SK12122003A3 - Method for feeding a closed liquid system - Google Patents

Abstract

A method for automatically feeding a closed liquid system from a liquid source according to need by creating between the liquid source and the closed liquid system a feed buffer formed from liquid, in which between the liquid source and the feed buffer only liquid flow in the direction of the feed buffers is allowed and from the feed buffer to the closed liquid system only dropwise liquid transport is admitted. The feed buffer can be realized with a cylindrical drip feeder with inlet, outlet and freely movable plunger, which can close the outlet in an abutting position while leaving clear a minuscule leakage channel and is provided with a passage with a non-return valve in the direction of the inlet. Such a drip feeder can, with or without insertion of a storage container for liquid, be connected with, for instance, a liquid system, such as a central heating system with pipe system, boiler and expansion tank.

Description

Spôsob napájania uzavretého kvapalinového systémuMethod for feeding a closed liquid system

Oblasť technikyTechnical field

Predložený vynález sa týka spôsobu automatického napájania uzavretého kvapalinového systému, akým je napríklad systém ústredného kúrenia alebo iný tepelne výmenný alebo procesný systém, konštruovaný ako uzavretý kvapalinový obvod, podľa potreby zo zdroja kvapaliny, a pri tomto systéme je vytvorený vyrovnávač napájania tvorený kvapalinou, a medzi zdrojom kvapaliny a vyrovnávacom napájania môže kvapalina prúdiť len v smere vyrovnávača napájania. Vynález sa týka tiež kvapkového napájača, ktorý sa môže použiť na realizáciu tohoto spôsobu a vykurovacieho systému, v ktorom je spôsob a kvapkový napájač použitý.The present invention relates to a method of automatically supplying a closed fluid system, such as a central heating system or other heat exchange or process system, constructed as a closed fluid circuit, from a liquid source as desired, and in which system a fluid equalizer is formed and between The liquid may only flow in the direction of the power equalizer. The invention also relates to a droplet feeder that can be used to implement the method and the heating system in which the method and droplet feeder is used.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Vyššie opísaný spôsob je známy z WO-A-OO/19149. V jeho odvzdušňujúcej komore sa udržiava zásoba kvapaliny, ktorá sa vytvára podľa potreby pomocou plavákového ventilu zo zdroja kvapaliny a najmä zo systému verejného vodného zdroja. Pri takomto spôsobe musí byť počas napájania za každých okolností zabezpečené, aby žiadna kvapalina nemohla uniknúť z uzavretého kvapalinového systému do zdroja, z ktorého sa napájanie uskutočňuje, napríklad následkom zvýšenia tlaku v kvapalinovom systéme alebo následkom zníženia tlaku alebo tlakovej poruchy v zdroji kvapaliny. Ďalej musí byť tiež zabezpečené, aby akonáhle dôjde k nejakej kalamite, napríklad k prasknutiu rúrky v kvapalinovom systéme, napájanie z kvapalného zdroja je prerušené aspoň v takej podstatnej miere, aby sa kalamita ešte nezhoršovala.The method described above is known from WO-A-OO / 19149. Its venting chamber maintains a supply of liquid, which is generated as needed by a float valve from a liquid source and in particular from a public water source system. In such a method, it must be ensured at all times during feeding that no liquid can escape from the closed liquid system to the source from which the supply is made, for example as a result of an increase in pressure in the liquid system or as a result of pressure reduction or pressure failure in the liquid source. Furthermore, it must also be ensured that, as soon as a calamity occurs, for example a pipe rupture in the liquid system, the supply from the liquid source is interrupted at least to such an extent that the calamity does not deteriorate yet.

Problémy budú opísané pomocou príkladu podrobnejšie s odkazom na inštaláciu ústredného kúrenia. Takéto zavreté kvapalinové obehové obvody s meniacou sa teplotou a tlakom často využívajú expanznú nádrž, takže v prípade zmeny teploty, expanziu a zníženie objemu uzavretej kvapaliny je možné dosiahnuť bez nadmerného zvýšenia tlaku.The problems will be described by way of example in more detail with reference to the installation of central heating. Such closed fluid circulation circuits with varying temperature and pressure often utilize an expansion tank, so that in the event of a temperature change, expansion and reduction in the volume of the enclosed liquid can be achieved without excessive pressure increase.

« « « r « · · c··«« «R« · · c ··

Λ e r * * »» e e + e c C r r · r r C e r e e H C C s r r r r f e p c <* ' r *· r r ,· cΛ e r * * »» e e + e c C r · r r C e r H e H C C r r r e r p c <* 'r * r r, · c

- 2 Ako skutočnosť sa ďalej javí to, že v takomto uzavretom kvapalinovom obehovom okruhu, najmä ak ide o inštaláciu ústredného kúrenia, je ťažko možné vylúčiť stratu kvapaliny z uzavretého okruhu. Z uzavretého systému môže uniknúť toľko kvapaliny, že únik je jasne viditeľný a musí byť preto opravený. Ak sú množstvá menšie, miesto úniku je možné ťažko zistiť, alebo ho možno zistiť len s veľkými ťažkosťami. Ďalej, unikajúce množstvo kvapaliny môže byť také malé, že kvapalina sa vyparí takmer okamžite, a v tom prípade je len ťažko možné vystopovať pomalé straty únikom, ak je to vôbec možné. Pri uskutočňovaní ďalších meraní na 40 kW tepelnom zariadení sa zistilo, že nepozorovateľné malé straty únikom boli asi 0,8 cm³/24 hodín, čo zodpovedá asi 300 cm³ za jednu vykurovaciu sezónu.As a matter of fact, it appears that in such a closed liquid circuit, especially in the case of central heating installation, it is difficult to exclude the loss of liquid from the closed circuit. So much liquid can escape from the closed system that the leak is clearly visible and must therefore be repaired. If the quantities are smaller, the leak location is difficult to detect, or can only be detected with great difficulty. Furthermore, the leakage amount of the liquid may be so small that the liquid evaporates almost immediately, in which case it is difficult to trace slow leakage losses, if at all possible. In carrying out a further measurement of the heating installation of 40kW, it was found that the unobservable small leakage losses were about 0.8 ^cm3 / 24 hours, corresponding to about 300 ^cm3 in one heating season.

Únik vody, či už pozorovateľný alebo nepozorovateľný, je možné do určitej miery vyrovnať expanznou nádržou, ktorú je možné považovať za prídavný zdroj, ale len za obmedzený alebo limitovaný prídavný zdrcj. Ak je tento zdroj vyčerpaný, potom pri ďalšom úniku kvapaliny môže tlak v uzavretom kvapalinovom obehovom okruhu rýchlo klesnúť, čo spôsobuje v prípade, že tlak poklesne pod určitú hodnotu, automatické vypnutie zariadenia, napríklad pri vykurovacom zariadení je to pokles na atmosférický tlak. Pri ústrednom kúrení to môže mať katastrofálne následky, napríklad počas mrazivej noci. Tomu je možné zabrániť pomocou spôsobu doplňovania kvapaliny, známeho z WO-A-OO/19149. Tento spôsob však vyžaduje zvláštne opatrenia, aby sa zamedzilo, ako bolo uvedené vyššie, prúdeniu kvapaliny z uzavretého kvapalinového systému späť do zdroja kvapaliny a najmä, aby sa napríklad v prípade prasknutia potrubia zabránilo voľnému prúdeniu kvapaliny do uzavretého kvapalinového systému zo skutočne neobmedzeného zdroja kvapaliny, verejného prívodného systému.Water leakage, whether observable or unobservable, can to some extent be compensated by an expansion tank, which can be considered as an additional source, but only as a limited or limited additional source. If this source is depleted, the next time the fluid leaks, the pressure in the closed liquid circuit can drop rapidly, causing the device to automatically shut down if the pressure falls below a certain value, for example in a heating device, to atmospheric pressure. In central heating, this can have disastrous consequences, for example during a frosty night. This can be avoided by the liquid refilling method known from WO-A-O0 / 19149. However, this method requires special precautions to prevent the flow of liquid from the closed liquid system back to the liquid source, as mentioned above, and in particular to prevent free flow of liquid into the closed liquid system from a truly unrestricted liquid source, public supply system.

Úlohou vynálezu je vytvoriť spôsob, pri ktorom je uzavretý kvapalinový systém automaticky napájaný podľa potreby zo zdroja kvapaliny bez nebezpečenstva, že kvapalina si nájde cestu z kvapalinového systému do zdroja kvapaliny, a pri ktorom je tiež zistené, že v prípade kalamity kvapalného systému nemôže kvapalina prejsť bez obmedzenia zo zdroja kvapaliny do kvapalinového systému.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a method in which a closed fluid system is automatically powered from a fluid source as needed without the risk that the fluid will find its way from the fluid system to the fluid source. without limitation from the liquid source to the fluid system.

Ďalšou úlohou vynálezu je vytvoriť spôsob, pri ktorom môže byť vopred stanovené obmedzené množstvo kvapaliny okamžite privedené do kvapalinového systému.Another object of the invention is to provide a method in which a predetermined limited amount of liquid can be immediately fed into the liquid system.

Úlohou vynálezu je tiež vytvoriť kvapkový napájač, ktorým sa vyššie uvedený spôsob s výhodou uskutočňuje a tento kvapkový napájač môže preto automaticky podľa potreby cc t r r r r e « · c e c e r e e - c e *· r c c < c e c < c c c f r r r- c f c r rIt is also an object of the present invention to provide a droplet feeder with which the above method is preferably carried out, and this droplet feeder can therefore automatically, if necessary, cc t r c r c c c c c c c c c c c c c

- 3 pridať v podstate z neobmedzeného zdroja, akým je verejný vodovodný prívodný systém, malé množstvá kvapaliny, unikajúce z uzavretého obehového okruhu a to bez nebezpečenstva repulzie alebo nekontrolovateľného vytekania kvapaliny zo systému.- 3 to add essentially unlimited sources such as the public water supply system, small amounts of liquid escaping from the closed circuit without the risk of repulsion or uncontrolled leakage of liquid from the system.

Ďalšou úlohou vynálezu je vytvoriť uzavretý kvapalinový obehový systém, ktorý sa použitím takéhoto kvapkového napájača udržuje pod tlakom automaticky, zatiaľ čo je v jeho prípade ešte zabezpečené, že akonáhle nastane únik kvapaliny, určité a obmedzené množstvo kvapaliny môže byť okamžite doplnené, aby sa uľahčilo zistenie miesta úniku, keď automatické privedenie obmedzeného množstva kvapaliny nemá za následok nepretržitý mimoriadny výtok vody.Another object of the invention is to provide a closed liquid circulatory system which is automatically maintained under pressure by the use of such a droplet feeder, while still ensuring that once a liquid leak occurs, a certain and limited amount of liquid may be added immediately to facilitate detection. leakage points where the automatic introduction of a limited quantity of liquid does not result in an unusual continuous outflow of water.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Podstata spôsobu automatického napájania uzavretého kvapalinového systému zo zdroja kvapaliny podľa potreby podľa vynálezu spočíva v tom, že medzi zdrojom kvapaliny a uzavretým napájacím systémom je vytvorený kvapalinový vyrovnávač napájania a z vyrovnávača napájania sa do uzavretého kvapalinového systému kvapalina dopravuje vpúšťaním len po kvapkách, čím sa zabezpečí, že kvapalinový systém môže byť plynné napájaný zo zdroja kvapaliny, zatiaľ čo je súčasne obmedzené tlačenie kvapaliny späť do kvapalinového vyrovnávača napájania a spätný prúd kvapaliny do zdroja kvapaliny je vždy úplne vylúčený. Potom je tiež zistené, že bez ohľadu na skutočnosť, že počas normálnej operácie môže kvapalina prúdiť dovnútra zo zdroja kvapaliny plynné a bez dozoru, v prípade zníženia tlaku alebo zlyhania tlaku v kvapalinovom okruhu, napríklad následkom prasknutia potrubia, môže ďalšia kvapalina unikať len po kvapkách až do doby, kedy sa úplne uzavrie prívod iným spôsobom, napríklad ventilom.According to the invention, a method of automatically feeding a closed liquid system from a liquid source according to the invention is to provide a liquid power equalizer between the liquid source and the closed supply system, and to transfer the liquid into the closed liquid system by droplet only. that the liquid system can be gaseously fed from the liquid source while at the same time pushing the liquid back into the liquid power equalizer is limited and the return of the liquid to the liquid source is always completely eliminated. It is then also found that, notwithstanding the fact that during normal operation, liquid may flow in from the liquid source gaseous and unattended, in the event of a pressure drop or pressure failure in the fluid circuit, for example due to pipe rupture, additional liquid may leak only dropwise until the supply is completely shut off by other means, such as a valve.

Vyrovnávač napájania potom môže byť v otvorenej komunikácii s kvapalinovým systémom, preto skutočne tvorí jeho časť. V tomto prípade môže byť vyrovnávač napájania vystavený zmenám tlaku a podľa ďalšieho uskutočnenia vynálezu je výhodné, aby mal vyrovnávač napájania minimálny objem, ktorý sa zväčšuje, akonáhle tlak vyrovnávača napájania presiahne tlak v zdroji kvapaliny. Preto je pri vyrovnávači napájania vytvorená možnosť expanzie a môže byť ďalej usporiadaný tak, aby bolo zväčšenie objemu vyrovnávača napájania obmedzené pretlakovým vypúšťacím zariadením.The power equalizer can then be in open communication with the fluid system, so it actually forms part of it. In this case, the power equalizer may be subjected to pressure variations, and according to another embodiment of the invention, it is preferred that the power equalizer has a minimum volume that increases as the power equalizer pressure exceeds the pressure in the fluid source. Therefore, an expansion possibility is provided in the power equalizer and can be further arranged such that the increase in the volume of the power equalizer is limited by a positive pressure discharge device.

* r* r

- 4 Pretože kvapalinu je možné z vyrovnávača napájania vypúšťať len po kvapkách, dosiahne sa skutočne účinná ochrana odpúšťaním, ale množstvo kvapaliny, ktoré je možné do systému doplniť za jednotku času, je obmedzené. Ak. sa zdá, že bude potrebné v pomerne krátkom čase pridať do systému veľké množstvo kvapaliny, je možné to zrealizovať podľa ďalšieho uskutočnenia vynálezu tak, že sa medzi vyrovnávačom napájania a uzavretým kvapalinovým systémom vytvorí zásoba kvapaliny, ktorá sa privádza otvoreným spojením cez prívod po kvapkách z vyrovnávača napájania a ktorá je spojená s kvapalinovým systémom pomocou uzatvárateľného kanálu, pričom otváranie a zatváranie kanálu sa riadi v závislosti na hodnotách generovaných uzavretým kvapalinovým systémom.- 4 Because the liquid can be drained from the power equalizer only dropwise, truly effective drainage protection is achieved, but the amount of liquid that can be added to the system per unit of time is limited. If. it appears that it will be necessary to add a large amount of liquid to the system in a relatively short time, this may be accomplished according to another embodiment of the invention by providing a liquid supply between the power equalizer and the closed liquid system. which is connected to the liquid system by means of a closable channel, the opening and closing of the channel being controlled according to the values generated by the closed liquid system.

Na realizáciu vynálezu môže byť s výhodou použitý vyrovnávač napájania, ktorý je zahrnutý v kvapkovom napájači vybaveným valcovou skriňou so vstupom a výstupom a v podstate valcovým plunžrom, usporiadanom v -skrini tak, aby sa mohol voľne pohybovať, pričom plunžer má aspoň prvú časť posuvne uloženú vo valcovej skrini a druhú časť, ktorá má menší priemer ako prvá časť, ktorá môže uzatvárať výstup v polohe k nemu priliehajúcej, pričom je ponechaný voľný nepatrný únikový kanál a je opatrený kanálom, ktorý môže spájať vstup s priestorom v skrini, ktorý je okolo druhej časti, a má spätný ventil, zabraňujúci prúdeniu z tohoto priestoru do vstupu. Týmto uskutočnením sa získa kvapkový napájač, pri ktorom sa, po pripojení k tlakovému zdroju akým je verejný vodovodný systém, plunžer posunie tlakom kvapaliny do priliehajúcej polohy, s nepatrným únikovým kanálom takej konštrukcie, že kvapalina prechádza po kvapkách len v obmedzenom množstve. Preto je možné malé vycedené straty automaticky a plynulo nahradzovať. Ak by nastala veľká kalamita, napríklad praskla rúrka na výstupe z kvapkového napájača, tento kvapkový napájač napriek tomu pokračuje v dodávaní kvapaliny len po kvapkách, takže sa následky prasknutia rúrky nezhoršia nepretržitým dodávaním väčšieho množstva doplňovanej kvapaliny. Ak nastane opak, to znamená tlak na výstupe je vyšší ako na vstupe, napríklad v prípade občasného zníženia tlaku alebo poklesu tlaku v prídavnom zdroji, spätný ventil zabráni, aby kvapalina prúdila týmto ventilom a tým si kvapalina nájde cestu do prídavného zdroja vstupom, aj keď sa rozdiel tlaku medzi výstupom a vstupom zvýši natoľko, že plunžer je zatlačený v smere k vstupu a nepatrný únikový kanál sa zmenší na širšie otvorené spojenie.For the implementation of the invention, a power equalizer may be advantageously included in a droplet feeder provided with a cylindrical housing with an inlet and an outlet and a substantially cylindrical plunger arranged in the housing so that it can move freely, the plunger having at least a first part displaceably mounted therein. a cylindrical housing and a second portion having a smaller diameter than the first portion which can close the outlet in a position adjacent thereto, leaving a free tiny escape channel and having a channel that can connect the entrance to the enclosure space around the second portion , and has a non-return valve to prevent flow from this space to the inlet. This embodiment provides a droplet feeder in which, when connected to a pressure source such as a public water supply system, the plunger is moved by fluid pressure to an adjacent position, with a slight leakage channel of such construction that the liquid passes dropwise only to a limited amount. Therefore, the small loss losses can be automatically and smoothly compensated. Should a major calamity occur, for example a pipe burst at the outlet of the droplet feeder, the droplet feeder continues to deliver the liquid only dropwise, so that the consequences of the pipe burst will not be aggravated by the continuous supply of a larger amount of replenishment liquid. If the opposite occurs, that is, the outlet pressure is higher than the inlet, for example in case of occasional depressurization or pressure drop in the auxiliary source, the non-return valve prevents the liquid from flowing through the valve and thus liquid finds its way into the auxiliary source through the pressure difference between the outlet and the inlet is increased so that the plunger is pushed in the direction of the inlet and the slight escape channel is reduced to a wider open connection.

Realizácia a určité rozmery nepatrného únikového kanála a jeho udržiavanie v daných f P P r * · p · · r e ·Realization and certain dimensions of a tiny escape channel and its keeping in given f P P r * · p · · r e ·

C P ' í · *C P 'í · *

P P C · PPPPP r r f r p c r rP P C · PPPPP r f f c c c c

- 5 podmienkach závisia, okrem iného, na spôsobe, akým druhá časť plunžra spolupracuje s výstupom. Pre optimalizáciu spolupráce môžu byť usporiadané podľa ďalšieho uskutočnenia vynálezu, kde druhá časť plunžra je pretiahnutá v stredovej časti umiestneným výstupkom v tvare čapu, ktorý je posuvne zasunutý v otvore, tvoriacim časť výstupu, a má blízko pripojenia k druhej časti obvodovú drážku, s ktorou je spojená aspoň pozdĺžna drážka, prechádzajúca v pozdĺžnom smere čapovitého výstupku. Touto konštrukciou sa preto dosiahne ako presné vedenie plunžra v skrini, tak zmenšenie výstupu na potrebné rozmery.- 5 conditions depend, inter alia, on the way the other part of the plunger cooperates with the outlet. To optimize cooperation, they may be arranged according to a further embodiment of the invention, wherein the second part of the plunger is elongated in the central part by a located pin-shaped projection which is slidably received in the opening forming part of the outlet and has a peripheral groove with at least a longitudinal groove extending in the longitudinal direction of the pin-shaped projection. This design therefore achieves both accurate positioning of the plunger in the housing and reduced output to the necessary dimensions.

Nepatrný únikový kanál je možné uskutočniť mnohými spôsobmi. Príkladom môžu byť mimoriadne jemné drážky v jednej alebo obidvoch spolupracujúcich koncových plochách, čelnej ploche druhej časti plunžra a koncovej stene skrine. Podľa ďalšieho uskutočnenia vynálezu je najmä výhodné, aby čapovitý výstupok spájal druhú časť plunžra s pätovou časťou a končil na voľnom konci, s tesniacim krúžkom, usporiadaným okolo pätovej časti, a aby bol voľný koniec v priliehajúcej polohe druhej časti v dotyku s vačkovou plochou nastavovacieho prvku, ktorý je pohyblivý vzhľadom kčapovitému výstupku, a aby pri pohybe mohol posúvať plunžer pomocou čapovitého výstupku v pozdĺžnom smere. Takto sa dosiahne konštrukcia, pomocou ktorej je možné stupeň úniku a preto aj šírku nepatrného únikového kanála veľmi presne nastaviť. Normálne je tesniaci krúžok pritláčaný plunžrom do tesniacej polohy proti koncu steny skrine. Nastavovacím prvkom je však možné plunžer pritlačiť späť, následkom čoho pôvodne prevážne plochý tesniaci krúžok začína postupne nadobúdať svoj oblejší východiskový tvar. V danom okamžiku to má za následok, že tesniaci krúžok už úplne netesní, ale uvoľní nepatrné únikové kanály. Šírku takto získaných únikových kanálov, spoločne tvoriacu nepatrný únikový kanál, je možné presne riadiť pomocou nastavovacieho prvku.The slight escape channel can be accomplished in many ways. Examples are extremely fine grooves in one or both of the cooperating end faces, the front face of the other part of the plunger, and the end wall of the housing. According to a further embodiment of the invention, it is particularly advantageous for the pin-like projection to connect the second part of the plunger to the heel part and terminate at the free end, with the sealing ring arranged around the heel part, and the free end in abutting position of the second part in contact with the cam surface of the adjuster which is movable with respect to the pin-like projection and to move the plunger by means of the pin-like projection in the longitudinal direction during movement. In this way, a construction is achieved by means of which the degree of leakage and therefore the width of the small leak channel can be adjusted very precisely. Normally, the sealing ring is pushed by the plunger into the sealing position against the end of the housing wall. However, with the adjusting element, the plunger can be pushed back, as a result of which the initially predominantly flat sealing ring begins to gradually assume its rounder starting shape. At the given moment, this results in the sealing ring no longer completely leaking, but releasing the tiny escape channels. The width of the escape channels thus obtained, together forming a slight escape channel, can be precisely controlled by the adjusting element.

Ako už bolo uvedené, počas použitia kvapkového napájača sa plunžer pritláča do priliehajúcej polohy tlakom kvapaliny z prídavného zdroja. Aby bolo stále zabezpečené, aj v prípade občasného zní/enia tlaku alebo poklesu tlaku v prídavnom zdroji, že sa plunžer udrží v priľahlej polohe, mohla by na plunžer pôsobiť prídavná sila smerom k priliehajúcej polohe. To je možné ľahko uskutočniť, ak podľa ďalšieho uskutočnenia vynálezu je plunžer pritláčaný do priliehajúcej polohy pružinou, ktorá je uložená jednak na plunžri a jednak na zarážke, stabilne spojenej so skriňou, a pri tomto spojení môže byť výhodné, ak je zarážka vzhľadom na skriňu nastaviteľná.As already mentioned, during use of the droplet feeder, the plunger is forced into the adjacent position by the pressure of the liquid from the auxiliary source. In order to still ensure, even in the event of occasional pressure reduction or pressure drop in the auxiliary source, that the plunger is held in an adjacent position, the plunger could be subjected to an additional force towards the adjacent position. This can be easily accomplished if, according to another embodiment of the invention, the plunger is pressed into an adjacent position by a spring which is mounted on the plunger and on the stop stably connected to the housing, and in this connection it may be advantageous if the stop is adjustable with respect to the housing .

* » » t r r r r t » · f ŕ f _r r- r « · r p r f r r r > r r r ' t C * <»» Trrrrt »· f t f _r r r-« · rprfrrr> rrr 't C * <

- 6 Pomerne jednoduchým spôsobom je možné podľa ďalšieho uskutočnenia vynálezu získať veľmi účinný spätný ventil, ak sa uskutoční ako prstencová drážka vo vonkajšej ploche druhej časti plunžra, ktorá má bočné okraje a dno, do ktorého sa otvára aspoň jeden kanál, spojený so vstupným otvorom a je utesnená v určitej vzdialenosti od dna O-krúžkom, opierajúcim sa o bočné okraje. Ďalej, inou konštrukciou bočných okrajov drážky tak, že sú nastaviteľné navzájom voči sebe, otvárací tlak spätného ventilu môže byť optimálne nastavený, napríklad tak, že sa spätný ventil otvára už pri tlaku len o niečo vyššom, ako je tlak v priestore okolo druhej časti, zatiaľ čo je stále zabezpečené, že spätný ventil je optimálne zavretý, ak tlak v priestore presiahne tlak na vstupe otvoru. Spätný ventil môže byť tiež nastavený na vyšší otvárací tlak, napríklad ak je potrebné, aby maximálny napájači tlak kvapaliny, pridávanej do kvapalinového obehového systému bol nižší, ako je tlak na vstupe.According to a further embodiment of the invention, a very effective check valve can be obtained in a relatively simple manner if it is provided as an annular groove in the outer surface of the second part of the plunger having lateral edges and a bottom into which at least one channel opens. it is sealed at a distance from the bottom by an O-ring resting on the side edges. Furthermore, by designing the lateral edges of the groove so that they are adjustable relative to each other, the opening pressure of the check valve can be optimally adjusted, for example, so that the check valve opens at a pressure only slightly higher than the pressure in the space around the second part. while it is still ensured that the non-return valve is optimally closed when the pressure in the space exceeds the pressure at the port inlet. The non-return valve may also be set to a higher opening pressure, for example, if it is necessary that the maximum supply pressure of the liquid added to the fluid circulation system is lower than the inlet pressure.

Ako už bolo uvedené vyššie, ak je potrebné, alebo ak to vyžadujú štátne predpisy, že žiadna kvapalina nesmie byť vytlačená z kvapalinového obehového systému do prídavného zdroja, je potom pre tento cieľ prítomnosť spätného ventilu najúčinnejším prostriedkom. Ak v kvapalinovom obehovom systéme nastane z nečakaných dôvodov, napríklad zlyhaním pretlakového ventilu, taký vysoký tlak, že plunžer je pritláčaný v smere k vstupnému otvoru o určitú vzdialenosť, následkom čoho môže napríklad čapovitý výstupok opustiť svoje vedenie, potom odľahčenie systému je možné výhodne uskutočniť kvapkovým napájačom podľa vynálezu, ak ďalšie uskutočnenie vynálezu má výstupok, ktorý je tesne uzavretý prvou časťou plunžra, akonáhle je druhá časť plunžra v priliehajúcej polohe, a ktorý sa uvoľní po vopred stanovenom pohybe plunžra v smere k vstupnému otvoru.As mentioned above, if it is necessary or required by state regulations that no liquid should be forced out of the fluid circulation system to an additional source, then the presence of a non-return valve is the most effective means for this purpose. If in the fluid circulation system, for unexpected reasons, such as by the failure of a pressure relief valve, such a high pressure that the plunger is pressed towards the inlet opening a certain distance, as a result of which, for example, the pin-shaped projection can leave its conduit, then a feeder according to the invention, if another embodiment of the invention has a protrusion that is tightly closed by the first plunger part once the second plunger part is in an adjacent position and which is released after a predetermined movement of the plunger towards the inlet opening.

Vynález sa tiež týka vykurovacieho zariadenia, ktoré je vybavený uzavretým kvapalinovým obehovým systémom, ktorý obsahuje aspoň kotol a expanznú nádrž, a ktorý je spojený kvapkovým napájačom podľa vynálezu s tlakovým zdrojom kvapaliny. Neberúc do úvahy mimoriadne kalamity sa tak získa vykurovací systém, ktorý sa nestane nefunkčným pri nedostatku vody v dôsledku príliš nízkeho tlaku v systéme a preto sa automaticky nevypína.The invention also relates to a heating device which is provided with a closed liquid circulating system comprising at least a boiler and an expansion tank, and which is connected to the pressure source of the liquid by a drop feeder according to the invention. Thus, disregarding the extreme calamities, a heating system is obtained which does not become inoperative in the absence of water due to the system pressure being too low and therefore does not automatically shut down.

Aby sa zistil únik z kvapalinového obehového okruhu, môže byť veľmi užitočné, ak je množstvo kvapaliny, prúdiacej von netesnosťou také, aby sa miesto úniku stalo jasne viditeľné. Podľa ďalšieho uskutočnenia vynálezu sa toto zistenie môže realizovať tým, že ŕ r.In order to detect leakage from the liquid circuit, it may be very useful if the amount of liquid flowing out through the leak is such that the leak point becomes clearly visible. According to a further embodiment of the invention, this finding can be realized by the fact that r.

- 7 výstup z kvapkového napájača je otvorenou komunikáciou ako s doplňovacím potrubím pre uzatvorený kvapalinový obehový okruh, tak so vstupom pre zásobník doplňovanej vody, s doplňujúcim potrubím pripojeným k vstupu dolievajúceho prvku, ktorý otvorene komunikuje s kvapalinovým obehovým okruhom, ktorého' vstup·, má ventil, ktorý je normálne v uzavretej polohe, ale otvára sa v prípade nedostatku vody v kvapalinovom obehovom okruhu. Týmto spôsobom môže byť určité množstvo kvapaliny stále k dispozícii v zásobnej nádrži pod určitým tlakom a môže byť okamžite privedené do kvapalinového obehového okruhu, akonáhle sa otvorí ventil dolievajúceho prvku. Týmto kvapalinovým impulzom je možné únik lepšie zviditeľniť. Tiež je to však len okamžitý kvapalinový impulz. Ak je zásobná nádrž vyprázdnená, impulzný prívod sa zastaví a ďalší prídavný prívod sa uskutoční len kvapkovým napájačom. Preto je možné miesto úniku zviditeľniť, ale ďalej, týmto zviditeľnením sa zabráni nadmernému pokračujúcemu úniku z kvapalinového obehového systému.The 7 outlet of the droplet feeder is an open communication with both the make-up line for the closed liquid circuit and the inlet for the make-up water tank, with the make-up line connected to the inlet of the topping element which openly communicates with the liquid circuit. a valve which is normally in the closed position but opens in the event of a lack of water in the liquid circuit. In this way, a certain amount of liquid may still be available in the storage tank under a certain pressure and can be immediately fed into the liquid circuit as soon as the valve of the refill element is opened. With this liquid impulse, leakage can be better visualized. However, it is also an instantaneous liquid impulse. If the storage tank is emptied, the impulse supply stops and the additional supply is made by a droplet only. Therefore, it is possible to make the leak site visible, but further, this visibility prevents excessive continued leakage from the fluid circulation system.

Prehľad obrázkov na výkreseOverview of the figures in the drawing

Príklady uskutočnenia kvapkového napájača a vykurovacieho systému podľa vynálezu budú ďalej podrobnejšie opísané pomocou neobmedzujúcich príkladov, znázornených na pripojených výkresoch, kde obr. 1 je rez kvapkovým napájačom; obr. 2 je detail z obr. 1 vo väčšej mierke; a obr. 3 je schematický pohľad na vykurovací systém.Examples of embodiments of the droplet feeder and heating system according to the invention will be described in more detail below by means of non-limiting examples, shown in the accompanying drawings, wherein FIG. 1 is a sectional view of a droplet feeder; Fig. 2 is a detail of FIG. 1 on a larger scale; and FIG. 3 is a schematic view of a heating system.

Príklady uskutočnenia vvnálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Prvá časť 4a má vo vnútri komoru 5, v ktorej je uložená pružina 6, vsunutá medzi filtračnú dosku 20, o ktorú sa opiera jeden koniec pružiny 6, a jej druhý koniec sa opiera o prstencovitú zarážku 7, pohyblivo uloženú v skrini 1. Vonkajšia obvodová plocha sa pohybuje s klzným uložením pozdĺž vnútornej steny valcovej skrine i, zatiaľ čo tesniace krúžky 8 tesne rozdeľujú priestory v skrini na ľavú a pravú časť.The first part 4a has inside the chamber 5, in which the spring 6 is inserted, inserted between the filter plate 20, on which one end of the spring 6 rests and its other end rests on an annular stop 7 movably mounted in the housing 1. the surface moves with a sliding fit along the inner wall of the cylindrical housing 1, while the sealing rings 8 tightly divide the spaces in the housing into the left and right parts.

Druhá časť 4b plunžra 4 má menší priemer ako prvá časť 4a, takže priestor 9 je vytvorený okolo druhej časti 4b vo vnútri skrine L Vo vonkajšej obvodovej ploche druhej časti 4b je vytvorená drážka _10, do ktorej dna ústia kanály 11, ktoré vychádzajú z komory 5 v prvej časti 4a. Na vonkajšej obvodovej ploche druhej časti 4b je drážka 10, uzavretá O-krúžkom 12. Takto je vytvorený spätný ventil, pretože ak je v komore 5 vyšší tlak ako v priestore 9, O-krúžok 12 sa bude pohybovať smerom von a uvoľní spojenie medzi komorou 5 a priestorom 9, zatiaľ čo ak je v priestore 9 vyšší tlak ako v komore 5, O-krúžok je pritláčaný pevnejšie a preto aj oveľa tesnejšie do drážky 10. Otvárací tlak spätného ventilu je nastaviteľný, pretože jedna zo stien drážky 10 je tvorená koncovým okrajom maticovej časti, uloženej naskrutkovaním na zostávajúce časti druhej časti 4b tak, aby bola premiestniteľná, pričom druhá časť 4b je tesnená tesniacim krúžkom 19 voči maticovej časti. Druhá časť 4b unáša čapovitý výstupok 4c, ktorý vyčnieva s klzným uložením do otvoru, tvoriaceho časť výstupu 3. Ako obrázok 2 jasne znázorňuje, čapovitý výstupok 4c má obvodovú drážku 13, do ktorej ústi pozdĺžna drážka 14. Okolo čapovitého výstupku 4c a v kontakte s ním, medzi jednak druhou časťou 4b a jednak stenou skrine 1 je uložený tesniaci krúžok 15. Čapovitý výstupok 4c má voľný koniec v tvare kužeľovej plochy s pomerne veľkým tupým vrcholovým uhlom. Kužeľová plocha je v styku s vačkovou plochou 16a nastavovacieho prvku 16, ktorý prechádza priečne na čapovitý výstupok 4c a je nastaviteľné usporiadaný v skrini 1 v pozdĺžnom smere a je utesnený vzhľadom na okolie tesniacim krúžkom 21.The second part 4b of the plunger 4 has a smaller diameter than the first part 4a, so that the space 9 is formed around the second part 4b inside the housing L In the outer circumferential surface of the second part 4b a groove 10 is formed. in the first part 4a. On the outer circumferential surface of the second portion 4b, the groove 10 is closed by the O-ring 12. This is a check valve, because if the chamber 5 has a higher pressure than the space 9, the O-ring 12 will move outwards and release the connection between the chamber 5 and the space 9, while if the pressure in the space 9 is higher than in the chamber 5, the O-ring is pressed more firmly and therefore much more tightly into the groove 10. The opening pressure of the check valve is adjustable because one of the walls of the groove 10 the edge of the nut portion, screwed onto the remaining portions of the second portion 4b so as to be displaceable, the second portion 4b being sealed by the sealing ring 19 relative to the nut portion. The second portion 4b carries a pin-shaped projection 4c, which protrudes with a sliding fit into an opening forming part of the outlet 3. As Figure 2 clearly shows, the pin-shaped projection 4c has a circumferential groove 13 into which a longitudinal groove 14 extends. A sealing ring 15 is disposed between the second part 4b and the wall 1 of the housing 1. The pin-shaped projection 4c has a free end in the form of a conical surface with a relatively large obtuse angle. The conical surface is in contact with the cam surface 16a of the adjusting element 16, which extends transversely to the pin-shaped projection 4c and is adjustablely arranged in the housing 1 in the longitudinal direction and is sealed to the surroundings by the sealing ring 21.

Skriňa 1 je ďalej vybavená prstencovou drážkou 17, ktorá je v spojení s odvodňovacím kanálikom 18, vedúcim do okolia.The housing 1 is further provided with an annular groove 17 which communicates with the drainage channel 18 leading into the environment.

Kvapkový napájač pracuje nasledujúcim spôsobom:The drip feeder operates as follows:

Vstup 2 sa spojí neznázornenými prostriedkami so zdrojom kvapaliny pod tlakom, napríklad verejným vodovodným systémom. Týmto tlakom za spolupôsobenia sily, vyvodzovanej pružinou 6, sa plunžer 4 pritláča doprava do polohy, znázornenej na obr. 1. Ak je tlak kvapaliny v komore 5 vyšší ako tlak kvapaliny v priestore 9, O-krúžok 12 sa pohybuje smerom von a kvapalina prúdi z komory 5 do priestoru 9. Aby sa naplnil kvapalinový obehový systém, pripojený k výstupu 3 neznázorneným spôsobom, kvapalina bude musieť mať možnosť prúdiť z priestoru 9 do výstupu 3 a bude preto musieť prechádzať tesniacim krúžkom 15. To bolo umožnené vytvorením nepatrného únikového kanála v mieste tesniaceho krúžku 15 zatlačením plunžra 4 nastavovacím prvkom 16 späť, takže sa tesniaci krúžok 15 uvoľní, t.j. skočí zo svojho plochejšieho tesniaceho tvaru späť do oblejšieho tvaru, takže pozdĺž tesniaceho krúžku sa vytvoria nepatrné únikové kanály.The inlet 2 is connected by means (not shown) to a pressurized liquid source, for example a public water supply system. By this pressure, by means of the force exerted by the spring 6, the plunger 4 is pressed to the right into the position shown in FIG. 1. If the fluid pressure in chamber 5 is higher than the fluid pressure in chamber 9, the O-ring 12 moves outwardly and fluid flows from chamber 5 to chamber 9. In order to fill the fluid circulation system connected to outlet 3 in a manner not shown, the fluid it will have to be able to flow from the space 9 to the outlet 3 and will therefore have to pass through the sealing ring 15. This has been made possible by forming a slight leak channel at the sealing ring 15 by pushing the plunger 4 backward with the adjusting element 16. it jumps back from its flatter sealing shape into a more rounded shape, so that slight leakage channels are formed along the sealing ring.

r r r Cr r r C

Kvapalina, ktorá nimi uniká, si nájde cestu do obvodovej drážky 13 a prúdi pozdĺžnou drážkou 14 do výstupu. Presným nastavením nastavovacieho prvku 16 sa tak uskutoční privádzanie kvapaliny po kvapkách. Odvádzaním kvapaliny do kvapalinového obehového systému poklesne tlak v priestore 9, tým sa začne opäť privádžať kvapalina z komory 5 cez spätný ventil.The liquid escaping through them finds its way into the peripheral groove 13 and flows through the longitudinal groove 14 into the outlet. Thus, an accurate adjustment of the adjusting element 16 results in a liquid droplet. By draining the liquid into the liquid circulating system, the pressure in the space 9 decreases, whereby the liquid from the chamber 5 is started to flow again through the check valve.

Ak pri zvláštnych okolnostiach tlak kvapaliny vo výstupe 3 presiahne tlak kvapaliny v priestore 9, spätný ventil zabráni, aby kvapalina vstúpila do komory 5 z priestoru 9. Ak sa rozdiel medzi výstupom 3 a vstupom 2 zvýši natoľko, že plunžer 4 je pritláčaný doľava, t.j. v smere vstupu 2, potom po určitom pohybe plunžra 4 sa priestor 9 dostane do spojenia s prstencovitou drážkou 17 a tlak sa vypustí von výfukom Π?.If, in special circumstances, the liquid pressure in outlet 3 exceeds the liquid pressure in space 9, the non-return valve prevents liquid from entering chamber 5 from space 9. If the difference between outlet 3 and inlet 2 is increased so that the plunger 4 is pressed to the left, i.e. in the direction of the inlet 2, then after a certain movement of the plunger 4, the space 9 comes into contact with the annular groove 17 and the pressure is released out of the exhaust Π ?.

Obr. 3 znázorňuje vykurovací systém, obsahujúci uzavretý kvapalinový obehový okruh 20 s radiátormi 21 a kotlom 22. Bezmembránová expanzná nádrž 24, spojená s kvapalinovým obehovým okruhom 20 cez zberač vzduchu, je vybavená prvkom 25 a doplňujúcim ventilom 26 a odvzdušňujúcim ventilom 27. Ventily 26 a 27 sú normálne v zatvorenej polohe a môžu byť otvorené plavákom v expanznej nádrži 24, pričom pri poklese hladiny kvapaliny v expanznej nádrži 24, spôsobeným únikom kvapaliny z uzavretého kvapalinového obehového systému 20, s ňou klesajúci plavák otvorí odvzdušňujúci ventil 27 po dosiahnutí prvej výšky hladiny a doplňujúci ventil 26 v prípade ďalšieho poklesu na druhú výšku hladiny. K doplňujúcemu ventilu 26 je pripojené doplňujúce potrubie, ktoré je spojené jednak s kvapkovým napájačom 29, spojeným s potrubím 30 verejného vodovodného systému, a jednak so zásobníkovou nádržou 31.Fig. 3 shows a heating system comprising a closed liquid circuit 20 with radiators 21 and a boiler 22. The diaphragm expansion tank 24, connected to the liquid circuit 20 via an air collector, is provided with an element 25 and an additional valve 26 and a vent valve 27. Valves 26 and 27 they are normally in the closed position and can be opened by the float in the expansion tank 24, and when the liquid level in the expansion tank 24 has dropped due to liquid leakage from the closed fluid circulation system 20, the sinker opens the bleed valve 27 after reaching the first level; the valve 26 in the event of a further drop to the second level. An additional line 26 is connected to the make-up valve 26, which is connected, on the one hand, to the droplet feeder 29, connected to the pipe 30 of the public water supply system, and on the other hand to the storage tank 31.

Následkom malých únikových strát poklesne plavák v expanznej nádrži 24 v danom okamihu natoľko, že sa doplňujúci ventil 26 otvorí a voda sa privedie zo zásobnej nádrže 31, načo sa doplňujúci ventil 26 opäť uzavrie a voda, odobratá zo zásobníkovej nádrže 31 sa dopĺňa opäť kvapkovým napájačom 29. Výhoda použitia zásobnej nádrže 31 v kombinácii s kvapkovým napájačom 29 spočíva v tom, že bez ohľadu na pridávanie kvapaliny po kvapkách je vždy okamžite k dispozícii zvláštna zásoba doplňovanej kvapaliny pod vysokým tlakom. Toto množstvo kvapaliny je okamžite k dispozícii, ak nastane kalamita, napríklad v prípadne náhodného nedostatku vody. Obmedzené privádzanie zo zásobnej nádrže 31 zabraňuje ďalším škodám, pulzom kvapaliny, okamžite sa ukáže miesto, kde sa musí uskutočniť oprava.As a result of the small leakage losses, the float in the expansion tank 24 drops at that point so that the booster valve 26 opens and water is supplied from the storage tank 31, then the booster valve 26 closes and the water taken from the storage tank 31 is replenished 29. The advantage of using the storage tank 31 in combination with the droplet feeder 29 is that, irrespective of the dropwise addition of the liquid, a special supply of high-pressure refill liquid is always available immediately. This amount of liquid is readily available when a calamity occurs, for example in case of accidental lack of water. The limited supply from the storage tank 31 prevents further damage, by pulses of liquid, immediately showing the location where the repair must be carried out.

Je zrejmé, že v rámci vynálezu, definovanom v pripojených nárokoch, je možnéIt will be understood that within the scope of the invention defined in the appended claims, it is possible

- 10 uskutočniť ešte veľa modifikácií a variantov. Preto vynález bol vyššie opísaný s odkazom na inštaláciu ústredného vykurovania. Podobne je však možné použiť aj iné kvapaliny v kvapalinových systémoch a výrobných procesoch, pri ktorých je potrebné privádzať najmä pomerne malé množstvá kvapaliny, napríklad aby sa vyrovnal únik alebo malé straty, alebo na privádzanie prísad. Ak stačí privádzať po kvapkách, napájači vyrovnávač alebo kvapkový napájač môže byť v otvorenom spojení s kvapalinovým systémom. Ak je potrebné privádzať väčšie množstvo kvapaliny, potom sa prívod po kvapkách považuje za žiadúci v priebehu určitej doby, a zásobu kvapaliny je možné použiť tak, že sa otvorí spojenie s kvapalinovým systémom v požadovanom čase, pričom sa vytvorí zásoba a je doplnená prívodom po kvapkách.Many modifications and variations can be made. Therefore, the invention has been described above with reference to the installation of central heating. However, it is likewise possible to use other liquids in liquid systems and manufacturing processes, in which relatively small amounts of liquid, in particular to compensate for leakage or small losses, or for the addition of additives, are required. If it is sufficient to supply dropwise, the power equalizer or the power supply may be in open communication with the fluid system. If more liquid needs to be supplied, then the droplet supply is considered desirable over time, and the liquid supply can be used by opening the fluid system connection at the desired time, creating a supply and adding a droplet supply .

Claims (14)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Spôsob automatického napájania uzavretého kvapalinového systému zo zdroja kvapaliny podľa potreby, v tomto systéme je vyrovnávač -.napájania vytvorený z kvapaliny a medzi zdrojom kvapaliny a vyrovnávacom napájania je dovolené prúdenie len v smere vyrovnávača napájania, vyznačujúci sa tým, že vyrovnávač napájania je vytvorený medzi zdrojom kvapaliny a uzavretým napájacím systémom a z vyrovnávača napájania sa kvapalina vypúšťa a dopravuje do uzavretého kvapalinového systému len po kvapkách.A method of automatically supplying a closed liquid system from a liquid source as needed, in which system the equalizer is formed from the liquid, and flow between the liquid source and the equalizing power is allowed only in the direction of the equalizing power, between the liquid source and the closed supply system, and from the supply equalizer, the liquid is discharged and transported to the closed liquid system only dropwise. 2. Spôsob podľa nároku 1, vyznačujúci sa tým, že vyrovnávač napájania má minimálny objem, ktorý sa zväčšuje akonáhle tlak vo vyrovnávači napájania presiahne tlak v zdroji kvapaliny.Method according to claim 1, characterized in that the power equalizer has a minimum volume which increases as the pressure in the power equalizer exceeds the pressure in the liquid source. 3. Spôsob podľa nároku 2, vyznačujúci sa tým, že zväčšenie objemu vyrovnávača napájania je obmedzené ochranným vypúšťaním pretlaku.Method according to claim 2, characterized in that the increase in the volume of the power equalizer is limited by protective overpressure discharge. 4. Spôsob podľa niektorého z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že sa medzi vyrovnávačom napájania a uzavretým kvapalinovým systémom vytvorí zásoba kvapaliny, ktorá sa privádza otvoreným spojením dopravou po kvapkách z vyrovnávača napájania a ktorá je spojená s kvapalinovým systémom uzatvárateľným kanálom, pričom otváranie a uzatváranie kanálu sa ovláda v závislosti od veličín, generovaných uzavretým kvapalinovým systémom.Method according to any one of the preceding claims, characterized in that a liquid supply is formed between the power equalizer and the closed liquid system, which is supplied via an open connection dropwise from the power equalizer and connected to the liquid system by a closed channel. the channel closing is controlled depending on the quantities generated by the closed liquid system. 5. Kvapkový napájač vyznačujúci sa tým, že je vybavený valcovou skriňou (1) so vstupom (2), výstupom (3) a v podstate valcovým plunžrom (4), usporiadaným v skrini (1) tak, aby bol voľne pohyblivý, kde plunžer (4) má aspoň najmenej prvú časť (4a) klzné uloženú vo valcovej skrini (1) a druhú časť (4b), majúcu menší priemer ako prvá časť (4a), ktorou je možné uzavrieť výstup (3) v priliehajúcej polohe, pričom je ponechaný voľný nepatrný kanál a ďalej má kanál (11), ktorým je možné spojiť vstup (2) s priestorom (9) v skrini okolo druhej časti (4b) a ktorý má spätný ventil, zabraňujúci prúdeniu z priestoru (9) do vstupu (2).Drip feeder characterized by a cylindrical housing (1) having an inlet (2), an outlet (3) and a substantially cylindrical plunger (4) arranged in the housing (1) to be freely movable, wherein the plunger ( 4) has at least a first part (4a) slidably mounted in a cylindrical housing (1) and a second part (4b) having a smaller diameter than the first part (4a) by which the outlet (3) can be closed in an adjacent position and has a channel (11) through which the inlet (2) can be connected to the space (9) in the housing about the second part (4b) and has a non-return valve preventing flow from the space (9) to the inlet (2). . pr 1212- rcc2)pr 1212- rcc2) 6. Kvapkový napájač podľa nároku 5, vyznačujúci sa tým, že druhá časť (4b) je pretiahnutá centrický umiestneným čapovitým výstupkom (4c), ktorý je klzné uložený v otvore, tvoriacom časť výstupu (3) a má v blízkosti pripojenia k druhej časti (4b) obvodovú drážku (13), s ktorou je spojená pozdĺžna drážka (14) prechádzajúca v pozdĺžnom smere čapovitého výstupku (4c).Drip feeder according to claim 5, characterized in that the second part (4b) is elongated by a centrally located pivoted protrusion (4c), which is slidably received in an opening forming part of the outlet (3) and adjacent to the connection to the second part (4b). 4b) a circumferential groove (13) to which a longitudinal groove (14) extending in the longitudinal direction of the pin-shaped projection (4c) is connected. 7. Kvapkový napájač podľa nároku 6, vyznačujúci sa tým, že čapovitý výstupok (4c) je spojený s druhou časťou plunžra (4) pätovou časťou a končí vo voľnom konci, s tesniacim krúžkom (15) usporiadaným okolo pätovej časti a voľný koniec v polohe priliehajúcej k druhej časti (4b) je v styku s vačkovou plochou nastavovacieho prvku (16), ktorý je pohyblivý vzhľadom na čapovitý výstupok (4c) a, pri pohybe, môže posúvať plunžer (4) čapovitým výstupkom (4c) v pozdĺžnom smere.Drip feeder according to claim 6, characterized in that the pin-shaped projection (4c) is connected to the second part of the plunger (4) by the heel and terminates in the free end, with the sealing ring (15) arranged around the heel and the free end in position. adjacent to the second portion (4b) is in contact with the cam surface of the adjusting member (16) movable relative to the pin-shaped projection (4c) and, when in motion, can move the plunger (4) through the pin-shaped projection (4c) in the longitudinal direction. 8. Kvapkový napájač podľa nároku niektorého z predchádzajúcich nárokov 5 až 7, vyznačujúci sa tým, že plunžer (4) je pritláčaný do priliehajúcej polohy pružinou (6), ktorá je nesená jednak plunžrom (4), jednak zarážajúcou časťou pevne spojenou so skriňou (1).Drip feeder according to one of the preceding claims 5 to 7, characterized in that the plunger (4) is pressed into an abutting position by a spring (6) supported by the plunger (4) and by a stop part firmly connected to the housing (4). 1). 9. Kvapkový napájač podľa nároku 8, vyznačujúci sa tým, že zarážajúca časť je nastaviteľná vzhľadom na skriňu (1).Drip feeder according to claim 8, characterized in that the stop portion is adjustable with respect to the housing (1). 10. Kvapkový napájač podľa niektorého z predchádzajúcich nárokov 5 až 9, vyznačujúci sa tým, že spätný ventil je tvorený prstencovitou drážkou (17) na vonkajšej ploche druhej časti (4b) plunžra (4), kde táto drážka (17) je vybavená bočnými okrajmi a dnom a do ktorej ústí aspoň kanál, spojený so vstupom (2) a je tesnená v určitom odstupe od dna O-krúžkom (12), opierajúcim sa o bočné okraje.Drip feeder according to one of the preceding claims 5 to 9, characterized in that the check valve is formed by an annular groove (17) on the outer surface of the second part (4b) of the plunger (4), wherein the groove (17) is provided with lateral edges. and a bottom and into which at least a channel connected to the inlet (2) opens and is sealed at a certain distance from the bottom by an O-ring (12) resting on the side edges. 11. Kvapkový napájač podľa nároku 10, vyznačujúci sa tým, že bočné okraje drážky (17) sú navzájom voči sebe nastaviteľné.Drip feeder according to claim 10, characterized in that the lateral edges of the groove (17) are adjustable relative to each other. • · c e c e Γ c r f e r r c r c r r e r r r r r r ^r • · cece Γ crferrcrcrrerrrrrr ^r A? /2./2-voAnd? /2./2-vo 12. Kvapkový napájač podľa nároku niektorého z predchádzajúcich nárokov 5 až 11, vyznačujúci sa tým, že skriňa (1) je vybavená výstupom (3), ktorý je tesne uzavretý prvou časťou (4a) plunžra (4), ak je druhá časť (4b) plunžra (4) v priliehajúcej polohe a ktorý je uvoľnený po vopred stanovenom pohybe plunžra (4) v smere ku vstupu (2).Drip feeder according to one of the preceding claims 5 to 11, characterized in that the housing (1) is provided with an outlet (3) which is tightly closed by the first part (4a) of the plunger (4), if the second part (4b) ) of the plunger (4) in an abutting position and which is released after a predetermined movement of the plunger (4) towards the inlet (2). 13. Vykurovacie zariadenie s uzavretým kvapalinovým obehovým okruhom, do ktorého je zaradený aspoň kotol a expanzná nádrž, vyznačujúce sa tým, že uzavretý kvapalinový obehový systém je spojený cez kvapkový napájač podľa niektorého z predchádzajúcich nárokov so zdrojom kvapaliny pod tlakom.13. A closed-circuit heating system comprising at least a boiler and an expansion tank, characterized in that the closed liquid circulation system is connected via a drop feeder according to any of the preceding claims to a pressurized liquid source. 14. Vykurovacie zariadenie podľa nároku 10, vyznačujúce sa tým, že výstup z kvapľového napájača je v otvorenom spojení ako s doplňujúcim potrubím uzavretého kvapalinového obehového okruhu, tak so zásobnou nádržou doplňovacej vody, s doplňujúcim potrubím spojeným so vstupom dolievacieho prvku (25), ktorý je v otvorenom spojení s kvapalinovým obehovým okruhom, kde tento vstup má ventil, ktorý je normálne v uzavretej polohe, ale otvára sa v prípade nedostatku vody v kvapalinovom obehovom okruhu.Heating device according to claim 10, characterized in that the outlet of the liquid feeder is in an open connection with both the supplementary piping of the closed liquid circuit and the supply water make-up tank with the supplementary piping connected to the inlet of the charging element (25). it is in open communication with the liquid circuit, where this inlet has a valve that is normally in the closed position, but opens in the event of lack of water in the liquid circuit.