SE535158C2 - Movable filter blower for filters - Google Patents

Abstract

SAM MAN DRAG Renbläsningsanordning (1 ) för filter bestående av åtminstone ettfilterelement (8) vars utsida är klädd med en filterduk (5), varvid renbläsnings-anordningen (1) är anordnad pä utsidan av nämnda filter och är riktad i rätvinkel mot filterdukens (5) utsida. Renbläsningsanordningen (1) innefattar en tryckluftshuv vilken ärflyttbar mot och/eller frän filterduken (5) i en rörelseriktning som är vinkelrätmot nämnda filterduk (5). (Fig. 1) SUMMARY Cleaner device (1) for filters consisting of at least one filter element (8) the outside of which is covered with a filter cloth (5), the cleaner device (1) being arranged on the outside of said filter and being directed at right angles to the filter cloth (5). ) outside. The purge device (1) comprises a compressed air hood which is movable towards and / or from the filter cloth (5) in a direction of movement which is perpendicular to said filter cloth (5). (Fig. 1)

Description

20 25 30 535 158 2 renspolnings- och/eller renblåsningstryck krävs, och dessutom medför detta avstånd att trycket måste justeras om man vill anpassa rengöringskraften gentemot hur mycket det aktuella slammet sätter igen filterduken. 20 25 30 535 158 2 rinsing and / or blowing pressure is required, and in addition this distance means that the pressure must be adjusted if you want to adjust the cleaning force to how much the sludge in question clogs the filter cloth.

Sammanfattning av uggflnningen Syftet med föreliggande uppfinning är att undanröja eller åtminstone reducera ovan nämnda problem och att tillhandahålla en renblåsnings- anordning vars avstånd till filterduken är justerbart genom att renblåsnings- anordningen kan förflyttas mot eller från filterdukens yta.Summary of the application The object of the present invention is to eliminate or at least reduce the above-mentioned problems and to provide a purge device whose distance to the filter cloth is adjustable in that the purge device can be moved towards or from the surface of the filter cloth.

Detta syfte uppnås enligt en första aspekt av uppfinningen genom tillhandahållande av en renblåsningsanordning för filter bestående av åtminstone ett filterelement vars utsida är klädd med filterduk, varvid renblåsningsanordningen är anordnad på utsidan av nämnda filter och är riktad i rät vinkel mot filterdukens utsida, kännetecknad av att renblåsnings- anordningen innefattar en tryckluftshuv, vilken är flyttbar mot och/eller från filterduken i en rörelseriktning som är vinkelrät mot nämnda filterduk.This object is achieved according to a first aspect of the invention by providing a purge device for filters consisting of at least one filter element whose outside is covered with a filter cloth, the purge device being arranged on the outside of said filter and being directed at right angles to the outside of the filter, characterized the purge device comprises a compressed air hood, which is movable towards and / or from the filter cloth in a direction of movement which is perpendicular to said filter cloth.

Med detta arrangemang kan avståndet mellan renblåsnings- anordningen och filterduken justeras så att renblåsningsanordningen kontinuerligt befinner sig på samma avstånd, eller om så önskas ett annat avstånd, från filterduken och eventuella profiler monterade utanpå denna. Ett justerbart avstånd medför att man kan anpassa renblåsningstrycket gentemot hur mycket det aktuella slammet sätter igen filterduken. Detta kan göras antingen lokalt, t.ex. på mer belastade ställen av filterduken, eller för hela filterduken om slammet t.ex. är lättare eller svårare att hantera än genomsnittet.With this arrangement, the distance between the blowing device and the screen can be adjusted so that the blowing device is continuously at the same distance, or if desired, a different distance, from the screen and any profiles mounted on the outside thereof. An adjustable distance means that you can adjust the purge pressure to how much the current sludge clogs the filter cloth. This can be done either locally, e.g. in more stressed places of the filter cloth, or for the whole filter cloth if the sludge e.g. is easier or harder to handle than average.

Filtret kan vara ett trumfilter, vilket är en vanlig filtertyp inom de nedan beskrivna användningsområdena.The filter can be a drum filter, which is a common type of filter within the areas of use described below.

Renblåsningsanordningens rörelseriktning är radiell från trumfiltrets centrumaxel, vilket medför att anordningen kan lyftas respektive sänkas då den passerar en eventuell profil som år monterad på utsidan av filterelementets filterduk och som sticker ut i radiell riktning från densamma.The direction of movement of the purge device is radial from the center axis of the drum filter, which means that the device can be raised or lowered as it passes any profile mounted on the outside of the filter element's screen and which protrudes radially from it.

Filtret kan även vara ett skivfilter, vilket är en ytterligare vanlig filtertyp inom de nedan beskrivna användningsområdena. 10 15 20 25 30 535 158 3 Renblåsningsanordningens rörelseriktning är axiell längs med skivfiltrets centrumaxel, vilket medför att anordningen kan lyftas respektive sänkas då den passerar en eventuell profil som är monterad på utsidan av filterelementets filterduk och som sticker ut i axiell riktning från densamma.The filter can also be a disc filter, which is another common type of filter within the areas of use described below. 10 15 20 25 30 535 158 3 The direction of movement of the purge device is axial along the center axis of the disc filter, which means that the device can be raised or lowered as it passes any profile mounted on the outside of the filter element screen and protrudes axially therefrom.

Renblåsningsanordningen kan förflyttas i axiell riktning längs med skivfiltrets centrumaxel från en sida av ett filterelement till den andra sidan av samma filterelement. På så sätt kan båda sidor av ett filterelement blåsas rena med samma anordning.The purge device can be moved in the axial direction along the center axis of the disc filter from one side of a filter element to the other side of the same filter element. In this way, both sides of a filter element can be blown clean with the same device.

Renblåsningsanordningen kan även förflyttas i axiell riktning längs med skivfiltrets centrumaxel från ett filterelement till ett annat närliggande filterelement. Då kan samtliga filterelement i ett skivfilter blåsas rena med samma anordning.The purge device can also be moved in the axial direction along the center axis of the disc filter from one filter element to another adjacent filter element. Then all the filter elements in a disc filter can be blown clean with the same device.

Renblåsningsanordningen förflyttas automatiskt som reaktion på resultatet av en avläsning gjord av åtminstone en sensor.The purge device is automatically moved in response to the result of a reading made by at least one sensor.

Sensorn kan väljas från gruppen bestående av optiska, elektriska och/eller mekaniska.The sensor can be selected from the group consisting of optical, electrical and / or mechanical.

Renblåsningsanordningen är anordnad på en ram vilken är belägen utanför nämnda filterelements filterduk. Underhåll och förflyttning av renblåsningsanordningen underlättas då den är monterad på en separat ram anordnad utanför filterduken.The purge device is arranged on a frame which is located outside the filter cloth of said filter element. Maintenance and movement of the purge device is facilitated when it is mounted on a separate frame arranged outside the screen.

Ramen är flyttbar genom pneumatiska, hydrauliska eller mekaniska anordningar. Denna typ av teknik lämpar sig för användning då det även här handlar om välkänd teknik som flnns i flertalet prisklasser och teknikutföranden.The frame is fl surfaceable by pneumatic, hydraulic or mechanical devices. This type of technology is suitable for use as it also involves well-known technology that is found in several price ranges and technology designs.

Ramen förflyttas på så sätt att renblåsningsanordningen bibehåller sin vinkelräta riktning mot filterduken under hela förflyttningen. En vinkelrät riktning av tryckluftstrålen gentemot filterduken säkerställer bästa möjliga effekt av renblåsningstrycket, då hela tryckluftstrålen befinner sig på bästa avstånd från filterduken.The frame is moved in such a way that the blowing device maintains its perpendicular direction to the screen during the entire movement. A perpendicular direction of the compressed air jet towards the filter cloth ensures the best possible effect of the purge pressure, as the entire compressed air jet is at the best distance from the filter cloth.

De särdrag som beskrivits ovan med referens till olika exempel på utföringsfonner kan antingen förekomma vart och ett för sig eller i kombination. 10 15 20 25 30 535 158 Kort beskrivninq av ritningarna Uppfinningen kommer att beskrivas närmare i det följande under hänvisning till bifogade ritningar som i exemplifierande syfte visar en för närvarande föredragen utföringsform av Uppfinningen, Fig. 1 visar en schematisk perspektiwy av ett trumfilter med en renblåsningsanordning enligt en utföringsform av föreliggande uppfinning.The features described above with reference to various examples of embodiments may occur either individually or in combination. Brief Description of the Drawings The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings which, by way of example, show a presently preferred embodiment of the invention; Fig. 1 shows a schematic perspective view of a drum with a purge device. according to an embodiment of the present invention.

Fig. 2 är en detaljerad närbild av trumfiltret med en renblåsningsanordning från figur 1.Fig. 2 is a detailed close-up of the drum with a purge device from Figure 1.

Fig. 3 visar en schematisk perspektivvy av ett skivfilter med en renblåsningsanordning enligt en utföringsform av föreliggande uppfinning.Fig. 3 shows a schematic perspective view of a disc filter with a purge device according to an embodiment of the present invention.

Fig. 4 är en perspektiwy av en renblåsningsanordning och en ram enligt en utföringsform av föreliggande uppfinning.Fig. 4 is a perspective view of a purge device and a frame according to an embodiment of the present invention.

Beskrivning av föredragna utföringsformer Föreliggande uppfinning hänför sig till en renblåsningsanordning 1 för ett trumfilter 2 och/eller ett skivfilter 3 bestående av åtminstone ett filterelement 8. Då både trumfilter respektive skivfilter är välkända så utgås det här ifrån att den som är kunnig inom det föreliggande tekniska området är väl införstådd med dessa filtertypers funktion och uppbyggnad, och därför beskrivs detta inte närmare.DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS The present invention relates to a purge device 1 for a drum filter 2 and / or a disc filter 3 consisting of at least one filter element 8. Since both drum filters and disc filters are well known, it is assumed here that one skilled in the present art the field is well understood with the function and structure of these filter types, and therefore this is not described in more detail.

I figur 2 och 3 visas uppfinningen med avseende på användning hos ett trumfilter 2.Figures 2 and 3 show the invention with respect to the use of a drum 2.

Ett vanligt trumfilter 2 innefattar en trumma 4 vars periferi är klädd med en filterduk 5. Denna periferi kan vara något profilerad, t.ex. beroende på att filterduken 5 inte är kontinuerlig kring trumman 4 utan består av ett antal partier vilka sammanfogas genom t.ex. skenor eller förstärkningsbalkar 6, vilka är monterade på utsidan av trumman 4, i samma riktning som dess centrumaxel.An ordinary drum filter 2 comprises a drum 4 whose periphery is covered with a filter cloth 5. This periphery can be slightly proliferated, e.g. due to the fact that the filter cloth 5 is not continuous around the drum 4 but consists of a number of portions which are joined together by e.g. rails or reinforcing beams 6, which are mounted on the outside of the drum 4, in the same direction as its center axis.

Renblåsningsanordningen 1 är anordnad på utsidan av trumman 4, d.v.s. bortom trummans 4 periferi sett från centrumaxeln.The purge device 1 is arranged on the outside of the drum 4, i.e. beyond the periphery of the drum 4 seen from the center axis.

Renblåsningsanordningen 1 enligt uppfinningen består av en tryckluftshuv med ett tillopp 10, såsom framgår av figur 4, för tryckluft och 10 15 20 25 30 535 158 5 utformat med ett avsmalnande utlopp 11, vilket är riktat i en rät vinkel mot filterdukens 5 utsida, och därmed även mot trumfiltrets 2 centrumaxel.The purge device 1 according to the invention consists of a compressed air hood with an inlet 10, as shown in Figure 4, for compressed air and formed with a tapered outlet 11, which is directed at a right angle to the outside of the cloth 5, and thus also against the center axis of the drum 2.

Renblåsningsanordningen 1 är monterad på en ram 7, vilken är rörligt infäst (ej visat) och belägen utanför nämnda filterelements 8 filterduk 5.The purge device 1 is mounted on a frame 7, which is movably attached (not shown) and located outside said filter element 8 filter cloth 5.

Ramen 7, och dänned även renblåsningsanordningen 1, förflyttas i en rörelseriktning som är vinkelrät mot filterduken 5, företrädesvis i radiell riktning, från eller mot fllterduken 5. Förflyttningen utförs så att renblåsningsanordningen 1 bibehåller sin vinkelräta riktning mot fllterduken 5 under hela förflyttningen.The frame 7, and thus also the purge device 1, is moved in a direction of movement which is perpendicular to the filter cloth 5, preferably in radial direction, from or towards the filter cloth 5. The movement is performed so that the purge device 1 maintains its perpendicular direction to the filter cloth 5 throughout the surface.

Ramens 7 förflyttning utförs genom pneumatiska, hydrauliska eller mekaniska anordningar. Denna förflyttning utförs automatiskt på mekanisk väg eller som ett resultat av en sensoravläsning gjord av åtminstone en sensor, där nämnda sensor kan väljas från gruppen bestående av optiska, elektriska och/eller mekaniska sensorer, vilka läser av den profilering som finns i trummans 4 yta, och lyfter respektive sänker renblåsningsanordningen 1, i radiell riktning, för att renblåsningsanordningen 1 ska kunna passera på samma avstånd från nämnda yta oberoende av eventuella upphöjningar eller nedsänkningar. Resultatet av detta är alltså att renblåsningsanordningen 1 följer trummans 4 yta oavsett utformning och ytstruktur. Exempelvis kan en mekanisk anordning innefatta ett slädliknande organ 12, vilket lämpligen är monterat i vardera änden av renblåsningsanordningen 1. Organet 12 löper utmed trummans 4 kant och vid en skena eller förstärkningsbalk 6 bringas i kontakt med en företrädesvis sned yta 13 i änden av balken 6 eller på ett separat styrorgan 14 för att lyfta renblåsningsanordningen 1 över balken 6.The surface 7 of the frame 7 is made by pneumatic, hydraulic or mechanical devices. This movement is performed automatically by mechanical means or as a result of a sensor reading made by at least one sensor, where said sensor can be selected from the group consisting of optical, electrical and / or mechanical sensors, which read the proliferation found in the surface of the drum 4, and lifts and lowers the purge device 1, respectively, in the radial direction, so that the purge device 1 can pass at the same distance from said surface regardless of any elevations or depressions. The result of this is thus that the purge device 1 follows the surface of the drum 4 regardless of design and surface structure. For example, a mechanical device may comprise a slide-like member 12, which is suitably mounted at each end of the purge device 1. The member 12 runs along the edge of the drum 4 and at a rail or reinforcing beam 6 is brought into contact with a preferably oblique surface 13 at the end of the beam 6. or on a separate guide means 14 for lifting the purge device 1 over the beam 6.

I figur 4 visas uppfinningen med avseende på användning hos ett skivfilter 3.Figure 4 shows the invention with respect to the use of a disc filter 3.

Ett vanligt skivfilter 3 innefattar vanligen flera filterelement 8, d.v.s. en ihålig skiva, som på känt sätt är klädd med filterduk 5 (ej visad i detalj) på sina båda sidor. Sådana skivor kan vara anordnade efter varandra utmed en gemensam centrumaxel. Filterdukens 5 yta eller motsvarande område innanför skivans perifera kant 9, kan vara något profilerad t.ex. beroende på att fllterduken 5 inte är kontinuerlig utan består av ett antal partier vilka sammanfogas genom t.ex. skenor eller förstärkningsbalkar 6, vilka är 10 15 20 25 30 535 158 6 monterade på utsidan av skivan 9, i radiell riktning från den gemensamma centrumaxeln.A common disc filter 3 usually comprises fi your filter elements 8, i.e. a hollow disc, which in a known manner is covered with a cloth 5 (not shown in detail) on its two sides. Such discs may be arranged one after the other along a common center axis. The surface of the filter cloth 5 or the corresponding area inside the peripheral edge 9 of the disc, may be slightly profiled, e.g. due to the fact that the cloth 5 is not continuous but consists of a number of portions which are joined together by e.g. rails or reinforcing beams 6, which are mounted on the outside of the disc 9, in radial direction from the common center axis.

Renblåsningsanordningen 1 är anordnad på utsidan av skivan, d.v.s. i linje med området innanför skivans perifera kant 9 och åtminstone delvis innanför skivans periferi i radiell riktning. Renblåsningsanordningen 1 enligt uppfinningen består av en tryckluftshuv, vilken är riktad i en rät vinkel mot filterdukens 5 utsida, och därmed även i linje med skivfiltrets 3 gemensamma centrumaxel.The purge device 1 is arranged on the outside of the disc, i.e. in line with the area inside the peripheral edge 9 of the disc and at least partially inside the periphery of the disc in the radial direction. The purge device 1 according to the invention consists of a compressed air hood, which is directed at a right angle to the outside of the screen 5, and thus also in line with the common center axis of the disc filter 3.

Renblåsningsanordningen 1 är monterad på en ram 7, vilken är belägen bortom nämnda filterelements 8 filterduk 5. Ramen 7, och därmed även renblåsningsanordningen 1, förflyttas i en rörelseriktning som är väsentligen vinkelrät mot filterduken 5, företrädesvis i samma riktning som centrumlinjen, från eller mot filterduken 5. Förflyttningen utförs så att renblåsningsanordningen 1 bibehåller sin vinkelräta riktning mot filterduken 5 under hela förflyttningen.The purge device 1 is mounted on a frame 7, which is located beyond the filter cloth 8 of said filter element 8. The frame 7, and thus also the purge device 1, is moved in a direction of movement which is substantially perpendicular to the filter cloth 5, preferably in the same direction as the center line The filter cloth 5. The movement is carried out so that the purge device 1 maintains its perpendicular direction to the filter cloth 5 during the entire movement.

Ramens 7 förflyttning utförs genom pneumatiska, hydrauliska eller mekaniska anordningar. Denna förflyttning utförs automatiskt som ett resultat av en sensoravläsning gjord av åtminstone en sensor, där nämnda sensor kan väljas från gruppen bestående av optiska, elektriska och/eller mekaniska sensorer, vilka läser av den profilering som finns i filterdukens 5 yta, och lyfter respektive sänker renblåsningsanordningen 1, i axiell riktning, för att renblåsningsanordningen 1 ska kunna passera på samma avstånd från ytan oberoende av eventuella upphöjningar eller nedsänkningar.The movement of the frame 7 is performed by pneumatic, hydraulic or mechanical devices. This movement is performed automatically as a result of a sensor reading made by at least one sensor, where said sensor can be selected from the group consisting of optical, electrical and / or mechanical sensors, which read the proliferation present in the surface of the filter cloth, and lift and lower respectively the purge device 1, in the axial direction, so that the purge device 1 can pass at the same distance from the surface regardless of any elevations or depressions.

Renblåsningsanordningen 1 kan vidare förflyttas i en riktning längs med centrumaxeln från en sida av ett filterelement 8 till den andra sidan av samma filterelement 8, för att rengöra båda sidor av samma filterelement 8.The purge device 1 can further be moved in a direction along the center axis from one side of a filter element 8 to the other side of the same filter element 8, in order to clean both sides of the same filter element 8.

Den kan även förflyttas vidare i en riktning längs med filtrets centrumaxel från ett filterelement 8 till ett annat närliggande filterelement 8, för rengöring av alla filterelement 8 inom skivfiltret 3.It can also be moved further in a direction along the center axis of the filter from a filter element 8 to another adjacent filter element 8, for cleaning all the filter elements 8 within the disc filter 3.

Oavsett om det är ett trumfilter 2 eller skivfilter 3 som används, så är renblåsningsanordningen 1 enligt uppfinningen en tryckhuv, d.v.s. en långsträckt profil innefattande tryckluftsutlopp längs med hela eller åtminstone större delen av profilen. Tryckhuven är, som beskrivits ovan, anordnad i axiell 10 535 158 7 riktning längs med centrumlinjen på ett trumfilter 2, och i radiell riktning från centrumlinjen på ett skivfilter 3.Regardless of whether a drum alter 2 or disc alter 3 is used, the purge device 1 according to the invention is a pressure hood, i.e. an elongate profile comprising compressed air outlets along all or at least most of the profile. The pressure hood is, as described above, arranged in the axial direction along the center line of a drum alter 2, and in the radial direction from the center line of a disk alter 3.

Det inses att en mängd modifieringar av den ovan beskrivna utföringsformen av uppfinningen är möjliga inom uppfinningens ram, såsom definierad av de efterföljande patentkraven. Exempelvis kan tryckhuven ersättas av en mängd fristående blåsmunstycken. Dessutom kan ramen, och därmed renblàsningsanordningen, förflyttas iflera riktningar utöver axiell och radiell riktning. Vidare kan tryckluftshuven vara riktad mot filterduken i en vinkel annan än rät.It will be appreciated that a variety of modifications of the above-described embodiment of the invention are possible within the scope of the invention, as defined by the appended claims. For example, the pressure hood can be replaced by a number of free-standing blow nozzles. In addition, the frame, and thus the purge device, can be moved in fl your directions in addition to the axial and radial direction. Furthermore, the compressed air hood can be directed towards the cloth at an angle other than right.

Claims (1)

1. 0 15 20 25 30 535 158 8 PATENTKRAV . Renblåsningsanordning (1) för filter bestående av åtminstone ett filterelement (8) vars utsida är klädd med en filterduk (5), varvid renblåsningsanordningen (1) är anordnad på utsidan av nämnda filter och är riktad i rät vinkel mot filterdukens (5) utsida, k ä n n e t e c k n a d av att renblåsningsanordningen (1) innefattar en tryckluftshuv, vilken är flyttbar mot och/eller från filterduken (5) i en rörelseriktning som är vinkelrät mot nämnda filterduk (5). . Anordning enligt krav 1, varvid nämnda filter är ett trumfilter (2). . Anordning enligt krav 2, varvid renblåsningsanordningens (1) rörelse- riktning är radiell fràn filtrets centrumaxel. . Anordning enligt krav 1, varvid nämnda filter är ett skivfilter (3). . Anordning enligt krav 4, varvid renblåsningsanordningens (1) rörelse- riktning är axiell längs med filtrets centrumaxel. . Anordning enligt krav 4 eller 5, varvid renblåsningsanordningen (1) kan förflyttas i axiell riktning längs med filtrets centrumaxel från en sida av ett filterelement (8) till den andra sidan av nämnda filterelement (8). _ Anordning enligt krav 5 eller 6, varvid renblåsningsanordningen (1) kan förflyttas i axiell riktning längs med filtrets centrumaxel från ett filterelement (8) till ett annat närliggande filterelement (8). . Anordning enligt något av kraven 1-7, varvid renblåsningsanordningen (1) förflyttas automatiskt som reaktion på resultatet av en avläsning gjord av åtminstone en sensor. 10 15 535 158 9 9. Anordning enligt krav 8, varvid sensorn kan väljas från gruppen bestående av optiska, elektriska och/eller mekaniska sensorer. 10. Anordning enligt något av kraven 1-9, varvid renblåsningsanordningen (1) är anordnad på en ram (7) vilken är belägen utanför nämnda filter- elements (8) filterduk (5). 11. Anordning enligt krav 10, varvid nämnda ram (7) är flyttbar genom pneumatiska, hydrauliska eller mekaniska anordningar. 12. Anordning enligt kraven 10 eller 11, varvid ramen (7) förflyttas på så sätt att renblåsningsanordningen (1) bibehåller sin vinkelräta riktning mot filterduken (5) under hela förflyttningen.1. 0 15 20 25 30 535 158 8 PATENT REQUIREMENTS. A purge device (1) for a filter consisting of at least one filter element (8) the outside of which is covered with a filter cloth (5), the purge device (1) being arranged on the outside of said filter and being directed at right angles to the outside of the filter cloth (5), characterized in that the purge device (1) comprises a compressed air hood, which is movable towards and / or from the filter cloth (5) in a direction of movement which is perpendicular to said filter cloth (5). . Device according to claim 1, wherein said filter is a drum filter (2). . Device according to claim 2, wherein the direction of movement of the purge device (1) is radial from the center axis of the filter. . Device according to claim 1, wherein said filter is a disc filter (3). . Device according to claim 4, wherein the direction of movement of the purge device (1) is axial along the center axis of the filter. . Device according to claim 4 or 5, wherein the purge device (1) can be moved in the axial direction along the center axis of the filter from one side of an filter element (8) to the other side of said filter element (8). Device according to claim 5 or 6, wherein the purge device (1) can be moved in the axial direction along the center axis of the filter from one filter element (8) to another adjacent filter element (8). . Device according to any one of claims 1-7, wherein the purge device (1) for fl is automatically moved in response to the result of a reading made by at least one sensor. A device according to claim 8, wherein the sensor can be selected from the group consisting of optical, electrical and / or mechanical sensors. Device according to any one of claims 1-9, wherein the purge device (1) is arranged on a frame (7) which is located outside the filter cloth (5) of said filter element (8). Device according to claim 10, wherein said frame (7) is fl surfaceable by pneumatic, hydraulic or mechanical devices. Device according to claims 10 or 11, wherein the frame (7) for fl is surfaceed in such a way that the purge device (1) maintains its perpendicular direction to the filter cloth (5) throughout the fl surface.