15 20 25 30 35 511 691 2 nämnt slag genom särdragen i den kännetecknande delen av patentkravet 5; Härigenom medges att bandämnet optimeras för efterföljande skärningsoperation, vid vilken tätningsläpparna tillskärs.
Said type by the features of the characterizing part of claim 5; This allows the strip blank to be optimized for subsequent cutting operation, in which the sealing lips are cut.
Härigenom kan vidare huvuddelen dimensioneras enbart i beak- tande av de krav som ställs på tätningsbandet i miljön i slitscylindern utan att hänsyn behöver tagas till att själva huvuddelen ska utnyttjas för matning och styrning i samband med tätningsläpparnas tillskärning. Styrnings- och matningsfunktio- nen tillgodoses istället genom det integrerade listpartiet, vilket då det fullgjort sin funktion för tillförsäkrande av korrekt hantering av bandet och bandämnet vid tillskärningen av tätningsläpparna, kan elimineras genom att den längsgående skärs bort. Det resulterande tätningsbandet kan härigenom ges sådana dimensioner att deformationsarbetet, som hänför sig till böjning av bandet vid användning av cylindern reduceras, sär- skilt radikalt vid små cylindrar, men en ytterligare fördel med uppfinningen är att det till sina dimensioner reducerade tät- ningsbandet kräver mindre utrymme i såväl det inre av kolven som utrymme i slitsen.In this way, the main part can be dimensioned only in consideration of the requirements placed on the sealing strip in the environment in the slit cylinder without having to take into account that the main part itself must be used for feeding and control in connection with the cutting lip cutting. The guide and feed function is instead met by the integrated strip portion, which when it has fulfilled its function of ensuring correct handling of the strip and the strip blank when cutting the sealing lips, can be eliminated by cutting it longitudinally. The resulting sealing strip can hereby be given such dimensions that the deformation work, which relates to bending of the strip when using the cylinder, is reduced, especially radically in the case of small cylinders, but a further advantage of the invention is that the sealing strip reduced in size requires less space in both the interior of the piston and space in the slot.
Genom kännetecknet i patentkravet 2 uppnås att snittet mellan listpartiet och huvuddelen är beläget på den senares mot cylin- derns utsida vända sida, vid vilken inga speciella ytjämnhets- krav föreligger och där således en viss ojämnhet kan tolereras. Övriga fördelar uppnås genom särdragen enligt de övriga patent- kraven och dessa fördelar kommer att framgå av den efterföl- jande detaljbeskrivningen av utföringsexempel, med hänvisning till de bifogade ritningarna, på vilka: Fig 1 schematiskt visar en sektion genom ett långsträckt ämne till ett tätningsband enligt uppfinningen, och Fig 2 schematiskt visar ett tvärsnitt genom ett ämne med en alternativ utformning. 232l2. DOC; 1998-03-27 10 15 20 25 30 35 511 691 I fig l avser hänvisningsbeteckning 1 ett tvärsnitt genom ett långsträckt ämne för framställning av ett tätningsband för in- vändig tätning av en slitscylinder, vilken kan vara av i och för sig känt slag och därför inte behöver visas här. Ämnet om- fattar en huvuddel 2 med utgående element 3, 8 samt ett styr- /matningslistparti 4, vilket i detta utföringsexempel utgöres av två parallella lister 4', 4", och vilket är avsedd för styrning och/eller matning av ämnet vid en skärningsoperation för framställning av tätningsläpparna 3. Uppdelningen av list- partiet 4 i två lister 4', 4" är relaterat till tillverknings- mässiga skäl och hänför sig till ett arbetsmoment, varvid arme- ringstråden 9 iläggs. Listpartiet 4 uppvisar styrytor 5 - 7, vilka är avsedda att kontaktera motsvarande styrorgan i en apparat för genomförande av ett tillskärningsförfarande.The feature in claim 2 achieves that the section between the strip portion and the main part is located on the side facing the outside of the cylinder, at which there are no special surface roughness requirements and where a certain roughness can thus be tolerated. Other advantages are achieved by the features of the other claims and these advantages will appear from the following detailed description of exemplary embodiments, with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 schematically shows a section through an elongate blank to a sealing strip according to the invention, and Fig. 2 schematically shows a cross section through a blank with an alternative design. 232l2. DOC; 1998-03-27 10 15 20 25 30 35 511 691 In Fig. 1, reference numeral 1 refers to a cross-section through an elongate blank for the production of a sealing strip for internal sealing of a slit cylinder, which may be of a kind known per se and therefore do not need to appear here. The blank comprises a main part 2 with output elements 3, 8 and a guide / feed strip portion 4, which in this exemplary embodiment consists of two parallel strips 4 ', 4 ", and which is intended for guiding and / or feeding the blank at a cutting operation for the production of the sealing lips 3. The division of the strip portion 4 into two strips 4 ', 4 "is related to manufacturing reasons and relates to a working step, whereby the reinforcing wire 9 is inserted. The strip portion 4 has guide surfaces 5 - 7, which are intended to contact the corresponding guide means in an apparatus for carrying out a cutting procedure.
Skälet till att tätningsläpparna 3 behöver tillskäras är att tillskärningsförfarandet tillförsäkrar att tätningsläpparna verkligen erhåller en tillräckligt skarp kant sett vid de yttre spetsiga områdena på fig l. Annan typ av formning av tätnings- band såsom gjutning etc kan inte garantera sådana tillräckligt skarpa kanter i detta område, vilket i användning av bandet skulle resultera i otillräcklig tätning av slitscylindern, eftersom vid för stor radie i området av spetsarna tryckmediet letar sig in mellan tätningsläpparna och cylindergodset, så- lunda ledande till läckage.The reason why the sealing lips 3 need to be cut is that the cutting method ensures that the sealing lips really obtain a sufficiently sharp edge seen at the outer pointed areas in Fig. 1. Other types of forming sealing strips such as casting etc. can not guarantee such sharp edges in this area , which in the use of the belt would result in insufficient sealing of the slit cylinder, since at too large a radius in the area of the tips the pressure medium finds its way in between the sealing lips and the cylinder material, thus leading to leakage.
Tillskärningen går till så att bandämnet matas förbi sned- ställda knivar, vilka skär bandet längs skärplanen B-B och C-C för tillskärningen av tätningsläpparna 3, varefter huvuddelen kan friskäras från listpartiet 4 genom en kniv verkande längs snittet A-A.The cutting is done so that the strip blank is fed past inclined knives, which cut the strip along the cutting planes B-B and C-C for the cutting of the sealing lips 3, after which the main part can be cut free from the strip portion 4 by a knife acting along the section A-A.
Vid en alternativ utformning av bandämnet enligt fig 2 är list- partiet en list 14 placerat som en fortsättning av den undre ytan av det resulterande tätningsbandet, varvid en enda till- skärningsoperation krävs, vilken görs i planet D-D, varvid i 23212. SCC; l998-O3~27 lO 15 20 25 30 511 691 ett steg tätningsläpparna 13 tillskärs samtidigt som huvuddelen 2 friskärs från styrnings/matningslisten 14. I övrigt uppvisar bandämnet 11 motsvarande styrytor 15 - 17 och, inom omfånget för huvuddelen 12, på motsvarande sätt som huvuddelen 2 i fig 1, en armeringstràd 19, vilken företrädesvis är en stålwire.In an alternative design of the strip blank according to Fig. 2, the strip portion is a strip 14 placed as a continuation of the lower surface of the resulting sealing strip, requiring a single cutting operation, which is done in the plane D-D, wherein in 23212. SCC; l998-O3 ~ 27 lO 15 20 25 30 511 691 one step the sealing lips 13 are cut at the same time as the main part 2 is cut free from the guide / feed strip 14. Otherwise the strip blank 11 has corresponding guide surfaces 15 - 17 and, within the scope of the main part 12, correspondingly as the main part 2 in Fig. 1, a reinforcing wire 19, which is preferably a steel wire.
Materialet i ämnet är ett lämpligt syntetmaterial, varvid kan nämnas polyuretan.The material of the substance is a suitable synthetic material, mention being made of polyurethane.
Andra utföringar av ämnet än vad som visas kan komma ifråga, varvid som exempel listpartiet 4 i stället för att vara anbragt på huvuddelens ovansida, sett i fig 1, i stället kan vara anordnad centralt men ej utsträckt över hela tätningsläpparnas bredd på huvuddelens undersida. Det föredrages emellertid en anslutning av listpartiet såsom visas i fig 1, eftersom det vid den övre ytan av huvuddelen kan tolereras vissa ytjämnhetsav- vikelser härrörande från skärningen, vilket är mindre tolera- belt på tätningsbandets insida. Dessutom kan listpartiet 4 i fig 1 utgöras av en enda list i stället för som i figuren två lister 4', 4" Genom uppfinningen uppnås att tätningsband med väsentligt mindre dimensioner kan tillverkas, särskilt i höjdled sett på figurerna 1 och 2 under bibehållande, och till och med accen- tuering, av förutsättningarna för att styra bandet vid läpp- skärningen. Med den konventionella tekniken skulle tätningsban- det uppvisa väsentligt större slutliga dimensioner, särskilt i höjdled, medförande de nackdelar, som ovan diskuterats. 23212. DOC; 1998-03-27Other embodiments of the blank than those shown can be considered, whereby for example the strip portion 4 instead of being arranged on the upper side of the main part, seen in Fig. 1, can instead be arranged centrally but not extending over the entire width of the sealing lips on the lower side of the main part. However, a connection of the strip portion as shown in Fig. 1 is preferred, since at the upper surface of the main part certain surface smoothness deviations originating from the cut can be tolerated, which is less tolerable on the inside of the sealing strip. In addition, the strip portion 4 in Fig. 1 can be constituted by a single strip instead of, as in the figure, two strips 4 ', 4. "By the invention it is achieved that sealing strips with substantially smaller dimensions can be manufactured, especially in height seen in Figures 1 and 2 while maintaining, and even accentuation, of the conditions for guiding the belt at the lip cut.With the conventional technology, the sealing strip would have significantly larger final dimensions, especially in height, entailing the disadvantages discussed above. 23212. DOC; 1998- 03-27