SE521510C2 - Anordning för rengöring av åtminstone en spenkopp - Google Patents

Description

521510 Spenkopparna, mjölkníngsorganet och den långa mjölkledningen måste rengöras regelbundet, exempelvis mellan varje mjölk- ningsoperation. Sådan rengöring kan genomföras med hjälp av den inledningsvis angivna rengöringsanordningen. Spenkoppar- na anbringas sedan vid nämnda utlopp så att rengöringsvätskan kan sprutas in i spenkopparnas inre och därifrån transporteras till mjölkníngsorganet och genom den långa mjölkledningen. An- ordningen är ansluten till nämnda vätskeledning som medger tillförseln av rengöringsvätskan. Vätskeledningen är företrädes- vis ansluten till en källa med rengöringsvätska vid en ände och sluten vid den andra änden. Med hjälp av mjölkningsanlägg- ningens vakuumpump sugs rengöringsvätskan sedan från källan med rengöringsvätska in i vätskeledningen, genom den inled- ningsvis angivna rengöringsanordningen och in i spenkoppen som är anbringad därpå. Från spenkoppen suger vakuumpum- pen rengöringsvätskan genom mjölkníngsorganet och den långa mjölkledningen.

Anordningen är normalt anbringad vid vätskeledningen för att passa med ett hål som är anordnat på vätskeledningens ovansi- da. I detta fall kan anordningen innefatta en nippel som sträcker sig ner in i nämnda hål för att suga rengöringsvätska som strömmargenom Vätskeledningen. Det är viktigt att nippelns längd är anpassad till vätskeledningens diameter. Följaktligen kan sådana anordningar enligt tidigare teknik normalt endast ut- nyttjas tillsamman med vätskeledningar med en specifik diame- ter.

Ett annat problem är att rengöringsvätskan efter en rengörings- operation förblir i det inre utrymmet från vilket den kan sugas in i spenkoppen och mjölkníngsorganet och blandas med mjölken under den följande mjölkningsoperationen.

Det är känt att anordna ett antal sådana rengöringsanordningar längs en vätskeledning. I ett sådant arrangemang är det sedan önskvärt att kunna justera varje rengöringsanordning på så sätt 10 15 20 25 521510 « = V » u att flödet av rengöringsvätska till varje spenkopp är väsentligen lika i syfte att uppnå en identisk rengöringseffekt för varje spen- kopp. Om en rengöringsanordning inte är ansluten till en spen- kopp så kan vakuumpumpen vidare suga luft in i denna rengö- ringsanordning via vätskeledningen och de intilliggande rengö- ringsanordningarna på vilka spenkoppar är anbringade. Detta problem har löst enligt tidigare teknik genom olika manuella ventilmekanismer som skall manövreras innan rengöringsopera- tionen inleds.

WOO0/76301 visar en rengöringsanordning av den inledningsvis angivna typen. Den kända anordningen kan anbringas vid väts- keledningen i två mjöliga positioner. l den första positionen sträcker sig en kort nippel genom ett hål anordnat genom väts- keledningens ovansida. l denna första position är rengöringsan- ordningens utlopp vända uppåt så att spenkopparna kan an- bringas vid rengöringsanordningen i en upp och nedvänd orien- tering. I en andra position är nippeln införd i ett hål anordnat på vätskeledningens undersida. l denna position är utloppen vända nedåt så att spenkopparna är anbringade vid rengöringsanord- ningen iden normala arbetsorienteringen.

US-A-2,794,420 visar en rengöringsanläggning som har rengö- ringsanordningar som är anslutna till vätskeledningen som tillför rengöringsvätska på ett permanent sätt. Varje rengöringsanord- ning innefattar en plattliknande adapter för mottagande av fyra spenkoppar i en upp och nedvänd orientering. Den plattliknande adaptern är ansluten till vätskeledningen med hjälp av en nippel som är permanent förbunden med vätskeledningen. 10 15 20 25 30 35 521 510 SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Ändamålet med föreliggande uppfinning är att tillhandahålla en förbättrad anordning av den inledningsvis angivna typen. Mer specifikt eftersträvas en anordning som undanröjer de ovan nämnda problemen.

Detta ändamål uppnås med den inledningsvis angivna anord- ningen som kännetecknas av att den innefattar åtminstone en första utloppskanal, som bildar ett nedströmsavsnitt hos det inre utrymmet och är inrättad att leda ett utloppsflöde av rengörings- vätskan i en väsentligen uppåtgående riktning till det första ut- loppet En sådan rengöringsanordning tillåter således transporten av flödet av vätska i en nedåtgående inloppsriktning, en väsentli- gen horisontell inre riktning och en uppåtgående utloppsriktning på så sätt att rengöringsvätskan kan sprutas in i en spenkopp placerad i en upp och nedvänd orientering. Rengöringsvätska som förblir i spenkoppen kan således strömma tillbaka in i ren- göringsanordningen efter det att rengöringsoperationen har av- slutats. l rengöringsanordningen kan nämnda kvarvarande ren- göringsvätska uppsamlas i det inre utrymmet vid den mellanlig- gande, väsentligen lägsta delen av anordningen varifrån den kan dräneras. Eftersom inloppet hos anordningen passar med den nedåtriktade öppningen i vätskeledningen säkerställs ett kontinuerligt flöde av rengöringsvätska från vätskeledningen oberoende av om vätskelednigen är fylld med rengöringsvätska eller inte. Med en sådan förbindelse mellan anordningen och vätskeledningen behövs ingen inloppsnippel eller liknande som sträcker in i vätskeledningen genom öppningen. En och samma rengöringsanordning enligt denna uppfinning kan därför anslutas till vätskeledningar med olika diametrar. 10 15 20 25 30 35 521 51.0 Enligt en utföringsform av uppfinningen innefattar anordningen också ett andra utlopp inrättat att utmata rengöringsvätskan från det inre utrymmet in i en andra spenkopp som skall rengöras samtidigt med den första spenkoppen. En sådan utföringsform med två utlopp kan utformas med en elegant symmetrisk form varvid de ovan nämnda fördelarna fortfarande uppnås. l detta fall kan anordningen också innefatta en andra utloppskanal som bildar ett andra nedströmsavsnitt hos det inre utrymmet och som är inrättat att leda ett andra utloppsflöde av rengöringsvätskan i en väsentligen uppåtgående riktning till det andra utloppet.

Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen innefattar an- ordningen ett flödespåverkande organ inrättat i det inre utrym- met väsentligen omedelbart nedströms om inloppet för påverkan av flödet av rengöringsvätska. Ett sådant flödespåverkande or- gan kan uppfylla olika syften såsom att leda eller rikta flödet av rengöringsvätska och/eller styra storleken av rengörings- vätskans massflöde. Med fördel kan det flödespåverkande orga- net vara inrättat att fördela inloppsflödet av rengöringsvätska till det första utloppet och det andra utloppet.

Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen innefattar an- ordningen åtminstone en första inre kanal som bildar ett avsnitt av det inre utrymmet och sträcker sig väsentligen utåt från det flödespåverkande organet till den första utloppskanalen. Anord- ningen kan vidare också innefatta en andra inre kanal som bil- dar ett avsnitt av det inre utrymmet och sträcker sig väsentligen utåt från det flödespåverkande organet till den andra utloppska- nalen. I en föredragen utföringsform kan den första inre kanalen sträcka sig utåt i en riktning väsentligen motsatt den andra inre kanalens utåtgående riktning. På så sätt kan de två utloppen vara placerade på varsin sida om vätskeledningen.

Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen år det flödes- påverkande organet inrättat att tillåta justering av flödesarean i syfte att tillåta justering av rengöringsvätskans massflöde till 10 15 20 25 30 35 521 510 nämnda utlopp. Med hjälp av en sådan justering kan flödet av rengöringsvätska till varje spenkopp i ett arrangemang, innefat- tande ett stort antal rengöringsanordningar anslutna till en väts- keledning, justeras till att vara väsentligen lika.

Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen innefattar an- ordningen en dräneringsöppning som sträcker sig genom huset från det inre utrymmet till omgivningen. Med fördel är dräne- ringsöppningen placerad under det flödespàverkande organet och sträcker sig i synnerhet genom huset vid anordningens vä- sentligen lägsta position. Eftersom den första inre kanalen, och även den andra inre kanalen, sträcker sig utåt från det flödespà- verkande organet kommer dräneringsöppningen således att vara placerad utanför flödet(ena) av rengöringsvätska. Anordningen kan vidare innefatta en envägsdräneringsventil inrättad att tillåta ett flöde av vätska genom anordningen från det inre utrymmet genom dräneringspassagen till omgivningen men förhindra flöde från omgivningen genom dräneringsöppningen till det inre ut- rymmet. Eftersom en sådan dråneringsventil kan vara placerad utanför flödet(ena) kommer den inte att störa flödet utan endast aktiveras av tryckskillnaden mellan det inre utrymmet och om- givningen.

Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen innefattar an- ordningen en envägsventil inrättad att tillåta ett flöde av vätska genom anordningen från inloppet till nämnda utlopp men för- hindra flöde från nämnda utlopp till inloppet. Med hjälp av en sådan ventil kan en mjölkningsanläggnings vakuumpump på ett automatiskt och bekvämt sätt förhindras från att suga in luft i anordningen via vätskeledningen och en intilliggande rengö- ringsanordning, vilken är ansluten till vätskeledningen och på vilken en spenkopp är anbringad. Med fördel kan anordningen innefatta en första sådan envägsventil inrättad att medge ett flö- de av vätska genom anordningen från inloppet till det första ut- loppet men förhindra flöde från det första utloppet till inloppet, och en andra sådan envägsventil inrättad att tillåta ett flöde av 10 15 20 25 30 35 521 510 vätska genom anordningen från inloppet till det andra utloppet men förhindra flöde från det andra utloppet till inloppet. Den för- sta envägsventilen kan innefatta en ventilkropp anordnad i den första inre kanalen och den andra envägsventilen kan innefatta en ventilkropp anordnad iden andra inre kanalen.

Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen innefattar an- slutningsorganet åtminstone ett flexibelt element och är inrättat att sträcka sig runt vätskeledningen för att spänna anordningen mot vätskeledningen. Med ett sådant flexibelt element kan an- ordningens yttre yta, som är inrättad runt inloppet, spännas mot vätskeledningens yttre yta som är anordnad runt utloppet. An- slutningsorganet kan innefatta två flexibla element som vart och ett är förbundet med huset vid en ände och förbundna med var- andra vid den andra änden, exempelvis med hjälp av ett skruv- förband.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Föreliggande uppfinning skall nu beskrivas med hjälp av en utfö- ringsform och med hänvisning till bifogade ritningar.

Fig 1 visar schematiskt en vy av mjölkningsanläggning som har ett rengöringsarrangemang och ett antal rengö- ringsanordningar enligt uppfinningen.

Fig 2 visar en perspektivvy av en rengöringsanordning en- ligt uppfinningen.

Fig 3 visar en sidovy av rengöringsanordningen i Fig 2.

Fig 4 visar en snittvy av en central del av anordningen i Fig 2.

DETALJERAD BESKRIVNING AV OLIKA UTFÖRINGSFORMER AV UPPFINNINGEN Fig 1 visar schematiskt en mjölkningsanläggning, som innefattar ett mjölkningsorgan 1 som har fyra spenkoppar 2 som skall ap- 10 15 20 25 30 35 521 510 pliceras på spenarna hos ett djur som skall mjölkas. En lång mjölkledning 3 sträcker sig från mjölkningsorganet 1 till en mjölktank 4 och en vakuumpump 5. Vakuumpumpen 5 produce- rar ett lågt tryck i den långa mjölkledningen 3, mjölkningsorga- net 1 och spenkopparna 2 för transporten av mjölk från spenar- na som är mottagna i spenkopparna 2 till mjölktanken 4.

Fig 1 visar också ett rengöringsarrangemang för rengöring eller tvättning av spenkopparnas 2, mjölkningsorganets 1, den långa mjölkledningens 3 och mjölktankens 4 inre mellan mjölknings- operationer. Rengöringsarrangemanget innefattar en tank 10 som innehåller en rengöringsvätska, en vätskeledning 11 och ett flertal rengöringsanordningar 12. l den visade utföringsformen innefattar varje rengöringsanordning 12 två mottagningsorgan 13, 14 inrättade att mottaga varsin spenkopp 2 som skall rengö- ras. l den visade mjölkningsanläggningen är varje mjölkningsor- gan 1 således associerat med två rengöringsanordningar 12.

Under en rengöringsoperation är spenkopparna 2 anbringade på rengöringsanordningarna 12 och vakuumpumpen 5 startas. Med hjälp av det låga trycket som produceras av vakuumpumpen 5 sugs rengöringsvätskan från tanken 10 via vätskeledningen 11 och rengöringsanordningarna 12 genom spenkopparna 2, mjölk- ningsorganet 1 och den långa mjölkledningen 3 för rengöring av dessa komponenter.

En rengöringsanordning 12 visas närmare i Fig 2, 3 och 4. Ren- göringsanordningen 12 har ett hus 16 som innesluter ett inre ut- rymme 17. l den visade utföringsformen bildas huset 16 av tre huvuddelar: en central del 18, en första lateralt utsträckt del 19 och en andra lateralt utsträckt del 20. Delarna 18, 19 och 20 är formgjutna i ett plastmaterial. De två lateralt utsträckta delarna 19 och 20 är fastsatta vid den centrala delen 18 med hjälp av varsitt gängförband 21. Varje del 19, 20 sträcker sig i en första riktning väsentligen lateralt utåt och är böjd uppåt till att sträcka sig i en andra uppåtgående riktning som är väsentligen vinkelrät 10 15 20 25 30 35 521 510 mot den lateralt utåtgående riktningen. Även om den grund- läggande formen med ett nedåt och lateralt riktat inloppsflöde av rengöringsvätska, vilket sedan leds uppåt till utloppet, är vä- sentlig för föreliggande uppfinning skall noteras att rengörings- anordningen kan tillverkas på många olika sätt som avviker från exemplen givna ovan.

Rengöringsanordningen är ansluten till vätskeledningen 11 på ett löstagbart sätt med hjälp av ett anslutningsorgan som inne- fattar två flexibla och böjbara element 22. De flexibla elementen 22 är fastsatta på huset 16 vid sina nedre ändpartier i närheten av varsitt av gängförbanden 21 mellan den centrala delen 18 och de lateralt utsträckta delarna 19, 20. De flexibla elementen 22 är inrättade att sträcka sig runt vätskeledningen 11 för att spänna rengöringsanordningen 12 mot vätskeledningen 11 med hjälp av spännskruvförbanden 23, som visas schematiskt och som sträcker sig genom de flexibla elementens 22 övre ändpar- tier. Rengöringsanordningen kan således på ett mycket bekvämt sätt anbringas på vätskeledningen 11 genom att helt enkelt tryckas på ledningen 11. De flexibla elementen 22 böjs först utåt varefter de snäpper tillbaka till den position som visas i Fig 2 och 3. Positionen säkras sedan med hjälp av spännskruvarna 23.

Vätskeledningen 11 är försedd med ett flertal nedåt riktade ut- loppsöppningar 24, en för varje rengöringsanordning 12. I hela denna ansökning avser en nedåtgående riktning, se pilen 1 i Fig 2 och 3, den nedåtgående riktningen hos gravitationskraften medan en uppåtgående riktning är motsatt till gravitationskraf- ten. Komponenterna visas och beskrivs i sin normala använd- ningsposition, vilket innebär att när en nedåtgående riktning är indikerad för någon av komponenterna skall komponenten anses vara i sin normala användningsposition. Varje rengöringsanord- ning 12 innefattar ett inlopp 25 som är bildat av en kort rörnippel och som leder till husets 20 inre utrymme 17. lnloppet 25 är in- rättat på ovansidan av husets 16 centrala del 18 och inrättat att 10 15 20 25 30 35 521 510 10 passa med utloppsöppningen 24 i vätskeledningen 11 när rengö- ringsanordningen 12 är fastsatt på vätskeledningen 11 med hjälp av de flexibla elementen 22 och skruvförbandet 23. Såsom indikeras i Fig 3 sträcker sig den korta rörnippeln ett kort stycke in i utloppsöppningen 24. En packning 26 eller liknande kan vara inrättad runt den korta rörnippeln som bildar inloppet 25. inlop- pet 25 är således inrättat att leda ett inloppsflöde av rengörings- vätskan i en nedåtgående riktning a från vätskeledningen 11 in i rengöringsanordningens 12 inre utrymme 17. Tack vare de flex- ibla elementen 22 och packningen 26 är det möjligt att uppnå en tät anslutning av inloppet 25 vid utloppsöppningen 24 hos väts- keledningar 11 med olika diametrar.

Varje rengöringsanordning 12 innefattar ett flödespåverkande organ 27 inrättat i det inre utrymmet väsentligen omedelbart nedströms inloppet 25 för påverkan av flödet av rengöringsväts- ka. Det flödespåverkande organet 27 är inrättat att fördela in- loppsflödet av rengöringsvätska till en första inre kanal 28 och en andra inre kanal 29. Den första inre kanalen 28 bildar ett av- snitt av det inre utrymmet 17 och sträcker sig väsentligen late- ralt utåt från det flödespåverkande organet 27 till en första ut- loppskanal 31. Den andra inre kanalen 28 bildar ett avsnitt av det inre utrymmet 17 och sträcker sig väsentligen lateralt utåt från det flödespåverkande organet 27 till en andra utloppskanal 32. Den första inre kanalen 28 sträcker sig således lateralt utåt i en riktning som är väsentligen motsatt den lateralt utåt sig sträckande riktningen hos den andra inre kanalen 29.

Den första utloppskanalen 31 bildar ett nedströmsavsnitt av det inre utrymmet 17 och slutar vid ett första utlopp 33. Den andra utloppskanalen 32 bildar ett nedströmsavsnitt av det inre ut- rymmet 17 och slutar vid ett andra utlopp 34. Varje utloppskanal 31, 32 är inrättad att leda ett utloppsflöde av rengöringsvätskan från respektive inre kanal 28, 29 i en väsentligen uppåtgående riktning och ut genom respektive utlopp 33, 34. 10 15 20 25 30 35 521 510 11 Varje rengöringsanordning 12 innefattar också ett första mottag- ningsorgan 13 och ett andra mottagningsorgan 14, såsom nämndes ovan. Varje mottagningsorgan är inrättat att mottaga en respektive spenkopp 2 som skall rengöras. Det första mott- agningsorganet 13 är anordnat vid en övre ände av den första iateralt utsträckta delen 19 och bildar det första utloppet 33. Det andra mottagningsorganet 14 är anordnat vid den övre änden av den andra lateralt utsträckta delen 20 och bildar det andra ut- loppet 34. Varje mottagningsorgan kan innefatta varsin stav 37, 38 inrättad att föras in iden spenkopp som skall rengöras. l den utföringsform som visas innefattar varje utlopp 33, 34 ett antal öppningar som sträcker sig genom den nedre delen av respekti- ve stav 37, 38. Det skall noteras att öppningarna hos utloppet 33, 34 är inrättade att sprida det uppåt riktade utloppsflödet när det lämnar mottagningsorganet 13. Mottagningsorganen 13, 14 är inrättade att mottaga respektive spenkopp 2 i en upp och nedvänd orientering.

Under en rengöringsoperation leds rengöringsvätskan således från vätskeledningen 11 genom inloppet 25 in i rengöringsan- ordningen 12. l det flödespåverkande organet 27 fördelas väts- keflödet och leds till respektive inre kanal 28, 29. De inre kana- lerna 28, 29 leder flödet av rengöringsvätska till respektive ut- loppskanal 31, 32 och ut genom respektive utlopp 33, 34. Från utloppen 33, 34 utmatas rengöringsvätskan och sprutas in i re- spektive spenkopp 2 som är anordnad på respektive stav 37, 38.

Från spenkopparna 2 transporteras rengöringsvätskan vidare till mjölkningsorganet 1 och den långa mjölkledningen 3 såsom har beskrivits ovan.

Det flödespåverkande organet 27 är också inrättat att tillåta ju- stering av flödesarean i syfte att tillåta justering av rengörings- vätskans massflöde till nämnda första och andra utlopp 33, 34.

Det flödespåverkande organet 27 innefattar en ihålig skruv 40, som innefattar en inre hålighet med en uppåt riktad öppning mot inloppet 24. Den ihåliga skruven 40 innefattar också radiellt rik- 10 15 20 25 30 35 521510 - « V . .- 12 tade öppningar 41 och en form för verktygsingrepp, exempelvis i form av en insex-skruv 40' i den nedre ytan. Skruven införs i ett hål 42 vars övre ände bildar inioppet 25 och vars nedre ände är öppen mot omgivningen. Hålet 42 definieras av en cyiindrisk vägg 43, som bildar en del av det flödespåverkande organet 27 och har en inre gänga så att skruven 40 kan skruvas in i och ut ur hålet 42. Den cylindriska väggen 43 har två lateralt utåt rikta- de öppningar 44, som bildar inloppsöppningar till varsin av de första och andra inre kanalerna 28, 29. Skruven 40 han således justeras till vilken axiell position som helst längs en longitudinell axel x hos hålet 42. Skruven 40 kan följaktligen positioneras på så sätt att två av de radiellt riktade öppningarna 41 sammanfal- ler väsentligen helt med de lateralt riktade öppningarna 44 ge- nom väggen 43. i denna position medges ett maximalt flöde av rengöringsvätska genom rengöringsanordningen 12. Genom att skruven 40 skruvas inåt, dvs uppåt i Fig 3, kommer två av de radiellt riktade öppningarna 41 endast att delvis sammanfalla med de lateralt riktade öppningarna 44 på så sätt att flödesare- an, och således massflödet genom rengöringsanordningen 12, reduceras. De radiellt riktade öppningarna 41 kan företrädesvis utformas på så sätt att en väsentligen kontinuerlig justering av flödesarean är möjlig. Exempelvis kan öppningarna 41 ha en tri- angulär form, varvid varannan öppning 41 är vänd uppåt och de andra öppningarna 41 är vända nedåt.

Rengöringsanordningen 12 innefattar vidare en dräneringsöpp- ning som sträcker sig genom huset från det inre utrymmet 16 till omgivningen. Dräneringsöppningen bildas av hålet 42 som defi- nieras av väggen 43 och två små passager 45 i form av hål som sträcker sig genom väggen 43 in i hålet 42 från varsin av de för- sta och andra inre kanalerna 28, 29. Passagerna 45 är anordna- de vid den lägsta positionen av respektive inre kanal 28, 29.

Dräneringsöppningen 42, 45 är således placerad under det flö- despåverkande organet 27 och mer precist under de lateralt utåt riktade öppningarna 44. En envägsdräneringsventil 46 är inrät- tad att medge ett flöde av vätska från det inre utrymmet 16 ge- 10 15 20 25 30 35 521 510 13 nom passagerna 45 och hålet 42 till omgivningen men att för- hindra flöde från omgivningen i den motsatta riktningen genom hålet 42 och passagerna 45 in i det inre utrymmet 17. I den vi- sade utföringsformen är dräneringsventilen 46 utformad som ett lock 47 med ett krokliknande organ 48 som sträcker sig uppåt från locket 47. I en stängd position täcker locket 47 hålet 42 un- derifrån genom en anliggning mot en ventilsätesyta 49, se Fig 4. l en öppen position hänger locket 47 i en ringformig avsats 50 anordnad i det nedre avsnittet av hålet 42 med hjälp av det krokliknande organet 48 så att locket 47 är positionerat på ett avstånd från ventilsätesytan 49. När vakuumpumpen 5 utsätter det inre utrymmet 17 för nämnda låga tryck kommer locket 47 att pressas mot ventilsätesytan 49 och stänga dräneringsventilen 46. När inget vakuum appliceras kommer locket 47 att öppna dräneringsventilen 46 så att möjlig överskottsvätska kan ström- ma ut ur det inre utrymmet 17 hos rengöringsanordningen 12.

Dräneringsventilen 46 är borttagbar från hålet 47 eftersom det krokliknande organet 48 är elastiskt deformerbart. När dräne- ringsventilen 46 har avlägsnats är skruven 40 tillgänglig under- ifrån för justering av det flödespåverkande organet 27.

Rengöringsanordningen 12 innefattar också första och andra envägsventiler. De första och andra envägsventilerna 51, 52 är inrättade att medge ett respektive flöde av rengöringsvätska ge- nom det inre utrymmet 17 från inloppet 25 till respektive första och andra utlopp 33, 34. De första och andra envägsventilerna 51, 52 är emellertid inrättade att förhindra flöde från utloppen 33, 34 i motsatt riktning till inloppet 25 och speciellt ett luftflöde från utloppen 33, 34 till inloppet 25. Varje envägsventil innefat- tar en kulformad ventilkropp 51 respektive 52 i varsin av de för- sta och andra inre kanalerna 28, 29. Varje kulformad ventilkropp 51, 52 ligger tätande an mot ett ventilsäte bildat av en yttre ände av varsin av de lateralt utåt riktade öppningarna 44 i den stängda positionen. l den öppna positionen är varje kulformad kropp 51, 52 förskjuten utåt från ventilsätet mot varsitt stoppor- gan 53, 54 inrättat i respektive inre kanal 28, 29. 521 510 14 Föreliggande uppfinning är inte begränsad till de ovan beskrivna utföringsformerna utan kan varieras och modifieras inom ramen för de följande patentkraven.

Claims (16)

10 15 20 25 30 35 521 510 15 Patentkrav

1. Anordning för rengöring av åtminstone en första spenkopp, varvid anordningen är utformad att anslutas till en vätskeledning (11) som har åtminstone en utloppsöppning (24), vilken är riktad nedåt och tillåter tillförsel av en rengöringsvätska, varvid anord- ningen (12) innefattar ett anslutningsorgan (22, 23) inrättat för lösbar fästsättning av anordningen vid vätskeledningen (11), ett inlopp (25) inrättat att passa med utloppsöppningen (24) i vätskeledningen (11) när det är fäst vid vätskeledningen och in- rättat att leda ett inloppsflöde av rengöringsvätskan i en nedåt- gående riktning från vätskeledningen in i anordningen, ett hus (16, 18-20) som innesluter ett inre utrymme (17) för att leda rengöringsvätskan från inloppet (25) genom anordningen och åtminstone ett första utlopp (33) inrättat att utmata rengörings- vätskan från det inre utrymmet (17) in i spenkoppen (2) som skall rengöras, kännetecknad av att anordningen (12) innefattar åtminstone en första utloppskanal (31), som bildar ett nedströmsavsnitt hos det inre utrymmet (17) och är inrättad att leda ett utloppsflöde av rengöringsvätskan i en väsentligen uppåtgående riktning till det första utloppet (33).

2. Anordning enligt krav 1, kännetecknad av att anordningen (12) också innefattar ett andra utlopp (34) inrättat att utmata rengöringsvätskan från det inre utrymmet (17) in i en andra spenkopp (2) som skall rengöras samtidigt med den första spen- koppen (2).

3. Anordning enligt krav 2, kännetecknad av att anordningen (12) också innefattar en andra utloppskanal (32) som bildar ett andra nedströmsavsnitt hos det inre utrymmet och är inrättad att 10 15 20 25 30 35 521510 .. .J 16 leda ett andra utloppsflöde av rengöringsvätskan i en väsentli- gen uppåtgående riktning till det andra utloppet (34).

4. Anordning enligt något av kraven 1 till 3, kännetecknad av att anordningen (12) innefattar ett flödespåverkande organ (27) inrättat i det inre utrymmet (17) väsentligen omedelbart ned- ströms inloppet (25) för påverkan av flödet av rengöringsvätska.

5. Anordning enligt kraven 2 och 4, kännetecknad av att det flödespåverkande organet (27) är inrättat att fördela inloppsflö- det av rengöringsvätska till det första utloppet (33) och det andra utloppet (34).

6. Anordning enligt något av kraven 4 och 5, kännetecknad a_v att anordningen (12) innefattar åtminstone en första inre ka- nal (28) som bildar ett avsnitt av det inre utrymmet (17) och sträcker sig väsentligen utåt från det flödespåverkande organet (27) till den första utloppskanalen (31).

7. Anordning enligt krav 6, kännetecknad av att anordningen (12) också innefattar en andra inre kanal (29) som bildar ett av- snitt av det inre utrymmet (17) och sträcker sig väsentligen utåt från det flödespåverkande organet (27) till den andra utloppska- nalen (32).

8. Anordning enligt krav 7, kännetecknad av att den första inre kanalen (28) sträcker sig utåt i en riktning som år väsentli- gen motsatt den andra inre kanalens (29) riktning som sträcker sig utåt.

9. Anordning enligt något av kraven 4 till 8, kännetecknad av att det flödespåverkande organet (27) är inrättat att medge ju- stering av flödesarean i syfte att tillåta justering av massflödet av rengöringsvätskan till nämnda utlopp (33, 34). 10 15 20 25 30 35 521 510 17

10. Anordning enligt något av de föregående kraven, känne- tecknad av att anordningen (12) innefattar en dräneringsöppning (42, 45) som sträcker sig genom huset (16) från det inre utrym- met (17) till omgivningen.

11. Anordning enligt kraven 4 och 10, kännetecknad av att dräneringsöppningen (42, 45) är lokaliserad under det flödespå- verkande organet (27).

12. Anordning enligt något av kraven 10 och 11, kännetecknad gy att anordningen (12) innefattar en envägsdräneringsventil (46) inrättad att medge ett flöde av vätska genom anordningen från det inre utrymmet (17) genom dräneringspassagen (42, 45) till omgivningen men förhindra flöde från omgivningen genom dräneringsöppningen till det inre utrymmet (17).

13. Anordning enligt något av de föregående kraven, känne- tecknad av att anordningen (12) innefattar en envägsventil (51, 52) inrättad att medge ett flöde av vätska genom anordningen från inloppet (25) till nämnda utlopp (33, 34) men förhindra flöde från nämnda utlopp till inloppet.

14. Anordning enligt kraven 2 och 13, kännetecknad av attan- ordningen (12) innefattar en första envägsventil (51) inrättad att medge ett flöde av vätska genom anordningen från inloppet (25) till det första utloppet (33) men förhindra flöde från det första utloppet till inloppet, en andra envägsventil (52) inrättad att medge ett flöde av vätska genom anordningen från inloppet (25) till det andra utloppet (34) men förhindra flöde från det andra utloppet till inloppet.

15. Anordning enligt kraven 7 och 14, kännetecknad av att den första envägsventilen innefattar en ventilkropp (31) anordnad i den första inre kanalen (28), och att den andra envägsventilen innefattar en ventilkropp (52) anordnad i den andra inre kanalen (29). 521510 18

16. Anordning enligt något av de föregående kraven, känne- tecknad av att anslutningsorganet innefattar åtminstone ett flexibelt element (22) och är inrättat att sträcka sig runt vätske- ledningen (11) för att spänna anordníngen (12) mot vätskeled- ningen.