SE514877C2

SE514877C2 - Rotatable eccentric device adapted for stepless adjustment of the vibration amplitude

Info

Publication number: SE514877C2
Application number: SE9802523A
Authority: SE
Inventors: Rune Sturesson
Original assignee: Rune Sturesson
Priority date: 1998-07-13
Filing date: 1998-07-13
Publication date: 2001-05-07
Also published as: ATE389067T1; SE9802523D0; WO2000005455A1; SE514877E5; AU5389299A; GB0807840D0; EP1131491A1; EP1131491B1; DE69938358D1; SE9802523L

Abstract

The present invention relates to a rotatable eccentric element for continuous adjustment of the vibration amplitude in the roll of vibrating rollers. In particular, the invention relates to a rotatable eccentric arranged in a roll of a vibrating roller with a drive means (26) for thr roll arranged at one end of the same, which eccentric arrangement is adapted for stepless adjustment of the vibration amplitude. The arrangement comprises a rotatable shaft (1, 14) extending in the centre of the roll with at least one eccentric weight (2) arranged in a fixed manner thereon and at least one movable weight (5) which is pivotable relative to the fixed weight between a position with maximum amplitude and a position with minimum amplitude for changing the vibration amplitude of the arrangement, means for converting an axial movement into said pivoting in a radial plane, and also a displacement arrangement for providing said axial movement arranged in that part of the roll opposite the drive means. The arrangement is characterized in that the displacement arrangement and the means for converting an axial movement into a pivoting movement are located at a distance from one another and are interconnected via at least one rod (7, 23) which is axially displaceable parallel to the rotatable shaft (1, 14).

Description

f\) Cﬂ 30 35 med en snabbgående hvdrauimotor för framdrivning av väl- ten. Delar av dessa är förbundna med valsen via gummiele- ment och roterar med valsen. Detta gör det svårt och opraktiskt att från denna sida utföra någon reglering inne i valsen, och konstruktioner där så sker är ofta komplicerade och har dålig hållbarhet. På den andra sidan sitter såsom redan sagts vanligtvis drivmotorn för excen- terns rotation. I den ovan angivna skriften åstadkommes regleringen av excenterelementen på denna sida genom att excentermotorn driver en splinesaxel som dessutom är för- skjutbar, och som utgör kolvstàngen eller dess förläng- ning i en hydraulisk kolvanordning. Denna tidigare kända anordning är dock komplicerad att tillverka. Dessutom är det en nackdel att splinesaxeln även överför vridmomentet till excenteranordningen, och att det därför skapas en stor friktionskraft som måste övervinnas vid den axiclla förskjutningen. kunna bedöma och bestämma Det är vidare önskvärt att lagerlivslängden, eftersom den normalt varierar kraftigt beroende på användningen. Detta beror på att centrifugal- kraften ökar med frekvensen och amplituden, och livsläng- den på lagren är beroende av centrifugalkraften och fre- kvensen. f \) C ﬂ 30 35 with a high-speed hydraulic motor for propelling the roller. Parts of these are connected to the roller via rubber elements and rotate with the roller. This makes it difficult and impractical to perform any regulation inside the roller from this side, and constructions where this happens are often complicated and have poor durability. On the other side, as already mentioned, is usually the drive motor for the eccentric rotation. In the above publication, the control of the eccentric elements on this side is effected by the eccentric motor driving a spline shaft which is also displaceable, and which constitutes the piston rod or its extension in a hydraulic piston device. However, this prior art device is complicated to manufacture. In addition, it is a disadvantage that the spline shaft also transmits the torque to the eccentric device, and that a large frictional force is therefore created which must be overcome during the axial displacement. be able to assess and determine It is further desirable that the service life, as it normally varies greatly depending on the use. This is because the centrifugal force increases with frequency and amplitude, and the life of the bearings depends on the centrifugal force and frequency.

Vid asfaltpackning bör valsarna inte vibrera när välten står stilla eller byter färdriktning. Vältarna på marknaden stoppar rotationen av exenterelementet innan välten stannar eller byter färdriktning. Om excenterele- mentet startas och stoppas med stor amplitud passeras en resonansfrekvens med oönskade vibrationer som följd. Det är därför önskvärt att kunna starta rotationen av excen- terelementet väsentligen utan amplitud och att kunna tillföra amplituden vid den önskade frekvensen, dvs det önskade varvtalet. Det är vidare önskvärt att kunna stäl- la om till nollamplitud även med full frekvens. 10 15 20 25 30 s14ya11i Uppfinningens syfte Det är därför ett syfte med föreliggande uppfinning att tillhandahålla en roterbar excenteranordning av det inledningsvis angivna slaget, med en hàllbarare och säk- rare konstruktion än hos tidigare kända konstruktioner.When packing asphalt, the rollers should not vibrate when the roller is stationary or changing direction of travel. The rollers on the market stop the rotation of the eccentric element before the roller stops or changes direction of travel. If the eccentric element is started and stopped with a large amplitude, a resonant frequency is passed with undesired vibrations as a result. It is therefore desirable to be able to start the rotation of the eccentric element substantially without amplitude and to be able to supply the amplitude at the desired frequency, ie the desired speed. It is also desirable to be able to switch to zero amplitude even at full frequency. OBJECT OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a rotatable eccentric device of the type indicated in the introduction, with a more durable and safer construction than with previously known constructions.

Detta syfte uppnås medelst en anordning enligt de bifogade patentkraven.This object is achieved by means of a device according to the appended claims.

Kort beskrivning av ritningarna På de bifogade ritningarna är: Fig la en genomskärningsvy över en vals hos en vib- rationsvält med en roterbar excenteranordning enligt ett första utförande av uppfinningen; V Fig lb samma vy som i fig la, men där endast excen- teranordningen visas; Fig 2 excenteranordningen enligt fig l i läget för maximal amplitud, sedd dels från sidan i genomskärning dels i axiell riktning; Fig 3 excenteranordningen enligt fig l i läget för minimal amplitud, sedd dels från sidan i genomskärning dels i axiell riktning; Pig 4 en genomskärningsvy över ett andra utförande av en excenteranordning enligt uppfinningen; Fig 5 ett tredje utförande av en excenteranordning enligt uppfinningen i läget för minimal amplitud, sedd från sidan i genomskärning; Pig 6 ett fjärde utförande av en excenteranordningen enligt uppfinningen i läget för maximal amplitud, sedd dels fràn sidan i genomskärning, dels i axiell riktning; och Fig 7 excenteranordningen enligt fig 6 i läget för minimal amplitud, sedd dels från sidan i genomskärning, dels i axiell riktning. lO ;._1 tJ| U) C) 35 i 5-14 8.77 4 Beskrivning av föredragna utförindsformer Uppfinningen skall nu i exemplifierande syfte be- skrivas mer ingående med hjälp av ett föredraget utfö- ringsexempel. Uppfinningen omfattar en roterbar excente- ranordning med steglös omställbar obalans.Brief Description of the Drawings In the accompanying drawings: Fig. 1a is a sectional view of a roller of a vibrating roller with a rotatable eccentric device according to a first embodiment of the invention; Fig. 1b shows the same view as in Fig. 1a, but where only the eccentric device is shown; Fig. 2 shows the eccentric device according to Fig. 1 in the position for maximum amplitude, seen partly from the side in section and partly in the axial direction; Fig. 3 shows the eccentric device according to Fig. 1 in the position of minimum amplitude, seen partly from the side in section and partly in the axial direction; Fig. 4 is a sectional view of a second embodiment of an eccentric device according to the invention; Fig. 5 shows a third embodiment of an eccentric device according to the invention in the position of minimum amplitude, seen from the side in section; Fig. 6 shows a fourth embodiment of an eccentric device according to the invention in the position of maximum amplitude, seen partly from the side in section, partly in the axial direction; and Fig. 7 the eccentric device according to Fig. 6 in the position of minimum amplitude, seen partly from the side in section, partly in the axial direction. lO; ._ 1 tJ | U) C) 35 i 5-14 8.77 4 Description of preferred embodiments The invention will now be described in more detail by way of example with the aid of a preferred embodiment. The invention comprises a rotatable eccentric device with steplessly adjustable imbalance.

Ett föredraget utförande av uppfinningen, såsom vi- sas i fig l-3, omfattar en axel l som är roterbart lagrad i två rotationslager 3. På axeln 1 finns ett rör 4 med en rörlig excentervikt 5 som är svängbarbar i förhållande till axeln 1 och därpå anordnade fasta vikter 2 för att möjliggöra omställning av vibrationsamplituden. Denna svängning av den rörliga vikten erhålles genom att för- skjuta en pinne 6 i ett axiell: sp och samti- O DJ° H l; Kl: IXI (D , , J }__l digt medelst ändarna i ett spiraii röret 4.A preferred embodiment of the invention, as shown in Figs. 1-3, comprises a shaft 1 which is rotatably mounted in two rotary bearings 3. On the shaft 1 there is a tube 4 with a movable eccentric weight 5 which is pivotable relative to the shaft 1 and fixed weights 2 arranged thereon to enable adjustment of the vibration amplitude. This oscillation of the movable weight is obtained by displacing a pin 6 in an axial: sp and at the same time; Kl: IXI (D,, J} __ l digt by means of the ends of a spiraii tube 4.

Härigenom kommer en axiell förskjutning av pinnen 6 a~t Ö till en vridning av den rörliga vikten i tt ras _ överf' radia plan relativt axeln l. Naturligtvis är det dock is möjligt att ta“let låta spåret i axeln vara spiralfor- mat, eller att båda spåren är spiralformade men nar olika stigning. Genom svangninget samverkar eller motverkar vikterna varandra och ökar respektive minskar obalanser beroende av åt vilket nåll vridningen sker.As a result, an axial displacement of the pin 6 a ~ t Ö results in a rotation of the movable weight in tt race _ radiating plane relative to the axis l. or that both grooves are helical but have a different pitch. Through the oscillation, the weights interact or counteract each other and increase or decrease imbalances depending on which needle the rotation takes place.

Förskjutningen av pinnen 6 åstadkommas enligt upp- finningen med en, två eller än fler axiellt förskjutbara stänger 7 som löper i motsvarande antal härför avpassade hål i axeln l. Stängerna är företrädesvis anordnade sym- metriskt runt axelns l centrumlinje, och i detta utföran- de är två sådana stänger, anordnade på motsatta sidor om axelns l centrumlinje. Stängerna är anordnade mellan or- ganen för åstadkommande av en svängning av den rörliga vikten 5, dvs i detta fall pinnen 6, och organ för åstad- kommande av en axiell förskjutning. Stängerna belastas härvid företrädesvis inte av det vridmoment som används för att rotera excentern. På detta sätt undviks de frik- tionskrafter som uppkommer om förskjutningen istället åstadkoms via vridaxeln 14. 10 15 20 25 30 35 5141 877 5 .The displacement of the pin 6 is effected according to the invention with one, two or even more axially displaceable rods 7 which run in a corresponding number of adapted holes in the shaft 1. The rods are preferably arranged symmetrically around the center line of the shaft 1, and in this embodiment are two such rods, arranged on opposite sides of the center line of the shaft 1. The rods are arranged between the means for effecting a pivot of the movable weight 5, i.e. in this case the pin 6, and means for effecting an axial displacement. In this case, the rods are preferably not loaded by the torque used to rotate the eccentric. In this way, the frictional forces that arise if the displacement is instead achieved via the rotary shaft 14. 10 15 20 25 30 35 5141 877 5 are avoided.

Stängerna är i företrädesvis anslutna till en av sidorna hos ett rotationslager 8, och är i detta utföran- de förbundna med innerringen hos rotationslagret 8. Na- turligtvis är det dock likväl möjligt att ansluta stäng- erna till ytterringen hos lagret. I Den andra sidan av lagret, dvs ytterringen i detta fall, är förbunden med förskjutningsorganet, här en hyd- raulkolv 9, vilken är anordnad på samma sida som drivor- ganet 15 för excenterns rotation, och motsatt sidan med planetväxeln 25 för framdrivning av välten. Kolven löper i mellanrummet innanför ett yttre rör 12 och utanför ett som förbinder drivor- Ge- kan den icke roteran- däri anordnat inre rör 13. Axeln 14 ganet 15 och excenteraxel 1 roterar inne i röret 13. nom att pumpa in olja i kammaren 10 de kolven 9 fås att förskjutas, varvid kraften överförs till den roterande pinnen 6, vilken i sin tur får de oli- ka excentervikterna att vrida sig i förhållande till var- andra med hjälp av det axiella respektive spiralformade spåret.The rods are preferably connected to one of the sides of a rotary bearing 8, and in this embodiment are connected to the inner ring of the rotary bearing 8. Of course, it is nevertheless possible to connect the rods to the outer ring of the bearing. In the other side of the bearing, i.e. the outer ring in this case, is connected to the displacement means, here a hydraulic piston 9, which is arranged on the same side as the drive means 15 for the rotation of the eccentric, and opposite the planetary gear 25 for propelling the roller . The piston runs in the space inside an outer tube 12 and outside one which connects the drive tubes. the pistons 9 are caused to be displaced, whereby the force is transmitted to the rotating pin 6, which in turn causes the different eccentric weights to rotate relative to each other by means of the axial and helical grooves, respectively.

Om kammaren 10 anslutes till en tank kan kolven 9 dras tillbaka med den kraft som krävs för att rotera vik- terna 5. Eventuellt kan den återställande kraften komp- letteras eller ersättas med en fjäder 11. Fjädern säker- ställer att obalansen (amplituden) kan minskas till 0, och håller kvar röret 4 med vikterna 5 i detta läge, när axeln står stilla. Detta gör att rotationen av axeln kan startas utan amplitud, dvs med den rörliga vikten i läget för minimal amplitud, såsom visas i fig 3. Som alternativ kan en fjäderbelastad spärr 26 hålla kvar vikten i O- läget. Spärren kastas ut och lossas av centrifugalkraften vid en viss tröskelfrekvens, varefter önskad reglering kan ske. Andra spärrorgan som lossas vid en viss kraft eller vid en viss frekvens är dock likaledes möjliga.If the chamber 10 is connected to a tank, the piston 9 can be retracted with the force required to rotate the weights 5. Optionally, the restoring force can be supplemented or replaced with a spring 11. The spring ensures that the imbalance (amplitude) can is reduced to 0, and holds the tube 4 with the weights 5 in this position, when the shaft is stationary. This means that the rotation of the shaft can be started without amplitude, ie with the movable weight in the position for minimum amplitude, as shown in Fig. 3. Alternatively, a spring-loaded latch 26 can maintain the weight in the O-position. The latch is ejected and released by the centrifugal force at a certain threshold frequency, after which the desired regulation can take place. However, other blocking means which are released at a certain force or at a certain frequency are likewise possible.

För att minska kravet på tillverkningsnoggrannhet kan trycket från pinnarna 7 överföras via ett ok 17 till mitten av pinnen 6. Oket 19 kan också utformas som en bladfjäder och kan då skruvas fast på pinnen 6. Oket för- lO 20 30 35 5114- 877 6 " - .' -. - ~. _,_ v: - nindrar pinnen 6 att rotera runt sin axel samt haller den i centrum av axeln l.To reduce the requirement for manufacturing accuracy, the pressure from the pins 7 can be transmitted via a yoke 17 to the center of the pin 6. The yoke 19 can also be designed as a leaf spring and can then be screwed onto the pin 6. The yoke for 1011 "-. ' - ~. _, _ v: - reduces the pin 6 to rotate about its axis and holds it in the center of the axis l.

I ett andra utföringsexempel av uppfinningen, såsom visas i fig 4, åstadkoms förskjutningen av pinnen 6 genom att en andra pinne 21 är anordnad inne i innerringen 22 hos Denna pinne 21 är förskjutbar i rotationslagret 8. ett axiellt spår i drivaxeln 20, och är vidare förbunden med en stång 23 utsträckande sig i centrum av drivaxeln l fram till pinnen 6. I övrigt överensstämmer detta utfö- rande med det som tidigare har beskrivits.In a second embodiment of the invention, as shown in Fig. 4, the displacement of the pin 6 is effected by a second pin 21 being arranged inside the inner ring 22 of This pin 21 is displaceable in the rotation bearing 8. an axial groove in the drive shaft 20, and is further connected to a rod 23 extending in the center of the drive shaft 1 up to the pin 6. Otherwise, this embodiment corresponds to what has been previously described.

I detta andra utföringsexempel är vidare förskjut- ningsorganet ett elektriskt ställdon istället för en hyd- raulkolv. Detta elektriska ställdon fungerar som en snäckväxelskruv, som genom att samverkan med en yttre can nin hos ett inre försk utbart rör utövar en förskju- *ﬂ o +- ande kraft mot lagret 8. Andra förskjutningsorgan än de O van angivna är givetvis också tänkbara.Furthermore, in this second embodiment, the displacement means is an electric actuator instead of a hydraulic piston. This electric actuator acts as a worm gear screw, which by cooperating with an outer can nin of an inner researchable pipe exerts a displacing force against the bearing 8. Displacement means other than those indicated above are of course also conceivable.

I fig 5 visas tt tredje utföringsexem el av uppfin- ningen. Här har den enkelverkande cylindern och fjädern ersatts av en dubbelverkande cylinder, som följaktligen har dubbla kamrar och som kan ge axiella förskjutnings- kan då ha valfri krafter i båda riktningarna. Axeln 1 rotationsriktning. Den enkelverkande cylindern kan even- tuellt utformas så att röret 24 är en del av kolven.Fig. 5 shows a third embodiment of the invention. Here, the single-acting cylinder and the spring have been replaced by a double-acting cylinder, which consequently has double chambers and which can provide axial displacement - can then have any forces in both directions. Shaft 1 direction of rotation. The single-acting cylinder may optionally be designed so that the tube 24 is part of the piston.

P-í fig 6 och 7 visas slutligen ett tredje utförande enligt uppfinningen, där svängninsaxeln för den rörliga vikten 5 förskjutits från rotationscentrum för axeln l 5 har sitt rotationscentrum gemensamt med axelns rotationscent- mot tyngdpunkten för de fasta vikterna 2. Om vikten rum, vill den inta ett läge som alstrar en minimal ampli- tud. Genom att förskjuta rotationscentrum för vikt 5 mot tyngdpunkten för de fasta vikterna minskas denna kraft, och förskjuts den ännu längre blir kraften istället rik- tad åt motsatt håll. Utan tryck till kolven kommer vikten då att inta läget med maximal amplitud, såsom visas i fig 6. Pumpas olja in i kammaren 10 kommer vikterna att vri- das i förhàllande till varandra och vridas mot läget med 10 15 20 5:1 371 7 minimal amplitud, såsom visas i fig 7. Genom att tryck- sätta kammaren vid start och stopp kan excenterelementet startas och stoppas med minimal eller utan amplitud. Slag från vikten 5 kan då undvikas.Figs. 6 and 7 finally show a third embodiment according to the invention, in which the pivot axis of the movable weight 5 is displaced from the center of rotation of the shaft 15 has its center of rotation in common with the center of rotation of the shaft towards the center of gravity of the fixed weights 2. it assumes a position that produces a minimal amplitude. By displacing the center of rotation for weight 5 towards the center of gravity of the fixed weights, this force is reduced, and if it is displaced even further, the force is instead directed in the opposite direction. Without pressure to the piston, the weight will then assume the position of maximum amplitude, as shown in Fig. 6. If oil is pumped into the chamber 10, the weights will be rotated in relation to each other and rotated towards the position by 10 5: 1 371 7 minimal amplitude, as shown in Fig. 7. By pressurizing the chamber at start and stop, the eccentric element can be started and stopped with minimal or no amplitude. Strokes from weight 5 can then be avoided.

I vissa fall, såsom då en dubbelverkande cylinder eller ett elektriskt ställdon kan det istället vara önsk- värt att förskjutningen endast är så stor att krafterna väsentligen minimeras.In some cases, such as a double-acting cylinder or an electric actuator, it may instead be desirable that the displacement is only so great that the forces are substantially minimized.

Styrning av vikterna på lämpligt sätt för att erhål- la rätt amplitud och/eller frekvens kan med fördel skötas automatiskt medelst en elektronisk eller digital styren- het, mätare eller liknande.Control of the weights in a suitable manner in order to obtain the correct amplitude and / or frequency can advantageously be handled automatically by means of an electronic or digital control unit, meter or the like.

Uppfinningen har nu beskrivits med flera utförings- vilken kan matas med en insignal från en packnings- exempel. Naturligtvis är dock andra varianter av uppfin- ningen möjliga. Exempelvis är det möjligt att använda en eller flera fasta vikter, en eller flera rörliga vikter osv. Sådana och andra närliggande varianter måste anses omfattas av uppfinningen såsom den avgränsas av de bifo- gade patentkraven.The invention has now been described with several embodiments which can be fed with an input signal from a packing example. Of course, other variants of the invention are possible. For example, it is possible to use one or more fixed weights, one or more moving weights, and so on. Such and other related variants must be considered to be encompassed by the invention as defined by the appended claims.

Claims

lO l5 20 25 30 35 514 877 8 PATENTKRAVlO l5 20 25 30 35 514 877 8 PATENTKRAV

1. Roterbar excenteranordning anordnad i en vals hos en vibrationsvålt med ett drivorgan (15) för excentern anordnad vid en ände av valsen, vilken excenteranordning är avpassad för steglös omställning av vibrationsamplitu- den och omfattar en i centrum av valsen sig utsträckande roterbar axel (1,l4) med åtminstone en därpå fast anord- nad excentervikt (2) och åtminstone en rörlig vikt (5) vilken är svängbar relativt den fasta vikten mellan ett läge med maximal amplitud och ett läge med minimal ampli- tud för förändring av anordningens vibrationsamplitud, organ för att överföra en axiell rörelse till nämnda svångning i ett radialplan, samt en på samma sida av val- (15) för tillhandahållande av nämnda axiella rörelse, k ä n - sen som drivorganet anordnad förskjutningsanordning n e t e c k n a d av att förskjutningsanordningen och organet för överförande av en axiell rörelse till en svångning befinner sig på avstånd från varandra och är sammankopplade via åtminstone en parallellt med den ro- (l,l4)A rotatable eccentric device arranged in a roller of a vibrating roller with a drive means (15) for the eccentric arranged at one end of the roller, which eccentric device is adapted for stepless adjustment of the vibration amplitude and comprises a rotatable shaft (1) extending in the center of the roller 14) with at least one eccentric weight (2) fixedly mounted thereon and at least one movable weight (5) which is pivotable relative to the fixed weight between a position with maximum amplitude and a position with minimum amplitude for changing the vibration amplitude of the device, means for transmitting an axial movement to said oscillation in a radial plane, and a displacement device arranged on the same side of the selector (15) for providing said axial movement, characterized in that the displacement device and the means for transmitting an axial movement to an oscillation are spaced apart and are interconnected via at least one parallel to the ro- (l, l4)

2. Roterbar excenteranordning enligt patentkrav l, terbara axeln axiellt förskjutbar stång (7,23). k ä n n e t e c k n a d av att organet för att överföra den axiella rörelsen till en svångning omfattar en i ax- elriktningen förskjutbar men väsentligen tvärs däremot (6), spår med olika stigning, dels hos den roterbara axeln, sig utsträckande pinne som är förskjutbar i axiella dels hos en därom roterbart anordnad rörformig del (4) hos den rörliga vikten (5), varvid pinnen är sammankopp- lad med den förskjutbara stången (7,23).A rotatable eccentric device according to claim 1, the axially displaceable shaft (7,23). characterized in that the means for transmitting the axial movement to an oscillation comprises a groove with different pitch which is displaceable in the axial direction but substantially transversely thereto (6), partly at the rotatable shaft, extending pin which is displaceable in axial part of a tubular part (4) of the movable weight (5) rotatably arranged thereon, the pin being connected to the displaceable rod (7,23).

3. Roterbar excenteranordning enligt patentkrav 2, k ä n n e t e c k n a d av att det pà pinnen (6) är an- ordnat ett ok (17) som balanserar på en egg (18), vilket ok mottar kraften från förskjutningsanordningen för att fördela trycket mot pinnen jämnt.A rotatable eccentric device according to claim 2, characterized in that a yoke (17) is arranged on the pin (6) which balances on an edge (18), which yoke receives the force from the displacement device to distribute the pressure against the pin evenly. .

4. Roterbar excenteranordning enligt något av före- gående patentkrav, k ä n n e t e c k n a d av att för- 199-9- 06~3C 12:33 g: ps.- ~:;;.l1¿=..:.f gZíMLCIE-J-p 41:: 10 15 20 25 30 35 ls14 377 9 skjutningsanordningen är anordnad vid sidan av, och före- trädesvis runt om den roterbara axeln (14).A rotatable eccentric device according to any one of the preceding claims, characterized in that it is 199-9-06 ~ 3C 12:33 g: ps.- ~: ;;. L1¿ = ..:. F gZíMLCIE-Jp 41 :: 10 15 20 25 30 35 ls14 377 9 the firing device is arranged next to, and preferably around, the rotatable shaft (14).

5. Roterbar excenteranordning enligt något av före- gående patentkrav, k ä n n e t e c k n a d av att för- skjutningsanordningen verkar mot en sida av ett rota- tionslager (8) och den förskjutbara stången är samman- kopplad med den andra sidan av samma lager.A rotatable eccentric device according to any one of the preceding claims, characterized in that the displacement device acts against one side of a rotary bearing (8) and the displaceable rod is connected to the other side of the same bearing.

6. Roterbar excenteranordning enligt något av före- gående patentkrav, k ä n n e t e c k n a d av att den fasta och rörliga vikten har samma excentermassa, och att den rörliga vikten kan föras till ett läge där vikterna väsentligen balanserar varandra så att amplituden blir väsentligen noll.A rotatable eccentric device according to any one of the preceding claims, characterized in that the fixed and movable weights have the same eccentric mass, and that the movable weight can be moved to a position where the weights substantially balance each other so that the amplitude becomes substantially zero.

7. Roterbar excenteranordning enligt något av före- gående patentkrav, k ä n n e t e c k n a d av att en fjäder (ll) är anordnad så att den verkar för att föra den rörliga vikten (5) så att amplituden minskar, och för att tillse att anordningen har en minimal amplitud då rotationen påbörjas.A rotatable eccentric device according to any one of the preceding claims, characterized in that a spring (II) is arranged so as to act to carry the movable weight (5) so that the amplitude decreases, and to ensure that the device has a minimal amplitude when rotation begins.

8. Roterbar excenteranordning enligt något av före- gående patentkrav, k ä n n e t e c k n a d av att för- skjutningsanordningen omfattar en kolvanordning, och fö- reträdesvis en hydraulkolv.A rotatable eccentric device according to any one of the preceding claims, characterized in that the displacement device comprises a piston device, and preferably a hydraulic piston.

9. Roterbar excenteranordning enligt något av före- gående patentkrav, k ä n n e t e c k n a d av ett styr- organ avpassat att styra amplituden efter frekvensen (varvtalet) eller vice versa så att lagerpåkänningen blir väsentligen konstant.A rotatable eccentric device according to any one of the preceding claims, characterized by a control means adapted to control the amplitude according to the frequency (speed) or vice versa so that the bearing stress becomes substantially constant.

10. Roterbar excenteranordning enligt något av före- gående patentkrav, k ä n n e t e c k n a d av att rota- tionscentrum för den rörliga vikten (5) är förskjutet mot tyngdpunkten för den fasta vikten (2).A rotatable eccentric device according to any one of the preceding claims, characterized in that the center of rotation of the movable weight (5) is displaced towards the center of gravity of the fixed weight (2).

11. ll. Roterbar excenteranordning enligt något av före- gående patentkrav, vidare omfattande ett spärrorgan (26) anordnat att hålla kvar den rörliga vikten i läget med minimal amplitud, vilket spärrorgan är inrättat att los- sas av centrifugalkraften vid en viss tröskelfrekvens. 1999-06-30 10 : 33 g: \pat\uld\ans\p2986345 .doc11. ll. A rotatable eccentric device according to any one of the preceding claims, further comprising a locking means (26) arranged to hold the movable weight in the position with minimal amplitude, which locking means is arranged to be released by the centrifugal force at a certain threshold frequency. 1999-06-30 10:33 g: \ pat \ uld \ ans \ p2986345 .doc