SE511785C2 - Flushing device for internal flushing of tanks esp. tanks in ships - Google Patents

Abstract

The flushing device is for internal flushing of tanks, preferably tanks in vessels or ships. A turbine wheel (13) in a turbine device (8) is mounted in a supply conduit (10) so that the wheel (13) is driven by the flow of flush liquid in the supply conduit (10). The turbine wheel (13) is provided to operate a driving assembly located outside the supply conduit (10) and provided to bring a flush-liquid pipe to rotate and at the same time revolve or turn flush nozzles (7). A magnetic coupling (50) is provided to transfer by means of magnetic power, the rotary motions of the turbine wheel (13) from the interior of the supply conduit (10) to the driving assembly (9) located outside the supply conduit (10). Furthermore, the turbine wheel (13) is displaceably mounted for increasing or decreasing the speed of rotation.

Description

511 785 inre magnetkroppen att mellan magnetkropparna uppkommande magnetkrafter medger att den inre magnetkroppens rota- tionsrörelse överföres till den yttre magnetkroppen, och varvid magnetkopplingen är anordnad vid tillförselled- ningen utanför tanken. 511 785 the inner magnetic body that magnetic forces arising between the magnetic bodies allow the rotational movement of the inner magnetic body to be transmitted to the outer magnetic body, and the magnetic coupling being arranged at the supply line outside the tank.

Skriften SE-B-445 823 beskriver en spolanordning med ett turbinhjul som drivs av spolvätska. Detta turbinhjul har en axel som passerar ut ur tillförselledningen genom ett hàl i denna och axelns rörelse överföres till spolvätske- röret och spolmunstycken för att rotera dessa. En nack- del med att axeln passerar genom ett häl i tillförsel- ledningen är att det är svart att förhindra läckage mel- lan axeln och tillförselledningen.The document SE-B-445 823 describes a flushing device with a turbine wheel which is driven by flushing fluid. This turbine wheel has a shaft which passes out of the supply line through a hole in it and the movement of the shaft is transmitted to the flushing fluid pipe and flushing nozzles to rotate them. A disadvantage of the shaft passing through a heel in the supply line is that it is black to prevent leakage between the shaft and the supply line.

Skriften SE-B-402 261 beskriver en spolanordning med en ställbar turbin och vid denna turbin ändras turbinbla- dens vinkel för att ändra turbínens hastighet. Vid en sàdan konstruktion mäste det finnas plats i turbinaxeln för rörliga axlar och för vridlager vid turbinbladen via vilka dessas vinklar ställs in. Ett sàdant arrangemang kräver stor plats i turbinaxeln och det krävs diverse rörliga delar och rörliga turbinblad för att variera turbinhastigheten.The document SE-B-402 261 describes a flushing device with an adjustable turbine and at this turbine the angle of the turbine blades is changed to change the speed of the turbine. In such a construction, there must be space in the turbine shaft for movable shafts and for pivot bearings at the turbine blades via which their angles are set. Such an arrangement requires a large space in the turbine shaft and various moving parts and moving turbine blades are required to vary the turbine speed.

Skriften US-A-4 913 346 beskriver en spolanordning med en magnetkoppling placerad vid en tillförselledning utan- för tanken och med ett turbinhjul som drivs av spol- vätskan. Denna kända spolanordning uppvisar en yttre drivanordning vilken är avsedd att rotera en inre axel för att rotera spolanordningens spolmunstycken. Driv- anordningens rotationsrörelser överföres till den inre axeln via nämnda magnetkoppling som uppvisar en yttre del vilken samverkar med en inre del som i sin tur sam- verkar med den inre axeln. Eftersom nämnda magnetkoppling överför magnetkrafter utifràn tillförselledningen in i denna är den inte användbar för spolanordningar där ett 511 785 av spolvätskan drivet turbinhjul i tillförselledningen driver ett spolvätskerör och spolmunstycken utanför till- förselledningen att rotera.The document US-A-4 913 346 describes a flushing device with a magnetic coupling located at a supply line outside the tank and with a turbine wheel driven by the flushing liquid. This known rinsing device has an outer drive device which is intended to rotate an inner shaft for rotating the rinsing nozzles of the rinsing device. The rotational movements of the drive device are transmitted to the inner shaft via said magnetic coupling which has an outer part which cooperates with an inner part which in turn cooperates with the inner shaft. Since said magnetic coupling transmits magnetic forces from the supply line into it, it is not useful for flushing devices where a turbine wheel driven by the flushing liquid in the supply line drives a flushing liquid pipe and flushing nozzles outside the supply line to rotate.

Skriften US-A-5 092 523 beskriver en spolanordning för att spola innerväggarna av tankar och densamma uppvisar ett spolmunstyckshus med tvà munstycken, en turbinanord- ning med ett turbinhjul som drivs av spolvätska och en magnetkoppling för att överföra turbinhjulets rörelser till en vridbar spolmunstyckshàllare sá att denna vrids.U.S. Pat. No. 5,092,523 discloses a flushing device for flushing the inner walls of tanks and having a flushing nozzle housing with two nozzles, a turbine device with a turbine wheel driven by flushing liquid and a magnetic coupling for transmitting the movements of the turbine wheel to a rotatable flushing nozzle that this is rotated.

Magnetkopplingen uppvisar ett slutet väggparti mellan tva med varandra samverkande magnetkopplingsdelar. Nämnda spolmunstyckshus är anordnat inuti tanken, vilket inne- bär att magnetkopplingen och turbinanordningen är ytterst sváràtkomligt placerade.The magnetic coupling has a closed wall portion between two cooperating magnetic coupling parts. Said flushing nozzle housing is arranged inside the tank, which means that the magnetic coupling and the turbine device are extremely difficult to place.

Syftet med föreliggande uppfinning är att vidareutveckla kända anordningar dels sà att inre delar av magnetkopp- lingen och andra inre delar blir lättàtkomliga för service, demontering eller andra atgärder och dels sà att turbinen blir enkel. Detta har enligt uppfinningen àstadkommits genom att spolanordningen uppvisar de kännetecken som i huvudsak framgàr av efterföljande patentkrav 1.The object of the present invention is to further develop known devices partly so that internal parts of the magnetic coupling and other internal parts become easily accessible for service, disassembly or other operations and partly so that the turbine becomes simple. This has been achieved according to the invention in that the flushing device has the features which essentially appear from the following claim 1.

Genom att spolanordningen uppvisar nämnda kännetecken blir den inre delen av magnetkopplingen och andra delar i tillförselledningen ytterst lättátkomliga för olika atgärder och dessutom kan ett enkelt turbinhjul med ringa omfáng och utan komplicerade inställningskonstruk- tioner användas.Because the coil device has the said characteristics, the inner part of the magnetic coupling and other parts of the supply line become extremely easily accessible for various operations and in addition a simple turbine wheel with a small scope and without complicated setting constructions can be used.

Uppfinningen skall nedan förklaras närmare med hänvis- ning till bifogade ritningar, pà vilka figur l med en sidovy och delvis i snitt illustrerar en spolanordning med en anordning enligt uppfinningen; 511 785 figur 2 illustrerar ett snitt av en i spolanordningen enligt figur l ingàende tillförselledning och en däri anordnad turbinanordning; figur 3 illustrerar delar av tillförselledningen enligt figur 2 med turbinanordningen i ett annat läge; figur 4 illustrerar ett snitt IV-IV av turbinanordningen enligt figur 3; figur 5 schematiskt illustrerar ett i spolanordningen enligt figur l ingàende drivaggregat och därtill an- slutande delar; figur 6 schematiskt och delvis i snitt illustrerar delar av drivaggregatet enligt figur 5; figur 7 illustrerar ett snitt VII-VII av en i drivaggre- gatet enligt figur 6 ingående del; och figur 8 slutligen illustrerar de i figur 6 illustrerade delarna av drivaggregatet i ett annat läge.The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 with a side view and partly in section illustrates a coil device with a device according to the invention; Figure 2 illustrates a section of a supply line included in the coil device according to Figure 1 and a turbine device arranged therein; figure 3 illustrates parts of the supply line according to figure 2 with the turbine device in a different position; Figure 4 illustrates a section IV-IV of the turbine device according to Figure 3; figure 5 schematically illustrates a drive unit and parts adjoining it in the coil device according to figure 1; figure 6 schematically and partly in section illustrates parts of the drive unit according to figure 5; Figure 7 illustrates a section VII-VII of a part included in the drive unit according to Figure 6; and Figure 8 finally illustrates the parts of the drive assembly illustrated in Figure 6 in a different position.

I figurerna illustreras en spolanordning l för invändig spolning av tankar, företrädesvis fartygstankar 2, vars ovansida 3 antyds med punktstreckade linjer i figur 1.The figures illustrate a flushing device 1 for internal flushing of tanks, preferably ship tanks 2, the upper side 3 of which is indicated by dotted lines in figure 1.

Spolanordningen 1 har en fästplatta 4 via vilken den är anbringad pà nämnda ovansida 3 av fartygstanken 2.The flushing device 1 has a fastening plate 4 via which it is mounted on said upper side 3 of the ship tank 2.

Spolanordningen 1 uppvisar ett inloppshus 5, ett spol- vätskerör 6 med spolmunstycken 7, en turbinanordning 8 och ett drivaggregat 9. Inloppshuset 5 är placerat ovanpà och fastbringat pà fästplattan 4. Spolvätskeröret 6 är roterbart lagrat pà inloppshuset 5 och detsamma skjuter fràn detta ned i fartygstanken 2, som skall spolas.The flushing device 1 has an inlet housing 5, a flushing liquid pipe 6 with flushing nozzles 7, a turbine device 8 and a drive unit 9. The inlet housing 5 is placed on top and attached to the mounting plate 4. The flushing liquid pipe 6 is rotatably mounted on the inlet housing 5 and the same slides down the vessel tank 2 to be flushed.

Spolmunstyckena 7 är vridbart lagrade pà spolvätske- röret 6 och de är avsedda att vrida sig i förhållande 511 785 till detta samtidigt som spolvätskeröret 6 roteras.The flushing nozzles 7 are rotatably mounted on the flushing liquid tube 6 and they are intended to rotate in relation 511 785 thereto at the same time as the flushing liquid tube 6 is rotated.

Turbinanordningen 8 är anordnad i en tillförselledning 10 som är avsedd att leda spolvätska 11 till spolvätske- röret 6 och via detta till spolmunstyckena 7 som är av- sedda att rikta spolvätskestràlar 12 mot fartygstankens 2 insidor.The turbine device 8 is arranged in a supply line 10 which is intended to lead flushing liquid 11 to the flushing liquid pipe 6 and via this to the flushing nozzles 7 which are intended to direct flushing liquid jets 12 towards the insides of the ship tank 2.

Spolvätskeflödet i tillförselledningen 10 stár under tryck och typen av spolvätska 11 kan variera i beroende av det ämne som funnits i fartygstanken 2 som skall ren- göras. Sàlunda kan spolvätskan exempelvis vara kallt eller uppvärmt vatten med eller utan tillsatser. Om far- tygstanken har innehállit olja kan spolvätskan vara upp- värmd olja som användes för att avlägsna föroreningar pà nämnda insidor.The flushing fluid flow in the supply line 10 is under pressure and the type of flushing fluid 11 may vary depending on the substance present in the vessel tank 2 to be cleaned. Thus, the rinsing liquid can be, for example, cold or heated water with or without additives. If the vessel tank has contained oil, the flushing fluid may be heated oil which is used to remove contaminants on said insides.

Turbinanordningen 8 uppvisar ett turbinhjul 13 som av spolvätskan 11 drivs att rotera dà denna strömmar genom tillförselledningen 10 till spolvätskeröret 6. Turbin- hjulet 13 är avsett att driva det utanför tillförselled- ningen 10 anordnade drivaggregatet 9. Detta är anordnat att dels bringa spolvätskeröret 6 att rotera samt bringa spolmunstyckena 7 att vrida sig samtidigt.The turbine device 8 has a turbine wheel 13 which is driven by the flushing liquid 11 to rotate as it flows through the supply line 10 to the flushing liquid pipe 6. The turbine wheel 13 is intended to drive the drive unit 9 arranged outside the supply line 10. This is arranged to cause the flushing liquid pipe 6 to rotate and cause the flushing nozzles 7 to rotate simultaneously.

Turbinanordningens 8 turbinhjul 13 driver företrädes- vis en växel 14, företrädesvis av typ planetväxel, som är avsedd att väsentligt växla ned rotationshastigheten pà en av turbinhjulet 13 driven, inkommande axel 15, exempelvis i förhållandet 1:30 fràn densamma till driv- aggregatets 9 utgående axel 16. Salunda kan exempelvis rotationshastigheten pá den inkommande axeln 15 pá ca. 1500 varv/min. i växeln 14 växlas ned till ca. 50 varv/ /min. pà den utgàende axeln 16.The turbine wheel 13 of the turbine device 8 preferably drives a gear 14, preferably of the planetary gear type, which is intended to substantially shift down the rotational speed of an incoming shaft 15 driven by the turbine wheel 13, for example in the ratio 1:30 from the same to the output of the drive unit 9. shaft 16. Thus, for example, the rotational speed of the incoming shaft 15 of approx. 1500 rpm. in gear 14 is shifted down to approx. 50 rpm. on the output shaft 16.

Axeln 16 samverkar med en i drivaggregatet 9 ingáende rörelseöverföringsanordníng 17 som överför dess rota- ti0nSrÖre1Se (pil A, figur 5) till en vridväxel 18 511 785 för att rotera däri ingående delar, vars rotations- rörelse (pil B, figur 5) via ett nedåtriktat rörelse- överföringsorgan 19 överföres till spolvätskeröret 6 för att rotera detta. Rörelseöverföringsanordningen 17 och vridväxeln 18 visas endast schematiskt eftersom de kan vara utformade i enlighet med tidigare kända anord- ningar vid spolanordningar eller på annat lämpligt sätt.The shaft 16 cooperates with a motion transmission device 17 included in the drive assembly 9 which transmits its rotational motion (arrow A, Fig. 5) to a rotary gear 18 511 785 for rotating parts therein, whose rotational movement (arrow B, Fig. 5) via a downward movement transfer means 19 is transferred to the flushing liquid tube 6 to rotate it. The motion transmission device 17 and the rotary gear 18 are shown only schematically because they can be designed in accordance with previously known devices in coil devices or in another suitable manner.

Rörelseöverföringsanordningen 17 är också avsedd att överföra sin rotationsrörelse, exempelvis via en ut- gående axel 20, till en annan rörelseöverföringsanord- ning 21, vars rotationsrörelse (pil C, figur 5) överföres till en lyftväxel 22 i vilken rotationsrörelsen hos ett däri ingående organ överföres så till ett annat däri in- gående organ att det senare erhåller en linjärt fram- och återgående rörelse (pil D, figur 5). Lyftväxelns 22 fram- och återgående organ driver ett långsträckt drivorgan 23 att utföra i dess längdriktning fram- och återgående rörelser. Detta långsträckta drivorgan 23 är riktat nedåt in i spolvätskeröret 6 och det uppvisar drivpartier 24, företrädesvis kuggar, som samverkar med drivhjul 7a, före- trädesvis kugghjul, på varje spolmunstycke 7 så, att spol- munstycket 7 vrides kring en horisontell vridningsaxel i förhållande till spolvätskeröret 6 då det långsträckta drivorganet 23 utför fram- och återgående rörelser.The motion transmission device 17 is also intended to transmit its rotational motion, for example via an output shaft 20, to another motion transmission device 21, whose rotational motion (arrow C, Figure 5) is transmitted to a lifting gear 22 in which the rotational motion of a member included therein is transmitted. so to another member included therein that it later obtains a linear reciprocating motion (arrow D, Figure 5). The reciprocating means of the lifting gear 22 drive an elongate drive means 23 to perform reciprocating movements in its longitudinal direction. This elongate drive member 23 is directed downwards into the flushing liquid tube 6 and it has drive portions 24, preferably teeth, which co-operate with drive wheels 7a, preferably gears, on each flushing nozzle 7 so that the flushing nozzle 7 is rotated about a horizontal axis of rotation relative to the flushing liquid tube 6 when the elongate drive member 23 performs reciprocating movements.

Turbinhjulet 13 är så förflyttbart anordnat i förhållande till åtminstone en närliggande, rörformad del 25 att has- tigheten på spolvätskeflödet E vid turbinhjulet 13 och därmed turbinhjulets 13 rotationshastighet och/eller rörelseenergi kan ändras i förhållande till den hastig- het på spolvätskeflödet, som ett pumpsystem (ej visat), till vilket tillförselledningen 10 är ansluten, medger.The turbine wheel 13 is so movably arranged in relation to at least one adjacent, tubular part 25 that the speed of the flushing liquid flow E at the turbine wheel 13 and thus the rotational speed and / or kinetic energy of the turbine wheel 13 can be changed in relation to the speed of the flushing liquid system. (not shown), to which the supply line 10 is connected, allows.

För att snabbt kunna utföra denna individuella ändring av turbinhjulets 13 rotationshastighet och/eller rörelse- energi kan turbinhjulets 13 förflyttning i förhållande 511 785 till nämnda rörformade del 25 ske med hjälp av en in- ställningsanordning 26 som är manövrerbar från tillför- selledningens 10 utsida, d.v.s. man behöver inte öppna tillförselledningen 10 för att utföra nämnda inställning.In order to be able to quickly make this individual change of the rotational speed and / or kinetic energy of the turbine wheel 13, the movement of the turbine wheel 13 in relation to said tubular part 25 can take place by means of an adjusting device 26 which is operable from the outside of the supply line 10. ie one does not need to open the supply line 10 to perform said setting.

Vid det illustrerade utförandet kan turbinhjulet 13 vara förflyttbart inom en sådan inställningssektor S för att medge att hastigheten på spolvätskeflödet lokalt ökar tillräckligt för att driva turbinhjulet 13 med efter- strävad rotationshastighet och/eller bibringa detta efter- strävad rörelseenergi även om pumpsystemet inte medger sådan flödeshastighet på spolvätskan 11.In the illustrated embodiment, the turbine wheel 13 may be movable within such a setting sector S to allow the speed of the flushing fluid flow to increase locally sufficiently to drive the turbine wheel 13 at the desired rotational speed and / or provide this desired kinetic energy even if the pump system does not allow such flow speed. on the flushing fluid 11.

Vid det illustrerade utförandet är turbinhjulet 13 an- ordnat på en vertikalt riktad axel 27 och detsamma be- finner sig i en vertikalt riktad del av tillförselled- ningen 10. En nedre del av axeln 27 är roterbart lag- rad vid inställningsanordningen 26 och en övre del av densamma samverkar så med ett organ 28 för överföring av rotationsrörelsen från turbinhjulet 13 till driv- aggregatet 9, att axeln 27 är förskjutbar i förhållande till nämnda organ 28 men befinner sig i drivingrepp med detta för nämnda överföring av rotationsrörelserna.In the illustrated embodiment, the turbine wheel 13 is arranged on a vertically directed shaft 27 and the same is located in a vertically directed part of the supply line 10. A lower part of the shaft 27 is rotatably mounted at the adjusting device 26 and an upper part thereof cooperates so with a means 28 for transmitting the rotational movement from the turbine wheel 13 to the drive assembly 9, that the shaft 27 is displaceable in relation to said means 28 but is in driving engagement therewith for said transmission of the rotational movements.

För att möjliggöra detta kan axeln 27 förskjutbart gripa in i en hylsformad del 29 av nämnda organ 28 och densamma kan uppvisa ett stift 30 som förskjutbart griper in i ett i den hylsformade delen 29 anordnat spår 31.To enable this, the shaft 27 can slidably engage in a sleeve-shaped part 29 of said member 28 and the same can have a pin 30 which slidably engages in a groove 31 arranged in the sleeve-shaped part 29.

Turbinhjulet 13 består företrädesvis av ett i spol- vätskans ll flödesriktning F koniskt avsmalnande nav 32 med ett flertal utåtriktade turbinblad 33 som är snedställda i förhållande till turbinhjulets 13 längd- axel och i förhållande till spolvätskans 11 flödes- riktning F. Varje turbinblad 33 kan vara plant eller båg- formigt och detsamma eller delar därav kan förlöpa med en vinkel på 40-50° i förhållande till nämnda längd- 511 785 axel. Pà axeln 27 kan i spolvätskans ll flödesriktning F sett, framför navet 32 vara anordnad en strömlinje- formad nosdel 34 och navet 32 kan vara vridfast an- bringat pà axeln 27 med hjälp av stift 35 eller motsva- rande fästelement.The turbine wheel 13 preferably consists of a hub 32 conically tapered in the flow direction F of the flushing liquid II with a plurality of outwardly directed turbine blades 33 which are inclined relative to the longitudinal axis of the turbine wheel 13 and relative to the flow direction F of the flushing liquid 11. flat or arcuate and the same or parts thereof may extend at an angle of 40-50 ° relative to said longitudinal axis. On the shaft 27, in the flow direction F of the flushing liquid 11, a streamlined nose part 34 can be arranged in front of the hub 32 and the hub 32 can be mounted rotatably on the shaft 27 by means of pins 35 or corresponding fastening elements.

Den rörformade delen 25 kan vara en separat del som är inskjuten i en därför avsedd urtagning 36 i till- förselledningen 10 och som hàlles fast i detta läge med hjälp av àtminstone ett fästorgan, t.ex. en fäst- skruv 37, som kan vara skruvad utifrån genom tillförsel- ledningens 10 vägg och in i den rörformade delen 25.The tubular part 25 may be a separate part which is inserted into a recess 36 intended for this purpose in the supply line 10 and which is held in this position by means of at least one fastening means, e.g. a mounting screw 37, which may be screwed from the outside through the wall of the supply line 10 and into the tubular part 25.

Den rörformade delen 25 har i spolvätskans ll flödes- riktning F sett koniskt avsmalnande insidor 38 och dessa har företrädesvis samma eller i huvudsak samma konicitet som utsidor 39 av navet 32, d.v.s. den rör- formade delens 25 insidor 38 och navets 32 utsidor 39 förlöper parallellt eller i huvudsak parallellt i för- hållande till varandra, varigenom ett jämnbrett eller i huvudsak jämnbrett genomströmningsutrymme 40 bildas mellan navets 32 utsidor 39 och den rörformade delens 25 insidor 38. Vidare kan turbinbladens 33 ytterkan- ter 41, fràn sidan sett förlöpa parallellt eller i huvudsak parallellt med den rörformade delens 25 insidor 38 sà att turbinhjulet 13 kan ställas in antingen med turbinbladens 33 ytterkanter 41 i hela dess längder förlöpande tätt intill nämnda insidor 38, varvid turbin- hjulet 13 intar ett ändläge i nämnda inställningssektor S (se figur 3), i vilket ändläge genomströmningsutrym- mets 40 storlek (genomflödesarea) är som minst, eller i ett annat ändläge väsentligt längre ifràn nämnda insidor 38, varvid genomströmningsutrymmets 40 storlek är som störst.The tubular part 25 has seen conically tapered insides 38 in the flow direction F1 of the flushing liquid 11 and these preferably have the same or substantially the same conicity as outer surfaces 39 of the hub 32, i.e. the insides 38 of the tubular part 25 and the outer sides 39 of the hub 32 run parallel or substantially parallel in relation to each other, whereby an evenly wide or substantially evenly flow-through space 40 is formed between the outer sides 39 of the hub 32 and the insides 38 of the tubular part 25. the outer edges 41 of the turbine blades 33 can, seen from the side, run parallel or substantially parallel to the insides 38 of the tubular part 25 so that the turbine wheel 13 can be adjusted either with the outer edges 41 of the turbine blades 33 extending closely along said insides 38, wherein turbine the wheel 13 occupies an end position in said setting sector S (see figure 3), in which end position the size of the flow space 40 (flow area) is at least, or in another end position substantially further from said insides 38, the size of the flow space 40 being the largest .

Turbinhjulet 13 är företrädesvis ocksa sà anordnat och inställbart i olika lägen inom en sádan inställnings- 511 785 sektor S att navet 32 i alla inställningslägen befinner sig innanför eller i huvudsak innanför den rörformade delen 25.The turbine wheel 13 is preferably also arranged and adjustable in different positions within such a setting sector S that the hub 32 in all setting positions is located inside or substantially inside the tubular part 25.

Inställningsanordningen 26 uppvisar vid det illustre- rade utförandet ett förskjutningsorgan som är ställbart fràn tillförselledningens 10 utsida. Detta förskjutnings- organ är exempelvis en ställhylsa 42 som är försedd med yttergängor 43 och som är tillsluten i sin ytterände men har en öppen innerände. Ställhylsan 42 är inskru- vad i ett gängat hàl 44 i tillförselledningens 10 vägg och pá dess yttergängor 43 är inskruvad en kontrings- mutter 45 som säkerställer att densamma blir kvar i inställt läge. I ställhylsan 42 är företrädesvis anord- nat ett sfäriskt lagerelement 46, mot vilket axeln 27 anligger via en pa dess ändyta anbringad hárdmetall- kropp 47. I ställhylsan 42 kan finnas en spärring 48 för att hälla det sfäriska lagerelementet 46 pà plats och ett radiallager 49 för axeln 27.In the illustrated embodiment, the adjusting device 26 has a displacing member which is adjustable from the outside of the supply line 10. This displacing member is, for example, an adjusting sleeve 42 which is provided with outer threads 43 and which is closed at its outer end but has an open inner end. The adjusting sleeve 42 is screwed into a threaded hole 44 in the wall of the supply line 10 and a counter nut 45 is screwed onto its outer threads 43 which ensures that it remains in the set position. Arranged in the adjusting sleeve 42 is preferably arranged a spherical bearing element 46, against which the shaft 27 abuts via a cemented carbide body 4 mounted on its end surface. In the adjusting sleeve 42 there may be a lock 48 for holding the spherical bearing element 46 in place and a radial bearing 49 for the shaft 27.

Genom att skruva ställhylsan 42 längre in i tillförsel- ledningen 10 fràn det i figur 2 visade läget, förskjutes axeln 27 och därmed turbinhjulet 13 i förhållande till den rörformade delen 25, varigenom storleken (genom- strömningsarean) pà genomströmningsutrymmet 40 ökar.By screwing the adjusting sleeve 42 further into the supply line 10 from the position shown in Figure 2, the shaft 27 and thus the turbine wheel 13 is displaced relative to the tubular part 25, whereby the size (flow area) of the flow space 40 increases.

Därmed minskar hastigheten pà spolvätskeflödet E vid turbinhjulet 13 och därmed dess rotationshastighet och/ /eller rörelseenergi.This reduces the speed of the flushing fluid flow E at the turbine wheel 13 and thus its rotational speed and / or kinetic energy.

Den rörformade delen 25 kan vara en turbinhjulet 13 närliggande del av annat utförande och med annan place- ring och den kan dessutom bestá av mer än ett stycke.The tubular part 25 can be a turbine wheel 13 adjacent part of another design and with a different location and it can also consist of more than one piece.

Vidare kan nämnda närliggande del 25 vara förflyttbar i förhållande till turbinhjulet 13 istället för omvänt och dessutom är det möjligt att anordna sàväl turbin- hjulet 13 som den närliggande delen 25 förflyttbara i förhållande till varandra för att uppnà ovannämnda syfte. 511 785 10.Furthermore, said adjacent part 25 can be displaceable in relation to the turbine wheel 13 instead of the other way around and in addition it is possible to arrange both the turbine wheel 13 and the adjacent part 25 movable relative to each other in order to achieve the above-mentioned purpose. 511 785 10.

Turbinhjulet 13 kan vara av annan typ än den visade och det kan vara anordnat pà annat ställe i tillförsel- ledningen 10 än pà det illustrerade stället.The turbine wheel 13 may be of a different type than the one shown and it may be arranged elsewhere in the supply line 10 than in the illustrated location.

Vidare kan inställníngsanordningen 26 vara utformad pá annat sätt än det illustrerade och den kan vara an- ordnad pà annat plats än den illustrerade.Furthermore, the adjusting device 26 can be designed in a different way than the one illustrated and it can be arranged in a different place than the one illustrated.

För att kunna undvika hàltagning i tillförselledningen 10 för rotationsrörelseöverförande organ är en magnet- koppling 50 anordnad att med hjälp av magnetkraft över- föra turbinhjulets 13 rotationsrörelser fràn tillför- selledningens 10 inre till det utanför denna anord- nade drivaggregatet 9.In order to be able to avoid holding the supply line 10 for rotary motion transmitting means 10, a magnetic coupling 50 is arranged to transmit the rotational movements of the turbine wheel 13 from the interior of the supply line 10 to the drive unit 9 arranged outside it by means of magnetic force.

Magnetkopplingen 50 uppvisar företrädesvis en inre magnetkropp 51, som är anordnad inuti tillförselled- ningen 10 och en yttre magnetkropp 52, som är anord- nad utanför tillförselledningen 10.The magnetic coupling 50 preferably has an inner magnetic body 51, which is arranged inside the supply line 10 and an outer magnetic body 52, which is arranged outside the supply line 10.

Magnetkropparna 51, 52 är sà anordnade i förhållande till varandra att mellan dessa uppkommande magnetkraf- ter medger att den inre magnetkroppens 51 rotations- rörelse överföres till den yttre magnetkroppen 52.The magnetic bodies 51, 52 are arranged in relation to each other in such a way that between these emerging magnetic forces allows the rotational movement of the inner magnetic body 51 to be transmitted to the outer magnetic body 52.

De inre och yttre magnetkropparna 51, 52 är företrädes- vis permanentmagneter och dessa är företrädesvis ring- formiga. Vidare kan de uppvisa samma eller i huvudsak samma ytter- och innerdiameter och vara centrerade med en gemensam centrumlinje som sträcker sig i magnetkopp- lingens 50 axialriktning.The inner and outer magnetic bodies 51, 52 are preferably permanent magnets and these are preferably annular. Furthermore, they may have the same or substantially the same outer and inner diameters and be centered with a common center line extending in the axial direction of the magnetic coupling 50.

Mellan ett fasthàllningsorgan 53 för fasthàllning av den inre magnetkroppen 51 och ett slutet väggparti 54 av tillförselledningen 10 är anordnat àtminstone ett stödlager 55, vilket är avsett att till det slutna vägg- 511 785 ll. partiet 54 överföra den belastning som den inre magnet- kroppen 51 utsättes för i riktning mot nämnda slutna väggparti 54 av i magnetkopplingen 50 uppkommande mag- netkrafter.Between a holding means 53 for holding the inner magnetic body 51 and a closed wall portion 54 of the supply line 10 is arranged at least one support bearing 55, which is intended to be attached to the closed wall. the portion 54 transmits the load to which the inner magnetic body 51 is subjected in the direction of said closed wall portion 54 by magnetic forces arising in the magnetic coupling 50.

Vid det illustrerade utförandet är stödlagret 55 anord- nat pä fasthàllningsorganet 53 radiellt innanför den ringformiga inre magnetkroppen 51.In the illustrated embodiment, the support bearing 55 is arranged on the holding member 53 radially inside the annular inner magnetic body 51.

Den inre magnetkroppen 51 är företrädesvis anordnad i ett spàr 56 i fasthàllningsorganet 53 och den inre magnetkroppen 51 hälles pá plats i detta spar 56 med hjälp av ett pà fasthàllningsorganet 53 anbringat lock 57. Detta lock 57 har företrädesvis en öppning för stöd- lagret 55 som är anordnat i ett spár 58 i fasthàllnings- organet 53.The inner magnetic body 51 is preferably arranged in a groove 56 in the holding member 53 and the inner magnetic body 51 is held in place in this groove 56 by means of a lid 57 arranged on the holding member 53. This lid 57 preferably has an opening for the support bearing 55 which is arranged in a groove 58 in the holding means 53.

Det slutna väggpartiet 54 är avtagbart anordnat pà till- förselledningen 10 för att frigöra en öppning i denna, via vilken öppning turbinanordningen 8 och de delar av magnetkopplingen 50 som är avsedda att anordnas inuti tillförselledningen 10 kan föras in i och tagas ut ur tillförselledningen 10.The closed wall portion 54 is removably provided on the supply line 10 to release an opening therein, through which opening the turbine device 8 and the parts of the magnetic coupling 50 which are intended to be arranged inside the supply line 10 can be inserted into and taken out of the supply line 10.

Fasthállningsorganet 53 är företrädesvis via en axial- och radiallagerdel 59 lagrat i en lagerhylsa 60, vilken är anordnad i tillförselledningen 10 mellan den inre magnetkroppen 51 och turbinanordningen 8.The holding member 53 is preferably mounted via an axial and radial bearing part 59 in a bearing sleeve 60, which is arranged in the supply line 10 between the inner magnetic body 51 and the turbine device 8.

Lagerhylsan 60 är avtagbart anordnad i tillförselled- ningen 10 och är uttagbar ur denna via den öppning genom vilken också den inre magnetkroppen 51 och tur- binanordningen 8 är uttagbara. Lagerhylsan 60 kan vara anordnad i ett sàdant utrymme av tillförselledningen 10 som àtminstone i huvudsak är beläget bredvid en huvud- saklig flödesbana, genom vilken spolvätska 11 flödar. 511 785 12.The bearing sleeve 60 is removably arranged in the supply line 10 and is removable therefrom via the opening through which also the inner magnetic body 51 and the turbine device 8 are removable. The bearing sleeve 60 may be arranged in such a space of the supply line 10 which is at least substantially located next to a substantially flow path, through which flushing liquid 11 flows. 511 785 12.

Lagerhylsan 60 kan dessutom företrädesvis uppvisa dräne- ringshál 61 mellan nämnda flödesbana och ett utrymme 62 för den inre magnetkroppen 51 sà att vätsketrycket i tillförselledningen 10 inte utsätter lagerhylsan 60 för krafter i riktning mot den inre magnetkroppen 51.In addition, the bearing sleeve 60 may preferably have drainage holes 61 between said flow path and a space 62 for the inner magnetic body 51 so that the liquid pressure in the supply line 10 does not subject the bearing sleeve 60 to forces in the direction of the inner magnetic body 51.

Den yttre magnetkroppen 52 är anbringad pá ett yttre fasthàllningsorgan 63 som är fäst vid den tidigare nämnda axeln 15. Det yttre fasthàllningsorganet 63 är anordnat i ett fästorgan 64, som är monterbart anord- nat pá tillförselledningen 10 med hjälp av skruvar 65 för att kunna tagas bort vid demontering av turbin- anordningen 8.The outer magnetic body 52 is mounted on an outer retaining member 63 which is attached to the aforementioned shaft 15. The outer retaining member 63 is arranged in a fastening member 64, which is mountably arranged on the supply line 10 by means of screws 65 to be able to be taken. removed when disassembling the turbine device 8.

Magnetkopplingens 50 inre och yttre magnetkroppar 51, 52 kan vara av annan typ än den beskrivna, de kan upp- visa annan form än den beskrivna och de kan vara anord- nade pà annat sätt. Exempelvis kan magnetkropparna vara ringformiga och den ena magnetkroppen kan vara placerad inuti den andra istället för bredvid varandra.The inner and outer magnetic bodies 51, 52 of the magnetic coupling 50 may be of a different type than the one described, they may have a different shape than the one described and they may be arranged in a different way. For example, the magnetic bodies may be annular and one magnetic body may be located inside the other instead of next to each other.

Lyftväxeln 22 uppvisar en gängad del 66 som är för- skjutbart lagrad i dess längdriktning och som via en stäng 67 är förbunden med det làngsträckta drivorganet 23. Runt om den gängade delen 66 är roterbart lagrat ett ringformat element 68, som roteras i rotations- riktningen H (se figur 7) av rörelseöverföringsanord- ningen 21 via ett rörelseöverföringsorgan 69.The lifting gear 22 has a threaded part 66 which is slidably mounted in its longitudinal direction and which is connected via a rod 67 to the elongate drive member 23. An annular element 68 is rotatably mounted around the threaded part 66, which is rotated in the direction of rotation H (see Figure 7) of the motion transmission device 21 via a motion transmission means 69.

Pa det ringformiga elementet 68 är anordnad en med- bringare 70 som griper in i den gängade delens 66 gängor. Dessa uppvisar tvà gängor 71, 72 med olika gängriktningar, nämligen en gänga 71 som förlöper skruv- formigt i riktning uppàt och en annan gänga 72 som för- löper skruvformigt i riktning nedàt. Dessa gängor över- gár nedtill via övergàngspartiet 73 och upptill via 511 785 13. övergàngspartiet 74 i varandra sà att de bada gängorna 71, 72 tillsammans bildar en ändlös gänga.Arranged on the annular element 68 is a carrier 70 which engages in the threads of the threaded part 66. These have two threads 71, 72 with different thread directions, namely a thread 71 which runs helically in the upward direction and another thread 72 which runs helically in the downward direction. These threads merge at the bottom via the transition portion 73 and at the top via the transition portion 74 into each other so that the two threads 71, 72 together form an endless thread.

När medbringaren 70 roterar kring den gängade delen 66 kommer densamma genom sitt ingrepp med den ändlösa gängan 71, 72 att förskjuta den gängade delen 66 och därmed det làngsträckta drivorganet 23 i riktning uppàt, varvid spol- munstyckena 7 vrids i en riktning. Dà den gängade delen 66 förskjutits uppàt ett förutbestämt stycke kommer med- bringaren 70 frán att gripa in i den nedàtgàende gängan 72 att via övergängspartiet 73 (se figur 7) övergà till att gripa in den uppàtgàende gängan 71, varvid medbringa- ren 70 kommer att driva den gängade delen 66 i riktning nedàt istället och därmed kommer spolmunstyckena 7 att vridas i motsatt riktning. Dà den gängade delen 66 för- skjutits nedàt ett förutbestämt stycke kommer medbringa- ren 70 frán att gripa in i den uppàtgáende gängan 71 att via övergàngspartiet 74 övergà till att gripa in i den nedátgàende gängan 72, varvid medbringaren 70 äter kommer att driva den gängade delen 66 i riktning uppàt.When the driver 70 rotates around the threaded part 66, it will, by its engagement with the endless thread 71, 72, displace the threaded part 66 and thus the elongate drive member 23 in the upward direction, whereby the coil nozzles 7 are rotated in one direction. When the threaded part 66 has been displaced upwards by a predetermined distance, the carrier 70 will, from engaging in the descending thread 72, proceed via the transition portion 73 (see Figure 7) to engaging the ascending thread 71, the carrier 70 being drive the threaded part 66 in the downward direction instead and thus the flushing nozzles 7 will be rotated in the opposite direction. When the threaded part 66 is moved down a predetermined distance, the carrier 70 from engaging the ascending thread 71 will transition via the transition portion 74 to engaging the descending thread 72, whereby the follower 70 will again drive the threaded part 66 in the upward direction.

Med hjälp av denna ändlösa gänga 71, 72 medges sàledes att medbringarens 70 rotationsrörelse H i en och samma riktning kring den gängade delen 66 kan bringa denna att förskjutas omväxlande uppàt och nedàt utan avbrott, d.v.s. den gängade delen 66 erhåller en kontinuerligt fram- och àtergàende rörelse D.By means of this endless thread 71, 72 it is thus permitted that the rotational movement H of the carrier 70 in one and the same direction around the threaded part 66 can cause it to be displaced alternately up and down without interruption, i.e. the threaded part 66 obtains a continuous reciprocating movement D.

För att förhindra att den gängade delen 66 vrids genom pàverkan av medbringaren 70 uppvisar den gängade delen 66 ett längsgående kilspàr 75 i vilket en pà lyftväxelns 22 stativ 76 anordnad kil 77 ingriper.To prevent the threaded part 66 from being rotated by the action of the carrier 70, the threaded part 66 has a longitudinal wedge groove 75 in which a wedge 77 arranged on the frame 76 of the lifting gear 22 engages.

Lyftväxeln 22 kan uppvisa annan utformning under förut- sättning av att medbringaren 70 vid kontinuerlig rota- tion i en riktning driver den gängade delen 66 att konti- 511 785 14. nuerligt utföra fram- och átergàende rörelser. Sálunda kan den gängade delen 66, medbringaren 70 eller organ 75, 77 som hindrar vridning av den gängade delen 66 vara utformade pà annat sätt än det visade och beskrivna.The lifting gear 22 may have a different design, provided that the carrier 70, in the case of continuous rotation in one direction, drives the threaded part 66 to continuously perform reciprocating movements. Thus, the threaded part 66, the carrier 70 or means 75, 77 which prevent rotation of the threaded part 66 may be designed in a manner other than that shown and described.

Claims (10)

511 785 15. Patentkrav: IIIIIIIIIIIIIIIIIIII511 785 15. Patent claims: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1. l. Spolanordning för invändig spolning av tankar, före- trädesvis fartygstankar, varvid àtminstone ett spolvätskerör (6) är roterbart anordnat i tanken (2), varvid spolvätskeröret (6) uppvisar àtminstone ett spol- munstycke (7) som är vridbart anordnat i förhållande till spolvätskeröret (6), varvid en tillförselledning (10) är anordnad att leda spol- vätska (ll) till spolvätskeröret (6) och via detta till spolmunstycket (7) som är avsett att rikta spolvätske- stràlar (12) mot tankens (2) insidor, varvid ett turbínhjul (13) i en turbinanordning (8) är sa anordnat i tillförselledningen (10) att detsamma drivs av spolvätskeflödet i tillförselledningen (10), varvid turbinhjulet (13) är anordnat att driva ett utanför tillförselledningen (10) anordnat drivaggregat (9) som är anordnat att bringa spolvätskeröret (6) att rotera och sam- tidigt spolmunstycket (7) att vrida sig, varvid en magnetkoppling (50) är anordnad att med hjälp av magnetkraft överföra turbinhjulets (13) rotationsrörelser frán tillförselledningens (10) inre till det utanför till- förselledningen (10) belägna drivaggregatet (9), varvid magnetkopplingen (50) uppvisar en inre magnetkropp (51), som är anordnad inuti tillförselledningen (10) och en yttre magnetkropp (52). som är anordnad utanför till- förselledningen (10) i ett sàdant förhàllande till den 511 785 16. inre magnetkroppen (51) att mellan magnetkropparna (51, 52) uppkommande magnetkrafter medger att den inre magnet- kroppens (51) rotationsrörelse överföres till den yttre magnetkroppen (52), och varvid magnetkopplingen (50) är anordnad vid tillförsel- ledningen (10) utanför tanken (2), k ä n n e t e c k n a d a v att tillförselledningen (10) utanför tanken (2) har ett slutet väggparti (54) som är avtagbart anordnat för att frigöra en öppning i tillförselledningen (10) utanför tanken (2), via vilken öppning de inre delarna (51) av magnetkopplingen (50) kan föras in i och tagas ut ur tillförselledningen (10), att turbinhjulet (13) uppvisar ett nav (32) med i spolvätskans (11) flödesriktning (F) genom tillförsel- ledningen (10) koniskt avsmalnande utsidor (39), att turbinhjulet (13) samverkar med en närliggande del (25) av tillförselledningen (10), vilken närliggande del (25), sett i spolvätskans flödesriktning (F) genom till- förselledningen (10), har koniskt avsmalnande insidor (38), och att turbinhjulet (13) är i eller mot nämnda flödesrikt- ning (F) förskjutbart (G) i förhållande till nämnda när- liggande del (25) sa att storleken av ett mellan navet (32) och nämnda insidor (38) av den närliggande delen (25) befintligt genomströmningsutrymme (40) ökar eller minskar, varigenom hastigheten pá spolvätskeflödet (E) vid turbinhjulet (13) och därmed turbinhjulets (13) rota- tionshastighet och/eller rörelseenergi kan ändras. 511 785 17.1. A flushing device for internal flushing of tanks, preferably ship tanks, wherein at least one flushing liquid pipe (6) is rotatably arranged in the tank (2), the flushing liquid pipe (6) having at least one flushing nozzle (7) which is rotatably arranged in relation to the rinsing liquid pipe (6), a supply line (10) being arranged to lead rinsing liquid (II) to the rinsing liquid pipe (6) and via this to the rinsing nozzle (7) which is intended to direct rinsing liquid jets (12) towards the tank (2) insides, wherein a turbine wheel (13) in a turbine device (8) is arranged in the supply line (10) so that it is driven by the flushing liquid flow in the supply line (10), the turbine wheel (13) being arranged to drive one outside the supply line (10). ) arranged drive assembly (9) which is arranged to cause the flushing liquid pipe (6) to rotate and at the same time to turn the flushing nozzle (7), a magnetic coupling (50) being arranged to transmit the rotational movements of the turbine wheel (13) by means of magnetic force. from the interior of the supply line (10) to the drive unit (9) located outside the supply line (10), the magnetic coupling (50) having an inner magnetic body (51), which is arranged inside the supply line (10) and an outer magnetic body (52). arranged outside the supply line (10) in such a relation to the inner magnetic body (51) that magnetic forces arising between the magnetic bodies (51, 52) allow the rotational movement of the inner magnetic body (51) to be transmitted to the outer the magnetic body (52), and wherein the magnetic coupling (50) is arranged at the supply line (10) outside the tank (2), characterized in that the supply line (10) outside the tank (2) has a closed wall portion (54) which is removably arranged to release an opening in the supply line (10) outside the tank (2), via which opening the inner parts (51) of the magnetic coupling (50) can be inserted into and taken out of the supply line (10), that the turbine wheel (13) has a hub (32) with in the flow direction (F) of the flushing fluid (11) through the supply line (10) tapered outer surfaces (39), that the turbine wheel (13) cooperates with an adjacent part (25) of the supply line (10), which adjacent part (25), seen in flushing fluid ns flow direction (F) through the supply line (10), has conically tapered insides (38), and that the turbine wheel (13) is displaceable (G) in or towards said flow direction (F) relative to said adjacent part (25) said that the size of a flow space (40) existing between the hub (32) and said insides (38) of the adjacent part (25) increases or decreases, whereby the velocity of the flushing fluid flow (E) at the turbine wheel (13) and thus the turbine wheel (13) rotational speed and / or kinetic energy can be changed. 511 785 17. 2. Spolanordning enligt patentkrav 1, k ä n n e t e c k - n a d a V att navets (32) utsidor (39), den närliggande delens (25) insidor (38) och ytterkanter (41) av pà navet (32) anordnade turbinblad (33) förlöper parallellt eller i huvudsak parallellt med varandra.Coil device according to Claim 1, characterized in that the outer sides (39) of the hub (32), the inner sides (38) of the adjacent part (25) and the outer edges (41) of the turbine blades (33) arranged on the hub (32) extend parallel or substantially parallel to each other. 3. Spolanordning enligt patentkrav 1 eller 2, k ä n n e - t e c k n a d a v att turbinhjulets (13) förflyttning i förhàllande till nämnda närliggande del (25) och/eller vice versa är genomförbar med hjälp av en inställnings- anordning (26) som är manövrerbar fràn tillförselled- ningens (10) utsida sä att tillförselledningen (10) inte behöver öppnas för att utföra nämnda förflyttning.Coil device according to claim 1 or 2, characterized in that the movement of the turbine wheel (13) in relation to said adjacent part (25) and / or vice versa is feasible by means of an adjusting device (26) which can be operated from the outside of the supply line (10) so that the supply line (10) does not have to be opened to perform said movement. 4. Spolanordning enligt nagot av föregående patentkrav, k ä n n e t e c k n a d a v att turbinhjulet (13) är förflyttbart och/eller nämnda närliggande del (25) är förflyttbar inom en sådan inställningssektor (S) att det- samma och/eller densamma kan ställas in för att medge att för drivning av turbinhjulet (13) med eftersträvad rota- tionshastighet och/eller för att bibringa detta efter- strävad rörelseenergi otillräcklig hastighet pà spolvätske- flödet lokalt ökas att uppvisa tillräcklig hastighet.Coil device according to any one of the preceding claims, characterized in that the turbine wheel (13) is movable and / or said adjacent part (25) is movable within such a setting sector (S) that the same and / or the same can be adjusted to allow for driving the turbine wheel (13) at the desired rotational speed and / or to provide this desired kinetic energy insufficient speed of the flushing fluid flow locally to have a sufficient speed. 5. Spolanordning enligt nàgot av föregàende patentkrav, k ä n n e t e c k n a d a V att nämnda turbinhjuls (13) närliggande del utgöres av en rörformad del (25) av eller i tillförselledningen (10), varvid turbin- hjulet (13) är placerat helt eller delvis i denna rör- formade del (25).Coil device according to any one of the preceding claims, characterized in that the adjacent part of said turbine wheel (13) consists of a tubular part (25) of or in the supply line (10), the turbine wheel (13) being placed wholly or partly in this tubular part (25). 6. Spolanordning enligt nàgot av föregàende patentkrav, k ä n n e t e c k n a d a v att turbinhjulet (13) är förskjutbart i förhållande till den närliggande delens (25) insidor (38) inom en sàdan inställningssektor (S) att turbinbladens (33) ytterkanter (41) befinner sig antingen tätt intill nämnda insidor (38) eller väsent- 511 785 18. ligt längre ifrån nämnda insidor (38), att turbinhjulet (13) företrädesvis är så utformat och förskjutbart inom en sådan inställningssektor (S) att dess nav (32) i alla inställningslägen befinner sig innanför eller i huvudsak innanför nämnda närliggande del (25) och att nämnda närliggande del är en i tíllförselledningen (10) monterbart anordnad rörformad del (25).Coil device according to any one of the preceding claims, characterized in that the turbine wheel (13) is displaceable relative to the insides (38) of the adjacent part (25) within such an adjusting sector (S) that the outer edges (41) of the turbine blades (33) are located either close to said insides (38) or substantially further from said insides (38), that the turbine wheel (13) is preferably so designed and displaceable within such a setting sector (S) that its hub (32) in all setting positions are located inside or substantially inside said adjacent part (25) and that said adjacent part is a tubular part (25) arranged in the supply line (10). 7. Spolanordning enligt patentkrav 3, k ä n n e t e c k - n a d a v att inställningsanordningen (26) uppvisar ett förskjutningsorgan (42) som är utifrån ställbart anordnat på tillförselledningens (10) vägg, varvid för- skjutningsorganet (42) samverkar så med turbinhjulet (13) och/eller den närliggande delen (25) att detta och/eller denna kan förskjutas mot och/eller i spolvätskans (11) flödesriktning (F) så att avståndet mellan turbinhjulet (13) och nämnda närliggade del (25) ändras.Coil device according to Claim 3, characterized in that the adjusting device (26) has a displacement member (42) which is adjustably arranged on the wall of the supply line (10) from the outside, the displacement member (42) thus cooperating with the turbine wheel (13) and / or the adjacent part (25) that this and / or this can be displaced towards and / or in the flow direction (F) of the flushing fluid (11) so that the distance between the turbine wheel (13) and said adjacent part (25) changes. 8. Spolanordning enligt patentkrav 7, k ä n n e t e c k - n a d a v att det ställbara förskjutningsorganet (42) samverkar med en nedre del av en axel (27) på vilken turbinhjulet (13) är anordnat, att en övre del av axeln (27) samverkar med ett organ (28) för att överföra rota- tionsrörelser från turbinhjulet (13) till drivaggrega- tet (9), varvid axeln (27) är förskjutbar i förhållande till nämnda organ (28) men befinner sig i drivingrepp med detta för överföring av nämnda rotationsrörelser, varvid det ställbara förskjutningsorganet företrädes- vis består av en i tillförselledningens (10) vägg in- skruvad ställhylsa (42) i vilken axelns (27) nedre del är lagrad.Coil device according to claim 7, characterized in that the adjustable displacement member (42) cooperates with a lower part of a shaft (27) on which the turbine wheel (13) is arranged, that an upper part of the shaft (27) cooperates with a means (28) for transmitting rotational movements from the turbine wheel (13) to the drive unit (9), the shaft (27) being displaceable relative to said means (28) but being in driving engagement therewith for transmitting said rotational movements, the adjustable displacement member preferably consisting of an adjusting sleeve (42) screwed into the wall of the supply line (10) in which the lower part of the shaft (27) is mounted. 9. Spolanordning enligt patentkrav 7 eller 8, k ä n n e - t e c k n a d a v att turbinhjulet (13) är anordnat på en axel (27) som nedtill via ett sfäriskt lagerelement (46) är lagrat i förskjutningsorganet (42). 511 785 19.Coiling device according to Claim 7 or 8, characterized in that the turbine wheel (13) is arranged on a shaft (27) which is mounted at the bottom via a spherical bearing element (46) in the displacement member (42). 511 785 19. 10. Spolanordning enligt nàgot av föregàende patentkrav, varvid drivaggregatet (9) är anordnat att driva ett lángsträckt drivorgan (23) med i dess längdriktning fram- och àtergàende rörelser (D) för att via nämnda langsträckta drivorgan (23) vrida spolmunstycket (7), k ä n n e t e c k n a d a v att drivaggregatet (9) för drivning av det lángsträckta drivorganet (23) upp- visar en medbringare (70) som är driven av turbin- anordningen (8) att kontinuerligt rotera i en och samma rotationsriktning (H) kring en gängad del (66) och som därvid ingriper i gängor (71, 72) i den gängade delen (66), att den gängade delen (66) är rörlig i sin längd- riktning i fram- och àtergàende rörelser (D) för att bibringa det làngsträckta drivorganet (23) dess fram- och àtergàende rörelser, att medbringaren (70) bibringar den gängade delen (66) dess fram- och átergàende rörel- ser (D) genom att under sin rotation (H) samverka med dess gängor (71, 72), och att den gängade delen (66) har tva gängor (71, 72) med olika gängriktningar, vilka änd- löst övergàr i varandra via nedre och övre övergángs- partier (73, 74) sà att medbringaren (70) vid sin konti- nuerliga rotation i en och samma riktning (H) kontinuer- ligt bibringar den gängade delen (66) dess fram- och àtergàende rörelser (D).A flushing device according to any one of the preceding claims, wherein the drive assembly (9) is arranged to drive an elongate drive means (23) with reciprocating movements (D) in its longitudinal direction for rotating the flushing nozzle (7) via said elongate drive means (23). , characterized in that the drive assembly (9) for driving the elongate drive means (23) has a driver (70) driven by the turbine device (8) to continuously rotate in one and the same direction of rotation (H) about a threaded part (66) and thereby engaging threads (71, 72) in the threaded part (66), that the threaded part (66) is movable in its longitudinal direction in reciprocating movements (D) to impart the elongate drive means (23) its reciprocating movements, that the carrier (70) imparts to the threaded part (66) its reciprocating movements (D) by cooperating with its threads (71) during its rotation (H). 72), and that the threaded part (66) has two threads (71, 72) with different thread directions, which endlessly merge into each other via lower and upper transition portions (73, 74) so that the carrier (70) during its continuous rotation in one and the same direction (H) continuously imparts the threaded part ( 66) its reciprocating movements (D).