511 559
centrum och i ett första läge är spjällbladet stängt och
efter vridning av detta en förutbestämd vinkel befinner sig
spjällbladet i ett maximalt öppet läge. Tack vare den
tilluftsventilen kompletterande termostatkassetten kan
denna första reglering av spjällbladet åstadkommas auto-
matiskt. Från det öppna läget kan spjällbladet manuellt
vridas ytterligare en förutbestämd vinkel till ett helt
stängt läge utan påverkan av termostatstyrningen. 511 559
center and in a first position the damper blade is closed and
after rotation of this a predetermined angle is located
the damper blade in a maximum open position. Thanks to it
the supply air valve supplementary thermostat cartridge can
this first regulation of the damper blade is achieved automatically
matically. From the open position, the damper blade can manually
turn another predetermined angle into a whole
closed position without the influence of the thermostat control.
Spjällbladets manuella manövrering sker med hjälp av kugg-
hjul och en självrensande kuggstång, varigenom smuts, fett
och dylikt, som annars lätt fastnar i ventilen, icke hind-
rar spjällets reglering.The manual operation of the damper blade is done by means of
wheels and a self-cleaning rack, whereby dirt, grease
and the like, which otherwise easily get stuck in the valve, do not
regulates the damper.
Uppfinningen beskrivs närmare nedan med hjälp av ett före-
draget utföringsexempel under hänvisning till bifogade
ritningar, på vilka
fig. 1 visar en schematisk perspektivvy snett bakifrån av
en tilluftsventil enligt uppfinningen med en ter-
mostatkassett monterad vid spjällbladet,
fig. 2 visar den i fig. 1 avbildade ventilen i en schema-
tisk perspektivvy från andra hållet,
fig. 3 visar en sprängvy av tilluftsventilen enligt fig.
1 och 2, av vilken framgår, hur de olika ingående
delarna är monterade i förhållande till varandra,
och
fig. 4 visar en schematisk sprängvy i perspektiv sett
från andra hållet än vad som är fallet i fig. 3
med de olika delarna i ventilen isärlagda och då
särskilt termostatkassetten.The invention is described in more detail below with the aid of a
drawn embodiments with reference to the appended
drawings, on which
Fig. 1 shows a schematic perspective view obliquely from behind from behind
a supply air valve according to the invention with a
mustat cassette mounted at the damper blade,
Fig. 2 shows the valve shown in Fig. 1 in a schematic
political perspective from the other side,
Fig. 3 shows an exploded view of the supply air valve according to fig.
1 and 2, which show how the different components
the parts are mounted in relation to each other,
and
Fig. 4 shows a schematic exploded view in perspective
from the other side than is the case in Fig. 3
with the various parts of the valve disassembled and then
especially the thermostat cartridge.
Såsom framgår av ritningarna, utgörs en föredragen ut-
föringsform av en tilluftsventil 1 enligt föreliggande
3 511 559
uppfinningen av ett spjällhus 2 med ett däri vridbart
monterat spjällblad 3. Tilluftsventilen 1 är enligt det
föredragna exemplet utförd så, att spjällbladet 3 är fjä-
derförspänt medelst en på ritningen icke visad skruvfjäder
i riktning mot sitt stängda, första läge, vilket visas i
fig. 1 och 2.As can be seen from the drawings, a preferred embodiment is
embodiment of a supply air valve 1 according to the present
3 511 559
the invention of a throttle body 2 with a rotatable therein
mounted damper blade 3. The supply air valve 1 is according to it
preferred example is designed so that the damper blade 3 is
pre-tensioned by means of a helical spring (not shown in the drawing)
in the direction of its closed, first position, which is shown in
Figs. 1 and 2.
Från detta första, helt stängda läge är spjällbladet 3
vridbart en förutbestämd vinkel till ett öppet läge med
hjälp av en vid spjällbladet 3 monterbar termostatkassett
4. Från det öppna läget, till vilket spjällbladet 3 vridits
med hjälp av termostatkassetten 4, kan sedan, om så önskas,
spjällbladet 3 stängas manuellt genom att detta ytterligare
vrids en förutbestämd vinkel till ett andra helt stängt
läge. Den manuella manövreringen av spjällbladet 3 sker via
en^spak_19 med hjälp av minst ett mot en kuggstång 5 ver-
kande kugghjul 6; 7, som i sin tur påverkar spjällbladets 3
vridning. Kuggstången 5 utgörs i det visade exemplet av en
slitsförsedd platta 8, vars slitsar 9 är rektangulära i och
för samverkan med kuggstångens 5 slitsar 9. Genom denna
utformning av kuggstången 5 blir densamma självrensande
från fett, smuts och dylikt.From this first, completely closed position, the damper blade is 3
rotatable a predetermined angle to an open position with
using a thermostat cassette mountable at the damper blade 3
4. From the open position, to which the damper blade 3 has been turned
by means of the thermostat cassette 4, can then, if desired,
the damper blade 3 is closed manually by this further
turn a predetermined angle to a second completely closed
location. The manual operation of the damper blade 3 takes place via
a lever_19 by means of at least one against a rack 5 ver-
pitcher gear 6; 7, which in turn affects the damper blade 3
twist. In the example shown, the rack 5 consists of one
slotted plate 8, the slits 9 of which are rectangular in and
for co-operation with the slots 9 of the rack 5
design of the rack 5 becomes the same self-cleaning
from grease, dirt and the like.
För termostatkassettens 4 lägesfixering uppvisar spjäll-
bladet 3 en centralt belägen urtagning 10, i vilken termo-
statkassetten 4 är lägesfixerbar med ett enkelt handgrepp.For the position fixation of the thermostat cassette 4, the damper
blade 3 a centrally located recess 10, in which thermo-
the state cassette 4 is position-fixable with a simple grip.
Termostatkassettens 4 utgående vridaxel 11 rör sig i bero-
ende av påverkan från en utomhustemperaturen avkännande
känselkropp 12 och denna vridaxel 11 påverkar i sin tur
spjällbladets 3 reglering. Termostatkassetten 4 innefattar
förutom känselkroppen 12 en styrhylsa 16 med omslutande
skruvfjäder 17 och ett vriddon 13, som uppvisar två motsatt
belägna, snedskurna avsatser 14, 15, vilka överför känsel-
kroppens 12 linjära rörelse till en vridrörelse och vilka
delar hålls ihop av ett bygelelement 20. Vridrörelsen
överförs således från vriddonet 13 till det underliggande
spjällhuset 2 för spjällbladets 3 vridning.
511 559
Det kugghjul 6 som befinner sig under termostatkassetten 4
uppvisar ett flertal efter varandra anordnade kuggar 18
över endast sin i huvudsak halva omkrets motsvarande den
vridning av spjällbladet vilken sker manuellt.The output rotary shaft 11 of the thermostat cassette 4 moves in
end of the impact of an outdoor temperature sensing
sensor body 12 and this rotary shaft 11 in turn actuate
throttle blade 3 regulation. The thermostat cartridge 4 includes
in addition to the sensing body 12, a guide sleeve 16 with enclosure
coil spring 17 and a knob 13, which have two opposite
located, sloping ledges 14, 15, which transmit emotional
the linear movement of the body 12 to a rotational movement and which
parts are held together by a stirrup element 20. The rotational movement
is thus transferred from the rotary device 13 to the underlying
the damper housing 2 for the rotation of the damper blade 3.
511 559
The gear 6 located under the thermostat cassette 4
has a plurality of successively arranged teeth 18
over only its substantially half circumference corresponding to it
rotation of the damper blade which is done manually.
Tilluftsventilen 1 enligt uppfinningen fungerar på följande
sätt. I det fall spjällbladet 3 försetts med en termostat-
kassett 4, sker en automatisk reglering de första 70-90°
efter utomhustemperaturen under spjällbladets 3 första
öppningsfas från stängt till öppet läge. Härefter kan en
manuell stängning av spjällbladet 3 ske genom vridning
ytterligare en förutbestämd vinkel till cirka 140-180°. I
det fall en termostatkassett 4 ännu icke monterats vid
spjällbladet 3, genomförs öppning och stängning av ventilen
1 endast manuellt och då över ett område, som befinner sig
över spjällbladets 3 andra öppningsfas från öppet till
stängt läge och åter.The supply air valve 1 according to the invention operates on the following
way. In the event that the damper blade 3 is provided with a thermostat
cassette 4, an automatic adjustment takes place the first 70-90 °
after the outdoor temperature below the damper blade 3 first
opening phase from closed to open position. Hereafter one can
manual closing of the damper blade 3 is done by turning
another predetermined angle to about 140-180 °. IN
in case a thermostat cassette 4 has not yet been mounted
throttle blade 3, opening and closing of the valve is performed
1 only manually and then over an area, which is located
over the second opening phase of the damper blade 3 from open to
closed mode and again.