SE541078C2 - Drawing room with perforated walls - Google Patents

Abstract

Uppfinningen avser ett dragrum med ett operatörsutrymme avgränsat av en första perforerad vägg (10) och en andra perforerade vägg (8). Dragrummet är anslutet till en anordning (3) för att generera ett luftflöde genom de första och andra perforerade väggarna (10). Perforeringarna över huvuddelen av de perforerade väggarna (10) täcker en första perforeringsarea per väggarea. De första och andra perforerade väggarna (8, 10) omfattar mittzoner som sträcker sig från golvet, där perforeringarna över mittzonerna täcker en andra genomsnittlig perforeringsarea per väggarea. Den andra genomsnittliga perforeringsarean per väggarea är högre än den första. Fördelningen av genomsnittlig perforeringsarea per väggarea på åtminstone de första och andra perforerade väggarna (8, 10) överensstämmer med varandra. Detta kan kompensera för att objekt i operatörsutrymmet lokalt begränsar luftrörelsen.I en utföringsform är fördelningen av genomsnittlig perforeringsarea per väggarea på de första och andra perforerade väggarna (8, 10) huvudsakligen överensstämmande med varandra.The invention relates to a drawing room with an operator space delimited by a first perforated wall (10) and a second perforated wall (8). The traction chamber is connected to a device (3) for generating an air flow through the first and second perforated walls (10). The perforations over the main part of the perforated walls (10) cover a first perforation area per wall area. The first and second perforated walls (8, 10) comprise center zones extending from the floor, the perforations over the center zones covering a second average perforation area per wall area. The second average perforation area per wall area is higher than the first. The distribution of average perforation area per wall area on at least the first and second perforated walls (8, 10) corresponds to each other. This can compensate for objects in the operator space locally restricting the air movement. In one embodiment, the distribution of average perforation area per wall area on the first and second perforated walls (8, 10) is substantially consistent with each other.

Description

Dragrum med perforerade väggar Föreliggande uppfinning avser ett dragrum enligt ingressen till det oberoende kravet. The present invention relates to a drawing room according to the preamble of the independent claim.

Uppfinningens bakgrund Luftdraget i ett dragrum bör vara så laminärt som möjligt för att effektivt föra bort gaser eller partiklar, men operatörens närvaro i rummet tenderar att störa den annars laminära luftrörelsen och delvis blockera luftrörelsen. Background of the Invention The air draft in a drawing room should be as laminar as possible to effectively remove gases or particles, but the operator's presence in the room tends to interfere with the otherwise laminar air movement and partially block the air movement.

US2988980A1 beskriver ett rum där luft tillförs rummet genom perforeringar i rummets väggar. Luft tillförs en luftspalt bakom respektive vägg från spaltens överkant och luften rör sig sedan delvis nedåt genom spalten och delvis ut genom perforeringarna. Som följd av att del av luften avges genom perforeringarna under sig väg nedåt i luftspalten, sjunker lufttrycket under luftens rörelse nedåt i luftspalten. Hade perforeringarna varit jämstora och homogent fördelade, hade luftflödet genom perforeringarna blivit större i respektive väggs överdel och lägre i respektive väggs nederdel. Lösningen på detta problem som föreslås i dokumentet är att fördela hålen inhomogent eller göra hålen olika stora, så att luftflödet blir homogent över väggens hela yta. US2988980A1 describes a room where air is supplied to the room through perforations in the walls of the room. Air is supplied to an air gap behind each wall from the upper edge of the gap and the air then moves partly downwards through the gap and partly out through the perforations. As a result of part of the air being discharged through the perforations below it downwards in the air gap, the air pressure drops during the movement of the air downwards in the air gap. Had the perforations been evenly and homogeneously distributed, the air flow through the perforations would have been greater in the upper part of each wall and lower in the lower part of each wall. The solution to this problem proposed in the document is to distribute the holes inhomogeneously or make the holes different sizes, so that the air flow becomes homogeneous over the entire surface of the wall.

Givet att luftflödet från de perforerade väggarna i sig är homogent, om att inga andra faktorer stör flödet, kan luftflödet ändå bli inhomogent till följd av andra störande faktorer som exempelvis en operatörs närvaro i rummet. US2988980A1 presenterar ingen lösning på detta problem. Given that the air flow from the perforated walls itself is homogeneous, that no other factors interfere with the flow, the air flow can still become inhomogeneous as a result of other disturbing factors such as the presence of an operator in the room. US2988980A1 presents no solution to this problem.

Ett ändamål med uppfinningen är därför att tillhandahålla ett dragrum som uppnår ett mer homogent och laminärt luftflöde än luftflödet i dragrum enligt känd teknik. An object of the invention is therefore to provide a drawing space which achieves a more homogeneous and laminar air flow than the air flow in drawing rooms according to the prior art.

Dessa och andra ändamål uppnås genom ett dragrum enligt de kännetecknande delarna av det oberoende kravet. These and other objects are achieved by a drawing space according to the characterizing parts of the independent claim.

Sammanfattning av uppfinningen Uppfinningen avser ett dragrum omfattande åtminstone ett operatörsutrymme avgränsat av en första perforerad vägg 10 och en andra perforerade vägg 8. Dragrummet är anslutet till en anordning 3 för att generera ett luftflöde genom de första och andra perforerade väggarna 10. Perforeringarna över huvuddelen av de perforerade väggarna 10 täcker en första genomsnittlig perforeringsarea per väggarea. De första och andra perforerade väggarna 8, 10 omfattar mittzoner som sträcker sig från golvet, där perforeringarna över mittzonerna täcker en andra genomsnittlig perforeringsarea per väggarea. Den andra genomsnittliga perforeringsarean per väggarea är högre än den första. Fördelningen av genomsnittlig perforeringsarea per väggarea på åtminstone de första och andra perforerade väggarna 8, 10 överensstämmer med varandra. Detta kan på fördelaktigt sätt kompensera för att objekt i operatörsutrymmet lokalt begränsar luftrörelsen. Summary of the invention The invention relates to a drawing space comprising at least one operator space delimited by a first perforated wall 10 and a second perforated wall 8. The drawing space is connected to a device 3 for generating an air flow through the first and second perforated walls 10. The perforations over the main part of the perforated walls 10 cover a first average perforation area per wall area. The first and second perforated walls 8, 10 comprise central zones extending from the floor, the perforations over the central zones covering a second average perforating area per wall area. The second average perforation area per wall area is higher than the first. The distribution of average perforation area per wall area on at least the first and second perforated walls 8, 10 corresponds to each other. This can advantageously compensate for objects in the operator's space locally restricting the air movement.

Den åtminstone en zonen där perforeringarna täcker en andra genomsnittlig perforeringsarea per väggarea är lämpligen anordnad där ett objekt i operatörsutrymmet oftast är anordnat och objektet kan typiskt vara en operatör. Perforeringarna kan även över flera zoner av de perforerade väggarna 8, 10 täcka genomsnittliga perforeringsareor per väggarea som är högre än den första genomsnittliga perforeringsarean per väggarea. The at least one zone where the perforations cover a second average perforation area per wall area is suitably arranged where an object in the operator space is usually arranged and the object can typically be an operator. The perforations can also over several zones of the perforated walls 8, 10 cover average perforation areas per wall area which is higher than the first average perforation area per wall area.

I ytterligare en fördelaktig utföringsform av uppfinningen täcker perforeringarna över åtminstone en kantzon av de perforerade väggarna 10 en tredje genomsnittlig perforeringsarea per väggarea, där den tredje genomsnittliga perforeringsarean per väggarea är högre än den första. In a further advantageous embodiment of the invention, the perforations over at least one edge zone of the perforated walls 10 cover a third average perforation area per wall area, where the third average perforation area per wall area is higher than the first.

Kort beskrivning av figurerna Fig. 1 visar i tvärsnitt ett dragrum enligt uppfinningen sett från sidan Fig. 2 visar en första utföringsform av en innervägg och en främre yttervägg i dragrummet Fig. 3 visar en andra utföringsform av innerväggen och den främre ytterväggen i dragrummet Beskrivning av föredragna utforingsformer Ett dragrum 1 är en anordning liknande ett dragskåp, men så stort att en operatör kan arbeta inuti dragrummet. Dragrum används vid hantering av farliga, smittsamma eller irriterande substanser som avger gaser eller partiklar som måste föras bort från operatören. Operatören sitter eller står normalt i dragrummet och arbetar med den farliga substansen. Brief description of the figures Fig. 1 shows in cross section a drawing room according to the invention seen from the side Fig. 2 shows a first embodiment of an inner wall and a front outer wall in the drawing room Fig. 3 shows a second embodiment of the inner wall and the front outer wall in the drawing room preferred embodiments A drawer 1 is a device similar to a drawer, but so large that an operator can work inside the drawer. Traction is used in the handling of dangerous, contagious or irritating substances that emit gases or particles that must be removed from the operator. The operator is normally sitting or standing in the drawbar and working with the dangerous substance.

Fig. 1 visar i tvärsnitt ett dragrum 1 enligt uppfinningen sett från sidan med en operatör vid ett arbetsbord 7. Dragrummet utgörs av ett rätblocksformat utrymme avgränsat av fyra yttre väggar, ett golv och ett tak, samt omfattar därtill en innervägg 8. Dragrummet delas i två delar av innerväggen 8, där den större delen utgörs av ett operatörsutrymme 2 och den mindre delen utgörs av ett fläkt- och filterutrymme 3. 1 fläkt- och filterutrymmet 3 finns ofta en fläkt och filter anordnade, där fläkten drar luft genom perforeringar 5b i innerväggen, vidare genom ett filter och den renade luften avges därefter genom en bakre vägg 9 som även denna är försedd med perforeringar 6. Fig. 1 shows in cross section a drawing room 1 according to the invention seen from the side with an operator at a work table 7. The drawing room consists of a rectangular space delimited by four outer walls, a floor and a ceiling, and further comprises an inner wall 8. The drawing room is divided into two parts of the inner wall 8, where the larger part consists of an operator space 2 and the smaller part consists of a fan and filter space 3. In the fan and filter space 3 there is often a fan and filter arranged, where the fan draws air through perforations 5b in the inner wall, further through a filter and the purified air is then discharged through a rear wall 9 which is also provided with perforations 6.

Luft dras genom en främre perforerad 4 yttervägg 10 in i operatörsutrymmet och luften rör sig sedan genom operatörsutrymmet mot innerväggen, så att det sker ett ständigt luftutbyte och en kontinuerlig luftrörelse i utrymmet. Syftet med detta är att eventuellt kontaminerad luft snabbt byts ut och sugs bort från operatören. Air is drawn through a front perforated outer wall 10 into the operator space and the air then moves through the operator space towards the inner wall, so that there is a constant air exchange and a continuous air movement in the space. The purpose of this is that any contaminated air is quickly replaced and sucked away from the operator.

Luftdraget bör vara så laminärt som möjligt för att effektivt föra bort gaser eller partiklar, men operatörens närvaro i rummet tenderar att störa den annars laminära luftrörelsen och delvis blockera luftrörelsen. Behovet att luftrörelse är särskilt hög just där operatören befinner sig, delvis för att operatören själv genererar gaser eller partiklar vid arbete och delvis för att gaser och partiklar bör föras bort just från operatörens närområde. Fördelningen av perforeringar bör därför inte vara likformig utan lämpliga fördelningar beskrivs i anslutning till figurerna 2-3. The air draft should be as laminar as possible to effectively remove gases or particles, but the operator's presence in the room tends to interfere with the otherwise laminar air movement and partially block the air movement. The need for air movement is particularly high precisely where the operator is located, partly because the operator himself generates gases or particles at work and partly because gases and particles should be removed precisely from the operator's immediate area. The distribution of perforations should therefore not be uniform, but suitable distributions are described in connection with Figures 2-3.

Fig. 2 visar en första utföringsform av innerväggen 8 och den främre ytterväggen 4 i dragrummet. Såväl innerväggen som den främre ytterväggen är försedda med en uppsättningar genomgående perforeringar 4-5 genom vilka luftströmmen löper. Kring de båda väggarnas mitt sträcker sig från golvet ett parti försett med tätare placerade perforeringar än på resten av väggarna. Detta gör att luftströmmen i detta mittparti är högre än i resten av rummen, om ingen operatör befinner sig i rummet. Vid bruk befinner sig en operatör i rummet och blockerar då primärt detta mittre parti. Denna blockering kompenseras av de tätare placerade perforeringarna i detta parti, så att luftflödet blir åtminstone homogent i hela rummet. De tätare placerade perforeringarna kan även vara så tätt anordnade, att luftströmmen blir högre i detta mittparti än i rummets övriga delar. Fig. 2 shows a first embodiment of the inner wall 8 and the front outer wall 4 in the drawing space. Both the inner wall and the front outer wall are provided with a set of continuous perforations 4-5 through which the air flow flows. Around the middle of the two walls extends from the floor a portion provided with more closely placed perforations than on the rest of the walls. This means that the air flow in this central part is higher than in the rest of the rooms, if no operator is in the room. In use, an operator is in the room and then primarily blocks this middle part. This blockage is compensated by the more densely placed perforations in this portion, so that the air flow becomes at least homogeneous throughout the room. The more densely placed perforations can also be arranged so tightly that the air flow is higher in this central part than in the other parts of the room.

På innerväggen finns även en arbetsbänk 7 anordnad och den är placerad så att den enbart blockerar en rad perforeringar. Luftutflödet kring arbetsbänken är därför försämrad på ett sätt som motsvarar hur operatören bromsar luftflödet i sin egen omedelbara närhet. Figuren illustrerar inte detta, men det kan på motsvarande sätt vara lämpligt att placera perforeringarna kring arbetsbordet särskilt tätt för att kompensera för bordets lokalt blockerande verkan. På golvet i operatörsutrymmet kan även finnas andra fast anordnade objekt som är delvis hindrande för luftflödet och det kan då vara lämpligt med särskilt tätt placerade perforeringar kring detta område. A workbench 7 is also arranged on the inner wall and it is placed so that it only blocks a series of perforations. The air flow around the workbench is therefore degraded in a way that corresponds to how the operator slows down the air flow in its own immediate vicinity. The figure does not illustrate this, but it may similarly be appropriate to place the perforations around the work table particularly tightly to compensate for the local blocking effect of the table. On the floor in the operator's space, there may also be other fixed objects which are partially obstructing the air flow, and it may then be appropriate to have particularly closely placed perforations around this area.

För att optimera luftrörelsens laminäritet, matchar tätheten hos perforeringarna i den främre ytterväggen 10 tätheten hos perforeringarna i innerväggen. I den presenterade utföringsformen blåses luften ut från dragrummet genom en bakre perforerad yttervägg 9. Det kan på samma sätt vara lämpligt att fördelningen av perforeringar i den bakre ytterväggen 9 matchar fördelningen hos innerväggen och den främre ytterväggen. I många konstruktioner är den bakre ytterväggen tät och luften blåses ut genom en kanal, så då är de matchande inhomogena fördelningarna av perforeringar bara möjliga för innerväggen och den främre ytterväggen. To optimize the laminarity of the air movement, the density of the perforations in the front outer wall 10 matches the density of the perforations in the inner wall. In the presented embodiment, the air is blown out of the drawing space through a rear perforated outer wall 9. It may similarly be suitable that the distribution of perforations in the rear outer wall 9 matches the distribution of the inner wall and the front outer wall. In many constructions, the rear outer wall is tight and the air is blown out through a duct, so then the matching inhomogeneous distributions of perforations are only possible for the inner wall and the front outer wall.

Fig. 3 visar en andra utföringsform av innerväggen 8 och den främre ytterväggen 10 i dragrummet. Här är perforeringarna har jämnt fördelade över båda väggarna, men perforeringarna i ett mittre nedre parti är större än perforeringarna på resten av väggarna. Fig. 3 shows a second embodiment of the inner wall 8 and the front outer wall 10 in the drawing space. Here the perforations are evenly distributed over both walls, but the perforations in a middle lower part are larger than the perforations on the rest of the walls.

Effekten blir densamma som i den första utföringsformen, alltså att fördelningen av genomsnittlig perforeringsarea per väggarea blir förhöjd i dess mittparti. Det visar alltså bara på ett alternativt sätt att uppnå en motsvarande inhomogen fördelning av perforeringsarea per väggarea. The effect will be the same as in the first embodiment, i.e. the distribution of average perforation area per wall area will be increased in its central portion. It thus shows only in an alternative way to achieve a corresponding inhomogeneous distribution of perforation area per wall area.

De båda utföringsformema visar förenklade utföranden för perforeringsfördelningarna, men dessa kan förstås göras ytterligare mer komplexa för att hantera ytterligare objekt i operatörsutrymmet som bromsar eller lokalt hindrar luftflödet. Luftrörelse parallell med en yta som insidan på dragrummets golv, tak och sidoväggar bromsar även detta lokalt luftrörelsen. Det kan därför vara lämpligt med en perforeringsfördelning med en förhöjd perforeringsarea per väggarea nära dessa ytor. På motsvarande sätt ska då förstås lämpligen denna mer komplexa perforeringsfördelning avspeglas på båda motstående väggar, alltså innerväggen och den främre ytterväggen eller rentav på alla de tre parallella väggarna alltså innerväggen och de bakre och främre ytterväggarna. The two embodiments show simplified embodiments of the perforation distributions, but these can of course be made even more complex for handling additional objects in the operator's space which brake or locally obstruct the air flow. Air movement parallel to a surface such as the inside of the floor space, ceilings and side walls inside also slows down the local air movement. It may therefore be appropriate to have a perforation distribution with an increased perforation area per wall area near these surfaces. Correspondingly, it should then of course be understood that this more complex perforation distribution is reflected on both opposite walls, i.e. the inner wall and the front outer wall or even on all the three parallel walls, i.e. the inner wall and the rear and front outer walls.

Det mittre nedre område på innerväggen med förhöjd perforeringsarea per väggarea relativt perforeringsarea per väggarea över huvuddelen av väggens övriga yta, alltså eventuellt exklusive i sidoväggarnas, golvets och takets omedelbara närhet, har en höjd som ungefärligen motsvarar en stående persons höjd. Tenderar operatörer primärt att sitta ned vid arbete, kan detta mittre nedre område lämpligen inte sträcka sig lika högt. Perforeringsfordelningen i de beskrivna utföringsformema är avpassade för typisk användning av dragrummet med bara en stående operatör. Större dragrum kan vara försedda med arbetsyta och sittplatser för två eller flera operatörer och perforeringsfordelningen bör då förstås avspegla detta med två eller flera zoner med förhöjd perforeringsarea per väggarea. På motsvarande sätt kan perforeringsfordelningen avspegla andra objekt i rummet som bromsar luftrörelsen, som exempelvis taklampor som hänger ned från taket, papperskorgar monterade på golvet eller skåp placerade längs sidoväggarna. The middle lower area of the inner wall with elevated perforation area per wall area relative to perforation area per wall area over the main part of the rest of the wall surface, i.e. possibly excluding in the immediate vicinity of the side walls, floor and ceiling, has a height approximately corresponding to a standing person. If operators primarily tend to sit down at work, this middle lower area can suitably not extend as high. The perforation distribution in the described embodiments is adapted for typical use of the pull space with only one standing operator. Larger pull spaces can be provided with work space and seating for two or more operators and the perforation distribution should then of course reflect this with two or more zones with increased perforation area per wall area. Similarly, the perforation distribution may reflect other objects in the room that slow down the air movement, such as ceiling lamps hanging from the ceiling, trash cans mounted on the floor or cabinets placed along the side walls.

Claims (4)

1. Krav 1 Ett dragrum omfattande åtminstone ett operatörsutrymme avgränsat av en första perforerad vägg (10) och en andra perforerade vägg (8), där de första och andra perforerade väggarna (8, 10) är parallella med varandra, samt där dragrummet är anslutet till en anordning (3) för att generera ett huvudsakligen horisontellt riktat luftflöde genom operatörsutrymmet, där vidare perforeringarna över huvuddelen av de första och andra perforerade väggarna (8, 10) täcker en första genomsnittlig perforeringsarea per väggarea, kännetecknat av att de första och andra perforerade väggarna (8, 10) omfattar mittzoner som sträcker sig från golvet, där perforeringarna över mittzonerna täcker en andra genomsnittlig perforeringsarea per väggarea, där den andra genomsnittliga perforeringsarean per väggarea är högre än den första, samt där fördelningen av genomsnittlig perforeringsarea per väggarea på åtminstone de första och andra perforerade väggarna (8, 10) överensstämmer med varandra.A pulling space comprising at least one operator space delimited by a first perforated wall (10) and a second perforated wall (8), wherein the first and second perforated walls (8, 10) are parallel to each other, and where the pulling space is connected to a device (3) for generating a substantially horizontally directed air flow through the operator space, where further the perforations over the main part of the first and second perforated walls (8, 10) cover a first average perforation area per wall area, characterized in that the first and second perforated the walls (8, 10) comprise central zones extending from the floor, where the perforations over the central zones cover a second average perforation area per wall area, where the second average perforation area per wall area is higher than the first, and where the distribution of average perforation area per wall area is at least the first and second perforated walls (8, 10) correspond to each other. 2. Ett dragrum enligt krav 1 , kännetecknat av att dragrummet omfattar en tredje perforerad vägg (9), fördelningen av genomsnittlig perforeringsarea per väggarea på åtminstone de första, andra och tredje perforerade väggarna (8-10) överensstämmer med varandra.A drawing room according to claim 1, characterized in that the drawing room comprises a third perforated wall (9), the distribution of average perforating area per wall area on at least the first, second and third perforated walls (8-10) corresponds to each other. 3. Ett dragrum enligt något av de ovanstående kraven, kännetecknat av att perforeringarna över flera zoner av de perforerade väggarna (8, 10) täcker genomsnittliga perforeringsareor per väggarea som är högre än den första genomsnittliga perforeringsarean per väggarea.A drawing space according to any one of the preceding claims, characterized in that the perforations over several zones of the perforated walls (8, 10) cover average perforation areas per wall area which is higher than the first average perforation area per wall area. 4. Ett dragrum enligt något av de ovanstående kraven, kännetecknat av att perforeringarna över åtminstone en kantzon av de perforerade väggarna (10) täcker en tredje genomsnittlig perforeringsarea per väggarea, där den tredje genomsnittliga perforeringsarean per väggarea är högre än den första.A drawing space according to any one of the preceding claims, characterized in that the perforations over at least one edge zone of the perforated walls (10) cover a third average perforation area per wall area, the third average perforation area per wall area being higher than the first.