SE526697C2 - Kättingförkortningsanordning - Google Patents

Description

25 30 526 697 den långsträckta kroppen och som tjänar till att möjliggöra genomdragning av kättinglänkar hos en kätting ansluten till förkortningsanordningen, så att man kan anpassa den effektiva längden hos tillhörande kätting genom placering av valda länkar i var och en av de fickliknande konfigurationerna.

Kättingpartiet mellan dessa båda utvalda länkar kan antingen bilda ett löst kättingparti med önskad längd eller ett rakt kättingparti som sträcker sig på ett litet avstånd i sidled från den centrala, normalt vertikalt orienterade delen som är försedd med det tvärgáende livet. På detta sätt kan den effek- tiva längden hos kättingpartiet anpassas efter önskan.

Emellertid är konstruktionen sådan, i synnerhet genom det centrala livet hos den C-formiga kroppen vilken är försedd med två olika öppningar åtskilda av det tvärgàende livet, att kättingparten är fast hopkopplad med förkortningsanordningen (den C-formiga kroppen). I den tyska patentskriften anges att detta är en avsiktlig utformning (”unverlierbar” som ungefär betyder ”icke lösbar”), så att anordningen ej kan lösgöras från kättingen och förloras.

UPPFINNINGENS ÄNDAMÅL Syftet med föreliggande uppfinning är att åstadkomma en för- kortningsanordning av det inledningsvis angivna slaget, som möjliggör bekväm anpassning av den effektiva längden hos en kättingpart men som kan hanteras helt oberoende av kättingen.

I synnerhet skall det vara möjligt att använda förkortnings- anordningen som en separat enhet och koppla densamma till en kättingpart som redan är hopkopplad i sina ändar, exempelvis till ett lyftorgan respektive till ett föremål.

Ytterligare ett syfte med uppfinningen är att åstadkomma en dylik separat förkortningsanordning som kan anbringas från sidan vid kättingparten så att den hopkopplas därmed på ett 'Il962-svensk översättn . doc; 2004-07-14 10 l5 20 25 30 526 697 säkert sätt med de båda utvalda kättinglänkarna placerade i varsin fickliknande konfiguration.

Ytterligare ett syfte är att möjliggöra enkel justering av den effektiva längden hos den till anordningen kopplade kätting- parten, så att justeringen kan genomföras bekvämt av en person med användning av båda händerna. Detta skall vara möjligt obe- roende av anordningens och kättingspartens orientering, vare sig denna är vertikal eller intar någon annan riktning.

SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Dessa syften uppnås med en kättingförkortningsanordning som har de särdrag som anges i patentkravet 1. Således bildar slitspartierna hos kättingförkortningsanordningen enligt uppfinningen delar av en enda central slits som sträcker sig kontinuerligt och i längsriktningen mellan de första och andra fickliknande konfigurationerna, varvid denna enda centrala slits har ett vidgat mittparti som bildar en central genom- föringsöppning, vilken innefattar nämnda båda öppningar och vilken är dimensionerad att möjliggöra genomföring av en slinga av nämnda tillhörande kätting med två parallella parter. Pà detta sätt kan förkortningsanordningen hanteras som en separat enhet och anbringas i sidled till en befintlig tillhörande kätting i ändamål att förkorta dennas effektiva längd. Således är det enkelt att justera den effektiva längden genom att förflytta en av de utvalda länkarna från tillhörande fickliknande konfiguration hos förkortningsanordningen till den centrala genomföringsöppningen och placera en annan länk i läge i den centrala genomföringsöppningen, varpå denna andra länk kan förskjutas till den fickliknande konfigurationen, där den säkert kopplas till förkortningsanordningen.

Företrädesvis är den centrala genomföringsöppningen lång- sträckt i den långsträckta kroppens längsriktning. Slits- 7l962-svensk översattn . doc: 2004-07-14 10 15 20 25 526 697 partiernas bredd invid den centrala genomföringsöppningen skall endast vara något större än länkarnas materialtjocklek d hos tillhörande kätting, för att förhindra hopkoppling med en kätting som består av länkar vilka är starkare än länkarna hos den tillhörande kättingen, och längden hos den centrala genom- föringsöppningen skall vara sådan att den möjliggör genomfö- ring av en slinga av den tillhörande kättingen med länkarna hos två parallella parter i slingan placerade invid varandra i längsriktningen för förkortningsanordningens làngsträckta kropp.

Företrädesvis är den centrala genomföringsöppningen vidare än den yttre bredden hos länkarna hos tillhörande kätting och större än 1,5 gånger denna bredd.

I en modifierad utföringsform av uppfinningen har den centrala genomföringsöppningen, vid den långsträckta kroppens mitt- parti, ett midjeparti med reducerad bredd för att möjliggöra genomföring av en central del av en uppàtstående länk som bildar den yttre änden på en slinga genom midjepartiet och genomföring av intilliggande parallella parter genom de större öppningarna på ömse sidor om midjepartiet.

Ytterligare fördelaktiga särdrag kommer att framgå av nedan- stående detaljbeskrivning och vissa av dessa särdrag anges i de beroende patentkraven som följer efter denna beskrivning.

Uppfinningen kommer således att förklaras närmare nedan med hänvisning till bifogade ritningar, som åskådliggör nâgra föredragna utföringsformer av uppfinningen.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Figur 1A och 1B visar en första utföringsform av en förkort- ningsanordning enligt uppfinningen och, med streckade linjer, 71962-svensk översättn . doc; 2004-07-14 10 15 20 25 526 en del av en tillhörande kätting, i vy bakifrån (från vänster i figur lB) respektive i en central sektionerad vy; Figur 2A och 2B visar, i vyer motsvarande figur lA och lB, en andra utföringsform av förkortningsanordningen; Figur 3A, 3B, 3C, 3D, 3E och 3F visar i schematiska sidovyer hur förkortningsanordningen kan användas tillsammans med en tillhörande kätting försedd med kopplings- och krokorgan vid sina ändar; Figur 4A och 4B visar i schematiska perspektivvyer hur för- kortningsanordningen kan användas med fyra kättingparter för att lyfta ett föremål; Figur 5 visar i en sektionsvy hur en slinga till en tillhöran- de kätting kan föras genom den första utföringsformen av för- kortningsanordningen; Figur 6 visar, likaledes i sektionsvy, den första utförings- formen av förkortningsanordningen vilken är hopkopplad med en tillhörande kätting för att förkorta dennas effektiva längd; Figur 7 visar, likaledes i sektionsvy, en operation som tjänar till att anpassa den effektiva längden hos tillhörande kätting som är kopplad till den första utföringsformen av förkort- ningsanordningen; Figur 8 visar, i en vy motsvarande figur 1A, en modifierad version av den första utföringsformen med alternativa kvar- hàllningselement; och Figur 9A och 9B åskådliggör, i vyer motsvarande figur 1A och lB, en tredje utföringsform av förkortningsanordningen.

Den i figur 1A och lB visade första utföringsformen av för- kortningsanordningen omfattar en i ett stycke utformad kropp 71962-svensk översactn . doc: 2004-07-14 10 15 20 25 30 10 av smitt stål. Den långsträckta kroppen 10 är lângsträckt i en längsgående riktning D, som också bildar den centrala längsgående axellinjen för en tillhörande kätting som är kopplad till kroppen 10. Den längsgående kroppen 10 har den allmänna formen av bokstaven ”C”, sedd i sektionsvyn enligt figur lB, innefattande ett vertikalt förlöpande mittparti ll, ett övre eller första ändparti 12 och ett undre eller andra ändparti 13 (”övre" och ”undre” är endast relaterade till läget såsom det visas på ritningarna och inte nödvändigtvis vid användning av anordningen). Vartdera ändpartiet 12, 13 har ett bàgformigt eller böjt parti 12A, 13A, som bildar en över- gång mellan det raka mittpartiet ll och de likaledes raka partierna invid respektive fria ändar av kroppen 10. Dessa bágformiga eller böjda partier 12A, 13A kan alternativt bildas vid de övre och undre delarna av mittpartiet ll. I de visade utföringsformerna är ändpartierna 12, 13 riktade snett uppåt respektive snett nedåt, så att divergerar från varandra och bildar ett brett utrymme däremellan. Detta breda utrymme kommer till användning vid hanering av det mellan dessa änd- partier belägna kättingpartiet.

Såsom framgår av figur 1A är kroppen 10 i längdled uppdelad i tvâ parallella sidopartier 10A, l0B som sträcker sig utmed respektive sida av den längsgående axeln D och är inbördes förbundna med varandra vid vardera änden l2B respektive 13B (figur lB). De två sidopartierna 10A och l0B bildar mellan sig en enda central slits 20 som förlöper i längsriktningen och kontinuerligt från den övre eller första änden l2B till den undre eller andra änden 13B av kroppen 10.

Invid den övre eller första änden l2B bildar sidopartierna 10A och l0B pá ömse sidor av slitsen 20 en fickliknande konfigura- tion 20A med sätesytor som är krökta och dimensionerade för stöd av en utvald länk L2 och dess intilliggande länkar Ll och 71962-svensk översättn .doc: 2004-07-14 10 15 20 25 30 526 697 L3 hos en tillhörande kätting som är kopplad till förkort- ningsanordningen. Länkarna Ll-L5 hos tillhörande kätting är långsträckta och har en yttre längd l och en inre längd p, en yttre bredd w och en materialtjocklek eller diameter d.

Sidopartierna 10A och l0B bildar invid den undre änden l3B en motsvarande undre eller andra fickliknande konfiguration 2OB för en utvald länk 16 och dess intilliggande länkar L5 och L7.

I figur 1A och lB är länkarna L2 och L6 utvalda för placering i de första och andra kopplingslägena i de första respektive andra fickliknande konfigurationerna, och de däremellan beläg- na länkarna L3, L4, L5 bildar en rät linje utmed längsaxeln D.

Såsom kommer att beskrivas nedan är det möjligt att anpassa den inbördes kopplingen mellan anordningen och tillhörande kätting, så att ett slackparti av kättingen i stället före- ligger mellan de fickliknande konfigurationerna 20A, 20B (se figur 6).

Den enda, centrala, längsgående slitsen 20 innefattar första och andra (övre och undre pà ritningen) slitspartier 2OC och 2OD, som sträcker sig från respektive fickliknande konfigura- tion till en central, vidgad öppning ZOE. De första och andra slitspartierna ZOC, 20D har en bredd som är endast något större än kättinglänkarnas materialbredd w för bildande av bekväm frigàng vid förskjutning av en kättinglänk utmed slits- partiet under orientering av dess centrala plan centralt i slitsen genom längsaxeln D.

Varje slitsparti 20C, 20D övergår i den centrala öppningen 2OE via ett något divergerande mynningsparti 2OC', 2OD'. Den cent- rala öppningen ZOE är lángsträckt i längsriktningen D. I den föredragna, visade utföringsformen är öppningens 20E bredd något större än kättinglänkarnas bredd w, och öppningens 20E längd är större än denna bredd w. Företrädesvis är längden 71962-svensk översättn. doc; 2004-07-14 10 15 20 25 30 526 697 nosen o n c n oo onani: v o i to oo oc» o u c oss! con o o sou! o mellan 1,5 och två gånger denna bredd w. Härigenom kan en slinga av kättingen föras genom öppningen 2OE, sàsom åskådlig- görs i figur 5.

Den långsträckta kroppens 10 sidopartier 10A och l0B är för- sedda med krökta urtagningar invid den centrala slitsen 20, såsom är i sig tidigare känt hos liknande anordningar, så att de länkar, som gränsar till en länk i slitsen, mottages med sina krökta ändpartier i dessa urtagningar under förskjutning längs respektive slitsparti till den första respektive den andra fickliknande konfigurationen 20A, ZOB.

I närheten av vardera mynningspartiet 20C', 20D' hos slitsen 20 är den làngsträckta kroppen 10 försedd med kvarhàllnings- element i form av tvärgående stift 30A och 3OB, vilka styrs i tillhörande tvärgàende borrningar 31A respektive 31B i den långsträckta kroppens 10 sidoparti l0b. Stiften 30A och 30B är rörliga mellan ett låst läge, såsom visas, och ett återfört läge (ej visat) mot verkan av en helixfjäder 32A respektive 32B. Kvarhållningselementen 30A, 30B tjänar till att kvarhålla en utvald kättinglänk L2, L6 i vardera slitspartiet 2OC, ZOD, så att kättingen hàlles kopplad till förkortningsanordningen.

En alternativ utföringsform av dylika kvarhállningselement visas i figur 8. Härvid motsvarar den lángsträckta kroppen 10” väsentligen utföringsformen enligt figur 1A och 1B. De tvär- gående kvarhållningsstiften 30'A och 30'B är ej fjäderbelasta- de utan hálles i kvarhållningslägen medelst làsstift 32'A och 32'B. Dessa làsstift 32'A och 32'B införes i tillhörande hål (vinkelräta mot kvarhállningsstiften) och säkras exempelvis genom friktion, gängor eller konisk fastklämning.

Huvudsyftet och fördelen med förkortningsanordningen enligt uppfinningen är att möjliggöra anslutning av förkortninga- anordningen, som utgör en separat enhet 10, till en kätting- 7 1962-svensk óversättn .doc; 2004-07-14 10 15 20 25 30 526 697 enhet 40 (figur 3A) som anslutes vid sina ändar till respekti- ve anslutningsorgan, såsom en huvudlänk 50 eller en krok 60.

Förkortningsanordningen kan således placeras pà varje önskat ställe mellan kättingens ändar, varpå en slinga 41 av kättin- gen 40, med två parallella parter 42, 43 (se figur 3B och figur 5), drages genom den centrala öppningen 208. En utvald länk L2 införes i det övre eller första slitspartiet 20C (figur 7) och placeras i den övre eller första fickliknande konfigurationen 20A hos kroppen 10.

Därefter griper användaren tag i kättinglänkarna på vardera sidan om förkortningskroppen 10 med sina händer LH, RH (figur 3C) och drager kättingslingan genom den centrala öppningen 20E (figur 7) till dess att den utvalda länken L12 ligger i linje med det undre eller andra slitspartiet 20D. Den undre utvalda länken L12 förskjutes därefter manuellt genom slitspartiet 2OD hela vägen ner till den undre eller andra fickliknande konfi- gurationen 20B. Det slutliga hopkopplade läget för kättingen 40 med ett slackparti 45 visas i figur 3D och 6. I detta läge införes kvarhállningsstiften 30A, 30B (figur lA) i sina läsande lägen för att säkerställa en säker hopkoppling av för- kortningsanordningen 10 med kättingen 40. Givetvis kan längden hos slackpartiet 45 väljas efter önskan så att kättingens 40 effektiva längd blir den önskade.

Kättingens 40 orientering är ej väsentlig. I figur 3F visas hela anordningen enligt figur 3D vänd upp och ned med kroken 60 upptill och huvudlänken 50 nedtill.

Det är uppenbart att kättingen 40 kan anpassas till önskad effektiv längd genom en operation liknande den som visas i figur 3B, 3C och 3D. Detta innefattar möjligheten att láta kättingen 40 bilda en fullständigt rak linje, såsom visas i 71962-svensk översättn . doc; 2004-07-14 10 15 20 25 30 526 697 oco ooo o o oo o oc ooco o lo o o o o o c o o o o 0 oo o 1 o o o o o 0 0 c o o o o o ooo ooo o c o o o 0 oooo c 0 I o o o o o o o o o o o o o o o o o o o I o o o c c oo o ooo oo 10 figur 3E motsvarande den i figur 1A och lB visade konfigura- tionen.

Den långsträckta kroppen 10 bör dimensioneras icke endast för anpassning till materialtjockleken d och den yttre bredden w hos varje kättinglänk Ll, L2, etc. men även med hänsyn till den inre längden p hos varje kättinglänk hos tillhörande kätting, så att ett udda antal länkar (exempelvis länkarna L3, L4 och L5) kan placeras längs en rak linje D mellan de första och andra fickliknande konfigurationerna som mottager de utvalda länkarna L2, L6. Lämpligen är längden L mellan sätes- ytorna A och B, som är vända mot varandra vid längsaxeln D, ungefärligen: L = n x p + q där n är ett udda heltal > 0 p är den inre längden hos varje kättinglänk, O < q < 3,5d, och d är materialtjockleken hos varje kättinglänk.

Lämpligen är avståndet q = 2,2d såsom visas i figur 1A och lB.

Emellertid kan detta avstånd vara något större, upp till 3d, eller kortare än det som visas ned till 2d. Med sådana dimen- sionsgränser för förkortningsanordningen är det möjligt att låta kättinglänkarna uppta hela lasten utan att överföra någon del av lasten till förkortningsanordningen då kättingen är anordnad som ett rakt kättingparti längs den längsgående axeln D, medan den fortfarande är kopplad till förkortningsanordnin- gen (såsom visas i figur IA, IB och 3E). Vidare är gränsen q = 2d en nödvändighet för n = l. Härigenom är det möjligt att ut- nyttja kättingen till sin fulla styrka (dock endast med full längd) utan att behöva lösgöra förkortningsanordningen från kättingen. 71962-svensk oversättn . doc; 2004-07-14 10 15 20 25 30 526 697 ÛOI 'UU I I I U II II I l o z o o o o o o o o .g oo ot o' o o o o o o o o o o o o u; g o o o o o o o oooo a o o o , . . . ' o o o o o o o o o g . q , Û I I I I IC I QOI OI 11 Figur 4A och 4B åskådliggör hur kättingförkortningsanordningen 10 kan användas vid lyft av ett lådliknande föremål O medelst fyra kättingparter Cl, C2, C3 och C4 som upptill är anslutna till en huvudlänk 50 och nedtill är anslutna till fyra hörn på föremålet O. Två av kättingparterna, Cl och C2, är försedda med kättingförkortningsanordningar. Genom justering av de effektiva längderna hos dessa kättingparter är det möjligt att balansera föremålets orientering, även om hörnpunkterna är belägna olika för olika föremål, såsom àskàdliggörs i figur 4A och 4B. Om det endast finns tvà eller tre kättingparter anslutna till en huvudlänk 50 är det i allmänt tillräckligt att endast justera längden hos en sådan kättingpart, i synner- het medelst den pàsättbara och lösbara kättingförkortningsan- ordningen enligt uppfinningen. Det är möjligt att anbringa en eller flera kättingförkortningsanordningar utan att kätting- parterna behöver lösgöras från huvudlänken eller fràn lasten.

En andra utföringsform av kättingförkortningsanordningen visas i figur 2A och 2B. Den làngsträckta kroppen 10' är kortare och har ej nâgra kvarhållningselement. Dess längd mellan de mot- stående sätesytorna A och B är något större än en länk (n = 1 i ovanstående formel). Vidare är den centrala genomföringsöpp- ningen 20E' något kortare än i figur 1A och 1B. I övrigt är denna utföringsform väsentligen likadan som den första utfö- ringsformen.

Det är naturligtvis möjligt att ha en längre kropp 10 än i den första utföringsformen enligt figur 1A och lB. Denna första utföringsform är mycket fördelaktig i fråga om hållfasthet, relativt låg vikt och enkel manuell hantering. I detta avseen- de skall det påpekas att den totala vikten och hàllfastheten har förbättrats genom de divergerande fria ändpartierna jäm- fört med en utföringsform som beskrivits i ovan nämnda tyska 71 962-svensk óversättn . doc; 2004-07-14 10 15 526 697 :se non o n s n n: soon n no o o n n n n o o o o o on n o n v n o o n o o n n o o nnn o o o n n o n o nooo n o o o n o n n n n n o n o o n n n n n n o o o n n o n on o nol oo 12 patentskrift (med inbördes parallella fria ändpartier hos kroppen).

En tredje utföringsform av kättingförkortningsanordningen visas i figur 9A och 9B. Härvid är den långsträckta genomfö- ringsöppningen 20"'E försedd med ett midjeparti 22 beläget i mittdelen av den làngsträckta kroppen l0"'. Midjepartiet 22 har en reducerad bredd w"' som är mindre än den yttre bredden w hos tillhörande kättinglänkar. På detta sätt bildas två öpp- ningar 20"'F och 20"'G på vardera sidan om midjepartiet 22, vilka båda öppningar 20"'F och 20"'G kommunicerar med var- andra. En dylik utföringsform fungerar mycket bra. En ändlänk LO hos en kättingslinga 41 kan föras genom öppningen 20"'E i upprättstàende läge. Därefter kan de parallella parterna 42, 43 hos slingan 41 dragas genom respektive öppning 20"'F, 20"'G. På grund av öppningens 20"'E form styrs de båda parterna 42, 43 mjukt i respektive öppning 20"'F, 20"'G och förhindrar att parterna tvinnas. 7 1962-svensk översättnxioc ; 2004-07-14

Claims (10)

1. 0 15 20 25 526 697 13 PATENTKRAV l. Kättingförkortningsanordning för förkortning av en till- hörande kätting bestående av avlånga länkar med en material- tjocklek d, en yttre bredd w och en yttre längd l som är större än nämnda yttre bredd w, varvid nämnda kättingförkort- ningsanordning omfattar: - en i ett stycke utformad långsträckt kropp (10) formad väsentligen såsom bokstaven ”C” med första och andra slits- partier (20C, 20D) belägna vid de fria ändpartierna hos ”C", - vartdera av nämnda slitspartier innefattar en första respek- tive en andra fickliknande konfiguration (2OA, 2OB) för place- ring av utvalda länkar (L2, L6) hos nämnda tillhörande kätting i ett första respektive andra kopplingsläge, och - vartdera av nämnda första och andra slitspartier har, invid nämnda fickliknande konfiguration, en bredd som är större än kättinglänkarnas materialtjocklek d men mindre än kätting- länkarnas yttre bredd w, och invid ett mittparti av nämnda långsträckta kropp, ett vidgat slitsparti som avgränsar en öppning, vilken är tillräckligt bred för att tillåta genom- föring av nämnda tillhörande kätting genom öppningen, - så att, efter hopkoppling av nämnda tillhörande kätting med förkortningsanordningen med två utvalda länkar placerade i nämnda första respektive andra kopplingslägen, de mellan nämnda båda utvalda länkar belägna kättinglänkarna bildar antingen ett rakt kättingparti, som sträcker sig vid sidan av nämnda mittparti av den långsträckta, väsentligen C-formiga kroppen, eller ett längre, släckt kättingparti som möjliggör effektiv förkortning av nämnda tillhörande kätting, kännetecknad av att 71962-svensk översättmdoc; 2004-07-14 10 15 20 25 30 526 697 14 - nämnda slitspartier bildar delar av en enda, central slits (20) som sträcker sig kontinuerligt i längsriktningen mellan nämnda första och andra fickliknande konfigurationer (20A, ZOB), och V - nämnda enda, centrala slits har ett vidgat mittparti som bildar en central genomföringsöppning (20E), som innefattar nämnda båda öppningar och är dimensionerad att möjliggöra genomföring av en slinga (41) av nämnda tillhörande kätting med två parallella parter (42, 43), - varigenom förkortningsanordningen kan hanteras som en separat enhet och anbringas i sidled till en befintlig, till- hörande kätting i syfte att förkorta dennas effektiva längd.

2. Kättingförkortningsanordning enligt krav 1, kännetecknad av att nämnda centrala genomföringsöppning (2OE) är lång- sträckt i den lángsträckta kroppens (10) längsriktning (D).

3. Kättingförkortningsanordning enligt krav 2, kännetecknad av att slitspartiernas (20C, 20D) bredd invid den centrala genomföringsöppningen (20E) är endast något större än mate- rialtjockleken d hos tillhörande kättinglänkar, så att man förhindrar hopkoppling av förkortningsanordningen med en kätting bestående av länkar som är kraftigare än länkarna hos tillhörande kätting, och att längden hos denna centrala genom- föringsöppning (ZOE) är sådan att den möjliggör genomföring av en slinga (41) av tillhörande kätting med länkarna hos de båda parallella parterna hos slingan placerade invid varandra i den làngsträckta kroppens (10) längsriktning (D).

4. Kättingförkortningsanordning enligt krav 3, kännetecknad av att nämnda genomföringsöppning (ZOE) är bredare än nämnda yttre bredd w hos länkarna hos tillhörande kätting och större än 1,5 gånger denna bredd w. 7 1962-svensk översättn .doc; 2004-07-14 10 15 20 25 30 526 697 15

5. Kättingförkortningsanordning enligt krav 1, kännetecknad av att nämnda centrala genomföringsöppning vid nämnda mitt- parti av den långsträckta kroppen (10) har ett midjeparti med reducerad bredd, som är mindre än den yttre bredden w hos nämnda kättinglänkar men större än materialtjockleken d hos nämnda kättinglänkar, varvid midjan definierar två öppningar på ömse sidor därom för att möjliggöra genomföring av den centrala delen av en upprättstående länk som bildar den främre änden hos nämnda slinga (41) av nämnda kätting genom nämnda midjeparti och genomdragning av de båda intilliggande paral- lella parterna (42, 43) genom nämnda öppningar.

6. Kättingförkortningsanordning enligt krav 5, kännetecknad av att vardera öppningen är bredare än nämnda yttre bredd w hos nämnda kättinglänkar men mindre än nämnda yttre bredd w, räknat i den làngsträckta kroppens (19) längsriktning.

7. Kättingförkortningsanordning enligt något av föregående krav, kännetecknad av att kvarhàllningselement (3OA, 30B) är anordnade i vart och ett av nämnda första och andra slits- partier (2OC, 20D) för att selektivt kvarhålla nämnda första och andra utvalda länkar (L2, L6) invid nämnda första och andra kopplingslägen.

8. Kättingförkortningsanordning enligt något av föregående krav, kännetecknad av att nämnda fria ändpartier hos nämnda långsträckta kropp (10) är riktade snett bort från varandra.

9. Kättingförkortningsanordning enligt något av föregående krav, kännetecknad av att sätesytor (A och B), som utgör delar av nämnda fickliknande konfigurationer och är vända mot varandra, är belägna på ett inbördes avstånd L som uppgår till L = n x p + q där 71962-svensk översattn. doc; 2004-07-14 526 697 16 n är ett udda heltal > 0 p är den inre längden hos respektive kättinglänk hos tillhörande kätting, 0 d är materialtjockleken hos respektive kättinglänk.

10. l0. Kättingförkortningsanordning enligt krav 9, kännetecknad av att 2d < q < 3d. 7l962-svensk översätta . doc; 2004-07-14