SE527916C2 - Adaptor device for electrical installation box, comprises ring with ledge for securing inside opening in box - Google Patents

Abstract

The device comprises a ring (2) with a preferably cylindrical side wall (13) for securing inside an opening in the top side of the box (3). At least one ledge (12) protrudes sideways from the outside of the ring side wall at one end (10) of the ring and extends at right angles to the common central axis for the ring and box. The box has a preferably cylindrical side wall containing tubular connection parts for securing to cable ducts.

Description

527 916 Beroende på vägg- eller takkonstruktionen kan avståndet mellan reglar mot vilka doskroppen fästes och den färdiga väggens eller innertakets plan variera. På motsvarande sätt kan avståndet mellan kabelrören och därmed doskroppen och innertakets plan i ett gjutet betongtak variera. 527 916 Depending on the wall or ceiling construction, the distance between the bars to which the can body is attached and the plane of the finished wall or ceiling may vary. Correspondingly, the distance between the cable tubes and thus the can body and the plane of the ceiling in a cast concrete roof can vary.

Ett krav på en installationsdosa är att den skall ge ett isolerat kopplingsutrymme inom hela sin volym ända ut till väggens eller takets plan. Detta innebär att man antingen måste välja en dosa direkt anpassad till det aktuella inbyggnadsdjupet eller justera sidoväggens höjd så att dosöppningen hamnar i väggens eller ta- kets plan. ' Redogörelse för uppfinningen Ett ändamål med den föreliggande uppfinningen är att åstadkomma en in- stallationsdosa som enkelt kan anpassas till aktuellt inbyggnadsdjup.A requirement for an installation box is that it must provide an insulated connection space within its entire volume all the way to the plane of the wall or ceiling. This means that you must either choose a box directly adapted to the current installation depth or adjust the height of the side wall so that the box opening ends up in the plane of the wall or ceiling. Disclosure of the Invention An object of the present invention is to provide an installation box which can be easily adapted to the actual installation depth.

Ett ytterligare ändamål är att anvisa en installationsdosa som minskar risken för skador på dosan och anslutna kabelrör under arbetet med gjutformen vid gjut- ning av ett betongtak.An additional purpose is to provide an installation box that reduces the risk of damage to the box and connected cable pipes during the work with the mold when casting a concrete roof.

En fördel är att en och samma doskropp kan användas för olika användnings- områden t.ex. montering i sklvtak, i gjutna tak, väggmontering etc..Varianter åstadkommas genom användning av en ringformad höjdanpassning som monte- ras mot doskroppens öppning. Detta är en fördel vid såväl handhavandet som rent produktionsmässigt.An advantage is that one and the same dose body can be used for different areas of use, e.g. mounting in sloping ceilings, in cast ceilings, wall mounting etc .. Variants are achieved by using an annular height adjustment which is mounted against the opening of the dose body. This is an advantage in terms of both handling and production.

En ytterligare fördel är att höjdanpassningsringen i sig kan bära last. Detta inne- bär att det inte behövs någon lastbärande förankring mellan dosans lock och doskroppens botten då dosan användes i ett gjutet betongtak som armaturdosa. 20 25 30 527 916 Höjdanpassningsringen har i en utföringsform infästningsanordningar för en last i forrn av i ringen integrerade skruvkanaler och samverkande muttrar.An additional advantage is that the height adjustment ring itself can carry loads. This means that no load-bearing anchorage is needed between the can lid and the bottom of the can body when the can is used in a cast concrete roof as a luminaire box. In one embodiment, the height adjustment ring has fastening devices for a load in the form of screw channels integrated in the ring and cooperating nuts.

Uppfinningen är kännetecknad enligt de bifogade patentkraven.The invention is characterized according to the appended claims.

Figurbeskrivning Ytterligare ändamål, användningar och fördelar med uppfinningen kommer att framgå av den följande beskrivningen som ges med referens till de bifogade ritningarna på vilka: Figur 1 visar i perspektiv en första utföringsform av anpassningsringen enligt uppfinningen.Description of the figures Further objects, uses and advantages of the invention will become apparent from the following description which is given with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 shows in perspective a first embodiment of the adaptation ring according to the invention.

Figur 2 visar anpassningsringen enligt figur 1 i en vy underifrån, Figur 3 visar anpassningsringen enligt figur 1 i en vy från sidan.Figure 2 shows the adjustment ring according to fi gur 1 in a view from below, Figure 3 shows the adjustment ring according to fi gur 1 in a view from the side.

Figur 4 visar anpassningsringen enligt figur 1 i en vy ovanifràn.Figure 4 shows the adaptation ring according to Figure 1 in a view from above.

Figur 5 visar i perspektiv en installationsdosa med en anpassningsring enligt uppfinningen, Figur 6 visar i snitt installationsdosan enligt figur 5 Figur 7 visar i perspektiv en andra utföringsform av anpassningsringen enligt uppfinningen.Figure 5 shows in perspective an installation box with an adaptation ring according to the invention, Figure 6 shows in section the installation box according to Figure 5 Figure 7 shows in perspective a second embodiment of the adaptation ring according to the invention.

Föredragen utföringsfonn Figur 1 visar i perspektiv en första utföringsform av anpassningsringen 2 enligt uppfinningen. En sådan anpassningsring är avsedd att monteras mot öpp- 20 25 30 527 916 ningen i en doskropp 3 såsom visas i figurema 5 och 6. Olika varianter av ringen har olika höjd h, jfr. fig 6. Vid ringens första ändparti 10 finns anordnat insnäpp- ningsanordningar 9, vilka samverkar med ett spår 11 vid doskroppens öppning.Preferred embodiment Figure 1 shows in perspective a first embodiment of the adaptation ring 2 according to the invention. Such an adjusting ring is intended to be mounted against the opening in a dose body 3 as shown in Figs. 5 and 6. Different variants of the ring have different heights h, cf. Fig. 6. At the first end portion 10 of the ring, snap-in devices 9 are arranged, which co-operate with a groove 11 at the opening of the dose body.

Vid samma ändparti flnns också anordnat minst ett hyllplan 12 (i det visade ex- emplet visas fyra hyllplan) som sträcker sig i sidled ut från ringens sidoyta 13 vinkelrätt mot dosans och ringens gemensamma axel, ej visad. Varje hyllplan 12 har på undersidan anordnat minst en stödanordning 14 för att avlasta krafter vinkelrätt mot hyllplanet mot ringens sidoyta 13. l det visade exemplet har fyra sådana, i detta fall triangelformade stödanordningar, anordnats under varje hyll- plan 12. För att ge ytterligare stabilitet och lastupptagande förmåga kan de en- skilda stödanordningarna 14 för varje hyllplan 12 inbördes förbindas med tvär- gående stöd 18 såsom visas i figur 7. Detta innebär att hyllplanet kan uppta av- sevärda krafter i båda riktningarna vinkelrätt mot planet.At the same end portion at least one shelf 12 is also arranged (in the example shown four shelves are shown) which extend laterally out from the side surface 13 of the ring perpendicular to the common axis of the box and the ring, not shown. Each shelf 12 has on the underside arranged at least one support device 14 for relieving forces perpendicular to the shelf against the side surface 13 of the ring. In the example shown, four such, in this case triangular support devices, are arranged below each shelf 12. and load-bearing capacity, the individual support devices 14 for each shelf 12 can be interconnected with transverse supports 18 as shown in Figure 7. This means that the shelf can absorb considerable forces in both directions perpendicular to the plane.

Ringens andra ändparti 15 har i stort samma utseende och funktion som dos- kroppens öppning 15'.The second end portion 15 of the ring has substantially the same appearance and function as the opening 15 'of the dosage body.

Anpassningsringen 2 har i princip tre funktioner. För det första användes den till- sammans med en doskropp 3 för att öka djupet i installationsdosan till ett lämp- ligt värde for den aktuella installationen. För det andra kommer den med sitt sidoordnade hyllplan att kunna ge support under rörstutsarna 6, som kommer att beskrivas nedan. Och för det tredje kommer samma hyllplan vid användning av ringen vid takmonterade installationsdosor i gjutna betongtak att ge så stora ut- dragskrafter för ringen separat, från den underliggande betongen, att ringen kan belastas med t.ex. en armatur utan att den behöver vara förankrad i doskroppen 3 eller i betongen eller anordningar ovanför dosan i taket.The adapter ring 2 has basically three functions. First, it is used together with a dosing body 3 to increase the depth of the installation box to a suitable value for the current installation. Secondly, with its side-mounted shelf, it will be able to provide support under the pipe sockets 6, which will be described below. And thirdly, the same shelf when using the ring for ceiling-mounted installation boxes in cast concrete roofs will give such large pull-out forces for the ring separately, from the underlying concrete, that the ring can be loaded with e.g. a luminaire without it having to be anchored in the can body 3 or in the concrete or devices above the can in the ceiling.

I det visade exemplet har ringen 2 på insidan av sidoväggen 13 försetts med två skruvkanaler 7, vilka vardera vid ringens första ändparti 10 har försetts med en i kanalen integrerad samverkande mutter 16. Med detta arrangemang kan alltså 15 20 25 30 527 916 en last vid takmonterad ring fästas vid ringen med hjälp av två skruvar genom kanalerna 7 i samverkan med muttrarna 16.In the example shown, the ring 2 on the inside of the side wall 13 has been provided with two screw channels 7, each of which at the first end portion 10 of the ring has been provided with a cooperating nut 16 integrated in the channel. ceiling-mounted ring is attached to the ring by means of two screws through the channels 7 in cooperation with the nuts 16.

Figur 2 visar anpassningsringen enligt figur 1 i en vy underifrån, De fyra hyllpla- nen 12 är arrangerade så att de kan ge support under varje rörstuts 6 på den samverkande doskroppen 3. I axiell riktning på ringens sidoyta 13 har diametralt motsatt anordnats två spikkanaler 8. Dessa utnyttjas vid fastsättning av ringen och dosan genom spikning mot reglar och forrnvirke. lfigur 3 visas samma ring i en vy från sidan.Figure 2 shows the adjusting ring according to Figure 1 in a bottom view. The four shelves 12 are arranged so that they can provide support under each pipe socket 6 on the cooperating dose body 3. In the axial direction on the side surface 13 of the ring, two nail channels 8 are arranged diametrically opposite These are used when attaching the ring and the box by nailing to studs and formwork. Figure 3 shows the same ring in a side view.

Figur 4 visar anpassningsringen enligt figur 1 i en vy cvanifrån, d.v.s. från den sida som monteras mot en doskropp 3. De i skruvkanalerna 7 integrerade mutt- rarna 16 behöver givetvis inte ligga i samma plan som hyllplanen 12.Figure 4 shows the adaptation ring according to Figure 1 in a top view, i.e. from the side mounted against a dosing body 3. The nuts 16 integrated in the screw channels 7 do not, of course, have to lie in the same plane as the shelf 12.

Figurema 5 och 6 visar i perspektiv respektive i snitt en installationsdosa 1 be- stående av en doskropp 3 med botten 4 och sidovägg 5 med en monterad an- passnlngsring 2 enligt uppfinningen. Det kan noteras att insnäppningsanord- ningen 9 i samverkan med spåret 11 inte behöver ge särskilt fast låsning av en- heterna mot varandra. Sammanhållningen av doskroppen 3 och ringen 2 åstad- kommes i första hand av spikar genom kanalema 8 på ringen och 8' på dos- kroppen.Figures 5 and 6 show in perspective and in section, respectively, an installation box 1 consisting of a dose body 3 with bottom 4 and side wall 5 with a mounted adapter ring 2 according to the invention. It can be noted that the snap-in device 9 in cooperation with the groove 11 does not have to provide a particularly fixed locking of the units against each other. The cohesion of the dose body 3 and the ring 2 is achieved primarily by nails through the channels 8 on the ring and 8 'on the dose body.

När en förlängd installationsdosa såsom den som visas i figur 5 skall användas för ingjutning i ett betongtak spikas dosan genom de koaxiellt anordnade spik- kanalerna 8' och 8 nedåt mot formplattan (ej visad), som alltså definierar planet genom dosans, d.v.s. ringens frontöppning vid det andra ändpartiet 15 enligt fi- gur 1 och fixeras på så sätt mot denna platta. Innan spikningen täckes dosöpp- ningen med ett lock som snäppes in i ett spår 17, 17' vid kanten på öppningen.When an extended installation box such as that shown in Figure 5 is to be used for pouring into a concrete roof, the box is nailed through the coaxially arranged nail channels 8 'and 8 downwards towards the mold plate (not shown), which thus defines the plane through the box, i.e. the front opening of the ring at the second end portion 15 according to figure 1 and is thus fixed to this plate. Before nailing, cover the dose opening with a lid that snaps into a groove 17, 17 'at the edge of the opening.

När denna operation äger rum har normalt redan åtminstone ett lager av arme- ringsjärn lagts ut på plattan. Dosorna sträcker sig alltså vertikalt genom arme- ringsnätets öppningar. Anpassningsringens höjd h har valts i beroende av höj- 20 25 527 916 den på armeringen, t.ex. i beroende av om man utnyttjar enkel eller dubbel ar- mering i taket. Själva doskroppen 3 och rörstutsarna är desamma i de olika fal- len; Plaströren för ledningsdragnlngen läggs ovanpå armeringen och najas van- ligtvis mot översta lagret av armeringsjärn.When this operation takes place, at least one layer of rebar has normally already been laid out on the slab. The cans thus extend vertically through the openings of the reinforcing mesh. The height h of the adjusting ring has been selected depending on the height of the reinforcement, e.g. depending on whether you use single or double reinforcement in the ceiling. The dosage body 3 itself and the pipe fittings are the same in the different cases; The plastic pipes for the wiring are laid on top of the reinforcement and are usually nailed to the top layer of rebar.

Vid arbete på plattan innan gjutningen finns det risk att armerare eller montörer oavsiktligt trampar på en dosa. En dosa kan givetvis då gå sönder eller en rör- stuts kan brytas av eller glida ur sin infästning. Detta problem accentueras under själva gjutningen då dosor och rör helt eller delvis kan vara täckta av betong.When working on the slab before casting, there is a risk that reinforcers or fitters accidentally step on a can. A box can of course then break or a pipe socket can break off or slip out of its attachment. This problem is accentuated during the actual casting as cans and pipes can be completely or partially covered with concrete.

Med ett utförande på anpassningsringen 2 enligt uppfinningen kan man alltså väsentligt minska risken för skador på dosor och tillhörande rör och rörstutsar eftersom varje rörstuts 6 ligger an mot ett hyllplan 12 på ringen som ger support vid krafter i riktning nedåt på dosan och tillhörande rör och rörstutsar.With an embodiment of the adapter ring 2 according to the invention, it is thus possible to significantly reduce the risk of damage to boxes and associated pipes and pipe sockets, since each pipe socket 6 abuts a shelf 12 on the ring which provides support in downward forces on the box and associated pipes and pipe sockets. .

När betongen härdat och formplattan avlägsnats är det uppenbart att ringen 2 med den utformning den givits kommer att vara mycket väl förankrad i det färdi- ga taket och därigenom kan uppta en avsevärd last.When the concrete has hardened and the mold plate has been removed, it is obvious that the ring 2 with the design it has been given will be very well anchored in the finished roof and thereby can take up a considerable load.

Figur 7 visar i perspektiv en andra utföringsform av anpassningsringen 2 enligt uppfinningen. Tvärgående stöd 18 har i denna utföringsform anordnats mellan de sidoordnade stödanordningama 14 itvå plan parallella med hyllplanen 12. En anpassningsring enligt detta utförande har ytterligare stabilitet och lastbärande förmåga jämfört med ringen enligt den första utföringsformen.Figure 7 shows in perspective a second embodiment of the adapter ring 2 according to the invention. Transverse support 18 has in this embodiment been arranged between the lateral support devices 14 in two planes parallel to the shelf plane 12. An adapting ring according to this embodiment has additional stability and load-bearing capacity compared with the ring according to the first embodiment.

Claims (5)

10 15 20 25 30 527 916 Patentkrav10 15 20 25 30 527 916 Patent claims 1. Anordning för att anpassa djupet i en elektrisk installationsdosa vilken dosa innefattar en doskropp (3) med en botten (4) och en företrädesvis cylindrisk sidovägg (5) vinkelrätt mot nämnda botten, varvid kanten på nämnda sidovägg definierar en öppning (15') på doskroppen motsatt nämnda botten, och rörstutsar (6) är anordnade på sidoväggen (5) för att medge anslutning av kabelrör till doskroppen från olika riktningar, varvid anordningen är utförd som en anpassningsring (2), med en företrädesvis cylindrisk sidovägg (13), vilken är avsedd att monteras mot öppningen (15') på doskroppen (3), och av att vid ett första ändparti (10) pà ringen är anordnat minst ett hyllpian (12) som sträcker sig i sidled ut från ringens sidovägg (13) vinkelrätt mot doskroppens (3) och ringens (2) vid montering gemensamma axel, kännetecknad därav att nämnda hyllplan (12) är så arrangerade så att de kan' ge support under varje rörstuts 6 på den samverkande doskroppen (3).Device for adjusting the depth of an electrical installation box, which box comprises a dose body (3) with a bottom (4) and a preferably cylindrical side wall (5) perpendicular to said bottom, the edge of said side wall defining an opening (15 '). on the can body opposite said bottom, and pipe sockets (6) are arranged on the side wall (5) to allow connection of cable tubes to the can body from different directions, the device being designed as an adapter ring (2), with a preferably cylindrical side wall (13), which is intended to be mounted against the opening (15 ') of the dose body (3), and in that at a first end portion (10) on the ring is arranged at least one shelf ridge (12) which extends laterally out from the side wall (13) of the ring perpendicularly. against the shaft of the can body (3) and the ring (2) during assembly, characterized in that said shelves (12) are so arranged that they can provide support under each pipe socket 6 on the cooperating can body (3). 2. Anordning enligt något av patentkraven 1 och 2 kännetecknad därav att nämnda hyllplan (12) på undersidan har anordnat minst en stödanordning (14) för att avlasta krafter vinkelrätt mot hyllplanet mot ringens sidovägg (13)Device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that said shelf (12) on the underside has arranged at least one support device (14) for relieving forces perpendicular to the shelf against the side wall (13) of the ring. 3. Anordning enligt något av de föregående patentkraven kännetecknad därav att infästningsanordningar (7, 16) för en last i form av i ringen integrerade skruvkanaler och samverkande muttrar är anordnade på insidan av sidovåggen (13).Device according to one of the preceding claims, characterized in that fastening devices (7, 16) for a load in the form of screw channels integrated in the ring and cooperating nuts are arranged on the inside of the side wall (13). 4. Anordning enligt något av de föregående patentkraven kännetecknad därav att minst två stödanordningar (14) är anordnade under varje hyllplan (12) och att de enskilda stödanordningarna (14) för varje hyllplan (12) är inbördes förbundna med tvärgàende stöd (18). 0 10 15 527 916Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least two support devices (14) are arranged below each shelf (12) and in that the individual support devices (14) for each shelf (12) are interconnected by transverse supports (18). 0 10 15 527 916 5. Elektrisk installationsdosa försedd med en anordning för att anpassa djupet i dosan, vilken dosa innefattar en doskropp (3) med en botten (4) och en företrädesvis cylindrisk sidovägg (5) vinkelrätt mot nämnda botten, varvid kanten på nämnda sidovägg definierar en öppning (15') på doskroppen motsatt nämnda botten, och rörstutsar (6) är anordnade på sidoväggen (5) för att medge anslutning av kabelrör till doskroppen fràn olika riktningar, varvid den samverkande anordningen är utförd som en anpassningsring (2) monterad mot öppningen (15') pâ doskroppen (3), och av att nämnda ring innefattar en företrädesvis cylindrisk sidovägg (13) och av att vid ett första ändparti (10) på ringen är anordnat minst ett hyllplan (12), som sträcker sig i sidled ut från ringens sidovägg (13) vinkelrätt mot doskroppens (3) och ringens (2) vid montering gemensamma axel, kännetecknad därav att varje rörstuts (6) på doskroppen är anordnad att ligga an mot ett hyllplan (12) på den samverkande monterade ringen (2).Electrical installation box provided with a device for adjusting the depth of the box, which box comprises a dose body (3) with a bottom (4) and a preferably cylindrical side wall (5) perpendicular to said bottom, the edge of said side wall defining an opening (15 ') on the dose body opposite said bottom, and pipe sockets (6) are arranged on the side wall (5) to allow connection of cable tubes to the dose body from different directions, the cooperating device being designed as an adjusting ring (2) mounted against the opening ( 15 ') on the dose body (3), and in that said ring comprises a preferably cylindrical side wall (13) and in that at a first end portion (10) of the ring is arranged at least one shelf (12), which extends laterally out from the side wall (13) of the ring perpendicular to the axis of the can body (3) and the ring (2) during mounting, characterized in that each pipe socket (6) on the can body is arranged to abut a shelf (12) on the cooperating mounted ring (2).