SE539363C2 - Device for flow restriction at a plant for receiving rainwater - Google Patents

Abstract

lO ll S275 P4SE LG/KOE S a m m a n d r a g Uppfinningen avser en anordning (1) vidanläggning för mottagande av regnvatten (2) från tak (3)och liknande platser vid byggnader (4) försedda med stup-rör 20) och försedd med mekanism (7) som begränsar (16, vattenavledning (I; II) av vattnet till visst ställe (8 resp 9).Enligt up finningen är en temperaturst rdP Y flödesbegränsningsventil (10) anordnad att styra inkom- mande vattenström (ll) mellan åtminstone två valbara mottagningsställen (8, 9) för vattenmottagning. (Fig 3) The invention relates to a device (1) extension system for receiving rainwater (2) from roofs (3) and similar places at buildings (4) provided with downpipes 20) and provided with a mechanism (7). ) which limits (16, water diversion (I; II) of the water to a certain place (8 and 9), respectively. (8, 9) for water reception (Fig. 3)

Description

Anordning för flödesbegränsning vid anläggning för mottagande av regnvatten. Device for flow limitation at a facility for receiving rainwater.

Föreliggande uppfinning avser en anordningvid anläggning för mottagande av regnvatten från tak ochliknande platser vid byggnader försedda med stuprör ochförsedd med mekanism som begränsar avledning av vattnettill visst ställe.The present invention relates to a device at a plant for receiving rainwater from roofs and similar places at buildings provided with downpipes and provided with a mechanism which limits the diversion of water to a certain place.

Det finnes en mängd lösningar för attkunna tillvarataga vatten från takrännor via dubbla stup-rör varvid vattnet strömmar över från ett överfullt stup-rör till ett annat anslutande stuprör eller intillbelägetstuprör. Se exempelvis GB 2327453A, DE l964735lAl, EP l0O2905A2 och AU 2007lOO365A4.There are a number of solutions for being able to utilize water from gutters via double downpipes, whereby the water flows over from an overcrowded downpipe to another connecting downpipe or adjacent downpipe. See for example GB 2327453A, DE l194747351A1, EP l0O2905A2 and AU 2007100365A4.

Det finnes önskemål att kunna styravattenflödet till bestämt mottagningsställe av fler än ettsådant valbart mottagningsställe. För detta ändamål krävsventil av något slag. Att låta draga el till hängrännoroch stuprör är inte en accepterad lösning och dessutom ärdet inte heller helt säkert med el och vatten och dessutomutomhus. På vintern när temperaturen är låg önskar mant.ex. inte låta regnvattnet ledas till bevattningsanlägg-ning för växter, eftersom växterna vilar vintertid i allafall vid ställen där temperaturen sjunker under cirka +5till +8°C. Man önskar därför lösa sagda problem med lämp-liga säkra medel härför.There is a desire to be able to control the flow of water to a specific receiving point by more than one such selectable receiving point. A valve of some kind is required for this purpose. Having electricity drawn to gutters and downpipes is not an accepted solution and, moreover, it is not completely safe with electricity and water and also outdoors. In winter when the temperature is low, mant.ex. do not allow the rainwater to be led to an irrigation system for plants, as the plants rest in winter at least in places where the temperature drops below about + 5 to + 8 ° C. It is therefore desired to solve said problems with suitable safe means for this.

Huvudändamålet med den föreliggandeuppfinningen är därför i första hand att med enkla och välfungerande medel lösa bl.a. sagda problem med en anordningsom fungerar utan krav på service, som arbetar effektivtutan krav på elanslutning, som arbetar vid låga tempertu-rer, som ej är påverkbar av smuts eller dåligt väder, och som dessutom är prisvärd. lO Sagda ändamål uppnås medelst en anordningenligt den föreliggande uppfinningen enligt ovan angivetslag och som i huvudsak kännetecknas därav, att entemperaturstyrd flödesbegränsningsventil är anordnad attstyra inkommande vattenström mellan åtminstone två valbaramottagningsställen för vattenmottagning, varvid ett förstavalbart mottagningsställe bildas av en tratt på ett inrestuprör som leder vattnet till en bevattningsanläggningsom är belägen på en nivå som överstiger en ifrågavarandebyggnads grundläggning och att ett andra av sagda mottag-ningsställen bildas av ett företrädesvis sagda inre stup-rör omslutande yttre stuprör som leder vattnet vid flödes-begränsningsventilens verksamma läge och det första val-bara mottagningsstället tillslutande läge till dagvatten-ledning eller annan vattenledning och att sagda tempera-turstyrda flödesbegränsningsventil är påverkbar av ettbimetallstycke, vilket företrädesvis är anordnat att åt-minstone kraftigt begränsa eller helt stänga vattenflödetunder ca 5-8°C till ett av sagda mottagningsställen.The main object of the present invention is therefore primarily to solve with simple and well-functioning means e.g. said problem with a device which operates without a requirement for service, which operates efficiently without a requirement for electrical connection, which operates at low temperatures, which is not susceptible to dirt or bad weather, and which is also affordable. The said object is achieved by means of an apparatus according to the present invention according to the above-mentioned type and which is mainly characterized in that a temperature-controlled flow limiting valve is arranged to control incoming water flow between at least two selectable receiving points for water reception, whereby a selectable receiving point is formed. an irrigation system located at a level exceeding the foundation of the building in question and that a second of said receiving points is formed by a preferably said inner downpipe enclosing outer downpipe which directs the water at the operating position of the flow restriction valve and the first selectable receiving point to the receiving point position to stormwater pipe or other water pipe and that said temperature-controlled flow limiting valve is actuatable by a bimetallic piece, which is preferably arranged to at least sharply limit or completely close the water flow about 5-8 ° C to one of the said reception points.

Uppfinningen avser en anordning vid enanläggning för mottagande av regnvatten från tak i stuprörmed temperaturstyrd flödesbegränsningsventil som påverkasav bimetallstycke och vilken anläggning bildas av inrerespektive yttre stuprör vilka leder regnvattnet till enbevattningsanläggning, som är belägen över en ifråga-varande byggnads grundläggning och ett yttre stuprör somleder vatten till dagvattenledning etc vid påverkan avflödesbegränsningsventilen efter den temperatur som råderutomhus. Därigenom möjliggöres att automatiskt låta styraregnvattnet till önskade ställen. Nämligen till växter förbevattningsändamål när temperaturen ute tillåter vattningav växterna men till dagvattenledning eller annan vatten- ledning när temperaturen ej lämpar sig för bevattning av växterna, speciellt vintertid. Speciellt när temperturenunderstiger cirka 5-8°C.The invention relates to a device in a single plant for receiving rainwater from a roof in a downpipe with a temperature-controlled flow limiting valve which is actuated by a bimetallic piece and which plant is formed by an internal outer downpipe which directs the rainwater to a single irrigation system located above a building. stormwater pipe, etc. in the event of an impact on the outflow limiting valve according to the temperature prevailing outdoors. This makes it possible to automatically let the control rainwater to the desired places. Namely for plants pre-irrigation purposes when the temperature outside allows watering of the plants but for stormwater pipes or other water pipes when the temperature is not suitable for watering the plants, especially in winter. Especially when the temperature drops below about 5-8 ° C.

Den anläggning som visats vara förut kändgenom GB 2270949 A avser att kunna leda regnvatten till enbevattningstunna (16), genom manuellt påverkbart ventil-(12) som reglerar en svängbar ventilklaff (36) i (6), skall rinna bort genom stupröret (8). handtagett stuprör när man ej önskar att regnvattnet baraVentilen (36) ärsåledes manuellt påverkbar med hjälp av handtaget (12) ochvid all väderlek ställes ventilen i det i Fig 3 visadeläget så att inte bevattningstunnan (16) fryser sönder ochinte heller ett underliggande avledningsrör (22, 24).The system shown previously known through GB 2270949 A is intended to be able to direct rainwater to a single irrigation barrel (16), through a manually actuated valve (12) which regulates a pivotable valve flap (36) in (6), shall flow away through the downpipe (8) . handle downpipe when it is not desired that the rainwater only The valve (36) can thus be manually actuated by means of the handle (12) and in all weathers the valve is set in the position shown in Fig. 3 so that the irrigation barrel (16) does not freeze or an underlying drain pipe (22, 24).

GB 2435490 A avser kontrollanordning förvatten som ledes från en vattentank (8) och som värmts uppoch som ledes till avsett förbrukningsställe med rätttemperatur. Med hjälp av en bimetallremsa och en plugg (2)tillslutes vid rätt temperatur ett utgående utlopp (5) ochlåter vattnet passera genom utloppet (4) till avsett förbrukningsställe, t.ex. ett handfat. Detta sker närvattentemperaturen är den rätta. Annars ledes vattnetgenom utloppet (5) till t.ex. en spolcistern vid entoalettstol (10) när vattentemperturen är för låg.GB 2435490 A refers to a control device for pre-water which is led from a water tank (8) and which is heated and which is led to the intended point of consumption with the correct temperature. By means of a bimetallic strip and a plug (2), an outlet (5) is closed at the correct temperature and the water is allowed to pass through the outlet (4) to the intended place of consumption, e.g. a sink. This happens when the water temperature is the right one. Otherwise the water is led through the outlet (5) to e.g. a flushing tank at the toilet seat (10) when the water temperature is too low.

JP 2008-208668 A avser en ventil vid stup-rör där ventiler är manuellt påverkbar medelst ett handtagför att styra vattenflödet mellan olika utlopp (21 respek-tive 18a).JP 2008-208668 A refers to a valve at downpipes where valves can be manually actuated by means of a handle for controlling the flow of water between different outlets (21 and 18a, respectively).

Uppfinningen beskrives nedan såsom ettföredraget utföringsexempel, varvid hänvisas till de bifo-gade ritningarna, på vilka Fig 1 visar schematiskt en anläggning ochanordning för bevattning och avledning av regnvatten från en byggnads tak, lO Fig 2 visar schematiskt en sagda anordningi sprängvy, Fig 3 visar en snittvy utmed linjenIII-III i Fig 3A av en anordning enligt uppfinnigen och iett öppnat ”sommarbevattningslage”, Fig 3A visar en sidovy av en sagda anord-ning vid ett stuprörs övre parti vid en hängränna, Fig 3B visar detsamma som visas i Fig 3och utmed linjen IIIB-IIIB i Fig 3C fast i stängt ”vinter-vattenläge”, Fig BC visar en sidovy liknande den i Fig3A, och Fig 4 och Fig 5 visar förstoringar avanordningarna som visas i Fig 3 respektive Fig 3B.The invention is described below as a preferred embodiment, reference being made to the accompanying drawings, in which Fig. 1 schematically shows a plant and device for irrigating and diverting rainwater from the roof of a building, Fig. 2 schematically shows a said device in an exploded view, Fig. 3 shows a sectional view along the line III-III in Fig. 3A of a device according to the invention and an opened "summer irrigation layer", Fig. 3A shows a side view of said device at a upper part of a downpipe at a gutter, Fig. 3B shows the same as shown in Fig. 3 and along line IIIB-IIIB in Fig. 3C fixed in closed "winter-water mode", Fig. BC shows a side view similar to that in Fig. 3A, and Fig. 4 and Fig. 5 show magnifications of the devices shown in Fig. 3 and Fig. 3B, respectively.

En anordning 1 vid en anläggning förmottagande av regnvatten 2 som kommer frän tak 3 och lik-nande platser vid byggnader 4 som är försedda med stuprör16, 20 och som är försedd med en mekanism 7 som begränsarvattenavledning I, II av vattnet till visst ställe 8respektive 9 innefattar enligt föreliggande uppfinning entemperaturstyrd flödesbegränsningsventil 10 som är anord-nad att styra inkommande vattenström 11 mellan åtminstonetvå valbara mottagningsställen 8, 9 som är lämpade förvattenmottagning.A device 1 at a plant receiving rainwater 2 coming from roofs 3 and similar places at buildings 4 which are provided with downpipes 16, 20 and which are provided with a mechanism 7 which limits water drainage I, II of the water to a certain place 8 and 9, respectively. according to the present invention comprises a temperature controlled flow restrictor valve 10 which is arranged to control incoming water flow 11 between at least two selectable receiving points 8, 9 which are suitable pre-water reception.

Enligt föredraget utföringsexempel somvisas på ritningarna är en sagda temperturstyrd flödes-begränsningsventil 10 anordnad att vara päverkbar av ettbimetallstycke 12, vilket företrädesvis är anordnat attåtminstone kraftigt begränsa eller helt stänga vattenflö- det när utomhustemperaturen när under cirka 5-8°C, till ett 8 av sagda mottagningsställen 8, 9.According to the preferred embodiment shown in the drawings, a said temperature-controlled flow-limiting valve 10 is arranged to be actuatable by a bimetallic piece 12, which is preferably arranged to at least sharply limit or completely close the water flow when the outdoor temperature reaches below about 5-8 ° C, to an 8 of said reception points 8, 9.

Ett sagda bimetallstycke 12 kan bildasav en bimetallfjäder i form av en tunga, en tråd eller iform av en spiralfjäder.Said bimetallic piece 12 may be formed by a bimetallic spring in the form of a tongue, a wire or in the form of a coil spring.

På Fig 2 visat utföringsexempel avbimetallstycket 12 bildas ett sådant av en cirka 400 mmlång tunga som i fria änden 12A har en spärr 6 som kanmottagas i en öppning 31 på ett locks 13 bakre ändparti13A.The embodiment shown in Fig. 2 of the bimetallic piece 12 is formed by an approximately 400 mm long tongue which in the free end 12A has a catch 6 which can be received in an opening 31 on the rear end portion 13A of a lid 13.

Fig 4 visar en spärr 6 som är anordnad atti läsläge greppa om kanten på ett locks 13 bakre ändkant13A när locket 13 befinner sig i horisontellt läge ochbimetallstycket 12 påverkats av temperaturen att röra sigtill samverkan med sagda lock 13 och dess bakre ändkantoch förhindra att locket 13 svänges ner i mottagningsstäl-let 8.Fig. 4 shows a latch 6 which is arranged to readily grasp the edge of a rear end edge 13A of a lid 13 when the lid 13 is in a horizontal position and the bimetal piece 12 is actuated by the temperature to move in cooperation with said lid 13 and its rear end edge and prevent the lid 13 from pivoting down in the receiving position 8.

Ett sagda svängbart lagrat lock 13, som ärlagrat svängbart kring en svängled 26 belägen vid kanten27 på en inre tratt 28 för det första valbara mottagnings-stället 8, bildar tillslutande medel för ett första 8 avsagda mottagningsställen 8, 9. Det sagda locket 13 äranordnat att vid önskade tillfällen I tillåta inkommandevattenström 11 att mottagas i ett första mottagningsställe8 och vid önskade tillfällen II åtminstone i huvudsak låtatillsluta inloppet 14 för sagda första mottagningsställe8. Locket 13 är lämpligen försett med en motvikt 15 som äranordnad så att den tvängsvis kan föra locket 13 till etttillslutande läge av sagda ena mottagningsställe 8,respektive att nedsvängas i sagda första mottagningsställe8 efter påverkan av tillfört vatten 11 till sagda lock 13.A said pivotally mounted cover 13, which is pivotally mounted around a pivot joint 26 located at the edge 27 of an inner funnel 28 for the first selectable receiving point 8, forms closing means for a first 8 cut-off receiving points 8, 9. The said cover 13 is arranged to at desired times I allow incoming water flow 11 to be received in a first receiving point8 and at desired times II at least substantially have the inlet 14 closed for said first receiving point8. The lid 13 is suitably provided with a counterweight 15 which is arranged so that it can forcibly move the lid 13 to a closed position of said one receiving point 8, or to be swung down in said first receiving point 8 after actuation of supplied water 11 to said lid 13.

Ett andra mottagningsställe 9 av de sagdamottagningsställena 8, 9 som är beläget så att det gränsar till sagda första mottagningsställe 8, är anordnat att mottaga väsentligen hela mängden av inkommande vatten 11,tack vare flödesventilens styrpäverkan.A second receiving point 9 of the said receiving points 8, 9 which is located so as to adjoin said first receiving point 8, is arranged to receive substantially the entire amount of incoming water 11, thanks to the control influence of the flow valve.

Flödesbegränsningsventilen 10 innefattaren justeringsdel 30 med vilken man inställer ventilenspäverkningskänslighet. Den kan exempelvis anordnas i formav en skruv som begränsar en ventildels rörelsepåverkan.The flow restriction valve 10 comprises an adjusting part 30 with which the valve actuation sensitivity is set. It can, for example, be arranged in the form of a screw which limits the movement influence of a valve part.

Ett första valbart mottagningsställe 8bildas lämpligen av en tratt 28 pä ett inre stuprör 16 somär anordnat att leda vattnet till en bevattningsanläggning17 som är belägen pä en nivä 18 som överstiger en ifråga-varande byggnads grundläggning 19. Ett andra 9 av sagdamottagningsställen 8, 9 bildas av ett yttre stuprör 20,som företrädesvis omsluter sagda inre stuprör 16 och somleder vattnet till en dagvattenledning 31 eller till annanvattenledning vid flödesbegränsningsventilens verksammaläge II och det därvid första valbara mottagningsstället 8i huvudsak tillslutande läge. Se Fig 4.A first selectable receiving point 8 is suitably formed by a funnel 28 on an inner downpipe 16 which is arranged to direct the water to an irrigation plant 17 which is located on a level 18 which exceeds the foundation 19 of the building in question 19. A second 9 of the saw receiving points 8, 9 is formed by an outer downpipe 20, which preferably encloses said inner downpipe 16 and which directs the water to a stormwater line 31 or to another water line at the operating position II of the flow restricting valve and the thereby first selectable receiving point 8 in a substantially closing position. See Fig. 4.

En veke 22, 23 av t.ex. bomullstråd, vävetc är anordnad på en tilloppsledning 24 resp en lagrings-behållare 25 för sagda bevattningsanläggning 17 för attmöjliggöra att långsamt kunna torrlägga sagda tilloppsled~ning 24 samt en sagda lagringsbehällare 25 pä vattnet.A week 22, 23 of e.g. cotton thread, the fabric is arranged on a supply line 24 and a storage container 25 for said irrigation plant 17, respectively, in order to make it possible to slowly dry said supply line 24 and a said storage container 25 on the water.

En utbyggnad 21 på ett yttre stuprör 20uppe vid en hängränna på en ifrågavarande byggnad 4 elleren pä sagda byggnads 4 vägg 4A fästad läda bildar mottag-ningsbox för sagda mekanism 7, flödesbegränsningsventilen10 och sagda mottagningsställen 8, 9.An extension 21 on an outer downpipe 20 up at a gutter on a building 4 or on the wall 4A of said building 4 forms a receiving box for said mechanism 7, the flow limiting valve 10 and said receiving points 8, 9.

En sagda anordning 1 är anordnad sä attden även lätt möjliggöres att anpassas till befintligahängrännor och stuprör på byggnader. Den skall vidare varapålitlig i alla vädertyper och vara okänslig för smuts och andra föroreningar. lO Den skall även med hjälp av kommunicerandekärl kunna förflytta vatten till högre belägna platser änvad ifrågavarande byggnads grundläggning är belägen ochmed därmed följande dagvattenflöden. Detta ästadkommestack vare att med dubbelrörsystem skapa vattenpelare somger tryck för att utan krav pä pump kunna lyfta vattnettill högre belägna bevattningsställen. Längsam eftertöm-ning av flödessystemet möjliggöres tack vare förekomstenav bomullsveke eller annat vävförsett häl pä lägsta punk-ten.A said device 1 is arranged so that it is also easily possible to adapt it to existing gutters and downpipes on buildings. It must also be reliable in all types of weather and be insensitive to dirt and other contaminants. 10 It must also be able, with the help of communicating vessels, to move water to higher-lying places than the foundation of the building in question is located and with the consequent stormwater flows. This is due to the fact that with double-pipe systems creating water columns that provide pressure to be able to lift water to higher-lying irrigation points without the need for a pump. Slow emptying of the flow system is made possible by the presence of cotton wick or other woven heel at the lowest point.

Vattnet ll som strömmar ner i röret 20frän taket 3 och hängrännan 9 pressar ner locket 13 somsvänger kring svänglagringen 26 för locket 13. En spärr 6hos ventilen 10 och dess arm 12 och som kan greppa tag omluckans bakre ändparti 13A vid området av tyngden 15 är isagda läge losskopplad från luckan l3. När vattenflödetovanifrän minskar väger tyngden 15 ner luckans bakre änd-parti så att luckan 13 i huvudsak till 98-99% tillsluteröppningen 14 hos inloppet 8.The water 11 which flows into the pipe 20 from the roof 3 and the gutter 9 presses down the lid 13 which pivots around the pivot bearing 26 for the lid 13. A barrier 6 at the valve 10 and its arm 12 and which can grip the rear end portion 13A of the lid at the area of the weight 15 is position disconnected from door l3. As the water flow from above decreases, the weight 15 weighs down the rear end portion of the door so that the door 13 substantially to 98-99% closes the opening 14 of the inlet 8.

När temperaturen sjunker aktiveras venti-len 10 av bimetallen sä att sagda inlopp 14 tillslutespermanent av locket 13 så länge temperaturen understigercirka + 5°C. Nederbörd ll hamnar dä i inloppet 9 och detgrövre utanpåbelägna stupröret 20.When the temperature drops, the valve 10 is activated by the bimetal so that said inlet 14 is permanently closed by the lid 13 as long as the temperature is below + 5 ° C. Precipitation ll then ends up in the inlet 9 and the coarser surface-mounted downpipe 20.

Funktion och beskaffenhet av uppfin-ningen torde ha förstätts klart av det ovan angivna ochmed kännedom även om det på ritningarna visade men uppfin-ningen är naturligtvis inte begränsad till de ovanbeskrivna och pä de bifogade ritningarna visade utföran-dena. Modifieringar är möjliga, särskilt när det gäller deolika delarnas beskaffenhet, eller genom användande avlikvärdig teknik, utan att man frängär skyddsomrädet för uppfinningen, såsom den definieras i patentkraven.The function and nature of the invention should have been clearly understood from the above and with knowledge even if it is shown in the drawings, but the invention is of course not limited to the embodiments described above and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, in particular as regards the nature of the deolic parts, or by using equivalent technology, without departing from the scope of the invention as defined in the claims.

Claims (1)

,(l S275 P4SE LG/KOE P a t e n t k r a v, (l S275 P4SE LG / KOE P a t e n t k r a v 1. Anordning (1) vid anläggning för motta-gande av regnvatten (2) från tak (3) och liknande platservid byggnader (4) försedda med stuprör (16, 20) ochförsedd med mekanism (7) som begränsargæattenavledning(I; II) av vattnet till visst ställe (8 resp 9), känne-tecknad därav, att en temperaturstyrd flödesbegränsnings- ventil (10) är anordnad att styra inkommande vattenström (11) mellan åtminstone två valbara motta ningsstälI?n~(8, , \ 4 áj9) för vattenmottagning¿Ä/fiVV§¿í:%> gå Ckíh (-&É&\ Anordning enligt patentkrav I, känneteck-F“*"" '''' ““\nad däraïijatt sagda temperaturstyrda flödesbegränsnings- X!¶:entil (10) är påverkbar av ett bimetallstycke (12), ¿ êšívilket företrädesvis är anordnat att åtminstone kraftigt f~í4 begränsa eller helt stänga vattenflödet under ca 5-8°C till ett (8) av sagda mottagningsställen (8, 9). Anordning enligt patentkrav/Ä känneteck- X3» nad därav, att sagda bimetallstycke (12) bildas av en bimetallfjäder, är i form av en tunga, tråd eller en spiralfjäder. XV patentkrav, kännetecknad därav, att ett svängbart lagrat Anordning enligt något av ovan angivna lock (13) bildar tillslutande medel för ett första (8) avsagda mottagningsställen (8, 9) och att locket (13) äranordnat att vid önskade tillfällen (I) tillåta inkommandevattenström (11) att mottagas i ett första mottagnings- ställe (8) och vid önskade tillfällen (II) åtminstone i huvudsak läta tillsluta inloppet (14) för sagda första mottagningsställe (8).t åÄ: ï(, Anordning enligt patentkrav)Q, känneteck-5 nad därav, att sagda lock (13) är försett med en motvikt(15) som tvängsvis kan föra locket (13) till ett tillslu~tande läge (II) för ett första (8) av sagda mottagnings-ställen (8, 9) respektive att tillåtas att nedsvängas isagda första mottagningsställe (8) efter påverkan av till-10 fört vatten (11) till sagda lock (13).ÄV Éç Anordning enligt något av patentkraven É^ï{%-ëf kännetecknad därav, att ett andra mottagningsställe(9), som gränsar till sagda första mottagningsställe (8), 15 är anordnat att mottaga väsentligen hela mängden av inkom~ mande vatten (11) genom flödesventjlens (10) styrpàverkan_ ÉÄ é; Anordning enligt något av ovan angivna patentkrav, kännetecknad därav, att flödesbegränsningsven-20 tilen (10) innefattar en justeringsdel (30) som inställer ventilens påverkningskänslighet, exempelvis i form av en skruv som begränsar en ventildels rörelsepàverkan. >Kïr Anordning enligt något av ovan angivna25 patentkrav, kännetecknad däravL_aEEjštt första valbart mottagningsställe (8) bildas av en tratt (27) pä ett inre stuprör (16) som leder vattnet till en bevattningsanlägg- ning (17) som är belägen pä en nivå (18) som överstiger en B ä ifrågavarande byggnads grundläggning (19) och att ett 30! andra (9) av sagda mottagningsställen (8, 9) bildas av ettš företrädesvis sagda inre stuprör (16) omslutande yttre ...n-_ stuprör (20) som leder vattnet vid flödesbegränsningsven- \ tilens verksamma läge (II) och det första valbara mottag- v _ J M_,...v-«-*”""_"*'~=-=~_.. 5 lO ningsstället (8) tillslutande läge till dagvattenledning E Å (21) eller annan vattenledningff\1 ' fsw. x) N åqt Anordning enli t atentkrav *, känneteck»9 P &~ ) nad därav, att en veke (22, 23) är anordnad på entilloppsledning (24) respektive en lagringsbehållare (25)för sagda bevattningsanlàggning (17) för att möjliggöraatt torrlàgga sagda tilloppsledning (24) som en lagrings- behållare (25), fggíšl %L&&fl kännetecknad därav, att en utbyggnad (21) på ett Anordning enligt något av patentkraven írëz stuprör (20) uppe vid en hàngrànna (29) på en ifrågava-rande byggnad (4) eller en på sagda byggnads vägg (4A)fästad låda bildar mottagningsbox för sagda mekanism (7),flödesbegransningsventilen (10) och mottagningsstàllen (8, 9)-Device (1) at a system for receiving rainwater (2) from roofs (3) and similar sites next to buildings (4) provided with downpipes (16, 20) and equipped with a mechanism (7) as a restrictor drain (I; II) of the water to a certain place (8 and 9, respectively), characterized in that a temperature-controlled flow-limiting valve (10) is arranged to control incoming water flow (11) between at least two selectable receiving places in the (8,,, 4, 4). ) for water reception¿Ä / fi VV§¿í:%> go Ckíh (- & É & \ Device according to claim I, characteristic-F “*" "'' ''“ “ 10) is actuatable by a bimetallic piece (12), which is preferably arranged to at least sharply limit or completely close the water flow below about 5-8 ° C to one (8) of said receiving points (8, 9). X3, characterized in that said bimetallic piece (12) is formed by a bimetallic spring, is in the form of a tongue, wire or a coil spring. claim, characterized in that a pivotally mounted device according to any one of the above-mentioned lids (13) forms closing means for a first (8) cut-off receiving point (8, 9) and that the lid (13) is arranged to allow at desired times (I) incoming water stream (11) to be received in a first receiving point (8) and at desired times (II) at least substantially allow the inlet (14) to be closed for said first receiving point (8) .t åÄ: ï (, Device according to claim) Q , characterized in that said lid (13) is provided with a counterweight (15) which can forcibly move the lid (13) to a closed position (II) of a first (8) of said receiving points ( 8, 9) and to be allowed to be swung into said first receiving point (8) after the action of supplied water (11) to said lid (13). Also a device according to any one of claims Claim {% - ëf characterized therefrom, that a second receiving point (9), adjacent to said first receiving point (8), is a north to receive substantially the entire amount of incoming water (11) through the control effect of the flow valve (10); Device according to one of the preceding claims, characterized in that the flow restricting valve (10) comprises an adjusting part (30) which adjusts the sensitivity of the valve, for example in the form of a screw which limits the movement effect of a valve part. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first selectable receiving point (8) is formed by a funnel (27) on an inner downpipe (16) which leads the water to an irrigation system (17) located on a level ( 18) which exceeds the foundation of a building in question (19) and that a 30! the second (9) of said receiving points (8, 9) is formed by a preferably said inner downpipe (16) enclosing the outer downpipe (20) which conducts the water at the operating position (II) of the flow limiting valve and the first selectable reception- v _ J M _, ... v - «- *” "" _ "* '~ = - = ~ _ .. 5 lO ningsstället (8) closing location to stormwater pipe E Å (21) or other water pipef \ 1 'fsw. X) N åqt Device according to claim *, characterized in that a wick (22, 23) is arranged on a single supply line (24) and a storage container (25) for said irrigation system (17), respectively. ) in order to enable said supply line (24) to be drained as a storage container (25), characterized in that an extension (21) on a device according to any one of the claims is a downpipe (20) up to a handrail (29) on a building (4) in question or a box attached to the wall (4A) of said building forms a receiving box for said mechanism (7), the flow restricting valve (10) and the receiving stalls (8, 9) -