SE511456C2 - Enclosure for switchgear when distributing electric power and procedure for such enclosure - Google Patents

Abstract

An enclosure for switching equipment for distribution of electric power with an opening (7) for a cable for a temporary connection of an electricity consumer. Behind the opening (7), on the inside of the enclosure (3, 4), a sealing member (8) adapted for a plurality of cable dimensions is flexibly arranged.

Description

10 15 20 25 30 35 511 456 2 tillfälligt anslutna kabeln. Ett hål som omsluter kabeln med endast 1 mm passning måste således anordnas i flänsöppningen. Att i fält ta upp ett sådant hål är svårt och montören måste därför i förväg ha inspekterat den tillfälliga kabeldimensionen och medtagit en utbyteslucka med ett rätt hålstorlek. Ofta är emellertid detta arbete så omständligt att montören nöjer sig med att åter fästa det befintliga locket så att det endast vilar mot kabeln. Härvid är den åsyftade säkerhetsklassen ej uppfylld, vilket kan leda till personskador. 10 15 20 25 30 35 511 456 2 temporarily connected the cable. A hole that encloses the cable by only 1 mm fitting must thus be provided in the flange opening. To bring up one in the field holes are difficult and the fitter must therefore have inspected the temporary one in advance the cable dimension and included a replacement hatch with the correct hole size. Often however, this work is so cumbersome that the fitter is content to do it again attach the existing cover so that it rests only against the cable. Here it is intended safety class is not met, which can lead to personal injury.

REDOGÖRELSE FÖR UPPFINNINGEN Ändamålet med uppfinningen är att tillhandahålla en kapsling för kopplings- utrustning som medger att ett beröringsskydd mot solida föremål över 1 mm lätt kan åstadkommas i fält vid anslutning av en tillfällig strömförbrukare.DESCRIPTION OF THE INVENTION The object of the invention is to provide a housing for coupling equipment that allows a touch guard against solid objects over 1 mm can be easily achieved in the field when connected to a temporary power consumer.

Kapslingen skall lätt kunna anpassas för olika kabeldimensioner och medge en rationell montering. Vid borttagande av den tillfälliga anslutningen skall kapslingen lätt kunna återställas till helt kapslat utförande.The enclosure must be easily adaptable for different cable dimensions and allow a rational assembly. Upon removal of the temporary connection shall the enclosure can easily be restored to a completely encapsulated design.

Detta åstadkommes enligt uppfinningen av en kapsling som uppvisar de i det oberoende patentkravet 1 angivna kännetecknen. Fördelaktiga utförings- former beskrivs i de beroende kraven.This is achieved according to the invention by an enclosure having those in it characteristics specified in claim 1. Advantageous forms are described in the dependent claims.

Enligt uppfinningen är kapslingen i åtminstone en av gavlarna försedd med ett företrädesvis cirkulärt hål. Hålet är så stort att genom det kan föras den grövsta förekommande kabeln för en tillfällig anslutning. På kapslingens in- sida, bakom hålet är anordnat ett justerbart täcklock med olika hålkonfigura- tioner anpassade för förekommande och framtida anslutningar sarnt ett parti som kan täcka för hålet. Vid anslutning av en tillfällig strömförbrukare pla- ceras bakom hålet den hålbild i täcklocket som är anpassad för den förekom- mande kabeln, varefter täcklocket låses fast i gavelns insida. Kabeln kan där- efter föras igenom hålet och anslutas så att ett fullgott beröringsskydd erhålls.According to the invention, the housing is provided in at least one of the ends a preferably circular hole. The hole is so large that it can be passed through it coarsest occurring cable for a temporary connection. On the enclosure in- side, behind the hole is arranged an adjustable cover with different hole configurations. adapted for existing and future connections within a party which can cover the hole. When connecting a temporary power consumer behind the hole is the hole pattern in the cover which is adapted to the the cable, after which the cover is locked to the inside of the end cap. The cable can after being passed through the hole and connected so that a full contact protection is obtained.

Vid bortkoppling av den tillfälliga strömförbrukaren kan locket enkelt åter- ställas till det ursprungliga täta utförandet. Enligt uppfinningen är täcklocket företrädesvis anordnat roterbart bakom hålet och låsbart med en vingmutter.When disconnecting the temporary power consumer, the cover can be easily returned set to the original tight design. According to the invention, the cover is preferably arranged rotatably behind the hole and lockable with a wing nut.

Täcklocket innefattar också dragavlastningar och kan vid genomföring av kablar även anordnas med kabelförskruvningar. 10 15 20 25 30 35 511 456 FIGURBESKRIVNING Uppfinningen skall förklaras närmare genom beskrivning av ett utförings- exempel under hänvisning till bifogade ritning, där fig 1 visar en tredimensionell bild av en kapsling enligt uppfinningen, fig 2 visar en planvy av ett i kapslingen anordnat täcklock, och fig 3 visar en sidovy av täcklocket.The cover also includes strain reliefs and can when carrying out cables are also arranged with cable glands. 10 15 20 25 30 35 511 456 DESCRIPTION OF FIGURES The invention will be explained in more detail by describing an embodiment example with reference to the accompanying drawing, where Fig. 1 shows a three-dimensional view of a housing according to the invention, fi g 2 shows a plan view of a cover cap arranged in the housing, and fi g 3 shows a side view of the cover.

BESKRIVNING Av UTFÖRINGSEXEMPEL En kapsling enligt uppfinningen visas i fig 1. Kapslingen innefattar ett bak- stycke 1, ett toppstycke 2, en första gavel 3 och en andra gavel 4. Kapslingen innefattar dessutom en icke visad dörr och ett icke visat bottenstycke. Alla delarna till kapslingen är utförda i metalliskt material såsom stålplåt. Efter- som kapslingen är avsedd även för utomhusbruk är den varmgalvaninserad.DESCRIPTION OF EMBODIMENTS A housing according to the invention is shown in Fig. 1. The housing comprises a baking tray. piece 1, a top piece 2, a first end 3 and a second end 4. The enclosure further comprises a door (not shown) and a base (not shown). All the parts for the enclosure are made of metallic material such as sheet steel. After- as the enclosure is also intended for outdoor use, it is hot-dip galvanized.

I gavlarna 3, 4 är anordnade en övre nitmutter 5 och en nedre nitmutter 6. I gavlarna är också anordnat ett genomgående hål 7 för mottagning av en kabel till en tillfällig elförbrukare. Roterbart fixerad kring den nedre nitmuttern 6 och täckande hålet 7 i respektive gavel är på insidan anordnad ett täcklock 8.An upper rivet nut 5 and a lower rivet nut 6 are arranged in the ends 3, 4 the ends are also provided with a through hole 7 for receiving a cable to a temporary electricity consumer. Rotatably fixed around the lower rivet nut 6 and covering the hole 7 in the respective end, a cover cap 8 is arranged on the inside.

Täcklocket är företrädesvis cirkelformat och inrättat med ett flertal hål med olika dimensioner. En i gavelns insida inrättad vingmutter 9 är anordnad att låsa täcklocket i avsett läge. Mottagningshålet har i det visade utförandet en diameter om 60 mm och täcklocket en diameter om ca 190 mm.The cover lid is preferably circular and arranged with a plurality of holes different dimensions. A wing nut 9 arranged in the inside of the gable is arranged to lock the cover in the intended position. In the embodiment shown, the receiving hole has one diameter of 60 mm and the cover a diameter of about 190 mm.

En föredragen utformning av ett täcklock visas i fig 2 och 3. I mitten av täck- locket 8 är anordnat ett centrumhål 10 för roterbar lagring kring nitmuttern 6.A preferred design of a cover cap is shown in Figures 2 and 3. In the middle of the cover the lid 8 is arranged a center hole 10 for rotatable storage around the rivet nut 6.

I täcklocket är upptaget ett mindre hål 11, ett mellanhål 12 och ett stort hål 13 för anpassning till olika kabeldimensioner. Täcklocket innefattar också en prägling, vilken uppvisar en utbuktning 14 avsedd att passa i mottagnings- hålet 7 varvid detta blir tätslutande. Det stora hålet 13 uppvisar i sin ena kant en mindre utstansning 15 och i sin motsatta kant en större utstansning 16, vilka är anordnade att omsluta mindre kabeldimensioner. Täcklocket inne- 10 15 20 25 30 35 511 456 4 fattar också två kring det stora hålet anordnade öron 17 som är uppvíkta i rät vinkel mot locket och avsedda att fungera som dragavlastning .A small hole 11, an intermediate hole 12 and a large hole 13 are accommodated in the cover for adaptation to different cable dimensions. The cover also includes a embossing, which has a bulge 14 intended to fit in the receiving the hole 7, whereby this becomes tight-fitting. The large hole 13 has one edge a smaller punch 15 and in its opposite edge a larger punch 16, which are arranged to enclose smaller cable dimensions. The cover lid contains 10 15 20 25 30 35 511 456 4 also takes two ears 17 arranged around the large hole which are folded up in a straight line angle to the lid and intended to act as strain relief.

Ett förfarande vid anslutning av en tillfällig srtrömförbrukare går så till att vingmuttern lossas och ett lämpligt hål för den anslutande kabeln väljes ut pâ täcklocket. Det utvalda hålet placeras för mottagningshålet, varefter vingmut- tem åter drages för att låsa locket i det valda läget. Härefter kan kabeln enkelt föras igenom det utvalda hålet och anslutas. Vid stora kabeldimensioner kan kabelns surras fast med hjälp av de uppvíkta öronen.A procedure for connecting a temporary power consumer is as follows: loosen the wing nut and select a suitable hole for the connecting cable the cover. The selected hole is placed in front of the receiving hole, after which the wing nut is pulled again to lock the lid in the selected position. After this, the cable can easily passed through the selected hole and connected. For large cable dimensions can the cable is fastened with the help of the folded-up ears.

Vid små kablar som han vara försedda med stickkontakt vrides först det stora hålet 13 i täcklocket 8 för mottagningshålet 7, varvid kontakten kan föras igenom det stora hålet. De båda utstansningarna 15, 16 är anordnade med sin längsriktning sammanfallande med en från täcklockets 8 vridningscentrum 10 utgående radie som går genom det stora hålets 13 centrum. Då kontakten är ansluten vrids täcklocket 8 åt endera hållet så att mellan någon av det stora hålets 13 utstansningar 15, 16 och mottagarhålet 7 inrättas en för den tillfälligt anslutna kabeln passande genomföring. Även här är det möjligt att utnyttja öronen för dragavlastning.In the case of small cables that he is equipped with a socket, the large one is first twisted the hole 13 in the cover lid 8 for the receiving hole 7, whereby the contact can be passed through the big hole. The two punches 15, 16 are arranged with their longitudinal direction coinciding with one from the center of rotation of the cover 8 10 outgoing radius passing through the center of the large hole 13. Then the contact is connected, the cover 8 is rotated in either direction so that between one of the large ones the punchings 15, 16 of the hole 13 and the receiving hole 7 are arranged one for it temporarily connected cable suitable bushing. Here, too, it is possible to take advantage ears for strain relief.

Vid bortkoppling av den tillfälligt anslutna kabeln drages denna ut genom det använda hålet. Därefter vrids täcklocket 8 tillbaka till ursprungsläget och låses fast med vingmuttern 9. För att underlätta denna operation och säkerställa fullstädig täckning av matningshålet är täcklockets prägling 14 anordnad att passa i matningshållet. Då montören således vrider täcklocket 8 kommer präglingen 14 att tränga in i matningshålet 7 och automatiskt anvisa det helt slutande läget hos täcklocket.When disconnecting the temporarily connected cable, pull it out through it use the hole. Then turn the cover 8 back to the original position and lock fixed with the wing nut 9. To facilitate this operation and ensure complete coverage of the feed hole, the embossing 14 of the cover lid is arranged to fit in the feeding direction. When the fitter thus turns the cover 8 comes the embossing 14 to penetrate into the feed hole 7 and automatically direct it completely closing position of the cover.

Ehuru fördelaktigt är uppfinningen inte begränsad till att endast omfatta ett roterande täcklock. Ett eller ett flertal täcklock kan med likvärdig funktion anordnas bakom hålet likväl som en skiva kan vara långsmal och anordnad att förskjutas i en linjärrörelse. Även ett tätningsorgan av typen irisbländare som ingår i kameror innefattas således i uppfinningens ram Prägling och hål- upptagning i täcklocket kan också utföras för en för tillämpningen lämpligt sätt.Although advantageously, the invention is not limited to only one rotating cover. One or more cover caps can with equivalent function arranged behind the hole as well as a disc can be long narrow and arranged to be displaced in a linear motion. Also a sealing member of the iris diaphragm type which are included in cameras are thus included in the scope of the invention. pick-up in the cover can also be performed for one suitable for the application way.

Claims (4)

511 14561 PATENTKRAV511 14561 PATENT REQUIREMENTS 1. Kapsling för kopplingsutriistning vid distribution av elkraft med hål (7) för en kabel till en tillfälligt anslutning av elförbrukare, k ä n n e t e c k n a d a v att för hålet (7) på kapslingens (3, 4) insida är anordnat ett flexibelt fixerbart för ett flertal kabeldimensioner inrättat tätningsorgan (8) som är ogenomtränglig för solida föremål större än 1 mm.Enclosure for switching equipment when distributing electric power with holes (7) for a cable to a temporary connection of electricity consumers, characterized in that a flexible fixable for a plurality of cable dimensions is arranged for the hole (7) on the inside of the enclosure (3, 4). set up sealing means (8) which are impermeable to solid objects larger than 1 mm. 2. Kapsling enligt patentkrav 1, k ä n n e t e c k n a d a v att tätningsorganet innefattar (8) en vridbar cirkulär skiva med upptagna hål (11, 12, 13) för olika kabeldimensioner.Enclosure according to claim 1, characterized in that the sealing member comprises (8) a rotatable circular disc with accommodated holes (11, 12, 13) for different cable dimensions. 3. Kapsling enligt patentkrav 1 eller 2, k ä n n e t e c k n a d a v att tät- ningsorganet (8) innefattar ett upphöjt parti (14) anordnat att passa i hålet (7).Enclosure according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing member (8) comprises a raised portion (14) arranged to fit in the hole (7). 4. Förfarande vid kapsling av kopplingsutrustriing vid distribution av elkraft med hål (7) för en kabel till en tillfälligt anslutning av elförbrukare, k ä n n e t e c k n a t a v att bakom hålet (7) på kapslingens (3, 4) insida anord- nas ett flexibelt fixerbart tätningsorgan (8), vilket genom förskjutning bringas att uppvisa hål inrättade för mottagning av kablar med olika kabeldimensioner så att skydd mot inträngande solida föremål större än 1 mm erhålles.4. Method for encapsulating switching equipment when distributing electric power with a hole (7) for a cable to a temporary connection of electricity consumers, characterized in that behind the hole (7) on the inside of the housing (3, 4) a flexible fixable sealing member is arranged (8), which is caused by displacement to have holes arranged for receiving cables with different cable dimensions so that protection against penetrating solid objects larger than 1 mm is obtained.