SE512307C3 - Drop trap for door leaf - Google Patents

Abstract

Drops of water accumulated on the sliding door panel (4) are collected in a channel (7) running parallel with and located beneath the bottom edge of the panel when this panel is in the raised position.

Description

šE: 10 15 20 25 30 + i ~ 512 307 ' Z frán det upphissade portbladets undre kant på en bil som passe- rar ut genom portöppningen efter tvättning. šE: 10 15 20 25 30 + i ~ 512 307 'Z from the lower edge of the raised door leaf on a car that passes out through the door opening after washing.

Ett ytterligare ändamål är därvid att anvisa en droppfängare som inkluderar en uppfàngningsränna och som fungerar även då i/ rännan i operativt läge mäste ligga i rullportbladets rörelse- bana.A further object is to provide a drip catcher which includes a catch chute and which functions even when the chute in the operative position must be in the path of movement of the roller door leaf.

Detta ändamål uppnås med en droppfàngare enligt det bilagda patentkravet 1.This object is achieved with a drip catcher according to the appended claim 1.

Uppfinningen kommer i det följande att beskrivas i exempelform med hänvisning tillckm bilagda ritningen.The invention will be described in the following in an exemplary form with reference to the accompanying drawing.

Fig 1 visar schematiskt en vertikalsektion genom en tak- skjutport med en droppfàngare enligt uppfinningen.Fig. 1 schematically shows a vertical section through a roof sliding door with a drip catcher according to the invention.

Fig 2 visar en sektion tagen utmed linje II-II i fig 1.Fig. 2 shows a section taken along line II-II in Fig. 1.

Fig 3 visar en sektion tagen utmed linje III-III då port- bladets underkant ännu inte har intagit sitt översta ändläge.Fig. 3 shows a section taken along line III-III when the lower edge of the door leaf has not yet assumed its upper end position.

Fig 4 visar en sektion motsvarande fig 3, då portbladets underkant har intagit sitt översta ändläge.Fig. 4 shows a section corresponding to Fig. 3, when the lower edge of the door leaf has assumed its uppermost end position.

I fig 1 visas ett utrymme 1 för en biltvättautomat (ej visad).Fig. 1 shows a space 1 for a car washing machine (not shown).

Utrymmet 1 har en utkörningsöppning 2 som är försedd med en ï takskjutport/rullport 3. Porten 3 innefattar ett portblad 4 omfattande ett antal parallella lameller 41 som har närliggande horisontella lángkanter länkade med leder 42. Lamellerna 41 har 10 15 20 25 30 35 * i 512 307 3 vid båda kortändarna löphjulaggregat 43 som emottas i en styr- skena 44 vilken definierar en krökt rörelsebana för bladet 4 i utrymmets övre del, och en rak rörelsebana för bladet 4 i por- tens undre del, där portbladet 4 skall väsentligen tätande av- skärma öppningen 2.The space 1 has an exit opening 2 which is provided with a roof sliding door / rolling door 3. The door 3 comprises a door leaf 4 comprising a number of parallel slats 41 which have adjacent horizontal longitudinal edges linked to joints 42. The slats 41 have 10 15 20 25 30 35 * i 512 307 3 at both short ends of the impeller assembly 43 received in a guide rail 44 which defines a curved path of movement of the blade 4 in the upper part of the space, and a straight path of movement of the blade 4 in the lower part of the gate, where the gate blade 4 is substantially sealed. screen the opening 2.

Såsom framgår av fig 2 kan därvid porten vara monterad på sido- belägna stálprofiler 5 som är fästa mot utrymmets 1 yttervägg 6 vari öppningen 2 är upptagen.As can be seen from Fig. 2, the door can then be mounted on side-by-side steel profiles 5 which are fastened to the outer wall 6 of the space 1 in which the opening 2 is accommodated.

I enlighet med uppfinningen tillhandahàlles en droppfàngnings- ränna 7 vilken är anordnad att placeras under portbladets 4 underkänt 47 då denna underkänt befinner sig i sitt översta ändläge, invid portöppningens 2 övre rand 21.In accordance with the invention, a drip catching channel 7 is provided which is arranged to be placed below the failure 47 of the door leaf 4 when this failure is in its uppermost end position, next to the upper edge 21 of the door opening 2.

I vissa portkonstruktioner kan bladets styrning 44 vara utfor- mad så att rännan 7 kan vara stationär varvid alltså portbladet 4 har en rörelsebana vid sidan av den stationära rännan 7 och varvid bladets underkänt 47 hamnar vertikalt ovanför rännan 7 i portens uppdragna ändtillstånd. I sådant fall kan vätska som uppsamlas i rännan eller tråget 7 få rinna ut därur vid kort- ändarna, dvs vid sidokanterna av porten.In some door constructions the guide 44 of the blade can be designed so that the groove 7 can be stationary, the door leaf 4 thus having a path of movement next to the stationary groove 7 and the bottom 47 of the blade ending up vertically above the groove 7 in the drawn end condition of the door. In such a case, liquid collected in the gutter or trough 7 may flow out of it at the short ends, ie at the side edges of the gate.

Vanligtvis är dock porten 3 av sådant utförande att portbladets 4 rörelsebana sträcker sig genom ett läge som rännan/tràget 7 måste inta för att kunna fånga upp droppar som faller ned från undre bladkanten 47 då bladet 4 är i sitt övre ändläge. I så- dant fall föreslås enligt uppfinningen att medel är tillhanda- hållna för att medge rännan 7 att föras till operativt läge (fig 4) efter det att bladet 4 har intagit sitt övre ändläge respektive att föras bort ifrån detta arbetsläge innan bladet 4 nedsänkes för att avskärma portöppningen 2.Usually, however, the door 3 is of such a design that the path of movement of the door leaf 4 extends through a position which the gutter / trough 7 must assume in order to be able to catch drops which fall down from the lower leaf edge 47 when the leaf 4 is in its upper end position. In such a case, it is proposed according to the invention that means are provided for allowing the chute 7 to be moved to the operative position (Fig. 4) after the blade 4 has assumed its upper end position and to be moved away from this working position before the blade 4 is lowered for to shield the door opening 2.

I en särskilt gynnsam utföringsform är rännan 7 vid båda kort- ändarna vid sin ena långkant svänglagrade kring en axel 71 på ett beslag 8 som är buret av pelaren 5 vid öppningens 2 vardera sidokant. Man kan se att rännan har en påverkningsarm 73 och 10 15 20 25 30 35 ' 512 307 att bladet 4 vid sin undre änddel har en manöverarm 48. Med hänvisning till fig 3 kan man se att rännans 7 botten hänger väsentligen vertikalt orientad, då bladet 4 är i nedfört läge.In a particularly favorable embodiment, the gutter 7 at both short ends at its one long edge is pivotally mounted around a shaft 71 on a fitting 8 which is carried by the pillar 5 at each side edge of the opening 2. It can be seen that the gutter has an actuating arm 73 and that the blade 4 has at its lower end part an operating arm 48. Referring to Fig. 3 it can be seen that the bottom of the gutter 7 hangs substantially vertically oriented, when the blade 4 is in the lowered position.

Detta innebär att eventuell uppfàngad vätska pà rännan 7 kan avrinna från denna då porten 3 är stängd, dvs då en bil inte kan köra genom portöppningen 2. När porten 3 öppnas, skjutes bladet 4 uppåt varvid manöverarmen 48 kontaktar rännans 7 pà- verkningsarm 73 och svänger denna och därmed hela rännan 7 kring lagringsaxeln 71. Arrangemanget är sàdant att rännan 7 intar sitt arbetsläge (fig 4) dà portbladet 4 befinner sig i sitt översta ändläge, dvs då portöppningen 2 är frilagd för att medge en bil att köra ut fràn tvätthallen.This means that any trapped liquid on the gutter 7 can drain from it when the door 3 is closed, ie when a car cannot drive through the door opening 2. When the door 3 is opened, the blade 4 is pushed upwards whereby the control arm 48 contacts the impact arm 73 of the gutter 7 and this and thus the entire gutter 7 rotates around the storage shaft 71. The arrangement is such that the gutter 7 assumes its working position (fig. 4) when the door leaf 4 is in its uppermost end position, ie when the door opening 2 is exposed to allow a car to drive out of the car wash. .

I den visade utföringsformen bildar pàverkningsarmen 73 en vin- kel av ca 45° mot rännans 7 botten som är allmänt horisontell i rännans operativa läge (fig 4). Det inses att rännan 7 kan ha ändkanter och bilda ett egentligt tràg, som tömmes i samband med att porten 3 stänges.In the embodiment shown, the actuating arm 73 forms an angle of about 45 ° towards the bottom of the chute 7 which is generally horizontal in the operative position of the chute (Fig. 4). It is understood that the gutter 7 can have end edges and form an actual trough, which is emptied in connection with the door 3 being closed.

I fig 2 kan man se“att beslaget 8 ger plats för konventionella sensorer 9 som finns vid redan installerade portar av den nämn- da arten. Detta innebär att den uppfinningsenliga anordningen enkelt kan eftermonteras vid befintliga anläggningar med tak- skjutport eller rullport av den skisserade arten.In Fig. 2 it can be seen that the fitting 8 provides space for conventional sensors 9 which are present at already installed gates of the mentioned type. This means that the device according to the invention can easily be retrofitted to existing systems with a roof sliding door or rolling door of the type outlined.

Claims (1)

10 15 4 512 so? 5' P a t e n t k r a v10 15 4 512 so? 5 'P a t e n t k r a v 1. Droppfängare för ett portblad (4) i en takskjutport (3) till en tvätthall (1), speciellt till en biltvättautomat, kännetecknad av en ränna (7) för uppfángning av vattendropp från portbladet (4), varvid rännan (7) sträcker sig parallell med och under portbladets (4) undre rand (47) och är svängbart lagrad kring en axel (71) som sträcker sig utmed rännans (7) ena lángkant i närheten av portöppningens (2) övre rand, och att rännan (7) har en pàverkningsarm (43) vilken påverkas av en manöverarm (48) som är fäst vid portbladets (4) undre änddel, så att rännan (7) svänges till operativt läge under portbladets undre rand (47) då portbladet (4) intar sitt övre ändläge, och svänger undan fràn portbladets rörelsebana dá portbladet lämnar sitt övre ändlâge.Drip catcher for a door leaf (4) in a sliding door (3) to a car wash (1), in particular to a car washing machine, characterized by a gutter (7) for catching water drip from the door leaf (4), the gutter (7) extending parallel to and below the lower edge (47) of the door leaf (4) and is pivotally mounted about an axis (71) extending along one long edge of the gutter (7) in the vicinity of the upper edge of the door opening (2), and that the gutter (7) has an actuating arm (43) which is actuated by an operating arm (48) which is attached to the lower end part of the door leaf (4), so that the chute (7) is pivoted to the operative position below the lower edge (47) of the door leaf when the door leaf (4) occupies end position, and pivots away from the path of movement of the door leaf when the door leaf leaves its upper end position.