SE529419C2 - Angled wall lead=through for water supply pipe, has flanged sleeve extending around connection piece and protective tube extending around pipe - Google Patents

Abstract

A sleeve extends around the angled connection piece and contains an inlet for connecting to a protective tube extending around the pipe and an outlet extending at right angles to this inlet. The outlet extends along with the connection piece through the opening in the wall and ends at a flange whose inner radial periphery is in tight contact around the back side of this piece, whilst the outer radial periphery protrudes beyond the opening in the radial direction on the front side of the wall. A washer on the connection piece and a fastener acting between the wall and washer are used to clamp the flange tightly against the front side of the wall. The lead-through is an angled one used to take a pipe located behind a wall to an outlet point in front of the wall. The connection piece has an inlet for locating on the back side of the wall and an outlet extending at right angles to the inlet so that it extends through the opening. The connection piece outlet is threaded so that a sanitary fitting can be screwed onto it.

Description

- 529 419 2 __ pressa flänsen till tätning mot väggens framsida som resultat av ett mellan väggen och brickan verkande fästorgan. - 529 419 2 __ press the end of the seal against the front of the wall as a result of a fastening means acting between the wall and the washer.

- "Därvid föredrages, att brickan i sin mot hylsans fläns vända sida uppvisar en intill peñferin löpande, ringformad stödyta vilken klämmer ett perifert område av flänsen I .till tätning mot väggens framsida.In this case, it is preferred that the tray, in its side facing the sleeve's end, has an annular support surface running adjacent to the periphery, which clamps a peripheral area of the end I to a seal against the front side of the wall.

Anslutningselementet fixeras lämpligen i hylsans utlopp genom en mot en framsida av hylsans flâns stödjande, cirkulär skuldra, och en mot brickans baksida stödjan- de mutter i ingrepp med den utvändigt på anslutningselementet formade gängan.The connecting element is suitably fastened in the outlet of the sleeve by a circular shoulder supporting against a front of the sleeve and a nut supporting the back of the washer in engagement with the thread formed externally on the connecting element.

Företrådesvuis .fixeras brickan i klåmnjng mot flänsen med hjälp av en skruvförbind- -. ning-verkande mellan brickan och en på väggens baksida anbringad stödplåt. i Hylsan kan lämpligen vara framställd av ett eftergivligt material, såsom naturgum- mi, syntetgummi eller annat syntetmaterial eller plast.Preferably, the washer is clamped against the end by means of a screw connection. acting between the washer and a support plate mounted on the back of the wall. The sleeve may suitably be made of a resilient material, such as natural rubber, synthetic rubber or other synthetic material or plastic.

Ytterligare egenskaper och fördelar framgår närmare av övriga underordnade pa- tentkrav. i KoRT BESKRIVNING Av RITNINGAR Uppfinningen beskrivs närmare nedan med hänvisning till bifogade ritningar, vari Fig. 1 visar en väggenomföring enligt uppfinningen i ett utbrutet tvärsnitt, och Fig. 2 visar en ur fig. l bortbruten detalj av väggenomföringen i större skala.Additional features and benefits are set out in more detail in the other subordinate patent requirements. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a wall bushing according to the invention in an exploded cross-section, and Fig. 2 shows a clock. in broken detail of the wall bushing on a larger scale.

IDETALJERAD' BESKRIVNING Av UPPFINNINGEN Medihånvisning till ritningsfigurerna visas en väggenomföring av en tilloppsvatten- ledning 1, vilken sträcker sig på baksidan av en vägg som avgränsar ett rum, såsom ett Våtrum. Med baksida avses här en sida av väggen som år vänd från våtrummet, och som följaktligen kan vända sig mot ett angränsande rum eller vara dold i ett regelutrymïne mellan två motstående väggbeklädnader. Motstående sida av väggen ~ ' benämns fortsättningsvis väggens framsida. 529 419 s Tilloppsvattenledningen l år kopplad till ett inlopp 2 av ett anslutningselement 3, vilket uppvisar ett i väsentligen rät vinkel mot inloppet 2 riktat utlopp 4. Anslut- _ ningselementetsiinlopp 2 kan för ändamålet uppvisa koníska flänsar 5 i sin utsida, vilka inpressas i den påskjutna tilloppsvattenledningens insida under mothåll av en expansionsring 6. Anslutningselementets utlopp 4 sträcker sig i monterat läge ge- nom en öppning i väggen och uppbär på väggens framsida en utvändig gänga 7 för i koppling av enii ritningarna- ej visad armatur.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Media reference to the drawings shows a wall bushing of a supply water pipe 1, which extends to the back of a wall delimiting a room, such as a wet room. By back is meant here a side of the wall which is facing away from the wet room, and which consequently can face an adjoining room or be hidden in a rule space between two opposite wall coverings. The opposite side of the wall ~ 'is hereinafter referred to as the front of the wall. 529 419 s The supply water line 1 is connected to an inlet 2 of a connecting element 3, which has an outlet 4 directed at a substantially right angle to the inlet 2. The connecting element inlet 2 can for this purpose have conical ends 5 in its outside, which are pressed into the the inside of the supply water line is supported while holding an expansion ring 6. The outlet 4 of the connecting element extends in mounted position through an opening in the wall and carries on the front side of the wall an external thread 7 for coupling not shown in the drawings.

Tilloppslednirigen 1 omges av ett skyddsrör 8, vilket är kopplat till inloppet 9 av en anslutningselementet omgivande, i ett stycke formad hylsa 10. Hylsan 10 är lämpli- i gen framställd av ett eftergivligt material, såsom naturgummi, syntetgummi eller annat syntetmaterial .eller plast. Hylsans inlopp 9 är på sin insida format med en i invändig vulst 1 1 (se tig. 2) anordnad mittíör ett på inloppets utsida format mottag- ningsläge 12 för ett radiellt åtstramande låsorgan 13, såsom ett clips. Hylsans in- g lopp 9 kan vidare uppvisa en radiellt inskjutande tätningsläpp 14 i sin yttre ände, ochär genomdessaåtgärder speciellt ägnat fór koppling till ett skyddsrör 8 med räfilad utsida.The supply line 1 is surrounded by a protective pipe 8, which is connected to the inlet 9 of a connecting element surrounding, in one piece shaped sleeve 10. The sleeve 10 is suitably made of a resilient material, such as natural rubber, synthetic rubber or other synthetic material or plastic. The inlet 9 of the sleeve is formed on its inside with a center arranged in the inner bead 11 (see fig. 2) and a receiving position 12 on the outside of the inlet for a radially tightening locking member 13, such as a clip. The inlet 9 of the sleeve can furthermore have a radially projecting sealing lip 14 at its outer end, and these measures are particularly suitable for connection to a protective pipe 8 with a straight outside.

Hylsan 10 uppvisar vidare ett i väsentligen rät vinkel mot inloppet 9 riktat utlopp i 15, vilket gemensamt med anslutningselementet 3 sträcker sig genom öppningen i . väggen, och vilket avslutas med en fläns 16 vars radiellt sett inre periferi anligger tätt nmtom utsidan avfanslutningselementet 3. Den radiellt sett yttre periferin av flånsen 16 är dimensionerad :För att sträcka sig radiellt utanför väggöppnjngen på _ väggens fiamsida, iväggenomíöringens monterade läge. i- En på anslutningselementet 3 uppburen bricka 17 är inrättad att klämma flånsen 16 till tätning mot väggens framsida som resultat av ett mellan väggen och brickan -17 verkande fäsfwrganis, såsom en smvförbmdnmg. Brickan 17 är i sin mot hyi- :sans flâns »16 vända sida formad med en intill periferin löpande, ringformad stödyta 19 'vilken utskjuter från brickans plan för att under verkan av fästorganet 18 klämma ett perifert område av flänsen 16 till tätning mot väggens framsida. Brickan 17 fixeras i klårnning mot flånsen 16 med hjälp av en skruvförbindning 18 verkande mellan brickan 17 och en på väggens baksida anbringad stödplåt 20, vilken uppvi- ' sar en genomgående öppning väsentligen motsvarande väggens. 529 419 4 Anslutningselemenitet 3 fixeras i utloppet av hylsan 10 genom en mot en baksida av hylsans fläns A16 stödjande, cirkulär skuldra 21, och en mot framsidan av brickan '_ 17 stödjande mutter 22 vilken står i ingrepp med den utvändigt på anslutningsele- mentetS formade gångan 7.The sleeve 10 further has an outlet at a substantially right angle to the inlet 9 which 15, which together with the connecting element 3 extends through the opening i. the wall, and which terminates with an 16 end 16 whose radially inner periphery abuts closely outside the outside of the termination member 3. The radially outer periphery of the 16 end 16 is dimensioned: To extend radially beyond the wall opening on the side of the wall,, in the wall position mounted. A washer 17 supported on the connecting element 3 is arranged to clamp the ridge 16 to seal against the front of the wall as a result of a fastening device acting between the wall and the washer -17, such as a screw connection. The washer 17 is formed on its side facing the housing 16 with an annular support surface 19 'running adjacent to the periphery which projects from the plane of the washer to, under the action of the fastener 18, clamp a peripheral area of the end 16 to seal against the front of the wall. . The washer 17 is fastened in clearance to the ridge 16 by means of a screw connection 18 acting between the washer 17 and a support plate 20 arranged on the back of the wall, which has a through-opening substantially corresponding to the wall. 529 419 4 Connecting element 3 is fixed in the outlet of the sleeve 10 by a circular shoulder 21 supporting the back of the sleeve A16 and a nut 22 supporting the front of the washer 17 which engages with the outer part formed on the connecting element. time 7.

För fullständighets skull skall nämnas att hänvisningssiffran 23 anger en på an- slutningselementet 3 anbringad dekorationsmanschett, vilken med en tätningsring 24 ansluter mot väggens framsida i monterat läge.For the sake of completeness, it should be mentioned that the reference numeral 23 indicates a decorative sleeve mounted on the connecting element 3, which with a sealing ring 24 connects to the front of the wall in mounted position.

Väggenomfóringen (enligt uppfinningen är användbar i förening med väggar av olika slag, och kan genom lämplig dimensionering av längden av anslutníngselementets och hylsans utlopp anpassas olika väggtjocklekar. Det visade utförandet lämpar sig synnerligen väl för skivformade väggbeklädnader, såsom byggskivor av pressad Vträfiber eller gipsskivor. lsynnerhet förutses en användning av väggenomföringen p enligt uppfinnirigen i förening med prefabricerade Våtrum, innefattande lådformade väggkassetter avtunnväggig plåt 25 vilken är stagad genom laminering med gips- skiva 26 på kassettens insida. Väggens framsida kan därvid lämpligen vara dekore- rad med exempelvis kakel, klinker, vätrumstapet eller träpanel, såsom i fig. 1 illu- 'streras med hänvisningssiifi-an 27.The wall bushing (according to the invention is useful in conjunction with walls of different types, and can be adapted by suitable dimensioning of the length of the connection element and the sleeve outlet to different wall thicknesses. The embodiment shown is particularly suitable for sheet-shaped wall coverings, such as pressed wooden boards or gypsum boards. a use of the wall bushing p is envisaged according to the invention in conjunction with prefabricated wet rooms, comprising box-shaped wall cassettes of thin-walled sheet 25 which is braced by lamination with gypsum board 26 on the inside of the cassette.The front side of the wall may suitably be decorated with, for example, tiles. or wood paneling, as illustrated in fi g. 1 'with reference numeral 27.

Genom uppfinningen anvisas en väggenomföring som tillhandahåller dubblerad säkerhet mot läckage, enär tilloppsvattenledningen och dess väggenomföring är vat- tentättinneslutna ända till väggens framsida. Uppfmningen definieras av an- slutande patentkrav, vilka är avfattade att inrymma ovan beskrivna utföringsexem- pel och för fackmannen närliggande utföringsforiner.The invention provides a wall penetration that provides double safety against leakage, since the supply water line and its wall penetration are watertight enclosed all the way to the front of the wall. The invention is claimed by the appended claims, which are intended to accommodate the above-described embodiments and embodiments close to the person skilled in the art.

Claims (8)

529 419 5 PATENTKRAV529 419 5 PATENT REQUIREMENTS 1. Väggenomföring för en tilloppsvattenledning (1), vilken ledning är sträckt på bak- sidan av en vägg för att via en vink1ad väggenomföring mynna på väggens framsida, innefattande ett vinklat anslutningselement (3) med ett till ledningen kopplande inlopp (2) på väggens baksida och ett väsentligen i rät vinkel mot inloppet riktat utlopp (4) viket i monterat läge sträcker sig genom en öppning i väggen och på väg- ' gens framsida-uppbär en utvändig gänga (7) för koppling av en armatur, i tecknad av en anslutningselementet omslutande hylsa (10) med ett inlopp (9) för koppling ett tilloppsvattenledningen omgivande skyddsrör (8), och ett väsentli- gen i rät vinkel mot inloppet riktat utlopp ( 15) vilket gemensamt med anslutnings- ' elementet (3) sträcker sig genom öppningen och avslutas med en flåns (16) vars ra- diellt sett inre periferi anligger tätt runtom anslutningselementets utsida, och vars _ radiellt sett yttre periferi sträcker sig radiellt utanför väggöppningen på väggens s framsida, varvid en på anslutningselementet (3) uppburen bricka (17) är inrättad att klämma flänsen (16) till tätning mot väggens framsida som resultat av ett mellan väggen och brickan verkande fästorgan (18).Wall bushing for a supply water pipe (1), which pipe is stretched on the back of a wall to open the front of the wall via an angled wall bushing, comprising an angled connecting element (3) with an inlet (2) connecting to the pipe on the wall rear side and an outlet (4) directed substantially at right angles to the inlet, folded in mounted position, extends through an opening in the wall and on the front side of the wall supports an external thread (7) for connecting a luminaire, drawn by a the connecting element enclosing the sleeve (10) with an inlet (9) for connecting a protective pipe (8) surrounding the supply water line, and an outlet (15) directed substantially at right angles to the inlet, which together with the connecting element (3) extends through the opening and terminates with a ridge (16) whose radially inner periphery abuts closely around the outside of the connecting element, and whose radially outer periphery extends radially outside the wall opening on the front of the wall s a, wherein a washer (17) supported on the connecting element (3) is arranged to clamp the end (16) to seal against the front of the wall as a result of a fastening means (18) acting between the wall and the washer. 2. Våggenomfóring enligt krav 1, kärmetecknad av att brickan (17) i sin mot hylsans - flåns (16) vända sida uppvisar en intill periferin löpande, ringformad stödyta (19) vilken klämmer ett perifert område av flänsen till tätning mot väggens framsida. _)Wall bushing according to claim 1, characterized in that the washer (17) in its side facing the sleeve (16) has a circumferentially extending annular support surface (19) which clamps a peripheral area of the shaft to seal against the front of the wall. _) 3. Väggenomföring enligt krav 1, kännetecknad av att anslutningselementet (3) fixe- ras i hylsans utlopp (15) genom en mot en baksida av hylsans flåns (16) stödjande, cirkulär skuldra (21), och en mot brickans (17) framsida stödjande mutter (22) i ingrepp med den 'utvändigt på anslutningselementet (3) formade gångan (7).Wall bushing according to Claim 1, characterized in that the connecting element (3) is axed in the outlet (15) of the sleeve by a circular shoulder (21) supporting the back of the sleeve (16) and a front face of the washer (17). supporting nut (22) in engagement with the passage (7) formed on the outside of the connecting element (3). 4. Väggenomföiing 'enligt krav 1, kännetecknad av att brickan (17) fixeras i kläm- ningfmot-flänsen (16) med hjälp av en skruvförbindning (18) verkande mellan brick- an (17 ) och en på väggens baksida anbringad stödplåt (20).Wall bushing according to Claim 1, characterized in that the washer (17) is fastened in the clamping groove (16) by means of a screw connection (18) acting between the washer (17) and a support plate (20) arranged on the back of the wall. ). 5. Vâggenomföringeenligt krav 1, kännetecknad av att hylsan (10) är framställd av etteftergivligt material, såsom naturgummi, syntetgummi eller annat syntetmaterial eller plast. ' :529 419 6Wall bushing according to Claim 1, characterized in that the sleeve (10) is made of a resilient material, such as natural rubber, synthetic rubber or other synthetic material or plastic. ': 529 419 6 6. Våggenomforing enligt krav 5, kännetecknad av att hylsans inlopp (9) är på sin insida format med eninvândig vulst (11) anordnad mittför ett på inloppets utsida format mottagningslâge (12) för ett radiellt åtstramande låsorgan (13).Wall bushing according to Claim 5, characterized in that the inlet (9) of the sleeve is formed on its inside with a single-sided bead (11) arranged opposite a receiving position (12) on the outside of the inlet for a radially tightening locking member (13). 7. Väggenomfóring enligt krav 5, kånnetecknad av att hylsans inlopp (9) uppvisar en radiellt inskjutandetåtningsläpp (14) i sin yttre ände.Wall bushing according to claim 5, characterized in that the inlet (9) of the sleeve has a radial insertion sealing lip (14) at its outer end. 8. Användning av en väggenomföring enligt något av ovanstående krav i en våt- ' rumsvâgg innefattande en medelst gipsskivor fórstagad plåt.Use of a wall bushing according to any one of the preceding claims in a wet room wall comprising a sheet metal gypsum board.