SE520354C2 - Device for spreader with adjustable spreader wings - Google Patents

Abstract

In a spreader 2 associated with combine harvester cutting machine 3 for spreading chopped comminuted material 5 over a ground 7 the spreader 2 is connected to an outlet 6 from the cutting machine 3 and has a plurality of spreader wings 11, said wings being pivotally mounted on said cutting machine in juxtaposed position and extending substantially backwards from to said outlet. The spreader wings are adjustable in the transverse direction of said spreader by means of an adjusting mechanism 15 comprising connection elements 18A, 18B connected to the spreader wings and an actuator 20 connected to the connection elements. The spreader wings 11 are divided into two groups 11A, 11B, and one connection element 18A, 18B, respectively is associated with each group of spreader wings whereas said actuator 20 is common to all spreader-wing groups. The actuator is connected to one 18A of said connection elements and said connection elements are interconnected by means of a position­shiftable motion-transmission member 26 to make it possible to shift according to wish between adjustment of the spreading width of said chopped comminuted material5 over the ground 7 and/or compensation for side winds.

Description

25 30 35 520 354 2 av grupperna är det svårt att på ett enkelt och till- förlitligt sätt justera spridarvingarna för att medge valfri växling mellan inställning av skärgodsets sprid- ningsbredd och/eller sidvindskompensation. Of the groups, it is difficult to adjust the spreading vanes in a simple and reliable manner in order to allow any change between setting the cutting width of the cutting material and / or crosswind compensation.

UPPFINNINGS ÅNDAMÅL Huvudändamålet med uppfinningen är främst att undanröja de ovan beskrivna nackdelarna och anvisa en anordning, som till enkel och tillförlitlig konstruktion åstadkommer en bättre och lättare inställning av skär- godsets spridningsbredd över underlaget och/eller kompen- sation för sidvind.OBJECT OF THE INVENTION The main object of the invention is primarily to obviate the above-described disadvantages and to provide a device which, for simple and reliable construction, provides a better and easier adjustment of the cutting width of the cutting material over the ground and / or compensation for crosswind.

SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Detta huvudändamål uppnås enligt uppfinningen genom att spridarvingarna är uppdelade i åtminstone två grup- per, av att till varje grupp spridarvingar hör ett för- bindelsedon och av att ställdonet är gemensamt för alla grupperna spridarvingar, varvid ställdonet år anslutet till ett första av förbindelsedonen och varvid förbin- delsedonen är anslutna till varandra medelst ett väx- lingsbart rörelseöverföringsdon för att medge valfri växling mellan inställning av skårgodsets spridningsbredd över underlaget och/eller kompensation för sidvind.SUMMARY OF THE INVENTION This main object is achieved according to the invention in that the spreading vanes are divided into at least two groups, in that each group of spreading vanes belongs to a connecting device and in that the actuator is common to all groups of spreading vanes, the actuator being connected to a first of the connectors and wherein the connectors are connected to each other by means of an interchangeable motion transmitter to allow any switching between setting the spread width of the swath over the ground and / or compensation for crosswinds.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Uppfinningen skall nu beskrivas närmare i det föl- jande med hänvisning till de bifogade ritningarna, som visar en för närvarande speciellt föredragen utförings- form. Pâ dessa ritningar visar: Fig l schematiskt från sidan den bakre delen av en skördetröska med en efter eller nedströms en hack placerad spridare med en anordning enligt uppfinningen, Fig 3-6 spridaren enligt Fig l ovanifrån med däri ingående grupper av spridarvingar i olika justeringslägen för spridning och sidvindkompensering.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described in more detail in the following with reference to the accompanying drawings, which show a presently particularly preferred embodiment. In these drawings: Fig. 1 shows diagrammatically from the side the rear part of a combine with a spreader placed behind or downstream of a notch with a device according to the invention, Fig. 3-6 the spreader according to Fig. 1 from above with groups of spreading vanes included in different adjustment positions for spreading and crosswind compensation.

Fig 7 en förstoring av området inom cirkeln A i Fig 3, och Fig 8 en förstoring av området inom cirkeln B i Fig 10 15 20 25 30 35 520 354 3 DETALJERAD BESKRIVNING AV FÖREDRAGEN UTFÖRINGSFORM Den i Fig 1 generellt med 1 betecknade, endast delvis visade skördetröskan är med undantag av en som helhet med 2 betecknad spridare enligt uppfinningen av tämligen konventionellt utförande, varför den inte kommer att beskrivas närmare till sin konstruktion och funktion.Fig. 7 is an enlargement of the area within the circle A in Fig. 3, and Fig. 8 is an enlargement of the area within the circle B in Fig. 10. The combine shown is, with the exception of a spreader according to the invention as a whole with 2, of fairly conventional design, so that it will not be described in more detail in terms of its construction and function.

Skördetröskan 1 är bl. a. utrustad med en skärmaskin 3 i form av en halmhack, företrädesvis en slaghack, av känd konstruktion. Skärmaskinen 3 är pá vanligt sätt placerad vid skördetröskans 1 i framföringsriktningen C sett bakre ände. Skärmaskinen 3 har ett inlopp 4 för tröskat men ohackat skärgods 5, vanligen halm frän vete, korn, ràg och havre samt olika slag av oljeväxter och majs, solrosor etc., och ett utlopp 6 för det hackade och sönderdelade skärgodset 5.Combine harvester 1 is i.a. a. equipped with a cutting machine 3 in the form of a straw chopper, preferably a chopper, of known construction. The cutting machine 3 is in the usual way placed at the rear end of the combine 1 in the direction of travel C. The cutting machine 3 has an inlet 4 for threshed but unchopped cutting material 5, usually straw from wheat, barley, rye and oats as well as various kinds of oil plants and maize, sunflowers, etc., and an outlet 6 for the chopped and disintegrated cutting material 5.

Spridaren 2 har till huvuduppgift att sprida det frän skärmaskinen 3 via dess utlopp 6 kommande, sönder- delade skärgodset 5 över ett underlag 7, i detta fallet en àker.The main task of the spreader 2 is to spread the disintegrated cutting material 5 coming from the cutting machine 3 via its outlet 6 over a substrate 7, in this case an acre.

Närmare bestämt har spridaren 2 vid den här visade och beskrivna utföringsformen väsentligen formen av ett bakátriktat och nedätbakàt öppet munstycke 8. Munstycket 8 har en övre, väsentligen horisontell vägg 9 och tvà väsentligen vertikala gavlar 10. Väggen 9 och gavlarna 10 är lämpligen gjorda av plät eller annat tämligen styvt material och är pà nàgot lämpligt, konventionellt sätt anslutna till utloppet 6 fràn skärmaskinen 3.More specifically, in the embodiment shown and described here, the spreader 2 is substantially in the form of a rearwardly directed and downwardly rearwardly open nozzle 8. The nozzle 8 has an upper, substantially horizontal wall 9 and two substantially vertical ends 10. The wall 9 and the ends 10 are suitably made of sheet metal. or other rather rigid material and is in some suitable, conventional manner connected to the outlet 6 from the cutting machine 3.

Under den övre väggen 9 och mellan gavlarna 10 finns det flera, i detta fallet tio, spridarvingar ll av före- trädesvis samma material som väggen 9 och gavlarna 10, dvs. plàt eller liknande. Dessa spridarvingar 11 är svängbart lagrade i den övre väggen 9 för justering av spridarvingarna i spridarens 2 tvärriktning med hänsyn till önskad spridningsbredd och -bild samt till rädande sidvind och även lutning pä underlaget 7. Spridarvingarna ll är placerade väsentligen parallellt bredvid varandra och har L-profil med två väsentligen vinkelrätt mot 10 15 20 25 30 35 520 354 ff: 4 varandra stående horisontella och vertikala flänsar 12 och 13. Därvid utgör den horisontella flänsen 12 på varje spridarvinge en relativt smal fästfläns, se nedan, medan den vertikala flänsen 13 sträcker sig väsentligen bakåt från utloppet 6 och utgör själva vingen, vilken är för- hållandevis bred.Under the upper wall 9 and between the ends 10 there are several, in this case ten, spreading vanes 11 of preferably the same material as the wall 9 and the ends 10, i.e. plate or the like. These spreading vanes 11 are pivotally mounted in the upper wall 9 for adjusting the spreading vanes in the transverse direction of the spreader 2 with regard to the desired spreading width and image and to rescuing crosswinds and also inclination on the ground 7. The spreading vanes 11 are placed substantially parallel next to each other and have L- profile with two substantially perpendicular to 10 15 20 25 30 35 520 354 ff: 4 horizontal and vertical flanges 12 and 13 facing each other. substantially backwards from the outlet 6 and forms the wing itself, which is relatively wide.

Spridarvingarna 11 är för att möjliggöra en valfri justering av spridarvingarna 11 med hänsyn till önskad spridningsbredd och -bild samt till sidvind och lutning på underlaget 7 etc. uppdelade i åtminstone två grupper, i det visade fallet i en vänstergrupp 11A och i en höger- grupp 11B med fem spridarvingar 11 per grupp.The spreading vanes 11 are for enabling an optional adjustment of the spreading vanes 11 with regard to the desired spreading width and image as well as the crosswind and slope of the base 7 etc. divided into at least two groups, in the case shown in a left group 11A and in a right group 11B with five spreading vanes 11 per group.

Spridarvingarna 11 i båda grupperna 11A och 11B är vid den här som ett av många möjliga exempel visade utföringsformen vid sina mot skärmaskinens 3 utlopp 6 vända, främre ändar eller framkanter 14 justerbara i tvärriktningen eller i sidled medelst en generellt med 15 betecknad och längre fram beskriven ställmekanism. Mellan sina främre och bakre ändar eller fram- och bakkanter 14 och 16 är spridarvingarna 11 via sina horisontella flän- sar 12 väsentligen vertikalt svängbart lagrade i den övre väggen 9 medelst generellt med 17 betecknade lagerelement. Dessa lagerelement 17 kan ha formen av lagerbultar, som ansluter den övre väggen 9 till spridar- vingarnas 11 horisontella fästflänsar 12 och sträcker sig genom mittför varandra belägna urtag i väggen 9 och flänsarna 12.The spreading vanes 11 in both groups 11A and 11B are in this embodiment shown as one of many possible examples at their, front ends or front edges 14 facing the cutting machine 3, adjustable in the transverse direction or laterally by means of a generally designated and further described adjusting mechanism. Between their front and rear ends or front and rear edges 14 and 16, the spreading vanes 11 are via their horizontal flanges 12 substantially vertically pivotably mounted in the upper wall 9 by means of bearing elements generally denoted by 17. These bearing elements 17 may be in the form of bearing bolts which connect the upper wall 9 to the horizontal mounting flanges 12 of the spreading vanes 11 and extend through opposite recesses in the wall 9 and the flanges 12.

Ställmekanismen 15 kan vara utformad på olika sätt, men har vid den visade utföringsformen ett till vardera gruppen 11A, 11B spridarvingar 11 anslutet, i spridarens 2 och därmed även skördetröskans 1 och skärmaskinens 3 tvärriktning, dvs. vinkelrätt mot framföringsriktningen C, sig sträckande förbindelsedon 18A och 18B. Förbin- delsedonen 18A, 18B är belägna på översidan av spridarens 2 övre vägg 9 och har lämpligen formen av långsträckta stag, exempelvis en U-profil av stål eller liknande.The adjusting mechanism 15 can be designed in different ways, but in the embodiment shown has a spreading vanes 11 connected to each group 11A, 11B, in the spreader 2 and thus also the combine 1 and the cutting machine 3, i.e. perpendicular to the direction of travel C, extending connectors 18A and 18B. The connecting devices 18A, 18B are located on the upper side of the upper wall 9 of the diffuser 2 and suitably have the shape of elongate struts, for example a U-profile of steel or the like.

Vartdera förbindelsedonet 18A och 18B är anslutet till de l0 l5 20 25 30 35 f. .H v n k, .Each connector 18A and 18B is connected to the l0 l5 20 25 30 35 f. .H v n k,.

I *v -» - . . i. v ~~ ß» » . 1 .I * v - »-. . i. v ~~ ß »». 1.

H. _ . , , , , ' = = f - . u . v . , N, 5 i respektive grupp 11A, llB ingående spridarvingarnas 11 främre ändar 14 medelst generellt med 19 betecknade lagerelement. Lagerelementen 19 kan pà liknande sätt som lagerelementen 17 ha formen av styrbultar, vilka är an- bragta, företrädesvis justerbart monterade, pà till- hörande förbindelsedon 18A, l8B och spridarvingarnas 11 horisontella fästflänsar 12 vid spridarvingarnas främre ändar 14. Styrbultarna kan dä sträcka sig genom i tvär- riktningen sig sträckande och i linje med varandra an- ordnade styrslitsar i den övre väggen 9.HRS. _ . ,,,, '= = f -. u. v. , N, 5 in the respective groups 11A, 11B of the spreading vanes 11 of the spreading vanes 11 by means generally bearing 19 designated bearing elements. The bearing elements 19 may, in a manner similar to the bearing elements 17, be in the form of guide bolts, which are mounted, preferably adjustably mounted, on associated connectors 18A, 18B and the horizontal mounting flanges 12 of the spreading vanes 11 at the front ends 14 of the spreading vanes. in the transverse direction extending and in line with each other arranged guide slots in the upper wall 9.

Ställmekanismen 15 har också ett enda ställdon 20 för förflyttning av förbindelsedonen 18A, l8B och därigenom justering av bàda grupperna 11A, llB spridar- vingar 11 i tvärriktningen. Ställdonet 20 är således gemensamt för bàda grupperna 11A och 11B spridarvingar 11 hydrauliskt, elektriskt drivet eller pà annat sätt. I det här visade och kan vara manuellt, pneumatiskt eller fallet är ställdonet 20 bildat av en hydraulcylinder, som drivs av en inte visad pump via inte heller visade led- ningar. Ställdonet 20 är ledbart anslutet till ett första 18A av förbindelsedonen 18A, l8B via en generellt med 21 angiven transmission.The actuating mechanism 15 also has a single actuator 20 for moving the connectors 18A, 18B and thereby adjusting both groups 11A, 11B spreading vanes 11 in the transverse direction. The actuator 20 is thus common to both groups 11A and 11B spreading vanes 11 hydraulically, electrically driven or otherwise. In what is shown here and can be manual, pneumatic or the case, the actuator 20 is formed by a hydraulic cylinder, which is driven by a pump (not shown) via lines also not shown. The actuator 20 is articulated to a first 18A of the connectors 18A, 18B via a transmission generally indicated by 21.

I transmissionen 21 ingàr vid den visade utförings- formen som huvudkomponenter en pà spridaren 2 intill dess ena sida vridbart lagrad vinkelhävstàng 22, en pà det första förbindelsedonet 18A vid dess ena, här inre, ände monterad vinkelkonsol 23 och en mellan vinkelhävstàngen och vinkelkonsolen anordnad koppelstàng 24. Därvid är ställdonet 20 och vinkelhävstàngen 22 ledbart anslutna till varandra och är vinkelhävstàngen 22, koppelstàngen 24 och vinkelkonsolen 23 också ledbart anslutna till varandra medelst lämpliga, inte närmare beskrivna leder 25.In the embodiment shown, the transmission 21 comprises as main components an angular lever 22 rotatably mounted on the spreader 2 adjacent to one side thereof, an angular bracket 23 mounted on the first connector 18A at its one inner end here and an angular bracket angled between the angular lever 24. In this case, the actuator 20 and the angle lever 22 are hingedly connected to each other and the angle lever 22, the coupling rod 24 and the angle bracket 23 are also hingedly connected to each other by means of suitable joints (not described in more detail).

De bäda till respektive grupp 11A och 11B spridar- vingar 11 hörande förbindelsedonen 18A och 18B är lämp- ligen anslutna till varandra med hjälp av ett nedan närmare beskrivet, växlingsbart rörelseöverföringsdon 26, 10 15 20 25 30 35 520 554 6 som medger snabb och enkel växling mellan inställning av skärgodsets 5 spridningsbredd över underlaget 7 och/eller sidvindskompensation alltefter förhållandena och opera- törens val.The connectors 18A and 18B of the two groups 11A and 11B spreading vanes 11 belonging to each group 11A and 11B are suitably connected to each other by means of an interchangeable motion transmitter 26, described in more detail below 26, which allows quick and easy switching between setting the width of the cutting material 5 over the base 7 and / or crosswind compensation according to the conditions and the operator's choice.

Rörelseöverföringsdonet 26 är därvid företrädesvis växlingsbart ledbart anslutet till dels vinkelkonsolen 23 på det första förbindelsedonet 18A, dels en till det andra förbindelsedonet l8B ledbart ansluten länkmekanism 27. Denna länkmekanism 27 kan, såsom visas pà ritning- arna, omfatta en pà spridaren 2, lämpligen på dess övre vägg 9, mellan sina ändar på i en led 28 vridbart lagrad, dubbelarmad hävstång 29, som vid sin ena ände är medelst en led 30 ledbart ansluten till det andra förbindelse- donet l8B via en länkstång 31. Länkstàngen 31 är således vid sin ena ände via leden 30 ledbart ansluten till hävstàngens 29 nämnda ena ände, medan den vid sin andra ände är via en led 32 till ett på det andra förbindelse- donet l8B monterat fäste 33.The movement transmission device 26 is then preferably rotatably hingedly connected to the angle bracket 23 on the first connector 18A and a link mechanism 27 hingedly connected to the second connector 18B. This link mechanism 27 may, as shown in the drawings, comprise its upper wall 9, between its ends of a double-arm lever 29 rotatably mounted in a joint 28, which at its one end is hingedly connected to the other connector 18B via a link 30 via a link rod 31. The link rod 31 is thus at its one end via the hinge 30 is hingedly connected to the said one end of the lever 29, while at its other end it is via a hinge 32 to a bracket 33 mounted on the second connector 18B.

Generellt sett kan rörelseöverföringsdonet 26 vara växlingsbart på vilket sätt som helst men företrädesvis på manuell, hydraulisk, pneumatisk eller elektrisk väg.In general, the motion transmitter 26 may be interchangeable in any manner but preferably by manual, hydraulic, pneumatic or electrical means.

Vid den för närvarande speciellt föredragna utfö- ringsformen av uppfinningen har rörelseöverföringsdonet 26 formen av ett växelstag 34. Vid sin ena ände är växelstaget 34 medelst en làsbult 35 eller liknande valfritt växlingsbart, lämpligen utan hjälp av speciella verktyg, anslutbar till två anslutningar 36 i form av låshàl eller liknande på vinkelkonsolen 23. Anslut- ningarna 36 är placerade på olika avstånd efter varandra i spridarens 2 framföringsriktning C sett. Vid sin andra ände är växelstaget 34 medelst en motsvarande làsbult 37 eller liknande på samma sätt som ovan anslutbar till två motsatta anslutningar 38 på hävstången 29.In the presently particularly preferred embodiment of the invention, the motion transmitting device 26 is in the form of a gear rod 34. At its one end, the gear rod 34 is connectable by means of a locking bolt 35 or the like, suitably without the aid of special tools, to two connections 36 in the form of locking holes or the like on the angle bracket 23. The connections 36 are placed at different distances one after the other in the direction of travel C of the spreader 2. At its other end, the gear rod 34 is by means of a corresponding locking bolt 37 or the like in the same manner as above connectable to two opposite connections 38 on the lever 29.

De båda anslutningarna 36 på vinkelkonsolen 23 är då placerade på ömse sidor om koppelstångens 24 ledbara an- slutning till konsolen via leden 25, medan de båda an- slutningarna 38 på hävstången 29 är placerade på ömse 10 15 20 25 30 35 520 ss4§ïïfi:: 7 sidor om hävstàngens vridlagring på spridarens 2 övre vägg 9 via leden 28.The two connections 36 on the angle bracket 23 are then placed on either side of the articulated connection of the coupling rod 24 to the bracket via the joint 25, while the two connections 38 on the lever 29 are located on each other 10 15 20 25 30 35 520 ss4§ïï fi :: 7 sides of the rotary bearing of the lever on the upper wall 9 of the spreader 2 via the joint 28.

För fullständighets skull må nämnas, att Fig 2 visar spridaren 2 med spridarvingarna 11 i bàda grupperna 11A och llB i leveransläge fràn fabrik med växelstaget 34 i läget för sidvindkompensation, se även Fig 7. Fig 3 visar spridarvingarnas ll vänstergrupp 11A i läge för maximal spridning och deras högergrupp llB i läge för reducerad spridning och sidvindkompensation, medan Fig 4 visar vänstergruppen 11A i läge för reducerad spridning och sidvindkompensation och högergruppen llB i läge för maximal spridning. I Fig 5 och 6 har växelstaget 34, se även Fig 8, växlats till läget för enbart inställning av spridningsbredden, som i Fig 5 är maximal och i Fig 6 är minimal.For the sake of completeness, it may be mentioned that Fig. 2 shows the spreader 2 with the spreading vanes 11 in both groups 11A and 11B in delivery position from the factory with the gear rod 34 in the position for crosswind compensation, see also Fig. 7. Fig. 3 shows the spreading vanes 11 left group 11A and their right group 11B in the position of reduced spread and crosswind compensation, while Fig. 4 shows the left group 11A in the position of reduced spread and crosswind compensation and the right group 11B in position of maximum spread. In Figs. 5 and 6, the gear rod 34, see also Fig. 8, has been switched to the position for only setting the spreading width, which in Fig. 5 is maximum and in Fig. 6 is minimal.

Naturligtvis får uppfinningen inte anses begränsad till den ovan beskrivna och pà ritningarna visade utför- ingsformen utan kan modifieras pä valfritt sätt inom ramen för det i de efterföljande patentkraven angivna patentskyddet.Of course, the invention may not be considered limited to the embodiment described above and shown in the drawings, but may be modified in any way within the scope of the patent protection specified in the following claims.

Exempelvis kan antalet spridarvingar ll i varje grupp liksom antalet grupper pà spridaren 2 varieras efter behov, och spridarvingarnas lagring pà spridaren kan vara annorlunda än den visade och beskrivna. Utform- ningen av ställmekanismen 15 med förbindelsedonen 18 och ställdonet 20 kan också ändras pà flera sätt, och detta gäller även i synnerhet rörelseöverföringsdonet 26.For example, the number of spreading vanes 11 in each group as well as the number of groups on the spreader 2 can be varied as required, and the storage of the spreading vanes on the spreader may be different from that shown and described. The design of the actuating mechanism 15 with the connectors 18 and the actuator 20 can also be changed in several ways, and this also applies in particular to the motion transmitting means 26.

Claims (7)

10 15 20 25 30 35 520 354 8 »f n. NYA PATENTKRAV10 15 20 25 30 35 520 354 8 »f n. NEW PATENT CLAIMS 1. Spridare (2) för spridning av från en tillhörande skärmaskin (3) kommande, sönderdelat skärgods (5) över (7), (6) från skärmaskinen (3) ett underlag vilken spridare (2) är ansluten till ett utlopp och har flera sväng- bart lagrade spridarvingar (ll), som är placerade bred- vid varandra och sträcker sig väsentligen bakàt fràn ut- (ll) llB) och är justerbara i spridar- (15) med ett loppet, varvid spridarvingarna är uppdelade i åtmin- stone tvà grupper (llA, ens tvärriktning medelst en ställmekanism till varje grupp spridarvingar hörande förbindelsedon (18A resp. l8B) och ett ställdon (20), som är gemensamt för alla grupperna spridarvingar och är via en trans- mission (21) anslutet till ett första (l8A) av förbind- (l8A, l8B) är anslutna till varandra medelst ett rörelseöverföringsdon (26) för elsedonen, varvid förbindelsedonen att medge valfri växling mellan inställning av skärgods- ets (5) och/eller kompensation för sidvind, k ä n n e t e c k n a d av att (21) en på det första förbindelsedonet spridningsbredd över underlaget (7) ingår en vridbart lagrad vinkelhäv- (l8A) (23) och en mellan vinkelhävstängen och kon- (24), (20) och vinkelhävstängen är ledbart anslutna till varandra i transmissionen (22), terad konsol stång mon- solen anordnad koppelstàng varvid ställdonet och vinkelhävstängen, koppelstàngen och konsolen också är ledbart anslutna till varandra. k ä n n e t e c k n a d av att rörelseöverföringsdonet (26) är växlingsbart ledbart anslutet till dels konsolen (23) (l8A), dels en till ett andra (l8B) av förbindelsedonen ledbart ansluten länkmekanism (27). k ä n n e t e c k n a dSpreader (2) for spreading disintegrated cutting material (5) coming from an associated cutting machine (3) over (7), (6) from the cutting machine (3) a substrate which spreader (2) is connected to an outlet and has several pivotally mounted spreading vanes (II), which are located next to each other and extend substantially rearwardly from the outlet (II) 11B) and are adjustable in the spreader (15) with a barrel, the spreading vanes being divided into at least two groups (11A, even transverse direction by means of an adjusting mechanism to each group of spreading vanes belonging to connectors (18A and 18B, respectively) and an actuator (20), which is common to all groups of spreading vanes and is connected via a transmission (21) to a the first (18A) of the connectors (18A, 18B) are connected to each other by means of a motion transmitting device (26) for the electrical device, the connector allowing to allow any switching between the setting of the cutting material (5) and / or compensation for crosswind, characterized of that (21) one on the first compound the sub-unit spreading width over the base (7) includes a rotatably mounted angle lever (18A) (23) and one between the angle lever and the cone (24), (20) and the angle lever are articulated to each other in the transmission (22), the solar arranged coupling rod, the actuator and the angle lever, the coupling rod and the bracket also being articulated to each other. characterized in that the motion transmission device (26) is alternately hingedly connected to partly the bracket (23) (l8A) and partly to a second link mechanism (27) articulated to a second (l8B) of the connectors. k ä n n e t e c k n a d 2. Spridare enligt krav 1, pà det första förbindelsedonetSpreader according to claim 1, on the first connector 3. Spridare enligt krav 2, av att länkmekanismen (27) omfattar en pä spridaren (2) mellan sina ändar vridbart lagrad hävstàng (29), som vid sin ena ände är ledbart ansluten till det andra förbin- (18B) (31). delsedonet via en länkstàng 10 15 20 520 354 9A spreader according to claim 2, in that the linkage mechanism (27) comprises a lever (29) rotatably mounted on the spreader (2) between its ends, which at its one end is hingedly connected to the other connection (18B) (31). the sub-tool via a link rod 10 15 20 520 354 9 4. Spridare enligt krav 3, k ä n n e t e c k n a d (31) sluten till hävstàngens är vid sin ena ände ledbart an- (29) andra ände till ett på det andra förbindelsedonet (33).A spreader according to claim 3, characterized in that (31) connected to the lever is at its one end articulated to- (29) other end to one on the other connector (33). 5. Spridare enligt något av föregående krav, av att länkstàngen nämnda ena ände och vid sin (l8B) monterat fäste k ä n n e t e c k n a d av att rörelseöverföringsdonet (26) har formen av ett växelstag (34), som vid sin ena ände är utan verktyg valfritt växlingsbart anslutbar till åtminstone två anslutningar (36) på konsolen (23) på olika avstånd efter varandra i spridarens (2) framför- ingsriktning (C) och vid sin andra ände till motsatta anslutningar (38) på hävstàngen (29).Spreader according to one of the preceding claims, in that said link rod has one end and is mounted at its (18B) mount, characterized in that the motion transmitting device (26) is in the form of a gear rod (34), which at its one end is without tools optionally interchangeably connectable to at least two connections (36) on the bracket (23) at different distances one after the other in the forward direction (C) of the diffuser (2) and at its other end to opposite connections (38) on the lever (29). 6. Spridare enligt krav 5, k ä n n e t e c k n a d (36) (23) pà ömse sidor om koppelstàngens (24) ledbara anslutning av att anslutningarna på konsolen är placerade till konsolen och av att anslutningarna (38) på häv- stàngen (29) befinner sig pà ömse sidor om hävstàngens vridlagring på spridaren (2).Spreader according to Claim 5, characterized (36) (23) on either side of the articulated connection of the coupling rod (24) in that the connections on the bracket are located to the bracket and in that the connections (38) of the lever (29) are located on both sides of the rotary bearing of the lever on the spreader (2). 7. Spridare enligt något av föregående krav, k ä n n e t e c k n a d av att rörelseöverföringsdonet (26) är växlingsbart på manuell, hydraulisk, pneumatisk eller elektrisk väg eller på annat sätt.Spreader according to one of the preceding claims, characterized in that the motion transmission device (26) can be exchanged by manual, hydraulic, pneumatic or electric means or by other means.