SE520443C2 - Procedure for mounting the power supply and the power supply - Google Patents

Abstract

A power connector and a method for mounting the same comprising at least one connector means (7;61) directly connected to a screening means (5;77) and at least one connector means (9;63,65,67) being connectable to the screening means (5;77), each via an individual component (14;69,71,73). According to this invention each component (14;69,71,73) is attached around and electrically connected to its individual connector means (9;63,65,67) and the screening means (5;77) is attached around each component (14;69,71,73) and around the at least one connector means (7;61) directly connected to the screening means (5;77), and makes contact between them when the connector is mounted. <IMAGE>

Description

20 25 520 443 2 Detta syfte har uppnåtts genom ett förfarande såsom beskrivits i början av denna ansökan, kännetecknat av följande steg: - fasta varje komponent till dess individuella kontaktmedel; - fasta skärrnningsmedlet till ett första hus; - penetrera kontaktmedlen och därmed varje komponent genom öppningar i skärmningsmedlet och det första huset; - fasta ett andra hus till det första huset och därmed omsluta skärrnningsmedlet, kontaktmedlen och varje komponent i det sammansatta första och andra huset. This object has been achieved by a method as described at the beginning of this application, characterized by the following steps: - attaching each component to its individual contact means; - the solid cutting agent for a first housing; penetrate the contact means and thus each component through openings in the shielding means and the first housing; attaching a second housing to the first housing and thereby enclosing the cutting means, the contact means and each component of the composite first and second housing.

Detta förfarande åstadkommer ett snabbt och enkelt och dänned inte så dyrt sätt att montera ett kraftdon. Framförallt så elimineras därmed all lödning av filtrerings- medlet till kontaktmedlet och skärrnningsmedlet före eller efter monteringen.This method provides a quick and easy and not so expensive way to mount a power tool. Above all, this eliminates all soldering of the filtration agent to the contact agent and the cutting agent before or after assembly.

Lämpligen är varje komponent ett filter. Filter används för att undvika rippel.Preferably, each component is a filter. Filters are used to avoid ripples.

F öreträdesvis åstadkommes kontakten mellan skärrnningsmedlet och varje komponent och kontaktmedlet, som är direkt anslutet till skännningsmedlet med kontaktdelar, såsom ledande tungor. Därmed behövs ingen ytterligare lödning.Preferably, the contact between the cutting means and each component and the contact means is provided, which is directly connected to the scanning means by contact parts, such as conductive tongues. Thus, no further soldering is needed.

För att minska antalet monteringssteg för att åstadkomma ett enklare monteringsförfarande kan kraftdonet innefatta: - ett första hus för att stödja kontaktmedlen och till vilket skärmningsmedlet är monterbart; - ett andra hus som skall monteras på det första huset för att skydda kontaktrnedlen när de har monterats vid skärrnningsmedlet efter att skärmningsmedlet har mon- terats till det första huset.In order to reduce the number of mounting steps in order to achieve a simpler mounting procedure, the power unit may comprise: - a first housing for supporting the contact means and to which the shielding means is mountable; a second housing to be mounted on the first housing to protect the contact members when they are mounted to the shielding means after the shielding means has been mounted to the first housing.

Detta gör att kraftdonet är enkelt att sätta ihop. 10 15 20 520 443 3 Skärmningsmedlet är lämpligen en platta, som har öppningar som är anpassade till de olika storlekarna hos kontaktmedlet, som är direkt anslutet till skärmningsmedlet respektive varje komponent, varvid varje öppning är försedd med kontaktdelar för att göra kontakt efter insättning av kontaktmedlet, som är direkt anslutet till skärm- ningsmedlet och varje komponent genom öppningama.This makes the power unit easy to assemble. The shielding means is suitably a plate having openings adapted to the different sizes of the contact means, which are directly connected to the shielding means and each component, respectively, each opening being provided with contact parts for making contact after insertion of the contact means. , which is directly connected to the shielding means and each component through the openings.

Företrädesvis är kontaktdelama ledande tungor, fjädrande mot mitten av öppningar- na i skännningsmedlet. Därmed görs kontakt automatiskt när komponenten och kontaktmedlen är isatta i öppningama. Åtminstone två monteringsstift kan tillhandahållas på det första huset, på vilka stift skännningsmedlet och det andra huset är monterbara när kraftdonet sätts ihop. Detta bidrar också till ett enkelt och snabbt sätt att montera kraftdonet.Preferably, the contact members are conductive tongues, resilient toward the center of the openings in the scanning means. Thus, contact is made automatically when the component and the contact means are inserted in the openings. At least two mounting pins may be provided on the first housing, on which pins the scanning means and the second housing are mountable when the power unit is assembled. This also contributes to an easy and fast way to mount the power unit.

Det första huset kan förses med en sockel som en robot kan gripa tag i när kraftdonet skall monteras automatiskt.The first housing can be provided with a base that a robot can grip when the power unit is to be mounted automatically.

Lämpligen är kontaktmedlen försedda med en böj, vilken delar kontaktmedlen i två delar, en första del och en andra del, varvid den andra delen är anpassad att sättas in i mottagningsmedel i ett kretskort när kraftdonet monteras på kretskortet. Detta gör att kraftdonet är enkelt att montera på ett kretskort.Suitably the contact means are provided with a bend, which divides the contact means into two parts, a first part and a second part, the second part being adapted to be inserted into receiving means in a circuit board when the power supply is mounted on the circuit board. This makes the power unit easy to mount on a circuit board.

Böjen är företrädesvis 90°. 10 15 20 25 30 520 443 4 KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Fig. 1 och fig. 2 visar var och en från olika riktningar en söndertagen perspektivvy av samma första utföringsforrn av ett kraftdon som enkelt kan monteras enligt uppfinningen; och fig. 3 visar en perspektivvy av samma kraftdon som i fig. 1 och 2 i sammansatt position monterat på ett kretskort.The bend is preferably 90 °. 10 15 20 25 30 520 443 4 BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Fig. 1 and fi g. 2 shows each from different directions a fragmentary perspective view of the same first embodiment of a power unit which can be easily mounted according to the invention; and fi g. 3 shows a perspective view of the same power tool as in fi g. 1 and 2 in composite position mounted on a circuit board.

Fig. 4 visar en perspektivvy av en andra utföringsform av ett kraftdon som kan monteras enligt uppfinningen.Fig. 4 shows a perspective view of a second embodiment of a power device that can be mounted according to the invention.

DETALJERAD BESKRIVNING AV UTFÖRINGSFORMER Fig. 1 och fig. 2 visar samma forsta utföringsform av ett kraftdon 1, som enligt uppfinningen är enkelt att montera, söndertaget från två olika riktningar. F ig. 3 visar samma utföringsform när den är ihopsatt. Delama av kraftdonet är därför exakt desamma. Vissa av delarna är emellertid endast numrerade i en av figurerna.DETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS Fig. 1 and fi g. 2 shows the same first embodiment of a power device 1, which according to the invention is easy to mount, disassembled from two different directions. F ig. 3 shows the same embodiment when assembled. The parts of the power unit are therefore exactly the same. However, some of the parts are only numbered in one of the ur gures.

Kraftdonet 1 innefattar en enhet 3, som är sammansatt av ett första hus 3a och ett andra hus 3b, ett skärmningsmedel 5, här kallat en skärm, ett första kontaktmedel, nedan kallat ett stift, och ett andra kontaktmedel 9, nedan kallat ett komponentstift 9.The power supply 1 comprises a unit 3, which is composed of a first housing 3a and a second housing 3b, a shielding means 5, here called a shield, a first contact means, hereinafter referred to as a pin, and a second contact means 9, hereinafter referred to as a component pin 9 .

Stiftet 7 är i denna utföringsform cylindriskt och försett med en 90° böj, som delar stiftet 7 i en första del 1 la och en andra del llb, varvid den andra delen 11b har en mindre diameter än den första delen lla. Vinkeln mellan de två delarna lla, 11b kan emellertid variera. Komponentstiftet 9 är såsom stiftet 7 i denna utföringsforrn cylindriskt och försett med en 90° böj, vilket resulterar i en första del 13a och en andra del l3b, varvid den andra delen l3b har en mindre diameter än den första delen l3a. Även denna vinkel mellan de två delarna l3a, 13b kan varieras. Kompo- nentstiftet 9 är också försett med en komponent, såsom ett filter, till exempel inne- 10 15 20 25 30 520 443 5 fattande en AC-urladdningskondensator eller liknande. I denna utföringsform är komponenten ett cylindriskt filter 14, som kan lödas runt en del av den första delen 13a av komponentstiftet 9. Detta gör diametern hos komponentstiftet 9 delvis större än diametern hos Stiftet 7. De två andra delarna 1 lb och 13b är anpassade att sättas in i hålen 16 respektive 17 i ett kretskort 19 när kraftdonet monteras på kretskortet 19. Naturligtvis kan de två stiften 7, 9 byta plats i figuren.The pin 7 in this embodiment is cylindrical and provided with a 90 ° bend, which divides the pin 7 into a first part 11a and a second part 11b, the second part 11b having a smaller diameter than the first part 11a. However, the angle between the two parts 11a, 11b may vary. The component pin 9, like the pin 7 in this embodiment, is cylindrical and provided with a 90 ° bend, which results in a first part 13a and a second part 13b, the second part 13b having a smaller diameter than the first part 13a. This angle between the two parts 13a, 13b can also be varied. The component pin 9 is also provided with a component, such as an filter, for example comprising an AC discharge capacitor or the like. In this embodiment, the component is a cylindrical filter 14, which can be soldered around a part of the first part 13a of the component pin 9. This makes the diameter of the component pin 9 partially larger than the diameter of the pin 7. The other two parts 11b and 13b are adapted to are inserted into the holes 16 and 17, respectively, in a circuit board 19 when the power supply is mounted on the circuit board 19. Of course, the two pins 7, 9 can change places in the fi clock.

Det första huset 3a är en kåpa innefattande ett tak 21, två långsidesväggar 23, 25 och en kortsidesvägg 27. Därmed har det första huset 3a en öppen kortsida. Det första huset 3a är tillverkat av ett isolerande material. Kortsidesväggen 27 är anpas- sad att ta emot stiftet 7 och filtret 14 på komponentstiftet 9 genom två öppningar 29 respektive 31 placerade bredvid varandra. Diametrarna hos öppningama 29, 31 är dimensionerade efter stiften 7 respektive 9 och därför har det högra 29 i fig. 1, som är anpassat att ta emot komponentstiftet 9 med dess filter 14, en större diameter än det vänstra. Kortsidesväggen 27 är i denna utföringsforrn försedd med tre monte- ringsstift, av vilka endast två 33a, 33c kan ses i fig. 1. Monteringsstiften 33a, 33c sticker ut mot det andra huset 3b från det första huset 3a. De är placerade en (endast 33a kan ses) i varje höm nära taket 21 hos kortsidesväggen 27 och en 33c på mot- satta sidan av kortsidesväggen 27 mellan de två öppningama 29, 31. Antalet monte- ringsstift kan naturligtvis varieras.The first housing 3a is a housing comprising a roof 21, two long side walls 23, 25 and a short side wall 27. Thus, the first housing 3a has an open short side. The first housing 3a is made of an insulating material. The short side wall 27 is adapted to receive the pin 7 and the filter 14 on the component pin 9 through two openings 29 and 31, respectively, placed next to each other. The diameters of the openings 29, 31 are dimensioned after the pins 7 and 9, respectively, and therefore the right 29 in Fig. 1, which is adapted to receive the component pin 9 with its filter 14, has a larger diameter than the left one. The short-side wall 27 is in this embodiment provided with three mounting pins, of which only two 33a, 33c can be seen in fi g. The mounting pins 33a, 33c protrude towards the second housing 3b from the first housing 3a. They are placed one (only 33a can be seen) in each corner near the roof 21 of the short side wall 27 and one 33c on the opposite side of the short side wall 27 between the two openings 29, 31. The number of mounting pins can of course be varied.

Kortsidesväggen 27 är i denna utföringsform också försedd med två kretskortsmon- teringsstift 35, 37. De är placerade på den motsatta sidan från taket 21 och de är anpassade att sättas in i två hål 39 respektive 41 i kretskortet 19 när kraftdonet monteras på kretskortet 19. De två långsidesväggarna 23, 25 är i denna utförings- form avfasade på den sida som inte är fästad till kortsidesväggen 27. Taket 27 är försett med en liten sockel 43 som en robot kan gripa tag i när kraftdonet monteras automatiskt. Den är anordnad på den motsatta sidan i förhållande till kortsidesväggen 27. Taket 21 är fästat till kortsidesväggen 27 så att taket 21 skjuter ut ett avstånd som är lika med bredden av det andra huset 3b. Det andra huset 3b 10 15 20 25 30 520 443 6 skall sättas in under denna utskjutande del av taket 21 när kraftdonet 1 monteras, vilket ses i fig. 3.The short side wall 27 in this embodiment is also provided with two circuit board mounting pins 35, 37. They are located on the opposite side from the ceiling 21 and they are adapted to be inserted into two holes 39 and 41, respectively, in the circuit board 19 when the power supply is mounted on the circuit board 19. The two long-side walls 23, 25 are in this embodiment chamfered on the side which is not attached to the short-side wall 27. The roof 27 is provided with a small base 43 which a robot can grip when the power unit is mounted automatically. It is arranged on the opposite side in relation to the short-side wall 27. The roof 21 is attached to the short-side wall 27 so that the roof 21 projects a distance equal to the width of the second housing 3b. The second housing 3b 10 15 20 25 30 520 443 6 is to be inserted under this projecting part of the roof 21 when the power unit 1 is mounted, which is seen in fi g. 3.

Skärmen 5 är anpassad att placeras mellan de två husdelarna 3a, 3b och den skall också penetreras av de två stiften 7, 9. Den är därmed försedd med två öppningar 45, 47 av samma storlekar och lägen som öppningarna 29 respektive 31 i kortsides- väggen 27. Vidare är skärmen 5 försedd med tre mindre monteringshål 49a, 49b, 49c, vilka är anpassade att monteras på de tre monteringsstiften 33a, 33c respektive den som inte syns som sitter på kortsidesväggen 27. Öppningama 45, 47 är försedda med kontaktdelar 51 , 52, såsom fjädrande tungor. De är såsom resten av skärmen 5 tillverkade av ett ledande material. De skjuter ut från Öppningama 45, 47 i monteringsriktningen, vilken är till höger i figuren. Kontaktdelama 51, 52 är fjäd- rande mot mitten av öppningarna 45, 47 för att tillförsäkra kontakt med stiften 7, 9, vilka penetrerar i monterat läge. Öppningama 29, 31 i kortsidesväggen 27 är forma- de för att ta emot dessa kontaktdelar 51, 52 likväl som stiften 7, 9.The screen 5 is adapted to be placed between the two housing parts 3a, 3b and it must also be penetrated by the two pins 7, 9. It is thus provided with two openings 45, 47 of the same sizes and positions as the openings 29 and 31 in the short side wall, respectively. 27. Furthermore, the screen 5 is provided with three smaller mounting holes 49a, 49b, 49c, which are adapted to be mounted on the three mounting pins 33a, 33c and the invisible one which sits on the short side wall 27. The openings 45, 47 are provided with contact parts 51, 52, such as resilient tongues. Like the rest of the screen 5, they are made of a conductive material. They protrude from the openings 45, 47 in the mounting direction, which is on the right in the figure. The contact parts 51, 52 are resilient towards the center of the openings 45, 47 to ensure contact with the pins 7, 9, which penetrate in mounted position. The openings 29, 31 in the short side wall 27 are shaped to receive these contact parts 51, 52 as well as the pins 7, 9.

När kraftdonet 1 monteras placeras skärmen 5 först just framför kortsidesväggen 27 hos det första huset 3a. Monteringsstiften 33a, 33c och det som inte syns penetrerar därmed monteringshålen 49a, 49b, 49c. Därefter sätts de första delarna 11a, l3a hos stiften 7, 9 in i öppningarna 29, 45 respektive 31, 47.When the power supply 1 is mounted, the screen 5 is first placed just in front of the short side wall 27 of the first housing 3a. The mounting pins 33a, 33c and what is not visible thus penetrate the mounting holes 49a, 49b, 49c. Then the first parts 11a, 13a of the pins 7, 9 are inserted into the openings 29, 45 and 31, 47, respectively.

För att stänga enheten 3 ansluts det andra huset 3b till det första huset 3a genom monteringsstiften 33a, 33c och det som inte syns, vilka snäpper in i tre små monte- ringshål 53a, 53b respektive 53c i det andra huset 3b. Två hål 55, 57 är också tillhandahållna i det andra huset 3b för att ge rum för stiften 7 respektive 9. Hålen 55, 57 har samma diameter som Öppningama 45 respektive 47 men de har en öppning 59 respektive 61 för de andra delarna 11b, 13b hos stiften 7, 9.To close the unit 3, the second housing 3b is connected to the first housing 3a by the mounting pins 33a, 33c and the invisible ones, which snap into three small mounting holes 53a, 53b and 53c, respectively, in the second housing 3b. Two holes 55, 57 are also provided in the second housing 3b to accommodate the pins 7 and 9, respectively. The holes 55, 57 have the same diameter as the openings 45 and 47, respectively, but they have an opening 59 and 61, respectively, for the other parts 11b, 13b. at the pins 7, 9.

F ig. 3 visar kraftdonet 1 i monterat läge och också monterat på kretskortet 19 när förfarandet enligt uppfinningen genomförs. 10 15 20 25 30 520 443 7 Fig. 4 visar en perspektivvy av en andra utföringsform av kraftdonet enligt uppfinningen. Den enda skillnaden från den första utföringsformen är att i stället för två kontaktmedel finns det fyra kontaktmedel 61, 63, 65, 67. De kallas ett första stift 61 , ett andra stift 63, ett tredje stift 65 och ett fjärde stift 67. Till exempel kan de olika stiften användas för olika likströmmar. Andra antal av kontaktmedel är också möjliga. Kontaktmedlen 61 , 63, 65, 67 är såsom i den första utföringsforrnen försedda med en 90° böj, vilken kan varieras.F ig. 3 shows the power supply 1 in mounted position and also mounted on the circuit board 19 when the method according to the invention is carried out. Fig. 4 shows a perspective view of a second embodiment of the power tool according to the invention. The only difference from the first embodiment is that instead of two contact means there are four contact means 61, 63, 65, 67. They are called a first pin 61, a second pin 63, a third pin 65 and a fourth pin 67. For example the different pins can be used for different direct currents. Other numbers of means of contact are also possible. The contact means 61, 63, 65, 67 are, as in the first embodiment, provided with a 90 ° bend, which can be varied.

I denna visade utföringsform är tre av kontaktrnedlen, det andra, det tredje och det fjärde stiftet 63, 65, 67 vart och ett försedda med en komponent 69, 71, 73 som är lödda runt stiften 63, 65, 67. Komponenterna är i denna utföringsform filter tillhandahållna för att undvika rippel. Kraftdonet innefattar ett första hus 74, ett andra hus 75 och ett skännningsmedel 77, såsom i den första utföringsformen.In this embodiment shown, three of the contact members, the second, the third and the fourth pin 63, 65, 67 are each provided with a component 69, 71, 73 which are soldered around the pins 63, 65, 67. The components are in this embodiments provided to avoid ripple. The power supply comprises a first housing 74, a second housing 75 and a tensioning means 77, as in the first embodiment.

Skillnaden från den första utföringsfonnen är att både husen 74, 75 och skärmningsmedlet 77 är anpassade att motta fyra stift i stället för två. Följaktligen finns det fyra öppningar, en mindre än de andra, vilket är anpassad att motta det första stiftet 61 i både de första och andra husen 74, 75 och skärmen 77. Öppningarna i skärmen 77 är såsom i den första utföringsformen försedda med kontaktdelar, såsom tungor som är fjädrande mot mitten av öppningama, för att göra kontakt med det första stiftet 61 och med komponentema 69, 71, 73.The difference from the first embodiment is that both the housings 74, 75 and the shielding means 77 are adapted to receive four pins instead of two. Accordingly, there are four openings, one smaller than the others, which are adapted to receive the first pin 61 in both the first and second housings 74, 75 and the screen 77. The openings in the screen 77 are, as in the first embodiment, provided with contact parts, such as tongues resilient to the center of the openings, to make contact with the first pin 61 and with the components 69, 71, 73.

Såsom i den första utföringsformen är det första huset 74 försett med monteringsstift (ej visade i fig. 4) vilka är anpassade att tas emot i monteringshål i skärmen 77 och det andra huset 75. Det första huset 74 är också försett med kretskortsmonterings- stift såsom i den första utföringsfonnen.As in the first embodiment, the first housing 74 is provided with mounting pins (not shown in Fig. 4) which are adapted to be received in mounting holes in the screen 77 and the second housing 75. The first housing 74 is also provided with circuit board mounting pins such as in the first embodiment.

Denna nya process är enkel att implementera även för mycket små versioner. Tack vare denna metod kan dessutom processtiden minskas med minst en faktor 8. All hantering under processen är mindre känslig än med existerande process. Dessutom behövs endast ett produktionsverktyg i stället för fyra eftersom hela kraftdonet inne- ÉÜÉÉÉ *i :ng :i ti i. 8 fattar endast fem delar i stället for sju. Slutligen åstadkommes en mycket signifikant förbättring med hänsyn till styrningen av rätt position i processen. Även om uppfinningen beskrives med avseende på de två utforingsforinerna skall det inses att modifieringar kan göras utan att avvika från omfånget såsom uttrycks i de bifogade kraven. Således skall uppfinningen inte anses vara begränsad till de be- skrivna utforingsforrnerna, utan endast definierad av följande krav, vilka syftar till att inbegripa alla ekvivalenter.This new process is easy to implement even for very small versions. Thanks to this method, the process time can also be reduced by at least a factor of 8. All handling during the process is less sensitive than with existing processes. In addition, only one production tool is needed instead of four because the entire power unit contains only five parts instead of seven. Finally, a very significant improvement is achieved with regard to the control of the correct position in the process. Although the invention is described with respect to the two embodiments, it will be appreciated that modifications may be made without departing from the scope as set forth in the appended claims. Thus, the invention should not be construed as being limited to the embodiments described, but only defined by the following claims, which are intended to include all equivalents.

Claims (13)

10 15 20 25 30 520 443 Patentkrav10 15 20 25 30 520 443 Patent claims 1. F örfarande för att montera ett kraftdon innefattande minst ett kontaktrnedel (7; 61) direkt anslutet till ett skärrnningsmedel (5; 77) och minst ett kontaktmedel (9; 63, 65, 67) som är anslutningsbart till skärrnningsmedlet (5; 77) via en individuell komponent ( 14; 69, 71, 73), kännetecknat av följande steg: - fästa varje komponent (14; 69, 71, 73) till dess individuella kontaktmedel (9; 63, 65, 67); - fasta skännningsmedlet (5; 77) till ett första hus (3a; 73); - penetrera kontaktmedlen (7, 9; 61, 63, 65, 67) och därmed varje komponent (14; 69, 71, 73) genom öppningar i skårrnningsmedlet (5; 77) och det första huset (3a; 73); - fästa ett andra hus (3b; 75) till det första huset (3a; 73) och därmed innesluta skärrnningsmedlet (5; 77), kontaktmedlen (7, 9; 61, 63, 65, 67) och varje kompo- nent (14; 69, 71, 73) i det sammansatta första och andra huset.A method of mounting a power device comprising at least one contact member (7; 61) directly connected to a cutting means (5; 77) and at least one contact means (9; 63, 65, 67) connectable to the cutting means (5; 77). ) via an individual component (14; 69, 71, 73), characterized by the following steps: - attach each component (14; 69, 71, 73) to its individual contact means (9; 63, 65, 67); - the fixed scanning means (5; 77) to a first housing (3a; 73); - penetrate the contact means (7, 9; 61, 63, 65, 67) and thus each component (14; 69, 71, 73) through openings in the cutting means (5; 77) and the first housing (3a; 73); attaching a second housing (3b; 75) to the first housing (3a; 73) and thereby enclosing the cutting means (5; 77), the contact means (7, 9; 61, 63, 65, 67) and each component (14 ; 69, 71, 73) in the compound first and second house. 2. Förfarande enligt krav 1, kännetecknat av att ansluta skärmningsmedlet (5; 77) till varje komponent (14; 69, 71, 73) och kontaktmedlet (7, 61) som är direkt anslutet till skärmningsmedlet (5; 77) med kontaktdelar (51, 52), såsom ledande tungor.Method according to claim 1, characterized by connecting the shielding means (5; 77) to each component (14; 69, 71, 73) and the contact means (7, 61) which is directly connected to the shielding means (5; 77) by contact parts ( 51, 52), such as conductive tongues. 3. F örfarande enligt något av kraven 1 eller 2, kännetecknat av att fástandet av det andra huset (3b; 75) till det första huset (3a; 73) utföres genom att tillhandahålla minst två monteringsstift (33a, 33c) på det första huset (3a; 73), på vilka stift (33a, 33c) skärmningsmedlet (5; 77) och det andra huset (3b; 75) är monterbara när kraftdonet sätts ihop.Method according to one of Claims 1 or 2, characterized in that the fastening of the second housing (3b; 75) to the first housing (3a; 73) is carried out by providing at least two mounting pins (33a, 33c) on the first housing. (3a; 73), on which pins (33a, 33c) the shielding means (5; 77) and the second housing (3b; 75) are mountable when the power unit is assembled. 4. Förfarande enligt något av kraven 1-3, kännetecknat av att tillhandahålla en sockel (43) som en robot kan gripa tag i när kraftdonet automatiskt monteras på ett kretskort (19). 10 15 20 25 30 520 443 ¥%¥.äE¿+Vf~ï 10Method according to one of Claims 1 to 3, characterized in that it provides a base (43) which a robot can grasp when the power supply is automatically mounted on a circuit board (19). 10 15 20 25 30 520 443 ¥% ¥ .äE¿ + Vf ~ ï 10 5. Förfarande enligt något av kraven 1-4, kännetecknat av att tillhandahålla en böj på kontaktmedlen (7, 9; 61, 63, 65, 67), varvid böjen delar kontaktmedlen (7, 9; 61, 63, 65, 67) i två delar, en första del (1 la, l3a) och en andra del (1 lb, l3b), varvid den andra delen (1 lb, l3b) är anpassad att sättas in i hål (16, 17) i ett kretskort (19) när kraftdonet monteras på kretskortet (19).Method according to one of Claims 1 to 4, characterized in that it provides a bend on the contact means (7, 9; 61, 63, 65, 67), the bend dividing the contact means (7, 9; 61, 63, 65, 67). in two parts, a first part (11a, 13a) and a second part (1lb, 13b), the second part (1lb, 13b) being adapted to be inserted into holes (16, 17) in a circuit board ( 19) when the power supply is mounted on the circuit board (19). 6. Kraftdon anpassad att monteras med användning av förfarandet enligt något av kraven 1-5, kännetecknad av att kontakten mellan skärmningsmedlet (5; 77) och varje komponent (14; 69, 71, 73) och kontaktmedlet (7; 61) som är direkt anslutet till skärmningsmedlet (5; 77) åstadkommes med kontaktdelar (51, 52), såsom ledande tungor.Power adapter adapted to be mounted using the method according to any one of claims 1-5, characterized in that the contact between the shielding means (5; 77) and each component (14; 69, 71, 73) and the contact means (7; 61) which is directly connected to the shielding means (5; 77) is provided with contact parts (51, 52), such as conductive tongues. 7. Kraftdon enligt krav 6, kännetecknad av - ett första hus (3a; 73) för att stödja kontaktmedlen (7, 9; 61, 63, 65, 67) och till vilket skärmningsmedlet (5; 77) är monterbart; - ett andra hus (3b; 75) som skall monteras på det första huset (3a; 73) för att skydda kontaktmedlen (7, 9; 61, 63, 65, 67) när de har monterats vid skännnings- medlet (5; 77) efter att skärmningsmedlet (5 ; 77) har monterats till det första huset (3a; 73).Power tool according to claim 6, characterized by - a first housing (3a; 73) for supporting the contact means (7, 9; 61, 63, 65, 67) and to which the shielding means (5; 77) is mountable; - a second housing (3b; 75) to be mounted on the first housing (3a; 73) to protect the contact means (7, 9; 61, 63, 65, 67) once they have been mounted to the scanning means (5; 77 ) after the shielding means (5; 77) has been mounted to the first housing (3a; 73). 8. Kraftdon enligt krav 7, kännetecknad av att skärrnningsmedlet (5; 77) är en platta som har öppningar (45, 47) anpassade till storlekarna hos kontaktmedlet (7; 61) som är direkt anslutet till skärmningsmedlet (5; 77) respektive varj e komponent (14; 69, 71, 73), varvid varje öppning (45, 47) är försedd med kontaktdelar (51, 52) för att göra kontakt efter insättning av kontaktmedlet (7; 61) som är direkt anslutet till skärmningsmedlet (5; 77) och varje komponent ( 14, 69, 71, 73) genom öppningarna (45, 47).Power tool according to claim 7, characterized in that the shielding means (5; 77) is a plate having openings (45, 47) adapted to the sizes of the contact means (7; 61) which are directly connected to the shielding means (5; 77) and each component (14; 69, 71, 73), each opening (45, 47) being provided with contact parts (51, 52) for making contact after insertion of the contact means (7; 61) directly connected to the shielding means (5). 77) and each component (14, 69, 71, 73) through the openings (45, 47). 9. Kraftdon enligt krav 8, kännetecknad av att kontaktdelama (51, 52) är ledande tungor, fjädrande mot mitten av öppningarna (45, 47) i skärrnningsmedlet (5; 77). 10 15 520 443 llPower tool according to claim 8, characterized in that the contact parts (51, 52) are conductive tongues, resilient towards the center of the openings (45, 47) in the cutting means (5; 77). 10 15 520 443 ll 10. Kraftdon enligt krav 9, kännetecknad av minst två monteringsstift (33a, 33c), tillhandahållna på det första huset (3a; 73), på vilka stift (33a, 33c) skärm- ningsmedlet (5; 77) och det andra huset (3b; 75) är monterbara när kraftdonet sätts ihop.Power tool according to claim 9, characterized by at least two mounting pins (33a, 33c) provided on the first housing (3a; 73), on which pins (33a, 33c) the shielding means (5; 77) and the second housing ( 3b; 75) are mountable when the power unit is assembled. 11. Kraftdon enligt krav 10, kännetecknad av att det första huset (3a; 73) är försett med en sockel (43) som en robot kan gripa tag i när kraftdonet monteras automatiskt.Power tool according to claim 10, characterized in that the first housing (3a; 73) is provided with a base (43) which a robot can grasp when the power tool is mounted automatically. 12. Kraftdon enligt krav ll, kännetecknad av att kontaktmedlen (7, 9; 61, 63, 65, 67) är försedda med en böj, vilken delar kontaktmedlen (7, 9; 61, 63, 65, 67) i två delar, en första del (1 la, l3a) och en andra del (1 lb, 13b), varvid den andra delen (1 lb, l3b) är anpassad att sättas in i mottagningsmedel (16, 17) i ett kretskort (19) när kraftdonet monteras på kretsbordet (19).Power tool according to claim 11, characterized in that the contact means (7, 9; 61, 63, 65, 67) are provided with a bend, which divides the contact means (7, 9; 61, 63, 65, 67) into two parts, a first part (11a, 13a) and a second part (1lb, 13b), the second part (1lb, 13b) being adapted to be inserted into receiving means (16, 17) in a circuit board (19) when the power supply mounted on the circuit board (19). 13. Kraftdon enligt krav 12, kännetecknad av att böjen är 90°.Power tool according to Claim 12, characterized in that the bend is 90 °.