SE520069C2 - Device for passing a fluid through at least one element - Google Patents

Description

20 25 30 35 520 069 2 rat, det vill säga förstyvat genom vågform för att det skall tåla större kraft i radiell riktning utan att buktas in samtidigt som det skall vara lätt att böja. Rörets diameter är väsentligen större än ledningens, varvid ett utrymme finns mellan dessa, definierat av ledningens ytteryta och rörets inneryta. 20 25 30 35 520 069 2, i.e. stiffened by waveform so that it can withstand greater force in the radial direction without being bent in at the same time as it must be easy to bend. The diameter of the pipe is substantially larger than that of the pipe, there being a space between them, defined by the outer surface of the pipe and the inner surface of the pipe.

Dessa ledningssystem för vatten är ofta avsedda att förse bygg- nader med tappvatten. Således mäste ledningen dras igenom åtminstone ett byggnadselement, exempelvis en vägg, vanligtvis till ett våtutrymme där ledningen skall anslutas till en armatur, som kan utgöras av en vattenkran i ett badrum. För att man skall kunna dra ledningen genom väggen, från dess ena sida till dess andra sida, erfordras en öppning i väggen. Väggens byggnads- element som avgränsar öppningen och som omger vattenled- ningen utgör ett skadekritiskt område, eftersom vatten där åstad- kommer allvarliga skador.These water management systems are often intended to supply buildings with tap water. Thus, the pipe must be routed through at least one building element, for example a wall, usually to a wet room where the pipe is to be connected to a luminaire, which may be a water tap in a bathroom. In order to be able to pull the wire through the wall, from its one side to its other side, an opening in the wall is required. The building elements of the wall that delimit the opening and that surround the water main constitute a damage-critical area, as water there causes serious damage.

Armaturen skall alltså anslutas till och uppbäras av ledningssys- temet. Sålunda finns behov av en anordning, som på ett adekvat sätt kan fästa den tekniska installationen till byggnadselement.The luminaire must therefore be connected to and supported by the wiring system. Thus, there is a need for a device which can adequately attach the technical installation to building elements.

En sådan anordning för fastsättning bör inrättas så att den elimi- nerar eller åtminstone förhindrar fluider, dels den i ledningen och dels fluider i omgivningen, från att nå in i de angränsande bygg- nadselementen.Such a device for fastening should be arranged so that it eliminates or at least prevents fluids, partly that in the pipe and partly fluids in the surroundings, from reaching into the adjacent building elements.

Kända anordningar av inledningsvis nämnt slag har den nackde- len att de är komplicerat utformade eftersom de består av ett fler- tal med varandra beroende delar. Med ökat antal av varandra be- roende delar ökar läckagerisken vid transport av fluiden, efter- som många ytor mäste tätas. Detta är kritiskt när monteringen ingår som en del i en byggnadskonstruktion, i synnerhet när in- stallationen är avsedd att verka under mycket lång tid.Known devices of the kind mentioned in the introduction have the disadvantage that they are complicated in design because they consist of a plurality of mutually dependent parts. With an increased number of interdependent parts, the risk of leakage during transport of the fluid increases, as many surfaces must be sealed. This is critical when the installation is part of a building construction, especially when the installation is intended to operate for a very long time.

En lösning på dessa problem visas i det svenska patentdokumen- tet SE 467 675, vilket beskriver en anordning för att fästa ett led- ningssystem till en vägg i en byggnad. Detta ledningssystem är av inledningsvis nämnt slag och innefattar ett fastsättningsmedel 10 15 20 25 30 35 520 069 för fastsättning av rörets ena ände till ett fästelement, vilket är monterat mot en första sida av väggen. Ledningen sträcker sig från väggens första sida till väggens andra sida genom ett i väg- gen genomgående hål. Fastsättningsmedlet är delvis anordnat i detta hål, för att där sammankoppla rörets ände med fästelemen- tet. Detta innebär att röret avslutas mitt inne i väggen, vilket i händelse av läckage från fluidledningen medför att det föreligger en risk att fluid läcker ut i väggen. Dessutom ökar denna risk i och med att installationen måste fungera under lång tid. En ytter- ligare nackdel hos ett sådant känt fastsättningsmedel är att det är besvärligt att byta när det sitter monterat inne i väggen.A solution to these problems is shown in the Swedish patent document SE 467 675, which describes a device for attaching a pipe system to a wall in a building. This conduit system is of the kind mentioned in the introduction and comprises a fastening means 10 for attaching one end of the pipe to a fastening element, which is mounted against a first side of the wall. The cable extends from the first side of the wall to the other side of the wall through a hole through the wall. The fastening means is partly arranged in this hole, in order to connect the end of the pipe there with the fastening element. This means that the pipe terminates in the middle of the wall, which in the event of a leak from the fluid line means that there is a risk of fluid leaking into the wall. In addition, this risk increases as the installation must work for a long time. A further disadvantage of such a known fastener is that it is difficult to change when it is mounted inside the wall.

Ett syfte med att omge fluidledningen med ett rör är att det ska fungera som ett säkerhetshölje vid ett eventuellt läckage av fluid från fluidledningen. I händelse av att läckage uppkommer i fluid- ledningen, kommer fluiden att strömma ut i utrymmet bildat mel- lan ledningen och röret. Det är nödvändigt att läckande fluid på ett säkert sätt kan ledas bort från elementet, såsom väggen, och dess skadekritiska område. Det är känt att leda bort fluid i en riktning från en vägg till en golvbrunn eller dylikt. Vid läckage är det emellertid önskvärt att leda bort fluiden från byggnadsele- mentet genom anordningen på så sätt att berörda personer skall kunna märka om ett läckage har inträffat, innan någon skada har skett.A purpose of surrounding the fluid line with a pipe is that it should function as a safety cover in the event of a leakage of fluid from the fluid line. In the event that a leak occurs in the fluid line, the fluid will flow out into the space formed between the line and the pipe. It is necessary that leaking fluid can be safely diverted away from the element, such as the wall, and its damage-critical area. It is known to divert fluid in a direction from a wall to a floor drain or the like. In the event of a leak, however, it is desirable to divert the fluid from the building element through the device in such a way that the persons concerned should be able to notice if a leak has occurred, before any damage has occurred.

REDOGÖRELSE FÖR UPPFINNINGEN Ändamålet med föreliggande uppfinning är att åstadkomma en anordning vid ledning av en fluid genom element som inte uppvi- sar de ovan nämnda nackdelarna. I synnerhet eftersträvas en anordning som möjliggör att varken rör eller ledningar behöver avslutas inne i angränsande element. Vidare eftersträvas att an- ordningen endast skall involvera ett fåtal delar i syfte att åstad- komma ökad kvalitetssäkring, en billig tillverkning och en enkel montering. 10 15 20 25 30 35 jszo 069 4 Detta ändamål uppnås med anordningen enligt ingressen till kra- vet 1 och som kännetecknas av att fastsättningsorganet innefat- tar ett tätningsorgan som innefattar både det första och det andra tätningsmedlet, varvid tåtningsorganet är tillverkat av förnätat po- lyeten. Med en sådan anordning möjliggörs att man förutom fluid- ledningen även kan dra det omslutande röret genom elementet.DISCLOSURE OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a device for guiding a fluid through elements which do not have the above-mentioned disadvantages. In particular, a device is sought which enables neither pipes nor pipes to be terminated inside adjacent elements. Furthermore, the aim is for the device to involve only a few parts in order to achieve increased quality assurance, a cheap manufacture and a simple assembly. This object is achieved with the device according to the preamble of claim 1 and characterized in that the fastening means comprises a sealing means comprising both the first and the second sealing means, the sealing means being made of crosslinked powder. lyeten. With such a device it is possible that in addition to the fluid line one can also pull the enclosing pipe through the element.

Tack vare att anordningen är inrättad att täta mellan röret och den yta som omger en öppning i elementet, genom vilken fluid- ledningen är dragen, behöver man inte avsluta röret inne i ele- mentet och eliminerar således risken för läckage som en sådan har.Due to the fact that the device is arranged to seal between the pipe and the surface surrounding an opening in the element, through which the fluid line is drawn, it is not necessary to end the pipe inside the element and thus eliminates the risk of leakage as such.

Enligt en föredragen utföringsform av uppfinningen innefattar fastsättningsorganet ett tätningsorgan, vilket i sin tur innefattar både det första och det andra tätningsmedlet. Detta tåtningsor- gan innefattar även en genomgående öppning avsedd att genom- löpas av fluidledningen. Följaktligen är anordningen mycket lätt- monterad, eftersom den uppnår den eftersträvade tätningsverkan med detta tätningsorgan. Eftersom tåtningsorganet är lokaliserat mot en av byggnadselementets sidor, kan det enkelt bytas ut, vil- ket exempelvis är fördelaktigt när man renoverar gamla hus och vill ersätta ett gammalt ledningssystem.According to a preferred embodiment of the invention, the fastening means comprises a sealing means, which in turn comprises both the first and the second sealing means. This sealing member also comprises a through-opening intended to be passed through the fluid line. Consequently, the device is very easy to assemble, since it achieves the desired sealing effect with this sealing member. Since the sealing member is located on one of the sides of the building element, it can easily be replaced, which is advantageous, for example, when renovating old houses and wanting to replace an old pipe system.

Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen innefattar det första tätningsmedlet en vulst anordnad omkring öppningen i tät- ningsorganet. Vulsten utgör en del av tåtningsorganet och är av- sedd att sträcka sig ut från tätningsorganet i riktning mot den yta av byggnadselementet som man avser att täta. Vulsten är anord- nad att tätande ligga an mot ett avsnitt av byggnadselementets andra sida, vilket avsnitt omger den öppning i byggnadselemen- tet som är avsedd att genomlöpas av röret. Genom att vulsten utgör en del av tätningsorganet så elimineras en skarv i jämförel- se med användningen av ett mellanliggande tätningsmedel så- som en packning. l och med detta behöver endast en yta tätas istället för två och därmed elimineras en ytterligare riskfaktor för läckage. 10 15 20 25 30 35 520 069 Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen är vulsten framställd i ett elastiskt material. Genom att vulsten är elastisk så möjliggörs tätning mot en ojämn yta, exempelvis en vägg med kakel och fogar. Detta är fördelaktigt, exempelvis när anordning- en används för att fästa en vattenledning dragen genom en ka- kelklädd vägg till ett våtutrymme. I ett våtutrymme såsom ett bad- rum alstras det fukt, såväl i vätske- som gasform. Därvid förhind- rar anordningen inte bara vattnet i ledningen från att nå in väg- gen i händelse av läckage utan förhindrar dessutom fukten från våtutrymmet att nå in i väggen.According to a further embodiment of the invention, the first sealing means comprises a bead arranged around the opening in the sealing member. The bead forms part of the sealing member and is intended to extend from the sealing member in the direction of the surface of the building element which is intended to be sealed. The bead is arranged to abut tightly against a section of the other side of the building element, which section surrounds the opening in the building element which is intended to be traversed by the pipe. Because the bead forms part of the sealing member, a joint is eliminated in comparison with the use of an intermediate sealant such as a gasket. As a result, only one surface needs to be sealed instead of two, thus eliminating an additional risk factor for leakage. According to a further embodiment of the invention, the bead is made of an elastic material. Because the bead is elastic, sealing against an uneven surface is possible, for example a wall with tiles and joints. This is advantageous, for example when the device is used to attach a water pipe drawn through a tiled wall to a wet room. In a wet room such as a bathroom, moisture is generated, both in liquid and gaseous form. In this case, the device not only prevents the water in the pipe from reaching the wall in the event of a leak, but also prevents the moisture from the wet room from reaching the wall.

Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen är fastsätt- ningsorganet inrättat att fixera fluidledningen relativt röret på så sätt att ett utrymme erhålls mellan dessa. Vidare innefattar fast- sättningsorganet medel för att avleda all eventuell fluid från nämnda utrymme till en omgivning vid nämnda andra sida. Där- med möjliggör anordningen dränering av den i fluidledningen transporterade fluiden i händelse av läckage. Om anordningen används vid en konstruktion som kan ta skada av fluider är det mycket fördelaktigt att fluiden leds bort från det skadekritiska området på ett kontrollerat sätt, i synnerhet vid distribuering och hantering av fluider genom väggar i byggnader för att säkerställa att inga fukt- eller mögelskador uppkommer. I händelse av att en skada skulle uppkomma på fluidledningen, exempelvis på grund av materials åldring, möjliggör den uppfinningsenliga anordning- en att det utläckande vattnet via röret kan ledas till en golvbrunn eller liknande utan skaderisk. Därvid kan det observeras av be- rörda personer eller personal att ett läckage har inträffat.According to a further embodiment of the invention, the fastening means is arranged to fix the fluid line relative to the pipe in such a way that a space is obtained between them. Furthermore, the fastening means comprises means for diverting all possible fluid from said space to an environment at said second side. Thus, the device enables drainage of the fluid transported in the fluid line in the event of a leak. If the device is used in a construction that can be damaged by fluids, it is very advantageous that the fluid is led away from the damage-critical area in a controlled manner, in particular when distributing and handling fluids through walls in buildings to ensure that no moisture or mold damage arises. In the event that a damage should occur to the fluid line, for example due to the aging of the material, the device according to the invention enables the leaking water via the pipe to be led to a floor drain or the like without risk of damage. In this case, it can be observed by the persons or staff concerned that a leak has occurred.

Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen är tätningsor- ganet anordnat med en första låsring, som är inrättad att utvän- digt gripa röret, för fastsättning av röret relativt tätningsorganet.According to a further embodiment of the invention, the sealing member is arranged with a first locking ring, which is arranged to grip the pipe externally, for fastening the pipe relative to the sealing member.

Därvid kan röret ej förskjutas i någon riktning relativt tätningsor- ganet. Således säkerställer denna låsring att den tätande verkan bibehålls även när anordningen belastas med måttliga krafter. 10 15 20 25 30 35 520 069 Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen uppvisar tät- ningsorganet en väsentligen rotationssymmetrisk form. Därvid sträcker sig tätningsorganets vulst runt elementets öppning för röret med en huvudsakligen konstant radie i syfte att undvika skarpa kälar för att verka optimalt tätande. Skarpa kälar kan medföra fluidansamlingar och ur hàllfasthetssynpunkt kan de or- saka stora påkänningar som kan föranleda sprickbildning.In this case, the pipe cannot be displaced in any direction relative to the sealing member. Thus, this locking ring ensures that the sealing effect is maintained even when the device is loaded with moderate forces. According to a further embodiment of the invention, the sealing member has a substantially rotationally symmetrical shape. In this case, the bead of the sealing member extends around the opening of the element for the pipe with a substantially constant radius in order to avoid sharp wedges in order to have an optimal sealing effect. Sharp springs can cause fluid to accumulate and, from a strength point of view, they can cause great stresses that can cause cracks to form.

Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen är tätningsor- ganet tillverkat av ett flexibelt material. Materialet är flexibelt på så sätt att det är elastiskt tätande vid rumstemperatur och form- bart vid vissa temperaturer över rumstemperatur. Tack vare tät- ningsorganets formbarhet vid ett sådant varmt tillstånd kan det forma sig efter en krökt yta. När tätningsorganets temperatur se- dan utjämnas till rumstemperatur, behåller tätningsorganet den efter ytan krökta formen. Således kan tätningsorganet täta ele- ment med komplicerade geometrier.According to a further embodiment of the invention, the sealing member is made of a flexible material. The material is flexible in that it is elastically sealing at room temperature and malleable at certain temperatures above room temperature. Due to the formability of the sealing member in such a hot condition, it can form itself after a curved surface. When the temperature of the sealing member is then equalized to room temperature, the sealing member retains the shape curved after the surface. Thus, the sealing member can seal elements with complicated geometries.

Enligt en ytterligare föredragen utföringsform av uppfinningen in- nefattar fastsättningsorganet ett fördelningsorgan, avsett att ap- pliceras mot tätningsorganet i syfte att jämnt fördela ett tryck på nämnda första tätningsmedel. Fördelningsorganets yta mot tät- ningsorganet är anpassad till tätningsorganets yttre form och tät- ningsorganets form beror i sin tur av den yta hos elementet som avses tätas.According to a further preferred embodiment of the invention, the fastening means comprises a distributing means, intended to be applied to the sealing means for the purpose of evenly distributing a pressure on said first sealing means. The surface of the distribution member against the sealing member is adapted to the outer shape of the sealing member and the shape of the sealing member in turn depends on the surface of the element which is intended to be sealed.

Enligt en ytterligare föredragen utföringsform av uppfinningen in- nefattar fastsättningsorganet ett kopplingsorgan, vilket är anord- nat att medge hopkoppling med en röranslutning eller armatur.According to a further preferred embodiment of the invention, the fastening means comprises a coupling means, which is arranged to allow coupling with a pipe connection or luminaire.

Därvid kan fluiden ledas vidare på önskat sätt.In this case, the fluid can be passed on in the desired manner.

Enligt en ytterligare föredragen utföringsform av uppfinningen in- nefattar anordningen ett fästelement, vilket är anordnat att vid elementets nämnda ena sida förbindas med fastsättningsorganet.According to a further preferred embodiment of the invention, the device comprises a fastening element, which is arranged to be connected at said one side of the element to the fastening means.

Därvid är fastsättningsorganet anordnat att förbindas till fästele- mentet medelst åtminstone ett förbindningselement, avsett att sträcka sig genom nämnda element, varvid det innefattar ändar, 10 15 20 25 30 35 520 069 av vilka en första är avsedd att fastgöras till fastsättningsorganet och en andra är avsedd att fastgöras till fästelementet i syfte att sammanhålla fastsättningsorganet och fästelementet.Thereby, the fastening means is arranged to be connected to the fastening element by means of at least one connecting element, intended to extend through said element, wherein it comprises ends, 10 of which are intended to be fastened to the fastening means and a second is intended to be attached to the fastener in order to hold the fastener and the fastener together.

Enligt en ytterligare föredragen utföringsform av uppfinningen är fästelementet anordnat att fixera ett avsnitt av röret i en viss av- böjande riktning, vilket avsnitt sträcker sig ut från nämnda ena sida. Denna fixering av röret i en avböjning gör att det inte tar upp onödigt utrymme. Denna avböjning åstadkommes företrädes- vis medelst ett av fästelementet innefattat fixeringsorgan. Detta fixeringsorgan säkerställer att rörets avböjning sker på ett sådant sätt att belastningar på röret undviks. Fixeringsorganet är anord- nat så att röret sträcker sig längs en bågformig bana. Således bildas i utrymmet mellan fluidledningen och röret en lutande transportbana för fluider. Tack vare att fixeringsorganet håller röret i en sådan bågformig bana rinner fluid som finns i utrymmet ut genom anordningen, exempelvis till en golvbrunn. Detta är speciellt fördelaktigt när kallvatten leds i fluidledningen, eftersom luften i utrymmet då kyls, vilket resulterar i att kondens bildas.According to a further preferred embodiment of the invention, the fastening element is arranged to fix a section of the pipe in a certain deflecting direction, which section extends from said one side. This fixation of the pipe in a deflection means that it does not take up unnecessary space. This deflection is preferably effected by means of a fixing means comprised by the fastening element. This fixing means ensures that the deflection of the pipe takes place in such a way that loads on the pipe are avoided. The fixing means is arranged so that the tube extends along an arcuate path. Thus, in the space between the fluid line and the pipe, an inclined transport path for fluids is formed. Due to the fact that the fixing means holds the pipe in such an arcuate path, fluid present in the space flows out through the device, for example to a floor drain. This is especially advantageous when cold water is led in the fluid line, since the air in the space is then cooled, which results in condensation forming.

Fixeringsorganet innefattar ett skyddselement, vilket är anordnat att skydda nämnda avsnitt av röret från utskjutande föremål från nämnda elementet. Dessa annars för röret skadande föremål som kan tränga genom nämnda elementet kan exempelvis vara penet- rerande spikar eller skärande borrar, speciellt när anordningen enligt uppfinningen används i en byggnad.The fixing means comprises a protective element, which is arranged to protect said section of the tube from projecting objects from said element. These otherwise harmful objects for the pipe which can penetrate said element can for instance be penetrating nails or cutting drills, especially when the device according to the invention is used in a building.

Enligt en ytterligare föredragen utföringsform av uppfinningen in- nefattar fästelementet åtminstone en fästplatta, vilken uppvisar åtminstone en genomgående öppning inrättad att genomlöpas av fluidledningen, och två med fästplattan monterbara fästskenor, anordnade att förbindas med nämnda elementet. Fästplattan är utbytbar, varvid olika fästplattor optimerade efter olika behov kan användas valbart enligt egen önskan eller efter rådande stan- dard, exempelvis så att fästplattor med inkluderande öppningar med olika dimensioner och med inbördes olika avstånd kan an- vändas. Därvid är fästelementet anordnat på så sätt att ett antal 10 15 20 25 30 35 520 069 fästplattor inryms mellan nämnda fästskenor. Varje fästplatta är förskjutbar längs med fästskenornas längdriktning innan fästplat- tan förbinds till fastsättnlngsorganet, i syfte att vara anpass- ningsbar efter olika avstånd mellan strukturdelar hos nämnda element. Dessa strukturdelar kan exempelvis utgöras av balkar i en vägg, varvid fästelementet är anordnat så att fästskenorna kan vara av olika längder för att passa olika standarder.According to a further preferred embodiment of the invention, the fastening element comprises at least one fastening plate, which has at least one through-opening arranged to be traversed by the fluid line, and two fastening rails mountable with the fastening plate, arranged to be connected to said element. The mounting plate is replaceable, whereby different mounting plates optimized according to different needs can be used optionally according to your own wishes or according to the prevailing standard, for example so that mounting plates with inclusive openings with different dimensions and with mutually different distances can be used. In this case, the fastening element is arranged in such a way that a number of fastening plates are accommodated between said fastening rails. Each mounting plate is displaceable along the longitudinal direction of the mounting rails before the mounting plate is connected to the fastening means, in order to be adaptable to different distances between structural parts of said elements. These structural parts can for instance consist of beams in a wall, the fastening element being arranged so that the fastening rails can be of different lengths to fit different standards.

Ytterligare särdrag hos och fördelar med anordningen enligt upp- finningen kommer att framgå tydligare av den följande detaljera- de beskrivningen samt av de bifogade patentkraven.Further features and advantages of the device according to the invention will become more apparent from the following detailed description and from the appended claims.

FIGURBESKRIVNING Ett utföringsexempel av anordningen enligt uppfinningen skall härefter förklaras närmare med hänvisning till de bifogade rit- ningarna, på vilka fig. 1 visar en snittvy av exemplifierande element i form av en vägg med en anordning enligt uppfinningen med partier därav bortskurna, fig. 2 visar anordningen i fig. 1 i förstorad skala med partier därav bortskurna, fig. 3 visar en sprängskiss av den uppfinningsenliga anord- ningen i en perspektlvvy, utan att exemplifiera med nå- got element, fig. 4 visar ett tätningsorgan enligt uppfinningen, illustrerad i flera vyer, fig. 5 visar ett uppfinningsenligt fästelement, och fig. 6 visar fästelementet anordnat med två fästplattor enligt uppfinningen. 10 15 20 25 30 35 520 069 DETALJERAD BESKRIVNING AV UTFÖRINGSFORMER Uppfinningen skall nu visas i olika utföringsformer, där den upp- finningsenliga anordningen används för att sammanfästa en led- ning och ett rör med element, genom vilka man önskar leda en fluid, och för att eliminera eller åtminstone reducera risken att en otillbörlig fluid når in i angränsande element samtidigt som an- ordningen möjliggör dränering i händelse av läckage. Även om den uppfinningsenliga anordningen är tillämpbar vid ledningssystem för vilka fluider som helst, såväl vätskor som ga- ser, kommer i det följande att i icke begränsande syfte beskrivas den kanske viktigaste praktiska tillämpningen, nämligen för vat- tenledningssystem i byggnader.DESCRIPTION OF THE DRAWINGS An exemplary embodiment of the device according to the invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a sectional view of exemplary elements in the form of a wall with a device according to the invention with portions thereof cut away, Fig. 2 shows the device in Fig. 1 on an enlarged scale with portions thereof cut away, Fig. 3 shows an exploded view of the device according to the invention in a perspective view, without exemplifying with any element, Fig. 4 shows a sealing member according to the invention, illustrated in several views, Fig. 5 shows a fastening element according to the invention, and Fig. 6 shows the fastening element arranged with two fastening plates according to the invention. DETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS The invention will now be shown in various embodiments, in which the device according to the invention is used for fastening a pipe and a pipe with elements, through which it is desired to conduct a fluid, and for to eliminate or at least reduce the risk of an improper fluid reaching into adjacent elements while the device enables drainage in the event of a leak. Although the device according to the invention is applicable to pipe systems for any fluids, both liquids and gases, the following may be described for a non-limiting purpose, perhaps the most important practical application, namely for water pipe systems in buildings.

Fig. 1 visar en anordning 1 enligt uppfinningen monterad till ele- ment, exemplifierade som byggnadselement, i form av en vägg 105, genom vilken en fluid avses ledas. Fluiden, exempelvis vattnet, leds i en fluidledning 100, exempelvis vattenledning.Fig. 1 shows a device 1 according to the invention mounted to elements, exemplified as building elements, in the form of a wall 105, through which a fluid is intended to be led. The fluid, for example the water, is led in a fluid line 100, for example a water line.

Denna består företrädesvis av plast men även andra material kan komma i fråga. Denna ledning 100 är åtminstone i huvudsak om- given av ett rör 101. Detta rör har till uppgift att vid ett eventuellt läckage i ledningen 100 uppsamla utläckande vatten och avleda detta på ett sådant sätt att några vattenskador ej uppstår i de närliggande byggnadselementen. Lämpligen är dragningen av ledningen 100 och röret 101 sådan att eventuellt ur ledningen 100 läckande vatten omhändertas av röret 101 till byggnadens avloppssystem. Ledningen 100 och röret 101 sträcker sig i ett ledningssystem till anordningen 1, varvid stora delar av de båda har skurits bort i figurerna för att anordningens tydlighet skall ökas. De bortskurna delarna närmast anordningen 1 är i fig. 1-3 indikerade med punktstreckade linjer.This preferably consists of plastic, but other materials may also be considered. This pipe 100 is at least substantially surrounded by a pipe 101. This pipe has the task of collecting leaking water in the event of a leak in the pipe 100 and diverting it in such a way that no water damage occurs in the adjacent building elements. Suitably, the laying of the pipe 100 and the pipe 101 is such that any water leaking from the pipe 100 is treated by the pipe 101 to the building's drainage system. The conduit 100 and the tube 101 extend in a conduit system to the device 1, large parts of the two having been cut away in the figures in order to increase the clarity of the device. The cut-away parts closest to the device 1 are indicated in Figs. 1-3 by dotted lines.

Anordningen 1 innefattar ett fästelement 3 som avses bli fastgjort mot en första sida 105a av en vägg 105. Om syftet endast är fastgöring skulle detta fästelement 3 mer primitivt även kunna 10 15 20 25 30 35 520 069 10 utgöras av en traditionell regel. Vidare innefattar anordningen 1 ett fastsättningsorgan 2 som avses bli fastgjort mot en andra sida 105b av väggen 105 medelst förbindningselement 106 såsom skruvförband. Förbindningseiementen 106 innefattar ändar, av vilka en första är avsedd att fastgöras till fastsättningsorganet 2 och en andra avsedd att fastgöras till fästelementet 3, i syfte att sammanhålla fastsättningsorganet 2 och fästelementet 3 fastgjort med väggen. Med fördel kan självgängande skruvar användas som förbindningselement 106.The device 1 comprises a fastening element 3 which is intended to be fastened to a first side 105a of a wall 105. If the purpose is only fastening, this fastening element 3 could more primitively also be constituted by a traditional rule. Furthermore, the device 1 comprises a fastening member 2 which is intended to be fastened to a second side 105b of the wall 105 by means of connecting elements 106 such as screw connections. The connecting elements 106 comprise ends, a first of which is intended to be attached to the fastening means 2 and a second intended to be fastened to the fastening element 3, in order to hold the fastening means 2 and the fastening element 3 fastened to the wall. Advantageously, self-tapping screws can be used as connecting element 106.

Anordningen 1 avses utöva en hållande verkan på röret 101 ge- nom fästelementet 3 och fastsättningsorganet 2, och på ledning- en 100 fixerad av fastsättningsorganet 2, och dessutom på arma- tur, kopplingsinrättningar etc. som avses anslutas med ledningen 100 för vattenkommunicerande förbindelse.The device 1 is intended to exert a holding effect on the pipe 101 through the fastening element 3 and the fastening means 2, and on the conduit 100 fixed by the fastening means 2, and also on fittings, coupling devices etc. which are intended to be connected to the conduit 100 for water communicating connection.

Fastsättningsorganet 2 innefattar ett tätningsorgan 10 avsett att tätande samverka med väggens andra sida 105b och med röret 101, ett fördelningsorgan 20 avsett att appliceras mot tätningsor- ganet 10 i syfte att fördela ett tryck àstadkommet medelst nämn- da förbindningselement 106, ett hölje 40 för att täckande skydda både fördelningsorganet 20 och tätningsorganet 10, och ett kopp- lingsorgan 30 avsett att hopkopplas med en röranslutning eller armatur.The fastening means 2 comprises a sealing means 10 for sealingly cooperating with the other side 105b of the wall and with the pipe 101, a distributing means 20 intended for application to the sealing means 10 for the purpose of distributing a pressure provided by said connecting element 106, a casing 40 for covering protect both the distribution means 20 and the sealing means 10, and a coupling means 30 intended to be connected to a pipe connection or fitting.

Såsom antyds i fig. 1 och tydligare framgår av fig. 2 innefattar tätningsorganet 10 ett första tätningsmedel 11, avsett att tätande samverka med väggens andra sida 105b, och ett andra tätnings- medel 12, avsett att tätande samverka med röret 101, vilka nu närmast kommer att beskrivas.As indicated in Fig. 1 and more clearly shown in Fig. 2, the sealing means 10 comprises a first sealing means 11, intended for sealingly cooperating with the other side 105b of the wall, and a second sealing means 12, intended for sealingly cooperating with the pipe 101, which now will be described.

Det första tätningsmedlet 11 innefattar företrädesvis en elastisk vulst vilken är utformad i ett stycke med tätningsorganet 10, men även andra medel med tätande verkan kan användas. Vulsten sträcker sig ut från tätningsorganet 10 med en viss längd, exem- pelvis mellan 0,3 och 5 mm. Den omger tätande en öppning i väggen 105, genom vilken röret 101 är avsett att löpa. Vidare är 10 15 20 25 30 35 520 069 11 vulsten väsentligen sluten utan skarpa radieförändringar och ut- formas företrädesvis som en sluten ring. Vulsten kan i tvärsnitt vara kilformad, bågformad eller rektangulär men företrädesvis avsmalnande i riktning ut från tätningsorganet 10. Det första tät- ningsmedlet 11 kan även innefatta spår anordnade bredvid vuls- ten.The first sealing means 11 preferably comprises an elastic bead which is formed in one piece with the sealing member 10, but other means with sealing action can also be used. The bead extends from the sealing member 10 with a certain length, for example between 0.3 and 5 mm. It sealingly surrounds an opening in the wall 105, through which the tube 101 is intended to run. Furthermore, the bead is substantially closed without sharp radius changes and is preferably formed as a closed ring. The bead may in cross-section be wedge-shaped, arcuate or rectangular but preferably tapered in the direction out of the sealing member 10. The first sealing means 11 may also comprise grooves arranged next to the bead.

Det andra tätningsmedlet 12 innefattar företrädesvis en tätnings- ring, såsom en O-ring i gummimaterial. Som visas i exemplifierad utföringsform i fig. 2 omger tätningsorganet 10 en ände hos röret 101 med en sådan O-ring anordnad mot rörets 101 yttersida.The second sealing means 12 preferably comprises a sealing ring, such as an O-ring in rubber material. As shown in the exemplary embodiment in Fig. 2, the sealing member 10 surrounds one end of the tube 101 with such an O-ring arranged against the outside of the tube 101.

Denna O-ring kan vara integrerad med tätningsorganet 10. Det andra tätningsmedlet 12 kan också med fördel realiseras genom andra medel med tätande verkan som skulle kunna utgöra en del av tätningsorganet, det vill säga utformat i ett stycke med tät- ningsorganet 10, såsom en vulst.This O-ring can be integrated with the sealing means 10. The second sealing means 12 can also advantageously be realized by other means with sealing action which could form part of the sealing means, i.e. formed in one piece with the sealing means 10, such as a vulst.

Fig. 2 som visar anordningen 1 i en förstorad skala, åskådliggör hur tätningsorganet är anordnat med en första Iåsring 13. Denna Iåsring 13 kan gå i ingrepp med ett utvändigt spår i röret 101 för fastsättning av röret 101 relativt tätningsorganet 10. Låsringen 13 har en rampliknande, lutande yta, vars lutning är sådan att den vid montering underlättar för tätningsorganet 10 att glida över låsringen 13, varvid den säkrande fixeras genom att dess ena ände är låst i nämnda spår och dess andra ände anligger låst mot en av tätningsorganet 10 innefattad klack. Låsringen 13 är enligt exemplifierad utföringsform inte utformad i ett stycke med tätningsorganet 10, vilket den med fördel kan vara i andra utföringsformer. Låsringen 13 behöver inte nödvändigtvis vara ringformigt sammanhängande så som den illustreras i exemplifie- rad utföringsform. Den kan även vara bruten, exempelvis uppslit- sad. Företrädesvis är låsringen 13 tillverkad av samma material som tätningsorganet 10. Det skall noteras att röret inte nödvän- digtvis behöver vara korrugerat för att uppnå den åsyftade lås- ningen. 10 15 20 25 30 35 520 069 12 Såsom framgår av fig. 4 uppvisar tätningsorganet 10 en genom- gående öppning 14, inrättad att genomlöpas av ledningen 100 på så sätt att ledningen 100 är fixerad i alla riktningar förutom i rikt- ning längs med en riktning a, som visas i fig. 3, vilken riktning definierar anordningens axiella riktning. Sålunda är tätningsorga- net 10 medelst ett mellanliggande avsnitt 15 hos detta inrättat att fixera ledningen 100 relativt röret 101 så att ett utrymme 9 (visas i fig. 2) erhålls mellan dessa. Det mellanliggande avsnittet 15 är rörformigt och har en inneryta som definierar nämnda genomgå- ende öppning 14. Det rörformiga avsnittet 15 övergår i sin ena ände i ett väggavsnitt, vilket sträcker sig ut från det rörformiga avsnittet väsentligen vinkelrätt mot detsamma och bildar ett väggavsnitt som väsentligen är plant. Vidare övergår det plana väggavsnittet i ett avsnitt 17 som är lutande i förhållande till den axiella riktningen a och sträcker sig i riktning snett mot det rör- formiga avsnittets 15 mittparti. l riktning mot fördelningsorganet 20 är detta lutande avsnitt 17 hos tätningsorganet 10 lätt koniskt avsmalnande med en konvinkel (p. Denna konvinkel är anpassad så att nämnda O-ring blir hoppressad mellan röret 101 och detta lutande avsnitt 17, när anordningen 1 är monterad. Slutligen övergår det lutande avsnittet 17 i ett flänsavsnitt, vilket är vä- sentligen parallellt med väggavsnittet. Detta flänsavsnitt innefat- tar hål för att medge montering av tätningsorganet 10 direkt mot ett byggnadselement.Fig. 2 showing the device 1 on an enlarged scale, illustrates how the sealing member is arranged with a first locking ring 13. This locking ring 13 can engage with an external groove in the tube 101 for fixing the tube 101 relative to the sealing member 10. The locking ring 13 has a ramp-like inclined surface, the inclination of which is such that during assembly it facilitates the sealing member 10 to slide over the locking ring 13, the securing being fixed in that one end is locked in said groove and its other end abuts locked against a lug included by the sealing member 10. . According to the exemplary embodiment, the locking ring 13 is not formed in one piece with the sealing member 10, which it can advantageously be in other embodiments. The locking ring 13 does not necessarily have to be annularly contiguous as illustrated in the exemplary embodiment. It can also be broken, for example worn. Preferably, the locking ring 13 is made of the same material as the sealing member 10. It should be noted that the pipe does not necessarily have to be corrugated to achieve the intended locking. As shown in Fig. 4, the sealing member 10 has a through opening 14, arranged to be traversed by the conduit 100 in such a way that the conduit 100 is fixed in all directions except in the direction along a direction a, shown in Fig. 3, which direction defines the axial direction of the device. Thus, by means of an intermediate section 15 thereof, the sealing member 10 is arranged to fix the conduit 100 relative to the pipe 101 so that a space 9 (shown in Fig. 2) is obtained between them. The intermediate section 15 is tubular and has an inner surface defining said through-opening 14. The tubular section 15 merges at one end into a wall section, which extends from the tubular section substantially perpendicular thereto and forms a wall section which substantially is flat. Furthermore, the flat wall section merges into a section 17 which is inclined in relation to the axial direction a and extends in a direction obliquely towards the central portion of the tubular section 15. In the direction of the distribution means 20, this inclined section 17 of the sealing means 10 is slightly conically tapered by a cone angle (p. This cone angle is adapted so that said O-ring is compressed between the pipe 101 and this inclined section 17, when the device 1 is mounted. the sloping section 17 merges into a flange section, which is substantially parallel to the wall section.This flange section includes holes to allow mounting of the sealing member 10 directly against a building element.

Tätningsorganet 10 är försett med åtminstone en urtagning 16, företrädesvis flera. Dessa urtagningar sträcker sig i axiell riktning a genom tätningsorganet 10 på så sätt att fluid i utrymmet 9 mel- lan ledningen 100 och röret 101 medges att avledas. Urtagning- arna 16 är inrättade i innerytan hos tätningsorganets 10 rörformi- ga avsnitt 15, som ligger an mot ledningen 100. Dessa urtag- ningar 16 skapar passager för avledning av all eventuell fluid från utrymmet 9 genom den uppfinningsenliga anordningen 1 till en omgivning vid nämnda andra sida 105b av väggen 105. Ur- tagningarna 16 möjliggör även att luft kan passera till nämnda utrymme 9 och anordningen 1 kan således bortföra eventuell kondens i händelse av att en sådan kondensalstrande temperatur 10 15 20 25 30 35 520 069 13 uppstår. Denna ventilation underlättar dessutom vattenavled- ningen genom att vattnet kan strömma ut till nämnda omgivning utan att det blir vakuum i utrymmet 9. Urtagningarna 16 kan rea- liseras på åtskilliga sätt exempelvis i form av spår och/eller hål, skåror, springor etc.The sealing member 10 is provided with at least one recess 16, preferably several. These recesses extend in the axial direction a through the sealing member 10 in such a way that fluid in the space 9 between the line 100 and the pipe 101 is allowed to be diverted. The recesses 16 are arranged in the inner surface of the tubular section 15 of the sealing member 10, which abuts against the conduit 100. These recesses 16 create passages for diverting all possible fluid from the space 9 through the device 1 according to the invention to an environment at said other side 105b of the wall 105. The recesses 16 also enable air to pass to said space 9 and the device 1 can thus remove any condensation in the event that such a condensate-generating temperature arises. This ventilation also facilitates water drainage in that the water can flow out to the said environment without there being a vacuum in the space 9. The recesses 16 can be realized in several ways, for example in the form of grooves and / or holes, grooves, cracks, etc.

Tätningsorganet 10 är företrädesvis tillverkat av en förnätad po- lymer, så kallad PEX, det vill säga polyeten, vars molekylkedjor tvärbundits kemiskt under bearbetningsprocessen. Med fördel kan tätningsorganet tillverkas av identiskt samma material och receptur som används för fluidledningen. Ledningar genom vilka vatten skall ledas, i detta fall ledningen 100, är vanligtvis tillver- kade av PEX. Om en användare av ett ledningssystem finner att ledningar tillverkade av PEX är lämpliga för ändamålet, är det fördelaktigt att samma material används för tätningsorganet. PEX är ett lämpligt material för att arbeta med flöden, höga tempera- turer, höga tryck, höga lokala spänningar har goda tätningsegen- skaper Som framgår av fig. 3 innefattar fastsättningsorganet 2 fördel- ningsorganet 20, vilket är anordnat att ligga an mot tätningsorga- net 10 och att förbinda röret och tätningsorganet 10 med väggen 105. Därvid är fördelningsorganets 20 yta mot tätningsorganet 10 anpassad till tätningsorganets 10 yttre form. Fördelningsorganet 20 innefattar en genomgående öppning, vilken en del av ett kopplingsorgan 30 (vilket beskrivs senare) och nämnda ledning 100 är avsedda att genomlöpa, ett väsentligen cirkulärt flänsav- snitt och däremellan ett avböjande avsnitt. Fördelningsorganet 20 är avsett att appliceras mot tätningsorganet 10 i syfte att för- dela ett tryck på nämnda första tätningsmedel 11. Detta tryck uppnås genom nämnda förbindningselement 106, som företrä- desvis utgörs av självgängande skruvar. För att uppnå ett för tät- ningen tillräckligt tryck används ett flertal sådana skruvar, före- trädesvis tre stycken. Därav innefattar både tätningsorganet 10 och fördelningsorganet 20 hål, för att inrymma skruvarna, lokali- serade på respektive cirkulära flänsavsnitt. Hålen är anordnade med väsentligen samma inbördes delningsavstånd. 10 15 20 25 30 35 520 069 14 Som tidigare nämnts innefattar fastsättningsorganet 2 ett vid för- delningsorganet 20 roterbart fastgjort kopplingsorgan 30, vilket är anordnat att medge hopkoppling med en röranslutning eller armatur. Kopplingsorganets 30 ena ände innefattar ett spår, i vil- ket en andra låsring 25 är avsedd att monteras. Härigenom är nämnda ände hos kopplingsorganet 30 anordnad att monteras mellan ledningen 100 och fördelningsorganets 20 öppning, när- mare bestämt anordnad att vid montering inskjutas i fördelnings- organets 20 öppning i riktning mot tätningsorganet 10 så att spå- ret, i axiell riktning a, är beläget mellan fördelningsorganet 20 och tätningsorganet 10. Därvid uppnås den roterbara fastsättning genom att låsrlngen 25 anordnas kring spåret. Denna låsring 25 är företrädesvis tillverkad av metall och kan vara genombruten på ett ställe utmed sin omkrets för att monteringen skall underlät- tas. En sådan fastsättning har naturligt ett litet glapp, det vill säga passningen mellan fördelningsorganets öppning och ytter- sidan av kopplingsorganets 30 ände har ett litet spel, vilket är nödvändigt för att kopplingsorganet 30 skall vara roterbart i för- hållande till fördelningsorganet 20. Även då detta spel är litet är det tillräckligt för att dessutom tjäna som passage för luft och flu- id, eftersom fluider i allmänhet och flyktiga sådana i synnerhet har egenskapen att tränga in i och genom mycket små passager.The sealing member 10 is preferably made of a crosslinked polymer, so-called PEX, i.e. polyethylene, whose molecular chains are chemically crosslinked during the processing process. Advantageously, the sealing member can be made of identical material and recipe used for the fluid line. Pipes through which water is to be led, in this case line 100, are usually made of PEX. If a user of a pipe system finds that pipes made of PEX are suitable for the purpose, it is advantageous that the same material is used for the sealing member. PEX is a suitable material for working with flows, high temperatures, high pressures, high local voltages have good sealing properties. 10 and connecting the pipe and the sealing member 10 to the wall 105. Thereby the surface of the distributing member 20 towards the sealing member 10 is adapted to the outer shape of the sealing member 10. The distribution means 20 comprises a through-opening, which part of a coupling means 30 (which will be described later) and said conduit 100 are intended to pass through, a substantially circular flange section and in between a deflecting section. The distributing means 20 is intended to be applied to the sealing means 10 for the purpose of distributing a pressure on said first sealing means 11. This pressure is achieved by said connecting element 106, which is preferably constituted by self-tapping screws. To achieve a sufficient pressure for the seal, a number of such screws are used, preferably three. Hence, both the sealing means 10 and the distributing means 20 comprise holes, for accommodating the screws, located on respective circular flange sections. The holes are arranged with substantially the same mutual dividing distance. As previously mentioned, the fastening means 2 comprises a coupling means 30 rotatably fastened to the distribution means 20, which is arranged to allow coupling with a pipe connection or luminaire. One end of the coupling member 30 comprises a groove, in which a second locking ring 25 is intended to be mounted. Hereby said end of the coupling member 30 is arranged to be mounted between the conduit 100 and the opening of the distribution member 20, more particularly arranged to be inserted during assembly into the opening of the distribution member 20 in the direction of the sealing member 10 so that the groove, in axial direction a, is located between the distributing means 20 and the sealing means 10. The rotatable fastening is thereby achieved by arranging the locking ring 25 around the groove. This locking ring 25 is preferably made of metal and may be perforated in one place along its circumference to facilitate assembly. Such a fastening naturally has a small play, i.e. the fit between the opening of the distribution member and the outside of the end of the coupling member 30 has a small clearance, which is necessary for the coupling member 30 to be rotatable relative to the distribution member 20. Even when this play is small, it is sufficient to additionally serve as a passage for air and fluid, since fluids in general and volatile ones in particular have the property of penetrating into and through very small passages.

Fördelningsorganets 20 nämnda avböjande avsnitt skulle även kunna anordnas med en öppning för att öka cirkulationen. Vidare innefattar kopplingsorganet 30 invändiga gängor, avsedda att så- som skruvförband anslutas med armatur eller en röranslutning, vilket förklarar kopplingsorganets 30 nämnda, erforderliga roter- barhet.Said deflecting section 20 of the distribution member 20 could also be provided with an opening to increase the circulation. Furthermore, the coupling member 30 comprises internal threads, intended to be connected with screw fittings or a pipe connection, such as screw connections, which explains the said required rotatability of the coupling member 30.

Fastsättningsorganet 2 innefattar ett hölje 40, vilket är anordnat att träs över fördelningsorganet 20 och tätningsorganet 10, var- vid det är inrättat täcka dem båda. Således döljs förbindnings- elementens 106 ände mellan höljet 40 och fördelningsorganet 20.The fastening means 2 comprises a casing 40, which is arranged to be threaded over the distribution means 20 and the sealing means 10, wherein it is arranged to cover them both. Thus, the end of the connecting elements 106 is hidden between the housing 40 and the distributing means 20.

Höljet 40 innefattar en öppning, ur vilken kopplingsorganet 30 delvis sträcker sig för att medge en enkel och snabb anslutning till en armatur eller dylikt. 10 15 20 25 30 35 520 069 15 Som framgår av fig. 5 innefattar fästelementet 3 en fästplatta 4.The housing 40 comprises an opening, from which the coupling member 30 partially extends to allow an easy and quick connection to a luminaire or the like. As shown in Fig. 5, the fastening element 3 comprises a fastening plate 4.

Denna fästplatta 4 har en öppning 18 avsedd att genomlöpas av röret 101, ett skyddselement 5 avsett att skydda röret från vassa föremål. Skyddselementet 5 är fast förbundet med fästplattan 4 vid dess öppning 18, exempelvis genom svetsning och är avböjt uppåt så att det sträcker sig väsentligen parallellt med väggen 105. Ett avsnitt av röret 101 är vidare förbundet med skyddsele- mentet 5 medelst ett band, exempelvis av metall eller nylon, vil- ket sträcker sig runt röret och genom en i skyddselementet an- ordnad skåra 6. Skyddselementet 5 tillsammans med nämnda bandförbindning utgör därvid ett fixeringsorgan 8. Detta fixerar en del av röret 101, så att det bildar ett vertikalt uppåtriktat av- snitt, såsom en arkadbåge. Som framgår av fig. 3 sträcker sig skyddselementet 5 från fästplattans 4 öppning och uppåt över dennas överkant och täcker åtminstone delvis rörets mantelyta.This fastening plate 4 has an opening 18 intended to be passed through by the tube 101, a protective element 5 intended to protect the tube from sharp objects. The protection element 5 is fixedly connected to the fastening plate 4 at its opening 18, for example by welding, and is deflected upwards so that it extends substantially parallel to the wall 105. A section of the tube 101 is further connected to the protection element 5 by means of a band, e.g. metal or nylon, which extends around the pipe and through a groove 6 arranged in the protective element. cuts, such as an arcade bow. As can be seen from Fig. 3, the protective element 5 extends from the opening of the fastening plate 4 and upwards over its upper edge and at least partially covers the mantle surface of the pipe.

Fästplattan 4 har bockade kanter med urtagningar, vilka är ut- formade för att inrymma fästskenor 7. Dessa fästskenor 7 har ändar som är anordnade att förbindas med väggen och är bocka- de så att de är U-formiga i ett transversellt tvärsnitt och är stelt förbundna med fästplattan 4. Fästelementet 3 är anordnat så att fästplattan 4 är utbytbar, varvid olika fästplattor optimerade efter olika behov kan användas valbart enligt egen önskan eller efter rådande standard. Fästelementet 3 är anordnat så att fästplattor 4 med inkluderande öppningar med olika dimensioner och med inbördes olika avstånd kan användas. Dessutom är fästelementet 3, som framgår av fig. 6, anordnat på så sätt att ett antal fästplat- tor 4 inryms mellan nämnda fästskenor 7.The mounting plate 4 has bent edges with recesses, which are designed to accommodate mounting rails 7. These mounting rails 7 have ends which are arranged to be connected to the wall and are bent so that they are U-shaped in a transverse cross-section and are rigid. connected to the fastening plate 4. The fastening element 3 is arranged so that the fastening plate 4 is replaceable, whereby different fastening plates optimized according to different needs can be used selectively according to one's own wishes or according to the prevailing standard. The fastening element 3 is arranged so that fastening plates 4 with inclusive openings with different dimensions and with mutually different distances can be used. In addition, the fastening element 3, as shown in Fig. 6, is arranged in such a way that a number of fastening plates 4 are accommodated between said fastening rails 7.

Begreppen byggnadselement och vägg har använts för att ex- emplifiera ett av många tillämpningsområden. Således skall des- sa begrepp ses i vid bemärkelse och primärt innefatta alla ele- ment, genom vilka man avser att leda en fluid, och som kan upp- visa en väsentligen sammanhängande ytteryta.The terms building element and wall have been used to exemplify one of many application areas. Thus, these concepts should be seen in a broad sense and primarily include all elements, through which one intends to lead a fluid, and which can have a substantially coherent outer surface.

Uppfinningen är inte begränsad till de visade utföringsformerna utan kan varieras och modifieras inom ramen för de följande pa- 520 069 16 tentkraven. Exempelvis skulle det andra tätningsmedlet och lås- ringen kunna vara integrerade med eller utformade l ett stycke med tätningsorganet.The invention is not limited to the embodiments shown but can be varied and modified within the scope of the following patent claims. For example, the second sealant and the locking ring could be integrated with or formed integrally with the sealing member.

Claims (20)

10 15 20 25 30 35 520 069 17 PATENTKRAV10 15 20 25 30 35 520 069 17 PATENT REQUIREMENTS 1. Anordning (1) vid ledning av en fluid genom åtminstone ett element (105), varvid ett ledningssystem innefattar en fluidled- ning (100) som sträcker sig genom elementet (105) från dess ena sida (105a) till dess andra sida (105b), ett fluidledningen (100) omgivande rör (101), varvid anordningen (1) innefattar organ (2) för fastsättning av röret (101) relativt elementet (105), varvid fastsättningsorganet (2) är anordnat att fastsättas vid elementets (105) nämnda andra sida (105b), varvid fastsättningsorganet (2) innefattar ett första tätningsmedel (11), anordnat att tätande samverka med elementets (105) nämnda andra sida (105b), och ett andra tätningsmedel (12), anordnat att tätande samverka med röret (101), kännetecknad av att fastsättningsorganet (2) innefat- tar ett tätningsorgan (10) som innefattar både det första (11) och det andra (12) tätningsmedlet, varvid tätningsorganet (10) är till- verkat av förnätat polyeten.A device (1) for conducting a fluid through at least one element (105), a conduit system comprising a fluid conduit (100) extending through the element (105) from one side (105a) to its other side ( 105b), a tube (101) surrounding a fluid conduit (100), the device (1) comprising means (2) for attaching the tube (101) relative to the element (105), the attachment means (2) being arranged to be attached to the element (105). said second side (105b), the fastening means (2) comprising a first sealing means (11), arranged to sealingly cooperate with said second side (105b) of the element (105), and a second sealing means (12), arranged to sealingly cooperate with the tube (101), characterized in that the fastening means (2) comprises a sealing means (10) comprising both the first (11) and the second (12) sealing means, the sealing means (10) being made of crosslinked polyethylene. 2. Anordning enligt krav 1, kännetecknad av att tätningsorganet (10) innefattar en genomgående öppning (14) inrättad att genom- Iöpas av fluidledningen (100).Device according to claim 1, characterized in that the sealing means (10) comprises a through-opening (14) arranged to be passed through the fluid line (100). 3. Anordning enligt krav 2, kännetecknad av att det första tät- ningsmedlet (11) innefattar en vulst anordnad omkring öppningen i tätningsorganet (10).Device according to claim 2, characterized in that the first sealing means (11) comprises a bead arranged around the opening in the sealing member (10). 4. Anordning enligt krav 3, kännetecknad av att vulsten är slu- ten och anordnad att tätande ligga an mot ett avsnitt av elemen- tets (105) andra sida (105b) som omger en öppning i elementet, avsedd att genomlöpas av röret (101).Device according to claim 3, characterized in that the bead is closed and arranged to abut sealingly against a section of the second side (105b) of the element (105) which surrounds an opening in the element, intended to be passed through by the tube (101 ). 5. Anordning enligt något av kraven 3 eller 4, kännetecknad av att vulsten är anordnad i ett elastiskt material.Device according to one of Claims 3 or 4, characterized in that the bead is arranged in an elastic material. 6. Anordning enligt krav 1, kännetecknad av att det andra tät- ningsmedlet (12) är anordnat att tätande samverka med ett änd- parti av rörets (101) ena ände. 10 15 20 25 30 35 520 069 18Device according to claim 1, characterized in that the second sealing means (12) is arranged to sealingly cooperate with an end portion of one end of the pipe (101). 10 15 20 25 30 35 520 069 18 7. Anordning enligt krav 1, kännetecknad av att fastsättnings- organet (2) är inrättat att fixera fluidledningen (100) relativt röret (101) på så sätt att ett utrymme (9) erhålls mellan dessa och att fastsättningsorganet (2) innefattar medel för att avleda all even- tuell fluid från nämnda utrymme (9) till en omgivning vid nämnda andra sida (105b).Device according to claim 1, characterized in that the fastening means (2) is arranged to fix the fluid line (100) relative to the pipe (101) in such a way that a space (9) is obtained between them and that the fastening means (2) comprises means for diverting any fluid from said space (9) to an environment at said second side (105b). 8. Anordning enligt kraven 2 och 7, kännetecknad av att fast- sättningsorganet (2) innefattar åtminstone en passage (16) som sträcker sig genom tätningsorganet (10) från nämnda utrymme (9) till nämnda omgivning.Device according to claims 2 and 7, characterized in that the fastening means (2) comprises at least one passage (16) extending through the sealing means (10) from said space (9) to said surroundings. 9. Anordning enligt krav 2, kännetecknad av att tätningsorganet (10) är anordnat med en första läsring (13), som är inrättad att utvändigt gripa röret (101), för fastsättning av röret (101) relativt tätningsorganet (10).Device according to claim 2, characterized in that the sealing means (10) is arranged with a first reading ring (13), which is arranged to externally grip the pipe (101), for fixing the pipe (101) relative to the sealing means (10). 10. Anordning enligt krav 2, kännetecknad av att tätningsorganet (10) uppvisar en väsentligen rotationssymmetrisk form.Device according to claim 2, characterized in that the sealing member (10) has a substantially rotationally symmetrical shape. 11. Anordning enligt krav 2, kännetecknad av att tätningsorganet (10) är tillverkat av ett flexibelt material.Device according to claim 2, characterized in that the sealing member (10) is made of a flexible material. 12. Anordning enligt krav 2, kännetecknad av att fastsättnings- organet (2) innefattar ett fördelningsorgan (20), avsett att appli- ceras mot tätningsorganet (10) i syfte att fördela ett tryck på nämnda första tätningsmedel (11).Device according to claim 2, characterized in that the fastening means (2) comprises a distributing means (20), intended to be applied to the sealing means (10) for the purpose of distributing a pressure on said first sealing means (11). 13. Anordning enligt krav 12, kännetecknad av att fastsättnings- organet (2) innefattar ett kopplingsorgan (30), vilket är anordnat att medge hopkoppling med en röranslutning eller armatur.Device according to claim 12, characterized in that the fastening means (2) comprises a coupling means (30), which is arranged to allow coupling with a pipe connection or luminaire. 14. Anordning enligt krav 1, kännetecknad av att anordningen innefattar ett fästelement (3), vilket är anordnat att vid elemen- tets (105) nämnda ena sida (105a) förbindas med fastsättnings- organet (2). 10 15 20 25 30 35 520 069 19Device according to claim 1, characterized in that the device comprises a fastening element (3), which is arranged to be connected at said one side (105a) of the element (105) to the fastening means (2). 10 15 20 25 30 35 520 069 19 15. Anordning enligt krav 14, kännetecknad av att fastsättnings- organet (2) är anordnat att förbindas med fästelementet (3) me- delst åtminstone ett förbindningselement (106), avsett att sträcka sig genom nämnda element (105), varvid förbindningseiementet (106) innefattar ändar, av vilka en första är avsedd att fastgöras till fastsättningsorganet (2) och en andra är avsedd att fastgöras till fästelementet (3) i syfte att sammanhålla fastsättningsorganet (2) och fästelementet (3).Device according to claim 14, characterized in that the fastening means (2) is arranged to be connected to the fastening element (3) by means of at least one connecting element (106), intended to extend through said element (105), wherein the connecting element (106 ) comprises ends, of which a first is intended to be attached to the fastening means (2) and a second is intended to be fastened to the fastening element (3) in order to hold the fastening means (2) and the fastening element (3) together. 16. Anordning enligt något av kraven 14-15, kännetecknad av att fästelementet (3) är anordnat att fixera ett avsnitt av röret (101) i en viss avböjande riktning, vilket avsnitt sträcker sig ut från nämnda ena sida.Device according to any one of claims 14-15, characterized in that the fastening element (3) is arranged to fix a section of the tube (101) in a certain deflecting direction, which section extends from said one side. 17. Anordning enligt något av kraven 14-16, kännetecknad av att fästelementet (3) innefattar ett fixeringsorgan (8), vilket är an- ordnat på så sätt att röret (101) sträcker sig längs en bågformig bana.Device according to one of Claims 14 to 16, characterized in that the fastening element (3) comprises a fixing member (8), which is arranged in such a way that the tube (101) extends along an arcuate path. 18. Anordning enligt något av kraven 14-17, kännetecknad av att fästelementet (3) är anordnat att skydda nämnda avsnitt av röret (101) från utskjutande föremål från elementet (105) medelst ett med fästelementet (3) fastgjort skyddselement (5).Device according to any one of claims 14-17, characterized in that the fastening element (3) is arranged to protect said section of the tube (101) from projecting objects from the element (105) by means of a protective element (5) fastened to the fastening element (3). 19. Anordning enligt något av kraven 14-18, kännetecknad av att fästelementet (3) innefattar åtminstone en fästplatta (4), vilken uppvisar åtminstone en genomgående öppning (18) inrättad att genomlöpas av röret (101), och två med fästplattan (4) monterba- ra fästskenor (7), anordnade att förbindas med elementet (105).Device according to one of Claims 14 to 18, characterized in that the fastening element (3) comprises at least one fastening plate (4), which has at least one through-opening (18) arranged to be traversed by the tube (101), and two with the fastening plate (4). ) mountable mounting rails (7), arranged to be connected to the element (105). 20. Anordning enligt krav 19, kännetecknad av att fästelementet (3) är anordnat på så sätt att ett antal fästplattor (4) inryms mellan nämnda fäst- skenor (7) och att varje fästplatta (4) är förskjutbar längs med fästskenor- nas (7) längdriktning innan fästplattan (4) förbinds till fastsättningsorganet (2), i syfte att vara anpassningsbar till olika avstånd mellan strukturdelar hos nämnda element.Device according to claim 19, characterized in that the fastening element (3) is arranged in such a way that a number of fastening plates (4) are accommodated between said fastening rails (7) and that each fastening plate (4) is displaceable along the fastening rails (4). 7) longitudinal direction before the fastening plate (4) is connected to the fastening means (2), in order to be adaptable to different distances between structural parts of said elements.