SE525795C2 - Vattencirkulationsenhet samt metod att sanera ett system innefattande åtminstone en sådan vattencirkulationsenhet - Google Patents

Description

:for fvflfï v' -_ _' 1' 1 1,1' Andra försök att bemöta bakterieproblemen omfattar att rena vattnet i eller i närheten av tappstället. Metoder och anordningar där för inkluderar att tillsätta ozon (US patent 5, 942125), användande av multipla filter (US patent 5,851,388), tillsätta bakteriedödande medel genom en pumpanordning (US patent 5,709,546) och sterilisering genom UV-strålning (US patent 5,89 1,329). Även om dessa metoder och apparater är effektiva i vissa tillämpningar t ex i tandvårdsenheter, gör deras komplexitet och krav på underhåll dem mindre lämpande för storskaliga installationer såsom i varje tappställe i ett sjukhus eller i en lägenhetsbyggnad.

Dessutom kan principen att rena vattnet i ett sent stadium och inte bemöta problemet med bakterietillväxten som sådan i hela tappvattensystemet ifrågasättas.

I US patent 6,021,803, av samma sökanden som i föreliggande uppfinning, bemöts problemet med legionellabakterier genom att tillhandahålla ett tappställe innefattande en mixer för varmt och kallt vatten, försett med varmvatten- och kallvatteninlopp, och varmvatten- och ett kallvattenutrymmen. För att förhindra tillväxt av speciellt legionellabakterier inne i mixern föreslås att mixern dessutom förses med ett varmvattenutlopp från mixerns varmvattenutrymrne. Utloppet år anslutet till en varmvattenreturledning och genom ett arrangemang av ventiler hålls varmvattnet alltid under cirkulation. Detta kommer att säkerställa att vattnet inte kyles ned till det farliga temperaturområdet mellan 20 och 50°C. Termisk isolerande returledningar för varmvatten finns normalt redan installerade såsom en del av vattenstarrnnania i större byggnaderna. I dessa fall behöver returledningar bara dras från varje tappställe till stamreturledningarria. Detta kommer att hålla installations- och underhållskostnaderna på skäliga nivåer. Kallvattnet kan cirkulera genom ett liknande arrangemang innefattande en kallvattenreturledning.

Utrymmen i tappstâllet vilka inte år möjliga att cirkulera evakueras när tappstållet inte används.

Svenska patentet nr 517,749 beskriver en metod och en apparat för att reducera bakterietillväxt i en vattenblandare genom att utnyttja metoden i US patentet 6,02l,803 på varmvattensidan i kombination med en anordning som lokalt cirkulerar vattnet på kallvattensidan. Om så krävs kan kallvattnet dessutom kylas genom en kylanordning. Den ytterligare kylningen kontrolleras av en temperatursensor.

Blandaren enligt svenska patentet nr 517 ,749 kommer i jämförelse med traditionella vattenblandare/tappstållen, att bli komplicerad och vanligen kräva regelbundet underhåll. Utrustningen kommer därför att bli kostsam både att installera och underhålla. Temperatursensom och kylanordningen kräver normalt elektricitet och/ eller gas. Exempelvis en elektrisk installation har självklara nackdelar i till exempel en dusch.

Det finns således en efterfrågan efter metoder och apparater för att förhindra bakterietillväxt, vilka kan fungera med konventionella vattenblandare/tappställen likväl som med existerande vattentillförselnât.

Redogörelse fór uppfinningen Det objektiva problemet är att tillhandahålla en metod och en apparat för att reducera risken för bakterietillväxt, speciellt tillväxt av legionellabakterier, i vattentillförselnätverk. I synnerhet att tillhandahålla en apparat och en metod vilken kan användas i existerande vattentillförselnätverk och med konventionella vattenblandare / tappställen.

Problemet löses av apparaten såsom den definieras i krav 1 och metoden såsom definierad i krav 8.

För att åstadkomma det ovan närrmda syftet tillhandahålls, enligt uppfinningen, en vattencirkulationsenhet vilken tillåter cirkulation av varmt vatten och cirkulation av kallt vatten. Genom att cirkulera varmt respektive kallt vatten kan alla delar av systemet hållas vid temperaturer över, respektive under, temperaturområdet i viket bakterietillväxt uppstår. Dessutom kan returvattnet hållas vid en temperatur utanför det farliga området.

En realisering av vattencirkulationsenheten enligt uppfinningen innefattar organ för att reglera temperatur och flöde vilka är anordnade att tillhandahålla ett reglerat flöde av vatten från både varmvattenledningen och kallvattenledningen till en returvattenledning så att vattnet från varmvattenledningen är ovanför en första förbestämd temperatur och vatten från kallvattenledningen är under en andra förbestämd temperatur. Organet för reglering av temperatur och flödet år företrädesvis en termostatventil.

Tack vare vattencirkulationsenheten enligt uppfinningen är det möjligt att konstruera ett vattennâtverk med kontinuerlig cirkulation av varmt och kallt vatten i alla delar av nätverket. Delar som inte âr lämpliga att cirkulera med varmt eller kallt vatten kan evakueras och ventileras.

Tack vare vattencirkulationsenheten enligt uppfinningen är det möjligt att sanera kallvattendelar av vattentillförselsystemet genom att spola dessa delar med varmt vatten.

Figur-beskrivning Uppfinningen kommer nu att beskrivas i detalj med hänvisning till figurerna, i vilka Fig.l är en schematisk vy över: a) vattencirkulationsenheten enligt uppfmningen, b) vattencirkulationsenheten enligt uppfinningen monterad mellan en termostatblandare och vattentillförselnätet, och c) vattencirkulationsenheten enligt uppfinningen mellan ett par av individuella tappstâllen för varmt och kallt vatten och vattentillförselnåtet; Fig. 2a) år en tvärsnittsvy över en föredragen utföringsform av vattencirkulationsenheten enligt uppfinningen, och b) en tvårsnittsvy av en annan utföringsform av vattencirkulationsenheten enligt uppfinningen; Fig. 3 år en tvärsnittsvy av ytterligare en utföringsform av vattencirkulationsenheten enligt uppfinningen; och Fig. 4 är en tvårsnittsvy av en utföringsform av vattencirkulationsenheten tillhandahållen i blandarhus.

Föredragna utfóringsformer Principerna för föreliggande uppfinning kommer att beskrivas med hänvisning till den schematiska illustrationen enligt FIG. la. Vattencirkulationsenheten (VCE) 120 enligt föreliggande uppfinning installeras i ett vattentillförselsystem och tillhandahåller cirkulation av varmt vatten (vv) från en varmvattenledning 140 till en returvattenledning 160 och cirkulation av kallt vatten (kv) från en kallvattenledning 150 till samma returvattenledning 160. Organ för reglering av Ffñl* f-/nrj v--a/ .z-CÄ temperatur och flöde 133 av returvattnet reglerar flödet av vatten från kallvatten och varmvattenledningarna 150, 140 till returvattenledningen 160. Organet för reglering av temperatur och flöde 133 ska justeras att alltid ge ett flöde av vatten både från varmvattenledningen 140 och kallvattenledningen 150. Genom att hålla ett kontinuerligt flöde av både varmt och kallt vatten hela vågen upp och genom VCE, reduceras bakterietillväxt genom att varmt vatten inte kyls ner till det farliga temperaturområdet och kallvatten kommer inte att värmas upp till det farliga temperaturoinrådet. Pilarna i ritningen indikerar flödet av vatten från varm respektive kallvattenledningen till returvattenledningen. Organet för reglering av temperatur och flöde 133 är normalt justerad att ge ett större flöde av varmt vatten (större pilar) och ett mindre flöde av kallt (mindre pilar). Temperaturerna är företrädesvis justerade så att temperaturen av returvattnet år mellan temperaturen av det varma och det kalla vattnet men närmare till temperaturen hos det varma vattnet. Om till exempel det varma vattnet år 60"C och det kalla vattnet är 10°C år en lämplig temperatur för returvattnet kring 57°C.

Uppfinningens principer är realíserade i VCE:n avbildad i den schematiska ritningen enligt FIG lb. l FIG lb visas en vattenblandare eller tappstålle 100, innefattande ett varmvatteninlopp 105, ett kallvatteninlopp 110 och ett utlopp för blandat vatten 1 15, vilket leder till exempelvis en dusch (ej visad). Blandaren 100 är ansluten till Vattencirkulationsenheten 120 enligt föreliggande uppfinning.

Vattencirkulationsenheten innefattar ett varmvattenutlopp (VCE varmvattenutlopp) 125 vilket ansluter till blandarens varmvattenlopp 105 och ett kallvattenutlopp (VCE kallvattenutlopp) 130 anslutet till blandarens kallvatteninlopp 110.

Vattencirkulationsenheten 120 innefattar vidare ett varmvatteninlopp (VCE varmvatteninlopp) 135 anslutet till en varmvattenledning 140, ett kallvatteninlopp (VCE kallvatteninlopp) 145 anslutet till en kallvattenledning 150 och ett returvattenutlopp (VCE returutlopp) 155 anslutet till en returvattenledning 160.

Kallvatten-, varmvatten- och returvattenledningarna år anslutna till respektive kallvatten-, varmvatten- och returvattenstammarna (ej visat).

Vattencirkulationsenheten 120 enligt uppfmningen leder bort en reglerad del av vattnet som transporteras av varmvattenledningen 140, kallvattenledningen 150, eller båda, genom VCE returutlopp 155 in i returvattenledningen. Därigenom kan vattnet i både varmvattenledningarna och kallvattenledningarna hållas utanför det temperaturområde (mellan 20 och 50°C) i vilken farlig bakterietjllvåxt kan ske, även om vattenblandaren 100 inte är i aktivt bruk.

Vattenblandaren 100 kan vara en vanlig vattenblandare/tappanordning eller, till exempel, en termostatstyrd duschblandare. Företrâdesvis är blandaren konstruerad att minimera bakterietillväxt. Sådana blandare finns kommersiellt tillgängliga från till exempel AB Gustavberg, Gustavsberg, Sverige, och bygger på. principen att utrymmen inom blandaren evakueras från vatten då blandaren inte är i aktivt bruk.

Varmvattenledningen 140, kallvattenledningen 150 är matarledningarna för att tillföra varmt och kallt vatten och är vanligen redan installerade och utförda i standardiserade dimensioner, vattentryck etc. Större byggnader har normalt varmvattenreturledningar i stammarna, men inte anslutningarna till den vid platsen för tappställena. Därför behöver vanligen returvattenledningar från platsen för tappstållet till stammarna installeras. Syftet med returvattensystemet har primärt varit att hålla det varma vattnet i stammarna under cirkulation och därigenom hålla vattnet i vattenstammarna varmt, för att det ska vara möjligt att tillhandahålla varmt vatten i ett tappställe en rimligt lång tidsperiod efter det att varmvattenspolning startats. Varmvattnet i stammarna hålls vid en förutbestämd temperatur, vanligen 50-55°C.

Om VCE enligt uppfinningen installeras i ett vattensystem kommer en kontinuerlig tillförsel av vatten till returvattensystemet att ske på grund av cirkulationen av kallvattnet. Denna tillförsel av vatten kan emellanåt och temporärt överstiga konsumtionen av varmvatten i systemet och överflödsvattnet år då företrädesvis lagrat i en lagringstank, och balanserar därmed fluktuationerna i tillförsel och efterfrågan. Lagringstanken är företrädesvis försedd med en värmare för att försäkra att vattentemperaturen inte faller under förutbestämd nivå. Alternativt kan överskottsvattnet användas i andra faciliteter såsom till exempel för att byta ut vattnet i en simbassäng.

Emellertid bör mängden av överskottsvatten, d v s flödet av kallt vatten i det individuella VCE, hållas vid ett minimum, för att inte utsätta returvattensystemet för onödigt hög belastning.

Returvattnet ska ha en temperatur utanför det farliga området, företrädesvis väl ovanför, för att förhindra bakterietillvâxt. Detta medför ytterligare krav på flödet av vatten och under normala förhållanden är ett litet flöde av kallvatten att föredra.

För att uppfylla dessa krav ska organet för reglering av temperatur och flöde 133 i VCE enligt uppfinningen, kunnas samtidigt säkerställa ett flöde av varmt vatten, ett tillräckligt men begänsat flöde av kallt vatten och hålla temperaturen hos returvattnet vid en väsentligen konstant nivå väl utanför det farliga temperaturområdet.

Vattencirkulationsenheten 120 kan till exempel utformas att monteras direkt intill vattenblandaren, innefattande i det väggstöd som normalt fixerar en duschblandare till väggen eller inbyggt i väggen. Sådana variationer torde vara uppenbara för fackmannen.

Vattencirkulationsenheten 120 i enligt med föreliggande uppfinning har beskrivits såsom monterad vid en termostatvattenblandare. Detta ska ses som ett íckebegränsande exempel på användningen av föreliggande uppfmning.

Vattencirkulationsenheten 120 kan med förtjänst användas i kombination med andra typer av vattenblandare och vattenkranar. Ett exempel på detta illustreras i FIG lc där Vattencirkulationsenheten 120 är ansluten till ett par individuella kranar för varmt 165, respektive kallt 170 vatten. Ett arrangemang som typiskt återfinns i klassiska badkar och hoar. Vattencirkulationsenheten 120 kan i detta exempel placeras under badkarets eller hons ram.

En schematisk bild av en föredragen utföringsform av Vattencirkulationsenheten enligt uppfinningen visas i FIG 2a. En varmvattenkanal 205 förbinder VCE varmvatteninlopp 135 till VCE varmvattenutlopp 125. En varmvattenpassage 210 förgrenas från varmvattenkanalen 205 och ansluter till organet för reglering av temperatur och flöde 133 vilket i sin tur anslutet till VCE returutlopp 155. På liknande sätt ansluter en kallvattenkanal 235 VCE kallvatteninlopp 145 till VCE kallvattenutlopp 130. En kallvattenpassage 240 förgrenas från kallvattenkanalen 235 och ansluter till organet för reglering av temperatur och flöde 133. Organet för reglering av temperatur och flöde 133 är här realiserad av en termostatventil 250 och eventuellt en flödesjusteringsventil 255. Tennostatventilen 250 är företrädesvis av samma typ av ventil som reglerar temperaturen hos det utgående vattnet i en rar- ffffn-'r vi.. f/»J termostatblandare d v s automatiskt justerar mängden av varmt och kallt vatten för att ge det utgående vattnet en väsentlig konstant temperatur motsvarande inställningen av termostatventilen. Termostatventilerna kan ha en fördefinierad temperatur för det utgående vattnet eller en möjlighet att ställa temperaturema.

Sådana termostatventiler är kommersiellt tillgängliga i en stor variation av former, storlekar, temperaturområden etc.

Termostatventilen 250 kommer att säkerställa att temperaturen av vattnet i returvattenutloppet 155 är väsentligen konstant genom att öka flödet av varmt vatten från varmvattenkanalen 205 via varmvattenpassagen 2 10 om returvattnet är för kallt, och ökar flödet av kallt vatten från kallvattenkanalen 235 via kallvattenpassagen 240 om returvattnet är för varmt. Vattenflödesjusteringsventilen 255 kommer att defmiera ett maximalt flöde av vatten i retur vattenutloppet 155.

Alternativt kan varm- och kallvattenpassagerna vara försedda med individuella flödesjusteringsventiler, vilka maximerar flödet av varmt respektive kallt vatten och i kombination definierar ett maximalt totalt flöde av vatten i returvattenutloppet 160.

Termostatventilen 250 säkerställer även att varmvattnet alltid är ovanför, och kallvattnet alltid är under, det farliga temperaturområdet, d v s säkerställa en kontinuerlig och tillräckligt flöde av både kallt och varmt vatten. Detta åstadkoms genom att sätta temperaturen hos termostatventilen 250 på ett lämpligt värde, eller välja en lämplig ventil om en termostatventil med ñx temperaturinställning används, i jämförelse med temperaturerna hos det varma och kalla vattnet. Genom att ställa in (välja) termostatventilen 250 till en temperatur mellan temperaturen hos det varma och kalla vattnet, men närmare till temperaturen hos det varma vattnet, kommer flödet av varmt vatten vid de flesta tillfällen att vara större än flödet av det kalla vattnet, vilket är enligt ovan angivna preferenserna. Eftersom blandvattnet i tillförselsystemet återuppvärms och cirkuleras i stammarna kommer temperaturen hos varmvattnet att vara ungefärlig konstant. Det rekommenderas att hålla temperaturen hos det varma vattnet kring 60°C. Temperaturen av det tillförda kalla vattnet kommer typiskt att variera mer än det tillförda varma vattnet.

Variationerna uppkommer på grund av konsumtionsnivån av kallt vatten i systemet och ytterligare faktorer såsom den omgivande temperaturen. Det kalla vattnet är till exempel ofta betydligt kallare än kall vinterdag än varm sommardag. Genom termostatventilen 250 sker en anpassning till fluktuatíonema genom ett ökat flöde Ffwrj fvnff u...\) 4 .\_Ä av kallt vatten om det kalla vattnet är ”varmt” och minskar flödet om det är ”kallt”.

Detta är i enlighet med kraven att både hålla temperaturen hos det kalla vattnet under det vanliga temperaturområdet och att begränsa flödet av kallt vatten.

Om till exempel det varma vattnet är 60°C och det kalla vattnet är 10°C, är en lämplig inställning av termostatventilen 250 kring 57°C. Flödet av varmt vatten kommer att bli större än flödet av kallt vatten, vilket är önskvärt för att hålla behovet av lagringsvolym på en acceptabel nivå men för att tillgodose tillräcklig cirkulation av kallvattnet. Inställningen av termostatventilen 250, eller valet av ventil om ventiler med fix temperatur används, och inställningen av flödesjusteringsventilerna 255, 265 kommer att bero på implementeringen, till exempel temperaturerna hos det tillförda kalla och varma vattnet, facilitetema för temporär lagring osv. Inställningar-na kan till exempel vara förinställda av tillverkaren och om så behövs justeras under installation eller vid underhåll.

Emellertid ska inställningarna inte behöva ändras under normal drift.

Organet för reglering av temperatur och flöde 133 kan realiseras på andra sätt än de ovan beskrivna. I en vidare utföringsforrn av uppfinningen, avbildad i FIG 2b, är organet för reglering av temperatur och flöde 133 genomfört genom ett arrangemang av ventiler vilket innefattar varma och kalla flödesjusteringsventiler 255, 265 och varma och kalla termostatiskt reglerade ventiler 250, 260 arrangerade i respektive varm och kallvattenpassager 210, 240. Den termostatiskt reglerade ventilen för varmvatten 250, till exempel en bi-metallventil, är anordnad att vara stängd om temperaturen hos vattnet i varmvattenpassagen 210 är ovan ett förbestämt tröskelvärde, varmvattentröskelvärdet, och öppen om temperaturen hos vattnet är under varmvattentröskelvärdet. Varmvattentröskelvârdet ska vara ovanför det övre värdet av temperaturområdet för vanlig bakterietillväxt, typiskt 60° Ci3°C.

Varmvattenjusteringsventilen 255 definierar det maximala flödet av vatten i varmvattenpassagen 210, och är företrädesvis justerbar från utsidan av vattencirkulationsenheten 120.

Den termostatreglerade ventilen för kallvatten 260, till exempel en bi-metallventil, är anordnad att vara stängd om temperaturen hos vattnet i kallvattenpassagen är under förbestämt tröskelvärde, kallvattentröskelvårdet, och öppen om temperaturen hos vattnet är ovanför kallvattentröskelvärdet. Kallvattentröskelvärdet måsta vara under den lägsta temperaturen vid det farliga temperaturområdet för Fnr' rvfxr' \,_..~.«^' ..\1 10 bakterietillväxt, typiskt 16°C i2°C. Justeringsventilen för kallvatten 255 definierar maximala flödet av vatten i kallvattenpassagen 240, och är företrädesvis justerbar från utsidan av vattencirkulationsenheten 120.

Flödesjusteringsventilen och termostatisk reglerade ventiler lämpliga för föreliggande uppfinning finns kommersiellt tillgängliga till stort antal variationer.

Såsom torde vara uppenbart för fackmannen kan detaljerna i ventilarrangemangen varieras och fortfarande vara inom ramen för uppfinningen.

Om vattnet i varmvattenpassagen 210 kyls ner till en temperatur under varmvattentröskelvärdet, vanligen beroende på att vattenblandaren 100 inte används under en tidsperiod, kommer den termostatreglerade ventilen för varmvatten 250 att öppnas. En cirkulation av varmt vatten från varmvattenledningen 140 genom varmvattenpassagen 210 till returledningen 160 uppkommer. Temperaturen hos vattnet och kringliggande materialet kommer att stiga till varmvattentröskelvärdet och den termostatreglerade ventilen för varmvatten 250 kommer åter att stängas. Den inneboende hysteresen och långsamheten i till exempel en bi-metallventil kommer att förhindra ventilen hastigt slå av och på och cirkulationen kommer att bestå för en signifikant tidsperiod.

Varmvattentröskelvärdet skall väljas så att temperaturen i det varma vattnet aldrig är i det farliga området och så att fluktuationer hos vattentemperaturen år ovanför det farliga området.

På liknande sätt kommer den termostatreglerade ventilen för kallt vatten 260 att öppnas om vattnet i kallvattenpassagen 240 värms upp till en temperatur överstigande kallvattentröskelvärdet, vanligen beroende på att vattenblandaren 100 inte har använts under tidsperiod. En cirkulation av kallt vatten från kallvattenledningen 150 genom kallvattenpassagen 240 till returvattenledningen 160 uppkommer. Temperaturen hos vattnet och det omgivande materialet kommer att kylas till kallvattentröskelvärdet och den terrnostatreglerade ventilen för kallvatten 260 kommer att stängas igen. Den inneboende hysteresen och långsamheten hos till exempel en bi-metallventil kommer att förhindra att ventilen hastigt stängs av och på och cirkulationen kommer att fortgå för en signifikant tidsperiod. Kallvattentröskelvärdet skall väljas så att temperaturen hos det kalla vattnet aldrig är i det farliga området och så att alla fluktuationer hos vattentemperaturen är under det farliga området. De termostatreglerade ventilerna ll 250, 260 kommer genom värmetransport i materialet hos VCE 120 att påverka varandra och ett rimligt jämvikttillstånd kommer att uppkomma i vilket ett kontinuerligt flöde av både varmt och kallt vatten kan åstadkommas.

I den här beskrivna föredragna utföringsforrnen är varmvattenpassagen 210 och kallvattenpassagen 240 anslutna till det samma returvattenledning. Det kan lika väl anslutas till individuella returvattenledningar, ivilket fall returvattnet lämpligen återkyls före det återförs till kallvattentillförselstannnaina.

För att effektivt förhindra bakterietillväxt ska stillastående vatten nogsarnt undvikas, eftersom det annars kan kylas ner eller värmas upp till det farliga temperaturområdet. Vattencirkulationsenheten i enlighet med uppfinningen bör därför företrädesvis kombineras med en vattenblandare/ tappstålle som automatiskt evakuerar alla vattenutrymmen när den inte används, eller som desinñcerar sitt inre på andra sätt. För att förbättra cirkulationen i de utrymmen som bildas mellan vattenpassagerna 210, 240 ingångar i vattenkanalerna 205, 235 och vattenblandarinloppen 105, 110 bör avståndet mellan vattenpassagernas 2 10, 240 ingångar till vattenkanalema 205, 235 och vattenblandarinloppen 105, 1 10 hållas så korta som möjligt. Företrädesvis har vattenblandaren/tappstållet ventiler vilken stänger av det kalla och varma inloppsvattnet så nära som möjligt till inloppen 105, 110, vilka är anslutna till cirkulationsenhetens utlopp 125, 130.

I en utföringsform av föreliggande uppfinningen vilken beskrivs med hänvisning till FIG 3 är vattencirkulationen nära vattenblandaren ytterligare förbättrad.

Varmvattenpassagen 210 är i denna utföringsform förbunden med ett varmvattencirkulationsrör 300, vilket utsträcker sig från varmvattenpassagen 210 in i varmvattenkanalen 205 mot VCE varmvattenutlopp 125. På samma sätt är kallvattenpassagen 240 förbunden med ett kallvattencirkulationsrör 300, vilket utsträcker sig från kallvattenpassagen 240 in i kallvattenkanalen 235 mot VCE kallvattenutlopp 130. Även i detta arrangemang kommer vattencirkulationen att vara effektiv i alla delar av vattenkanalema 205, 235. Om det är lämpligt med avseende på utförandet av vattenblandaren kan cirkulationsrören 300, 305 utstrâcka sig bortanför vattencirkulationsenhetens utlopp 125, 130 och ett avstånd in i vattenblandarens inlopp 105, 110. Lämpligt avstånd beror på utförandet av vattenblandaren och kan enkelt anpassas, till exempel genom att skära av rören i lämpliga längder då Vattencirkulationsenheten installeras. Andra typer av ”rör i for? fin” x; t... a» . f *J 12 rör”-arrangemang kan användas på samma sätt. Till exempel kan de delar av vattenkanalen som utgår från vattenpassagen och löper mot VCE:s utlopp delas longitudinellt i två delar.

Genom detta arrangemang kan vattencirkulationsenheten 120 enligt uppfinningen tillhandahålla cirkulation, och därigenom möjlighet att undvika det farliga temperaturområdet, även mycket nära vattenblandaren/tappstället till vilken vattencirkulationsenheten är ansluten. Den förstorade delen av FIG 3 illustrerar med pilar hur vattnet kommer att flöda kring ett av cirkulationsrörens ändar.

Principerna för föreliggande uppfinning kan användas även ien vattenblandare eller tappställe genom att inkorpera VCE 120 i blandarhuset och möjligen integrera det med utformningen av vattenblandaren. Denna utföringsform av uppfinningen är illustrerad i FIG. 4 i vilken en vattenblandare 400 innefattande en varmvattenkamrnare 410, en kallvattenkarxunare och mixerkammare 405. Såsom illustrerats tillhandahålls varmvatten och kallvattenpassagerna 210 och 240 i blandarhusets vägg. Termostaten 250 är liksom tidigare ansluten till varm och kallvattenpassagerna och flödesjusteringsventilen 255 är ansluten till returvattenutloppet 155. Varm och kallvattenpassagerna 210, 240 kan som tidigare vara anslutna till vattenkanalerna 205, 235, men kan företrädesvis anslutas till varm respektive kallvattenkammaren, för att tillhandahålla cirkulation även vid dessa kamrar. Funktionen hos termostatventilen 205 kommer att vara i överensstämmelse med tidigare utföringsformer.

Uppfïnningen har enligt tidigare utföringsforrnerna beskrivits med organ för reglering av temperatur och flöde 133 vilket innefattar enbart mekaniska delar, vilka utnyttjar de fysiska effekterna av termisk expansion för att reglera temperaturen hos det utgående returvattnet.

Dessa är föredragna utföringsformer eftersom sådana system inte kräver någon elektrisk kraft och ofta mycket lite eller inget underhåll. Emellertid kan, vilket fackmannen torde inse, organ för reglering av temperatur och flöde 133 realiseras även på andra sätt, till exempel genom användandet av en sensor för att mäta temperaturen, elektriskt styrda flödeskontrollventiler och kontrollelektronik för att justera ventilerna enligt sensors mätningar. 13 Kylningen av de kalla delarna av vattentillförselsystemet som tillhandahålls av uppfinningen kommer effektivt att reducera bakterietillväxt, men kylningen kommer inte att döda bakterierna. I de varma delarna kommer, om vattnet år tillräckligt varmt, bakterierna att dödas. Om det behövs kan tack vare föreliggande uppfinning även dom kalla delarna spolas med varmt vatten genom att temporärt koppla varmt vatten till kallvattensystemet och möjligen kallt vatten till varmvattensystemet.

Konventionella termostatventiler kommer att reagera på den omvända temperatursituationen genom att tillåta maximalt flöde från kallvattenpassagen (nu med varmt vatten). I utföringsformen som utnyttjar bi-metallventilen kommer effekterna bli den samma. Detta möjliggör en effektiv sanering av kallvattendelarna.

Vissa termostatventiler är inte känsliga för till vilken avslutning det varma och kalla är ansluten till och kommer därigenom att fungera lika bra med ombytt och kallt varmt vatten. Denna innovativa metod för sanering är speciellt användbar före öppnandet av ett etablissemang som har varit temporärt stängd, till exempel ett säsongshotell.

I vissa mycket höga byggnader cirkuleras det kalla vattnet i stammarna på samma sätt såsom den mer vanliga varmvattencirkulationen. Vattencirkulationsenheten enligt uppfinningen kan lätt anpassas att fungera även i sådana system.

Från beskrivningen av uppfinningen är det uppenbart att uppfinningen kan varieras på många sätt. Sådana variationer ska inte betraktas som ett avsteg från uppfinningens idé och alla sådana modifikationer som är uppenbara för fackrnannen är avsedda att vara inom de följande kravens omfång.

Claims (7)

fffïff 'Tfïf 14 ~ - - f KRAV

1. Vattencirkulationsenhet (120) avsedd att reducera bakterietillväxt í ett vattentillförselsystem och vilken är avsedd att monteras i anslutning till ett tappställe (100) och att anslutas till en varmvattenledning (140), en kallvattenledning (150) och en returvattenledning (160), kännetecknar! av att Vattencirkulationsenheten (120) innefattar: en varmvattenkanal (205) vilken leder från varmvattenledningen (140) till tappstället (100), och en varmvattenpassage (210) vilken förgrenas från varmvattenkanalen (205) och ansluter till returvattenledningen (l60); en kallvattenkanal (235) vilken leder från kallvattenledningen (150) till tappstället (100), och en kallvattenpassage (240) vilken förgrenas från kallvattenkanalen (235) och ansluter till returvattenledningen (160), varigenom varm- och kallvattenpassagerna är anpassade att tillhandahålla cirkulation av vatten från varm- och kallvattenledningarna (140, 150) till returvattenledningen (l60); och organ för reglering av temperatur och flöde (133), vilket år anordnat att reglera flödena av vatten från varmvattenledningen (140) och kallvattenledningen (150) genom varmvattenpassagen (210) respektive kallvattenpassagen (240) till returvattenledningen (160) varvid regleringen är automatiserad och anordnad att bero på vattentemperaturen i returvattenledningen (160) och /eller vattentemperaturerna i varmvattenpassagen (210) och kallvattenpassagen (240).

2. Vattencirkulationsenheten (120) enligt krav l, i vilken organet för reglering av temperatur och flöde (133) är anordnat att tillse att vattnet från varmvattenledningen âr ovanför en första förbestämd temperatur och vattnet från kallvattenledningen (150) âr under en andra förbestämd temperatur samt att temperaturen hos vattnet i returvattenledningen är vid eller över en tredje förbestämd temperatur.

3. Vattencirkulationsenheten (120) enligt krav 2, i vilken den tredje förbestämda temperaturen tillhandahållen av organet för reglering av flöde och temperatur (133) år anordnad att vara emellan den första förbestärnda temperaturen och den andra förbeståmda temperaturen. 15 v) 10 4/ '-12

4. Vattencírkulationsenhet (120) enligt något av laaven 2-3, ivilken den tredje förbestämda temperaturen tillhandahållen av organet för reglering av flöde och temperatur (133) är anordnad att vara närmare till den första fördefinierade temperaturen än den andra förbestämda temperaturen.

5. Vattencirkulationsenheten (120) enligt något av kraven 1-4, i vilken organet för reglering av temperatur och flöde (133) innefattar en termostatventil (250).

6. Vattencirkulationsenheten (120) enligt något av kraven 2-4, vidare innefattande: en första varmvattenventil (250) anordnad i varmvattenpassagen (2 10); en första kallvattenventil (260) anordnad i kallvattenpassagen (240), varvid den första varmvattenventilen (250) är anordnad att vara öppen om temperaturen hos vattnet i varmvattenpassagen (2 10) är under den första förbestämda temperaturen, och den första kallvattenventilen (260) ikallvattenkanalen (240) är anordnad att vara öppen om temperaturen hos vattnet i kallvattenpassagen är ovan den andra förbeståmda temperaturen.

7. Metod för att i ett vattentillförselsystem innefattande åtminstone en vattencirkulationsenhet enligt något av kraven 1-6 sanera bakteria genom spolning av varmt vatten kännetecknad av att varmt vatten leds in i kallvattenstarnmarna och kallt vatten leds in i varmvattenstammarna för sanering av kallvattendelar i systemet.