SE526314C2 - Borstarrangemang för att rengöra en duk på en roterbar dukcylinder - Google Patents

Description

l5 20 25 30 35 5 6 3 1 4 050516 ER P:\l793 Baldwin Jimel<\P\ü99 Borsta för dukcylinder (NBC)\SE\Pl7930099__050516_svensk översättning av patenttextidoc 2 problem är att resultatet av rengöringen med de tidigare kända rengöringslösningarna inte är tillfredsställande.

Samanfattning av uppfinningen Dessa problem kan enligt uppfinningen lösas genom en svängande applicering av ett borstarrangemang mot duken tillsammans med åtminstone en rad av snedställda borst anordnade på borstarrangemanget.

Det kan finnas två parallella rader av borst, anordnade med motstàende lutning av raderna.

Raderna av borst kan utbytbart anordnas i två spår.

Vidare aspekter på uppfinningen täcks av de beroende patentkraven.

Kortfattad beskrivning av ritningarna Uppfinningen kommer att beskrivas i ytterligare detalj nedan med hänvisning till de åtföljande ritningarna där: Fig. l visar en översikt av en tryckpress med borstarrangemang enligt föreliggande uppfinning; Fig. 2 visar en förstoring av området A i Fig. l; Fig. 3a-3b visar perspektivvyer av ett speciellt parti av borstarrangemanget enligt föreliggande uppfinning, i två arbetslagen; Fig. 4a visar en perspektivvy av borstarrangemanget enligt föreliggande uppfinning; Fig. 4b visar en förstoring av område B i Fig. 4a; Fig. 5a-5b visar sidovyer av en första utföringsform av borstarrangemanget enligt föreliggande uppfinning, i två arbetspositioner; Fig. 6a~6b visar sidovyer av en andra utföringsform av borstarrangemanget enligt föreliggande uppfinning, i två arbetslagen; och Fig. 7 visar en perspektivvy av borstarrangemanget enligt föreliggande uppfinning. l0 15 20 25 30 526 514 050516 ER P:\!.793 Baldwin Jimek\P\099 Borsta för dukcylinder (NBC)\SE\F17930099__O505l6__svensk översättning av patenttextzdoc Detaljerad beskrivning av föredragna utföringsformer I Fig. 1 visas en översikt av en tryckpress 1, mera specifikt en offsettryckpress, med matningsarrangemang 2, dukcylindrar 3, borstarrangemang 4, en applikator 5 och en pappersbana 6. Varje matningsarrangemang 2 inkluderar ett färgtràg med trycksvärta, en fuktanordning/spraybom för fuktvatten, en tryckcylinder med tryckplåtar, en färgvals som överför färg från färgtråget till tryckcylindern och en fuktvattenvals som överför fuktvatten till tryckcylindern.

Färgen inrymd i färgtråget överförs till tryck- cylindern och till tryckningsområdena på denna med hjälp av färgvalsen. Fuktvattnet inrymt i fuktanordningen/fuktverket sprayas på en första cylinder i fuktvalsen och överförs vidare med hjälp av andra cylindrar i fuktvalsen till tryckcylindern och till de icke-tryckande områdena pà denna. Trycket på tryckcylindern överförs till pappersbanan 6 via dukcylindern 3.

Den grundläggande funktionen hos offsetpressen är att pappersbanan 6 matas genom tryckpressen l och kommer i kontakt med en duk 7 monterad på varje dukcylinder, där färgen i trycklayouten har tillhandahàllits på duken 7 med hjälp av tryckcylindern och trycks på pappersbanan 6.

Borstarrangemanget 4, som används efter en tryck- process för att rengöra duken 7 från rester från tryck- ningsprocessen, t ex trycksvärta, pappersfibrer, bomulls~ fibrer eller liknande, anordnas vid varje dukcylinder 3, I Pig. 2 har borstarrangemanget 4 applicerats mot dukcylindern 3 för ett rengöra duken 7, men dras tillbaka från denna under tryckningsprocessen.

Borstarrangemanget 4 är anordnat parallellt med dukcylindern 3 och inkluderar ett svängningsarrangemang 8 3a och Bb) från ett icke-rengörande läge till ett rengörande läge, (se Fig. för att svänga borstarrangemanget 4 10 15 20 25 30 050516 ER P:\1793 Baldwin Jimek\P\O99 Borste for dukdylinder (NBC)\SE\P patenttext.doc 17930099v050516_svensk översättning av 4 d.v.s. 7. svänga borstarrangemanget 4 till kontakt med duken I Fig. 3a och 3b visas en ände av borstarrangemanget 4 och svängningsarrangemanget 8, där borstarrangemanget 4 är upphängt med hjälp av svängningsarrangemanget 8. Sväng- ningsarrangemanget 8 inkluderar en plåt 9, en upphängnings- anordning 10 förbunden med plåten 9 och ett cylinder- arrangemang 11 monterat på upphängningsanordningen 10 för svängning av borstarrangemanget 4. Upphängningsanordningen 10 är förbunden med plåten 9 med hjälp av två långsträckta, sexkantiga delar 12 anordnade mellan upphängningsanord- ningen 10 och plåten 9, och en uppsättning bultar 13 som håller ihop delarna. En annan uppsättning bultar 14 förbinder plåten 9 med tryckpressens 1 övergripande strukturen.

I upphängningsanordningens 10 ena ände är ett monteringsfäste 15 monterat med hjälp av en uppsättning bultar 16, och cylinderarrangemangets 11 första ände fäst vid monteringsfästet 15. I upphängningsanordningens 10 andra ände är borstarrangemanget 4 svängbart anordnat i en öppning (se Fig. 4b) upphängning av borstarrangemanget 4 på upphängnings- (inte visad). En axeltapp 17 för anordningen 10 är anordnad i borstarrangemangets 4 båda ändar och skjuter ut genom upphängningsanordningens 10 öppning. Axeltappen 17 är förbunden med en svänghävarm 18, vilken förbinder med cylinderarrangemangets 11 andra ände.

Cylinderarrangemanget 11 är svängbart anordnat i förhåll- ande till svänghävarmen 18.

Cylinderarrangemanget 11, vilket typiskt är förbundet med och kontrollerat av ett pneumatiskt system, innefattar en kolv 19 svängbart förbunden med svänghävarmen 18 och en cylinder 20 svängbart förbunden med monteringsfästet 15.

Med hjälp av det pneumatiska systemet kan kolven 19 tryckas ut ur cylindern 20 och skjutas in i cylindern 20, därvid 10 15 20 25 30 526 314 050516 ER P:\1/93 Baidwin Jimek\P\099 Borsta för dukcylxnder (NBC)\SE\P1793OD99'0SOSl6_svensk översättning av patenttexßöor: svängande borstarrangemanget 4 som är förbundet med kolven 19.

Cylinderarrangemanget 11 möjliggör att borst- arrangemanget 4 kan svängas runt axeltappens 17 axel från ett första läge till ett andra läge. Det första läget är det icke-rengörande läget och det andra läget är det rengörande läget.

Kolvens 19 indragning svänger borstarrangemanget 4 till det rengörande läget och en förlängning/utskjutning av kolven 19 svänger borstarrangemanget 4 till det icke- rengörande läget. I Fig. 3a visas borstarrangemanget 4 i det icke-rengörande läget, där cylinderarrangemangets ll kolv 19 är förlängd.

I Pig. 3b visas borstarrangemanget 4 i det rengörande läget, där cylinderarrangemangets 11 kolv 19 är indragen in i cylindern 20.

Det skall förstås att ett liknande svängninga- arrangemang 8 är anordnat på borstarrangemangets 4 andra ände. Det är emellertid också möjligt att svänga borst- arrangemanget 4 med hjälp av ett enkelt svängnings- arrangemang anordnat vid en av borstarrangemangets 4 båda ändar.

I Fig. 4a är en första föredragen utföringsform av borstarrangemanget 4 visad med svängningsarrangemanget 8 monterat vid borstarrangemangets 4 ena ände 21. En för- storing av borstarrangemangets 4 andra ände 22 visas i Fig. 4b, där borstarrangemangets 4 axeltapp 17 också visas. I Fig. 4b visas också två rader med borst 23a och 23b, där borsten är snedställda i förhållande till en axel vinkelrätt mot borstarrangemangets 4 längsgående riktning 23b är företrädesvis 20-30 grader i förhållande till C. Borstens snedställning i raderna med borst 23a, 10-45 grader, den vinkelräta axeln A. Om tvâ rader med borst är anordnade i borstarrangemanget kan de två raderna med borst vara motstående orienterade. alternativt orienterade, t.ex. 10 15 20 25 30 526 314 050516 ER P:\1793 Baldwin J1mek\P\099 Borsta för dukcylinder (NBC)\SE\P17930ü99>_05U51éfsvensk översättning av patenttext . doc Avståndet mellan de två raderna 23a, 23b är företrädesvis omkring l5 mm, men kan varieras så länge det är möjligt att svängbart avlägsna borstarrangemanget 4 utan att permanent skada borstarrangemanget 4 eller raderna med borst 23a, borsten på duken 7 efter att borsten har avlägsnats.

I Fig. vid borstarrangemangets 4 ände 22 med hjälp av en bult 25. 23b eller utan att skapa ett mönster från 4b visas också en täckplåt 24, vilken är fäst Täckplåten 24 täcker borstarrangemangets 4 ände, men också ändarna hos två längsgående spår, vari raderna med borst 23a, 23a, gjorda av plast och har hål för detta. 23b är avlägsningsbart anordnade. Raderna med borst 23b är anordnade i profiler, vilka företrädesvis är Plastprofilerna har ett tvärsnitt som motsvarar spårens tvärsnitt för att möjliggöra för profilerna att avlägsningsbart föras in i spåren. Plastprofilernas längd är typiskt lika med spårens längd, men kan också vara kortare så att flera plast- profiler motsvarar spårens längd.

Om flera korta profiler anordnas i samma rad och borstarrangemanget möjligtvis endast inkluderar en enkel rad med borst, kan profilerna orienteras alternativt så att borsten är snedställda i olika riktningar längs profilen, t.ex. motstående riktningar.

Borsten i borstarrangemanget 4 är företrädesvis gjorda av nylon, men kan vara gjorda av vilken lämpligt material som helst som kan motstå den kemiska omgivningen.

Borsten har företrädesvis en diameter på omkring 0,4 mm och en längd på omkring 20 mm, men dimensionerna kan varieras inom uppfinningens omfång så länge som kontakttrycket, när det appliceras mot dukcylindern 3, är tillräckligt for att rengöra duken 7 ordentligt.

I Fig. Sa visas en sidovy av borstarrangemanget 4, monterat på ett svängningsarrangemang 8 vid borstarrange- mangets 4 ena ände där borstarrangemanget 4 är i det icke- 10 15 20 25 30 35 526 514 050516 ER P:\1793 Baldwin Jimek\P\099 ßursLe föl dukcylinder (NBC)\SE\P17930099_ü505l6_svensk oversättmnq av patenttexndoc rengörande läget. De två raderna med borst 23a, Kolven 19 är utdragen. 23b visas också.

I Fig. 5b är en sidovy av borstarrangemanget 4 visat, monterad på ett svängningsarrangemang 8 vid borstarrange- mangets 4 ena ände, där borstarrangemanget 4 är i det rengörande läget. Kolven 19 är inskjuten i cylindern 20.

I Fig. 6a visas en sidovy av ett alternativt borst- arrangemang 26 monterat på ett svängningsarrangemang 8 vid borstarrangemangets 26 ena ände, där borstarrangemanget 26 är i det icke-rengorande läget. Kolven 19 är utdragen.

Borstarrangemanget 26 motsvarar borstarrangemanget 4, men inkluderar också ett fuktarrangemang 27 for att spraya rengöringsvätska på duken 7 under rengöringsprocessen.

Fuktarrangemanget 27 är anordnat i ett tredje spår anordnat parallellt med och mellan de två raderna med borst 23a, 23b. Ett matningsror eller en matningsslang for att mata fuktarrangemanget 27 med rengöringsvätska kan vara anslutet till en anslutningsdel på borstarrangemanget 26.

I Fig. 6b visas en sidovy av det alternativa borstarrangemanget 26 monterat på ett svängningsarrangemang 8 vid borstarrangemangets 26 ena ände, där borstarrange- manget 26 är i det rengörande läget. Kolven 19 är inskjuten i cylindern 20.

Fuktarrangemanget 27 kan vara ett plaströr försett med små hål for att spraya rengöringsvätskan på duken 7.

Hålens diameter på plaströret är företrädesvis mellan 0,15 och 0,4 mm. En ventil (inte visad) är anordnad for att kontrollera mätningen av rengöringsvätska till fukt- I Fig. två rader med borst 23a, arrangemanget 27. 7 visas borstarrangemanget 26 med 23b anordnade i spår hos borst- arrangemanget 26. Mellan raderna med borst 23a, 23b är ett fuktarrangemang 27 anordnat i ett tredje spår. Borst- arrangemangets 26 längsgående riktning C visas också.

Rengöringsvätskan kan också separat och valfritt tillhandahållas med hjälp av en applikator 5, såsom visas i 10 15 20 25 30 526 314 050516 ER P:\1793 Baldwin Jimek\,P\O99 Borste for dukcylinder (NBC)\SE\Pl7930099_0'>O516_svensk översättning av patenttexLdoc Fig. 1. En sådan applikator 5 beskrivs ytterligare i EP-Bl- O 816 080 och har en vals, rengöringsvätska i applikatorn och vilken kan fås att komma vilken är i kontakt med en i kontakt med pappersbanan 6, när rengöringen ska utföras.

Applikatorn 5 är, när den inte är i funktion, täckt av ett lock som förhindrar oönskade ämnen att komma in i applikatorn 5. Rengöringsvätskan i applikatorn 5 är ett lösningsmedel för färgen som används i tryckpressen, normalt en olja. Rengöringsarrangemangets funktion är följande. När dukrengöring önskas minskas tryckhastigheten från tryckningshastighet och färgtillförseln till färg- valsen avbryts därför. Om en applikator 5 används, en applikatorvals, vilken är i kontakt med rengöringsvätskan i applikatorn 5, förs den i kontakt med pappersbanan 6 och impregnerar den med rengöringsvätska. Borstarrangemanget 4 svängs fram fràn det icke-rengörande läget till det rengörande läget så att den impregnerade pappersbanan 6 kommer i kontakt med duken 7. Borstarrangemanget 4 börjar mekaniskt rengöra dukens 7 yta i kombination med pappers- banans 6 rengöringsvätska.

Smuts, såsom trycksvärta, pappersfibrer, bomullsfibrer och liknande, kommer att avlägsnas med hjälp av pappersbanan 6, vilken kontinuerligt förflyttar sig genom tryckpressen l under rengörings- processen. Dessutom kan ett fuktarrangemang 27 på borst- arrangemanget 4 spraya duken 7 med kompletterande rengör- ingsvätska. Under det svängande avlägsnandet av borst- arrangemanget 4, kan borstarrangemanget 4 förskjutas i längdled för att ytterligare minimera risken för att skapa ett mönster på duken 7 när borstarrangemanget 4 svängs iväg från duken 7.

Fördelen med att applicera och avlägsna borstarrange- manget 4 med en svängningsrörelse från och till duken 7 är att borstarrangemangets 4 relativa rörelse i förhållande till duken 7 minimerar risken för att skapa ett mönster på 10 15 20 25 30 050516 ER P:\1793 Baldwin Jimek\P\099 Borsta för dukcylinder (NBC)\SE\P17930099_O50516_svensk översättning av patenttext . doc duken 7 under avlägningsrörelsen såsom är fallet med de tidigare kända lösningarna med en axiell avlägningsrörelse.

Fördelen med att ha rader med snedställda borst är att borstens kontaktyta är större på duken 7 och att borsten inte kommer att stanna i samma läge hela tiden. De snedställda borsten är till viss grad självrengörande eftersom de samlar mindre smuts jämfört med icke- snedställda borst. En annan fördel med de snedställda borsten är att en rotation av borsten på duken åstadkoms.

Ytterligare en fördel är att rengöringsresultatet förbättras väsentligt med de snedställda borsten.

Det är möjligt att förskjuta borstarrangemanget i längdled under svängande applicerandet mot duken och under det svängande avlägsnandet av borstarrangemanget från duken. Förskjutningen i längdled minskar ytterligare risken för att skapa ett mönster av borstarrangemanget på duken under avlägsnandet av borstarrangemanget. Den längsgående förskjutningen kan åstadkommas genom en kamyta som är anordnad vid en eller båda sidorna av borstarrangemanget så att den tvingar borstarrangemanget att förskjutas i en längsgående riktning relativt till borstarrangemangets längsgående riktning och dukens längsgående riktning, under den svängande rörelsen av borstarrangemanget. Kamytan kan vara utformad på olika sätt för att möjliggöra den längsgående förskjutningen av borstarrangemanget, t.ex. med hjälp av att förstora eller förminska förskjutningen genom ökning eller minskning av den längsgående skillnaden mellan kamytans startpunkt och slutpunkt.

En fördel med att använda plaströr för att spraya rengöringsvätska på duken är att inga aerosoler skapas, utan endast en ström av rengöringsvätska. Aerosoler är inte önskvärda eftersom de skapar en dimma som påverkar tryck- utrustningen och arbetsmiljön. 526 314 050516 ER P:\1'793 Baldwin Jimek\P\O99 Borsta fdr dukcylinder (NBC)\SE\P17930099_A0Sü516_svensk översattnxnq av patenttexLdoc Uppfinningen är inte begränsad till utföringsformen med två rader med borst i borstarrangemanget, utan fungerar också om man endast har en rad med borst.

Uppfinningen är inte begränsad till de ovan beskrivna exemplen eller till ritningarna som visar exempel av utför- ingsformer, utan kan varieras inom de bifogade patent- kravens omfång. 10

Claims (11)

10 15 20 25 30 526 314 050516 ER P:\l793 Baldwin Jimek\P\099 Borsta fd: dukcylinder (NBC)\SE\P1'I93OU99__O50516_svensk översättning av patenttexLdoC PATENTKRAV

1. Ett borstarrangemang (4; 26) duk (7) från trycksvärta, pappersfibrer, bomullsfibrer och för att rengöra en på en roterbar dukcylinder (3) i en tryckpress (l) liknande, där borstarrangemanget (4; 26) inkluderar ett svängningsarrangemang (8) (3), (4; 26) inkluderar åtminstone en rad med borst för dess applicering mot duk- cylindern kännetecknat av att borstarrangemanget (23a; 23b) som är snedställd i förhållande till en axel vinkelrät mot borstarrangemangets (4; 26) längsgående riktning.

2. Ett borstarrangemang (4; 26) enligt krav l, där borsten är anordnade i en profil och där profilen är utbytbart anordnad i ett spår på borstarrangemanget (4; 26).

3. Ett borstarrangemang (4; 26) (23a, 23b) 10-45 grader i förhållande till den vinkelräta axeln mot enligt något av föregående krav, där borsten är snedställda med borstarrangemangets (4; 26) längsgående riktning.

4. Ett borstarrangemang (4; 26) enligt något av (23a, 23b) är parallellt anordnade på borstarrangemanget (4; 26). föregående krav, där två rader med borst

5. Ett borstarrangemang (4; 26) enligt krav 4, där är snedställda i en (23b) och där den första och (23a, 23b) borsten i en första rad med borst (23a) första riktning och borsten i en andra rad med borst är snedställda i en andra riktning, den andra riktningen hos de snedställda borsten är olika. 10 15 20 25 30 526 314 050516 ER P:\1793 Baldwin Jimek\P\099 Borste for dukcylinder (NBCI\SE\P1'7930099_U50b1b_svensk översättning av patenttexndoc

6. Ett borstarrangemang enligt något av föregående krav, där borstarrangemanget inkluderar en sprayanordning (27) anordnad i borstarrangemangets längsgående riktning.

7. Ett borstarrangemang enligt krav 6, där spray- (27) och är anordnad i borstarrangemangets längsgående riktning. anordningen är ett rör för att mata rengöringsvätska

8. Ett borstarrangemang enligt något av kraven 6 eller 7, (27) anordnat i ett spår parallellt med raderna med borst (23a; 23b). där röret för att mata rengöringsvätska är

9. Ett borstarrangemang enligt något av kraven 7 eller 8, (27) längd. där röret är anordnat med små hål längs dess

10. Ett borstarrangemang enligt något av kraven 7-9, där röret (27) är förbundet med en vätsketillförsel med hjälp av en anslutande del på borstarrangemanget.

11. ll. Ett borstarrangemang (4; 26) enligt något av föregående krav, där borstarrangemanget (4; 26) är anordnat med en kamyta som möjliggör en längsgående förskjutning av borstarrangemanget (4; 26) under appliceringen till eller avlägsnandet från dukcylindern (3).