SE529868C2 - Vattensuganordning i en kombiskurmaskin med en roterbar skivformig borste - Google Patents

Description

30 35 529 868 11963 2 bort genom ett avlopp anordnat på den stationära ringen. För att kunna reglera trycket av bladen mot golvet automatiskt kan man på ovansidan av varje blad montera en fjäder vid infástningen av bladen in i den roterbara ringen.

Användningen av tätningar med stor diameter medför nackdelar, som undanröja med den i WO 93/15646 beskrivna vattensuganordningen. Här leds spillvattnet från sugmunstyckena i den roterbara ringen in till ett nav, antingen genom kanaler i en med ringen integrerad borsthàllare eller i slangar eller rör som löper ovanpå borsthållaren.

Inne vid navet mynnar kanalema, slangarna eller rören i en med borsten roterbar, uppåt öppen iörsta U-formig ring som omges av en därtill anpassad stationär, nedåt öppen andra U-formi g ring. De U-forrniga ringarna är avtätade mot varandra, men tack vare den avsevärt reducerade diametern är tätningsproblernen lättare att lösa Vidare är varje blad monterad på en komponent som är axiellt rörlig i en urtagning i ringen, och komponenten kan låsas i avsett läge i ringen medelst en lässlnuv. En sådan konstruktion är komplicerad och kostnadskrävande. Alternativt kan ringen vara försedd med en invändig gänga och periferin av borstens överdel vara försedd med en motsvarande utvändig gänga, så att borsten genom att skruvas längre in i eller ut ur ringen kan justeras axiellt relativt bladen. Också i detta fall finns det en låsskruv för törhindrande av oönskade ändringar av de inbördes lägena. Den automatiska regleringen av trycket av bladen mot golvet är alltså slopad, man kan inte använda en standardborste, och den stora gängdiametern gör att det kan vara svårt att komma rätt när borsten ska skruvas in r nngen.

IUS 4 000 538 beskrivs en kombiskurmaskin där den roterbara ringen är försedd med två läppar eller ”kjolar”, en inre och en yttre, vilka mellan sig bildar en ringfonnig sugkammare. Ringen är monterad flytande relativt borsten medelst en eller flera mellanliggande böjliga armar, exempelvis tre som är åtskilda l20°, vilka är rörligt fästa dels vid ett spillvatten samlande nav och dels vid översidan av ringen. Eftersom borsten är monterad på navet, är ringen med sugkammaren monterad flytande relativt borsten.

Det finns dock ingen antydan om att någon annan krafi än den som resulterar från ringens massa skulle bidra till att trycka läpparna/kjolama mot golvet.

KORT REDOGÖRELSE FÖR UPPFINNlNGEN Ändamålet med föreliggande uppfinning är att åstadkomma en vattensuganordning som är enklare och mindre kostnadskrävande att tillverka under bibehållande eller förbättring av anordningens vattenuppsugningsiörrrråga. 10 20 25 30 35 529 868 11963 3 Detta ändamål uppnås vid den inledningsvis angivna vattensuganordningen genom att enligt uppfimiingen att bladen är av två slag, varvid de som är belägna vid sugmun- styckena är helt omböjda i sin i rotationsriktningen bakre ände, så att de omböj da bakre ändarna omger sugmunstyckena för upptängning av spillvattnet, och de som är belägna mellan sugmunstyckena är i huvudsak raka. Företrädesvis är sugmunstyckena tre till antalet. Härigenom blir vattensuganordrringen enklare och mindre kostnadskrävande att tillverka och de omböjda bakre ändarna av bladen bidrar effektivt till att anordningens vattenuppsugrlingsíörmàga förbättras eller åtminstone bibehålls trots minskningen från sex till tre sugmunstycken, De i huvudsak raka bladen är lämpligen lätt böjda i bågform in mot borsten, och företrädesvis har de sådan längd i rotationsriktningen att var och en av dem täcker en rotationsvinkel av storleksordningen 30°. På så sätt kommer det smutsiga vattnet att etïektivt hållas innanför bladen och matas inåt mot sugmunstyckena.

Det är lämpligt att ringen är delad axiellt i en övre del och en undre del, att bladen sträcker sig igenom öppningar i den undre delen och har baspartier ovanför den undre delen, och att don är anordnade för fasthållning av den övre delen mot den undre delen under fastklämnirig av baspartiema. En sådan fastsättning av bladen vid ringen är enkel och effektiv.

Med fördel slutar sugmunstyckena pä en högre nivå än nivån ßr den bladkant som är avsedd att anligga mot golvet. Då riskerar man inte att sugmunstycket utsätts lör nötning tillsammans med bladen och behöver bytas tillsammans med dessa.

Företrädesvis är ringen med sugmunstyckena och bladen så upphängd fjädrande relativt borsten, att en automatisk anpassning av bladens anliggning mot golvet erhålls oberoende av borstens nötningsgrad. Det är därvid lämpligt att den fjädrande upphäng- ningen innefattar tre ijäderttmgor, som exempelvis består av plattstänger av fiäderstål med en tjocklek av storleksordningen 2 mm och sträcker sig radiellt utåt fi-ån ett nav för rotationen av borsten och ringen, att under varje ijädertunga sträcker sig ett flexibelt rör eller en något styv slang fiån navet till varje sugmunstycke, att navet är ihåligt för sammanslagning av spillvattenströmmarna från sugmunstyckena, och att rören eller slangarna samt fiädertungoma dimensionerats så, att en automatisk anpassning av bladens anliggning mot golvet erhålls oberoende av borstens nötningsgrad. 10 20 25 30 35 r529 868 11963 ' 4 En särskild fördel uppnås om vattensuganordningen innefattar en spillvattentank för mottagning av det uppsugna spillvattnet, då det i spillvattentanken företrädesvis kan finnas en påse för rent vatten, som efterhand som det rena vattnet förbrukas genom att matas till borsten minskar i volym, så att det uppsugna vattnet får plats i tanken. På så vis erfordrar maskinen inte två tankar, och den blir mindre åbäkig och låtthanterligare att arbeta med.

KORTFATTAD BESKRIVNING AV DE BIFOGADE RITNINGARNA I det följ ande kommer uppfinningen att beskrivas närmare med hänvisning till föredragna utföringsformer och de bifogade rimingama.

Figur 1 är en perspektivvy av en kombiskurmaskin, som under en kåpa har en föredragen utföringsform av vattensuganordningen enligt uppfinningen.

Figur 2 är en vy underifrån av kombiskiirmaskinen i figur 1 och visar bl.a. den roterbara borsten omgiven av ring försedd med ett flertal snedställda skrapblad och sugrnunstycken för det hopslcrapade vattnet.

Figur 3 är en förstorad perspektivvy av en ringkant med två olika skrapblad och sugmunstycke samt ett parti av en innanför liggande borste.

Figur 4 är en vertikal tvärsnittsvy av själva skurhuvudet och visar den roterbara borsten och angränsande komponenter i vattensuganordningen.

Figur 5 är perspektivvy av de i vattensuganordníngen ingående komponenterna, med undantag av en sugpurnp med drivmotor.

Figur 6 är en perspektivvy, delvis i vertikalt tvärsnitt, av huvuddelarna i vattensuganordningen enligt figurema l och 2.

DETALJERAD BESKRIVNING AV FÖREDRAGNA UTFÖRINGSFORMER I figur 1 visas en kombiskurmaskin 1 med låg bygghöjd, vilket gör att den lätt kan komma in under bord, sjukhussängar och liknade för rengöring av golv under sådana möbler utan att kräva att möblerna flyttas. Maskinen har vid sin bakre ände ett bakre hjulpar 2 av förhållandevis stora hjul och något längre fiam ett par fritt svängbara, självinställande länkhjul 3 som medger förflyttning och svängning av maskinen medelst en handtagsbygel 4. I maskinens främre ände finns en roterbar skivfonnig borste 6, som 20 25 30 35 529 868 11963 5 är avsedd att anligga mot det golv som ska göras rent, och en borsten omgivande och med denna roterbar ring 10. Den roterbara skivformiga borsten 6 drivs med kilremmar 7 från en motor 9 försedd med en vinkelväxel 8. Ovanpå drivmotom 9 är en renvatten- pump 29 placerad. Den tar sitt vatten fiån en inuti spillvattentanken 25 anordnad icke visad påse eller liknande flexibel behållare och matar det rena vattnet ut från en tanknippel 30 genom icke visade slangar till nippeln 15 i änden av det horisontella stationära röret 23. Röret 23 sträcker sig bakåt i maskinen och leder via en mellan- liggande slang 24 spillvattnen till en spillvattentank 25. Sugverkan för spillvattnet åstadkoms med en till tanken 25 ansluten sugpumpenhet 27 innefattande .både pump och motor, och ljudet fiån sugpumpen dämpas av en ljudisolerande dämpare 28.

Sugpumpenheten 27 och ljuddämparen 28 är belägna bredvid drivmotom 9 för borsten 6 och ringen 10. Vidare visas rören/slangar 17 för transport av spillvatten till röret 23.

Rören/slangar 17 är försedda med fiädertungor 26. Vidare kan man vid den roterbara ringen 10 se ett flertal snedstållda blad 12, 13, som är fasta vid ringen 10 och avsedda att anligga glidande mot golvet för att skrapa samman spillvattnet i riktning fi~ån ringens 10 ytterkant mot dess innerkant. I färdigställt skick täcks maskinens fiämre ände av en i figur l icke visad skyddande kåpa 5.

I figur 2 ser man maskinen underifi-ân. Den roterbara skivformiga borsten 6 drivs med kilremmar 7 fi-åri en motor 9 försedd med en vinkelväxel 8. Kilremmarna 7 och motom 9 är skymda och visas därför med streckade linjer. För tillförsel av rent vatten och detergent i mitten av borsten 6 finns det särskilda don, av vilka figur 2 visar ett koaxiellt med borsten anordnat tillförselrör 14. Borsten 6 är en rund standardborste med en míttzon som är fn' från borstsnåri, och en sådan kan erhållas från en rad olika tillverkare, exempelvis en borste med artikelnummer WR300P från Clean Part AB. I en borste för normal till lätt rengöring av de flesta golvytor har borststråna en diameter av ca 0,6-0,9 mm och består av polypropen, medan strån av nylon och oförändrad diameter föredras för golv av sten, keramik, marmor, vinyl och linoleum. För grov rengöring av starkt nedsmutsade ytor och oljiga golv kan man använda nylonfibrer med en grovlek av 1,2- l,5 mm impregnerade med slipkom. Även andra för fackmannen välkända fibermaterial kan användas i lämpliga grovlekar.

Ringen 10 är försedd med dels ett flertal på ringen rotationssyrrlmetriskt placerade sugmunstycken 11 för uppsugning av spillvatten och dels ett flertal likaledes rotations- symmelriskt placerade snedställda blad 12, 13 avsedda att anligga glidande mot golvet för att skrapa samman spillvattnet i riktning från ytterkant mot inner-kant, så att det kan avlägsnas genom sugmunstyckena 11. Bladen 12, 13 kan ha en tjocklek av exempelvis 10 20 25 30 35 529 868 11963 6 ca 4 mm, och för att tåla nötning mot golvet är det lämpligt att de består av exempelvis polyuretan .

Såsom visas i figur 2 är antalet sugmunstycken 11 i vattensuganordningen enligt den föredragna utföringsformen tre stycken. Vidare visas tydligt att bladen 12, 13 är av två slag. Bladen 13, som är belägna vid sugmunstyckena 11, är helt omböjda i sin i rotationsriktningen bakre ände, så att bladen 13 blir J-forrniga, och de omböjda bakre ändarna omger sugmunstyckena 11 för uppfängning av spillvattnet. Bladen 12, som är belägna mellan sugmunstyckena 11, är däremot i huvudsak raka. Närmare bestämt är bladen 12 såsom framgår av figur 2 företrädesvis lätt böjda i bågform in mot borsten 6, och alla blad, lämpligen nio bågformiga blad 12 och tre J-formiga blad 13, har lämpligen en sådan längd i rotationsrikmingen, att vart och ett av dem täcker en rotationsvinkel av storleksordningen 30°.

Figur 3 är en perspektivvy som i förstoring visar ett avsnitt av den ringformiga borsten 6, den omgivande ringen 10 med ett sugmunstycke 11 och blad 12 och 13, och därutanför kåpan 5. Den bakre änden av det J -fonniga bladet 13 omger sugmunstycket 11 i tillräcklig omfattning för att vatten som tängats upp i bladets omböjda bakre del ska kunna sugas in i sugmunstycket 11. För att inte bromsa utsugningen av det uppsamlade vattnet är det lämpligt att sugmunstycket 11 inte når ner till den bladkant som är avsedd att anligga mot golvet utan slutar på en högre nivå. Vidare framgår det av figur 3 att ringen 10 med fördel är delad axiellt i en övre ringdel 10a och en undre ringdel 10b.

Bladen 12, 13 sträcker sig igenom öppningar i den undre delen 10b och har baspartier 12a respektive 13a ovanför den undre delen 10b, och don, som exempelvis kan utgöras av fiån ovansidan av den övre ringdelen 10a in i den undre ringdelen 10b inskruvade skruvar 16, är anordnade för fasthâllning av den övre delen l0a mot den undre delen 10b under fastklämning av baspartiema 12a, 13a.

Figur 4 är en vertikal tvärsnittsvy av själva skurhuvudet i maskinen och visar den roterbara borsten och angränsande komponenter i vattensuganordningen. Den ring- fonniga borsten 6 omges av ringen 10, som har en övre ringdel 10a och en undre ring- del 10b, mellan vilka bladens 12 och 13 baspartier 12a respektive 13a är fastklämda medelst skruvar 16. Genom ringdelama 10a och 10b sträcker sig de tre sugmunstyckena 11, varav ett visas. Sugmunstyckenas 11 övre ände är via var sitt flexibelt rör eller något styv slang 17 anslutet till ett rörformigt nav 18, och det av de J-formiga bladen 13 ihopskrapade vattnet leds genom sugmunstyckena 1 1 och rören/slangarna 17 till navet 10 20 25 30 35 529 868 l 1963 7 18. Lämplig styvhet uppnås exempelvis om röret/slangen 17 har en ytterdiameter av ca 23 mm och en tjocklek av ca 3,5 mm och består av EPDM-gimrmi.

Vid sin övre ände är navet 18 roterbart lagrat i maskinen medelst ett radiallager 20, och det har upptill en remskiva 19 som drivs från motorn 9 via kilremmarna 17. Under remskivan är ett axiallager 21 anbragt, vilket hindrar navet 18 att röra sig uppåt och nedåt. Borsten 9 är direkt eller indirekt förankrad vid navet 18, exempelvis med skruvar 22 (se figur 6), och rören/slangama 17 för över navets 18 rotation till ringen 10. Vid navets 18 övre ände är ett horisontellt stationårt rör 23 anordnat, vilket står i flödesför- bindelse med det roterbara rörformiga navet, så att vattnet kan gå över från navet 18 till röret 23. Röret 23 sträcker sig bakåt i maskinen och leder via en mellanliggande slang vattnet till en spillvattentank. Den mellanliggande slangen 24 och tanken 25 visas i figur 5 och figur 1. För optimal strörrming av spillvattnet bör flödesarean inuti det hori- sontella stationära röret 23 och inuti navet 18 vara lika stor som den sammanlagda flödesarean för slangarna/rören 17. Dessutom kan, om så önskas, slangarnas/rörens 17 anslutning till navet 18 vara något förskjuten något bakåt i rotationsrikmingen.

Härigenom minskas den utåtriktade krafi som vattnet i slangarna/rören 17 utsätts för på grund av rotationen, så att spillvattriet lättare kan komma in i navet 18 och ledas vidare därifiån. Den fiämre änden av röret 23 är sluten och försedd med en slangnippel 15 för tillförsel av rent vatten till det koaxiellt med navet 18 och borsten 6 anordnade tillförsel- röret 14. Tillsammans bildar tilliörselröret 14 och slangnippeln 15 don för tillförsel av rent vatten och detergent i mitten av borsten 6.

Ringen 10 med sugrnunstyckena 11 och bladen 12, 13 är företrädesvis så upphängd fiädrande relativt borsten 6, att en automatisk anpassning av bladens 12, 13 anliggning mot golvet erhålls oberoende av borstens 6 nötningsgrad. Den fjädrande upphäng- ningen, som visas bäst i figur 5, innefattar förutom rören/slangarna 17 tre ljädertungor 26, som sträcker sig radiellt utåt från navet 18. Var och en av fjädertungorna 26 är belägen direkt ovanpå var sitt av de flexibla rören eller något styva slangama 17 från navet 18 till sugmunstyckena 11, och rören/slangarna 17 samt fiädertungorna 26 är så dimensionerade, att en automatisk anpassning av bladens 12 och 13 anliggning mot golvet erhålls oberoende av borstens 6 nötningsgrad. Lämpligtvis består fjädertungoma av plattstänger 26 av íjäderstål med en tjocklek av storleksordningen 2 mm. Fjäder- tungorna 26 och rören/slangarna 17 är anordnade att följas åt, vilket exempelvis kan åstadkommas genom att dra buntband runt rören/slangarna 17 samt fjädertungoma 26. I en icke visad utföringsform är rören/slangarna 17 anordnade med en separat kanal ßr fjädertungorna 26. 20 25 30 529 868 11963 8 Perspektivvyn i figur 6 visar vattensuganordningen och borsten delvis i vertikalsektion.

Man ser det roterbara rörformiga navet 18, på vilket borsten 6 är fastsatt med skruvar 22. Navet uppbär också den övre ringdel 10a och den undre ringdel 10b, som till- sammans bildar den axiellt delade ringen, och som mellan sig klämmer fast baspartierna 12a och 13a av bladen 12 och 13 genom hopdragning med skruvar 16. Bladen 13 är J- formiga och vid sin i rotationsriktningen omböjda bakre ände omger vart och ett av dem ett sugmunstycke 11. På ovansidan av ringen förbinder en slang/rör 17 sugrnunstycket 11 med det rörformiga navet 18, vars övre ände i sin tur står i flödestörbindelse med det horisontella röret 23, som via en icke visad mellanliggande slang leder till spillvatten- tanken 25, så att sugrnunstyckena 11 står i flödesiörbindelse med tanken 25. Sugverkan åstadkoms med en till tanken 25 ansluten sugpumpenhet 27 innefattande både pump och motor, och ljudet från sugpumpen dämpas av en ljudisolerande dämpare 28. Sugpmnp- enheten 27 och ljuddämparen 28 är belägna bredvid drivmotorn 9 för borsten 6 och ringen 10.

Ovanpå drivmotorn 9 är en icke visad renvattenpump 29 placerad. Den tar sitt vatten fi-ån en inuti spillvattentanken 25 anordnad icke visad påse eller liknande flexibel behållare och matar det rena vattnet genom en icke visad slang till nippeln 15 i änden av det horisontella stationära röret 23 för leverans av vattnet genom det lodräta röret 14 ner genom navet 18 till centrum av borsten 6. När påsen till att böja med är fiill av rent vatten, fyller den i huvudsak hela spillvattentanken 25, men efterhand som det rena vattnet förbrukas, minskar volymen av påsen och det skapas utrymme i spillvatten- tanken 25 för att ta emot det uppsugna spillvattnet. Pâ så vis erfordrar maskinen inte två tankar, och den blir mindre åbäkig och lätthanterligare att arbeta med.

Uppfinningen är givetvis inte begränsad till ovannämnda uttöringsexempel utan kan varieras inom det omfång som kraven definierar. Exempelvis kan antalet sugmun- stycken vara fler än tre till antalet även om det är fördelaktigt ur kostnads- och materialsynpunkt att reducera antalet sugmunstycken och därtill hörande slangar/rör.

Claims (1)

1. 0 15 20 25 30 35 529 868 l 1963 LI PATENTKRAV 1. Vattensuganordning i en kombiskurmaskin (1) med en roterbar skivformig borste (6) avsedd att anligga mot det golv som ska göras rent, don (14, 15) för tillförsel av rent vatten och detergent i mitten av borsten (6), en borsten (6) radiellt omgivande och med denna roterbar ring (10) törsedd med dels ett flertal på ringen rotations- symmetriskt placerade sugmunstycken (11) för uppsugning av spillvatten och dels ett flertal likaledes rotationssymmetriskt placerade snedställda blad (12, 13) avsedda att anligga glidande mot golvet för att slflapa samman spillvattnet i riktning från ytterkant mot innerkant, så att det kan avlägsnas genom sugmunstyckena (11), kännete ckn ad av attbladen (12, 13) ärav två slag, varvid de (13) somär belägna vid sugmunstyckena (1 1) är helt omböjda i sin i rotationsriktningen bakre ände, så att de omböjda bakre ändarna omger sugmunstyckena (11) för uppfångning av spillvattnet, och de (12) som är belägna mellan sugmunstyckena (11) är i huvudsak raka. Vattensuganordning enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d a v att sugmunstyckena (11) är tre till antalet. Vattensuganordning enligt något av kraven laav 1-2, k ä n n e t e c k n a d a v att de i huvudsak raka bladen (12) är lätt böjda i bågform in mot borsten (6). Vattensuganordning enligt krav 3, k änn et e c knad av att bladen (12, 13) har sådan längd i rotationsrikmingen att vart och ett av dem täcker en rotationsvinkel av storleksordningen 30°. Vattensuganordning enligtnågot avkraven 1-4, känn etec kn ad av att ringen (10) är delad axiellt i en övre del (10a) och en undre del (10b), att bladen (12, 13) sträcker sig igenom öppningari den undre delen (10b) och har baspartier (l2a, 13a) ovanför den undre delen (10b), och att don (16) är anordnade för fasthållning av den övre delen (10a) mot den undre delen (10b) under fastklämning av baspartierna (12a, 13a). Vattensuganordning enligt något av kraven l-5, k ä n n e te c k n a d a v att sugmunstyckena (11) slutar på en högre nivå än nivån för den bladkant som är avsedd att anligga mot golvet. 10 15 20 529 868 /O 11963 7. Vattensuganordning enligt något av kraven 1-6, k ä n n e t e c k n a d a v att ringen (10) med sugmunstyckena (11) och bladen (12, 13) är så upphängd fiädrande relativt borsten (6), att en automatisk anpassning av bladens (12, 13) anliggning mot golvet erhålls oberoende av borstens (6) nömingsgrad. . Vattensuganordnirigenligtkravl kännetecknad av attdenfiädrande upphängningen innefattar tre tjädertungor (26) som sträcker sig radiellt utåt fiån ett nav (18) för rotationen av borsten (6) och ringen (10), att under varj e fiädertunga (26) sträcker sig ett flexibelt rör eller en något styv slang (17) från navet (18) till varje sugmunstycke (11), att navet (18) är ihåligt för sammanslagning av spillvattenströmmarna från sugmunstyckena (1 1), och att rören eller slangama (17) samt ijädertungoma (26) dimensionerats så, att en automatisk anpassning av bladens (12, 13) anliggning mot golvet erhålls oberoende av borstens (6) nötningsgrad. . Vattensuganordningenligtlcrav 8, kännetecknad av attfiädertxmgorna består av plattstänger (26) av fiäderstål med en tjocklek av storleksordningen 2 mm. 10. Vattensuganordning enligt något av kraven 1-9, k ä n n e t e c k n a d a v att den innefattar en spillvattentank (25) för mottagning av det uppsugna spillvattnet, och att det i spillvattentanken (25) finns en påse för rent vatten, som efterhand som det rena vattnet förbrukas genom att matas till borsten (6) minskar i volym, så att det uppsugna vattnet ß: plats i tanken (25).