SE509574C2 - Tool for tapping drilled hole in bolt - Google Patents

Abstract

The tapping section (31) is so formed that its inner dia. (D) corresponds to the dia. of the drilled hole. The tool has rear and front guide sections (32,33) which have the same dia. as the tapping section dia.. The front guide section (33) has a length of at least 40 mm, and the rear guide section (32) a length of at least 100 mm. The distance between the tapping section and the chuck to which the tool is anchored is at least as long as the bolt dia. in the drilled hole direction to achieve a guide function so that the tool central axis is adjusted and maintained coaxial with the drilled hole central axis during the whole tapping operation.

Description

15 20 25 30 35 509 574 2 vändig gänga av samma stigning som den för hålväggens gänga och är försett med ingreppsorgan, som är tillgäng- ligt från regelkroppens utsida för samverkan med ett vriddon, vilka distans- och nivåinställningsdon är in- skruvade i nämnda hål för att med sitt främre parti ut- skjuta ur regelkroppen dels för bildning av en luftspalt mellan underlaget och regelkroppen, dels för inställning av regelkroppens utsida i en önskad nivå, varvid distans- och nivåinställningsdonets resterande parti är i kraftigt gängingrepp med regelkroppen och den bakre änden är belägen under eller i plan med regelkroppens utsida. 15 20 25 30 35 509 574 2 external thread of the same pitch as that of the thread of the hole wall and is provided with engaging means, which are accessible from the outside of the control body for co-operation with a rotary device, which distance and level adjusting means are screwed into said hole to project with its front part out of the control body partly for the formation of an air gap between the base and the control body, partly for setting the outside of the control body to a desired level, the remaining part of the distance and level adjusting means being strongly threaded with the control body and the rear end is located below or in a plane with the outside of the rule body.

För att systemet med sådana reglar skall fungera på ett tillfredsställande sätt ur såväl praktisk som ekonomisk synpunkt är det viktigt, att de gängade borrhàlen kan åstadkommas på ett enkelt och snabbt sätt och så att borrhàlen blir rätt inriktade och borrningen blir likfor- mig och koncentrisk med borrhålet. Vidare är det i många fall önskvärt att de gängade borrhàlen kan göras direkt på arbetsplatsen. Ändamålet med föreliggande uppfinning är att åstadkomma ett verktyg som uppfyller nämnda krav och önskemål.In order for the system with such bolts to function satisfactorily from both a practical and an economic point of view, it is important that the threaded boreholes can be achieved in a simple and fast manner and so that the boreholes are properly aligned and the drilling is uniform and concentric with the borehole. Furthermore, in many cases it is desirable that the threaded boreholes can be made directly at the workplace. The object of the present invention is to provide a tool which meets the said requirements and wishes.

Verktyget enligt uppfinningen kännetecknas av att gäng- sektionens diameter, mätt vid botten av gängspåren, mot- svarar diametern hos borrhålet, att verktyget innefattar dels en bakre styrsektion, som är utförd i ett stycke med gängsektionen och har samma diameter som gängsektionens inre diameter, dels en främre styrsektion som har samma diameter som gängsektionens inre diameter, och att den främre styrsektionen har en längd av minst 40 mm, före- trädesvis minst 50 mm, och den bakre styrsektionen en längd av minst 100 mm samtidigt som avståndet mellan gängsektionen och den fria änden av den chuck, vid vilken verktyget förankras, är minst lika långt som regelkrop- pens dimension mellan dess ut- och insidor för att uppnå 10 15 20 25 30 35 509 574 erforderlig styrfunktion så att verktygets centrumaxel inställes och bibehålles koaxiell med borrhålets centrum- axel under hela gängoperationen.The tool according to the invention is characterized in that the diameter of the thread section, measured at the bottom of the thread grooves, corresponds to the diameter of the borehole, that the tool comprises a rear guide section, which is integral with the thread section and has the same diameter as the inside diameter of the thread section. a front guide section having the same diameter as the inner diameter of the thread section, and that the front guide section has a length of at least 40 mm, preferably at least 50 mm, and the rear guide section a length of at least 100 mm at the same time as the distance between the thread section and the free the end of the chuck at which the tool is anchored is at least as long as the dimension of the control body between its outer and inner sides to achieve the required control function so that the center axis of the tool is adjusted and maintained coaxial with the center hole of the borehole. shaft during the entire thread operation.

Uppfinningen kommer att beskrivas närmare i det följande med hänvisning till ritningarna.The invention will be described in more detail in the following with reference to the drawings.

Figur 1 är en sidovy av en regel med gängade borrhål som kan utföras med ett verktyg enligt föreliggande uppfin- ning.Figure 1 is a side view of a rule with threaded boreholes that can be made with a tool according to the present invention.

Figur 2 är en sidovy av regeln enligt figur 1.Figure 2 is a side view of the rule according to Figure 1.

Figur 3 är en ändvy av regeln enligt figur l.Figure 3 is an end view of the rule according to Figure 1.

Figur 4 är en sidovy av ett verktyg enligt uppfinningen.Figure 4 is a side view of a tool according to the invention.

Figur 5 är en ändvy av verktyget enligt figur 4, sett nedifrån.Figure 5 is an end view of the tool of Figure 4, seen from below.

Den i figurerna 1-3 visade regeln innefattar en kropp l, som har en allmänt rak långsträckt form. Regelkroppen 1 har rektangulärt tvärsnitt och uppvisar en plan utsida 2 och en plan insida 3, som är parallell med utsidan 2. Med C betecknas ett vertikalt centrumplan hos regelkroppen.The rule shown in Figures 1-3 comprises a body 1 which has a generally straight elongate shape. The control body 1 has a rectangular cross-section and has a flat outside 2 and a flat inside 3, which is parallel to the outside 2. C denotes a vertical center plane of the control body.

Regelkroppen uppvisar ett flertal cirkulära, vertikala, genomgående borrhål 4, som är anordnade på förutbestämt avstånd från varandra och sträcker sig vinkelrätt mot och mellan nämnda ut- och insidor 2, 3. Avståndet mellan två intilliggande borrhål 4 är lämpligen mellan 15 och 60 cm, varvid ett föredraget avstånd är mellan 30 och 40 cm.The control body has a plurality of circular, vertical, continuous boreholes 4, which are arranged at predetermined distances from each other and extend perpendicularly to and between said outer and inner sides 2, 3. The distance between two adjacent boreholes 4 is suitably between 15 and 60 cm, wherein a preferred distance is between 30 and 40 cm.

Borrhålets 4 vägg uppvisar gängor 5 med liten stigning, vilka gängor således är utförda direkt i regelkroppen 1.The wall of the borehole 4 has threads 5 with a small pitch, which threads are thus made directly in the control body 1.

Vidare innefattar regeln ett flertal lastbärande, bult- skaftsliknande distans- och nivåinställningsdon 6 av rak, cirkulär cylinderform. Varje distans- och nivåinställ- ningsdon 6 har en utvändig gänga 7, som har samma stig- 509 574 10 15 20 25 30 35 ning som gängan 5 hos borrhålet, och är vidare försett med ingreppsorgan 8, som är fritt tillgängligt från re- gelkroppens utsida 2 för samverkan med ett vriddon (ej visat). Vid den visade utföringsformen är distans- och niváinställningsdonet 6 försett med ett sexkantshål 9 för mottagande av ett motsvarande vriddon i form av en sex- kantsnyckel, varvid sexkantshàlet 9 lämpligen har ett be- gränsat djup, dvs. det är inte genomgående, för bildning av ett bottenparti 10, vilket i sin tur är försett med ett smalare genomgående hål 11, som är avsett för en spik eller skruv, som drivs in i underlaget 14 för att fixera distans- och niváinställningsdonet 6 till underlaget 14, men företrädesvis utan att förhindra vridning av distans- och niváinställningsdonet 6, om ytterligare nivåjuste- ringar skulle behöva utföras. Vid en alternativ utfö- ringsform utgöres ingreppsorganet av ett tvärgående spår i den bakre änden av distans- och niváinställningsdonet för samverkan med en skruvmejsel. Även en kombination av spår och sexkantshål kan användas. Distans- och niváin- ställningsdonen 6 är således inskruvade i regelkroppens hål 4 för att med sitt främre parti 12 utskjuta ur regel- kroppen 1 dels för bildning av en luftspalt 13 mellan un- derlaget 14 och regelkroppen, dels för inställning av re- gelkroppens utsida 2 i en önskad nivå. Distans- och nivå- inställningsdonets 6 resterande parti, dvs. det bakre parti 15 som är beläget inne i regelkroppen 1, är i kraf- tigt gängingrepp med regelkroppen, varvid den bakre änden 16 av distans- och niváinställningsdonet 6 är beläget under eller i plan med regelkroppens utsida 2. Distans- och niváinställningsdonet 6 har en så vald diameter att det blir tillräckligt kraftigt för att kunna bära upp de laster som kommer att vila på och påverka reglarna utan att distans- och niváinställningsdonet 6 böjes och så att gängingreppsytan blir tillräckligt stor för att ett kraftigt gängingrepp skall kunna uppnås, även då den bakre änden 16 av distans- och niváinställningsdonet 6 är belägen innanför regelkroppens utsida 2. En lämplig 10 15 20 25 30 35 5 509 574 diameter är 15-30 mm, företrädesvis 20-25 mm. Distans- och nivåinställningsdonet 6 har vidare en så vald längd att dels ett kraftigt gängingrepp erhålles, även då den bakre änden 16 av distans- och nivåinställningsdonet 6 är belägen på avstånd från och innanför regelkroppens utsida 2, dvs. det 1 regelkroppen belägna partiet 15 är tillräckligt långt i kombination med den nämnda valda diametern, dels en önskad maximal nivåinställning kan uppnås. En lämplig längd är O-3 cm längre än avståndet mellan utsidan 2 och insidan 3 räknat i färdigmonterat skick. Då monteringen inledes kan längden vara större så att ett stycke av distans- och nivåinställningsdonet 6 kommer att utskjuta även från regelkroppens utsida 2, då nivåinställningen avslutats, vilket utskjutande stycke avlägsnas och snittytan avslipas till nivå med regelkrop- pens utsida 2. Då distans- och nivàinställningsdonet 6 är utnyttjat för maximal nivàinställning i varje enskilt fall är längden av det bakre, i regelkroppen belägna par- tiet 15 av distans- och nivåinställningsdonet 6 minst 10 mm, företrädesvis minst 20 mm, beroende på den belastning som kommer att verka på regelkroppen l och distans- och nivåinställningsdonen 6 från den övriga delen av byggkonstruktionen och yttre tunga föremål. Vid den visade utföringsformen är distans- och nivåin- ställningsdonen 6 anordnade i mitten av regelkroppen, dvs. i regelkroppens centrumplan. Vid en alternativ utfö- ringsform kan de anordnas i två rader på var sin sida om nämnda centrumplan, om bredden av regelkroppen medger detta. På detta sätt kan regeln placeras i ett stående läge på ett golvunderlag med utsidan 2 i horisontellt läge. Regeln innefattar dessutom bärorgan 17 för isoleringsmaterial. Vid den visade utföringsformen består dessa bärorgan av rektangulära deformerbara plåtar med en bredd som är mindre än eller lika med bredden av regelkroppen l och en längd som är större än bredden av regelkroppen för att bilda fria ändpartier 18, 19, som är belägna vid sidorna av regelkroppen för att bära upp 509 574 10 15 20 25 30 35 skivor av isolering. De nämnda ändpartierna 18, 19 har lämpligen vardera en längd av 3-6 cm. Varje plåt 17 är monterad på insidan 3 av regelkroppen med en centralt placerad skruv 20, som håller kvar plåten 17 vid regelkroppen men medger att plåten 17 kan vridas 90° från ett inre viloläge till ett yttre verksamt läge för att uppbära isoleringen. En del av plåtarna 17 kan tillfälligt användas som stöd för regeln för att hålla regeln i upprätt läge på samma sätt som de nämnda vid sidan av centrumplanet C placerade distans- och nivå- inställningsdonen 6. För detta ändamål vrides plåtarna 17 till sina verksamma lägen och deras ändpartier 18, 19 bö- jes ned för att bilda ben som tillfälligt bär upp regeln på ett golvunderlag. Då nivåinställningen är utförd böjes ändpartierna upp till läge för att bära upp isole- ringsskivor som placeras mellan reglarna. Regeln är lätt att tillverka och lätt att montera på alla typer av un- derlag vid golv, väggar och tak. Själva regelkroppen 1 kan bestå av vilket som helst lämpligt material, såsom trä, plast eller metall, t.ex. stål, som ger en formsta- bil regelkropp med nödvändig bärförmåga. Regelkroppen kan vara massiv eller ihålig, varvid i det senare fallet tillses att de genomgående borrhålen 4 har tillräckligt med väggytor för gängning. Distans- och nivåinställnings- donen 6 framställes lämpligen av ett hårt plastmaterial, som ger dem erforderlig bärförmåga och som är åldringsbe- ständigt. Reglarna kan levereras i olika dimensioner och även i löpande längder för att kapas med vanliga verktyg, då regelkroppen består av trä eller plast, och skarvas på lämpligt sätt. Monteringen av distans- och nivåinställ- ningsdonen i regelkroppen kan även ske på arbetsplatsen.Furthermore, the rule comprises a plurality of load-bearing, bolt shaft-like distance and level adjusting devices 6 of straight, circular cylindrical shape. Each distance and level adjusting device 6 has an external thread 7, which has the same pitch as the thread 5 of the borehole, and is further provided with engaging means 8, which are freely accessible from the bolt body. outside 2 for co-operation with an actuator (not shown). In the embodiment shown, the distance and level adjusting device 6 is provided with a hexagon hole 9 for receiving a corresponding rotary device in the form of a hexagon wrench, the hexagon hole 9 suitably having a limited depth, ie. it is not continuous, to form a bottom portion 10, which in turn is provided with a narrower through hole 11, which is intended for a nail or screw, which is driven into the base 14 to fix the distance and level adjusting member 6 to the base 14, but preferably without preventing rotation of the distance and level adjusting device 6, should further level adjustments need to be made. In an alternative embodiment, the engaging means consists of a transverse groove in the rear end of the distance and level adjusting means for co-operation with a screwdriver. A combination of grooves and hexagonal holes can also be used. The distance and level adjusting devices 6 are thus screwed into the hole 4 of the control body to project with their front portion 12 out of the control body 1 partly to form an air gap 13 between the base 14 and the control body, partly to adjust the outside of the control body 2 at a desired level. The remaining portion of the distance and level adjuster 6, i.e. the rear portion 15 located inside the control body 1 is in strong thread engagement with the control body, the rear end 16 of the distance and level adjusting device 6 being located below or in plane with the outside of the control body 2. The distance and level adjusting device 6 has a so selected diameter that it becomes strong enough to be able to support the loads that will rest on and affect the bars without the distance and level adjusting device 6 being bent and so that the thread engaging surface becomes large enough for a strong thread engagement to be achieved, even when it the rear end 16 of the distance and level adjusting device 6 is located inside the outside of the control body 2. A suitable diameter is 15-30 mm, preferably 20-25 mm. The distance and level adjusting device 6 further has such a selected length that a strong thread engagement is obtained, even when the rear end 16 of the distance and level adjusting device 6 is located at a distance from and inside the outside 2 of the control body, ie. the portion 15 located in the control body is sufficiently long in combination with the said selected diameter, on the one hand a desired maximum level setting can be achieved. A suitable length is 0-3 cm longer than the distance between the outside 2 and the inside 3 calculated in pre-assembled condition. When the assembly begins, the length can be greater so that a piece of the distance and level adjusting device 6 will also protrude from the outside 2 of the control body, when the level adjustment is completed, which protruding piece is removed and the cut surface is ground to level with the outside body 2. the level adjuster 6 is used for maximum level adjustment in each individual case, the length of the rear portion 15 of the spacer and level adjuster 6 located in the control body is at least 10 mm, preferably at least 20 mm, depending on the load which will act on the control body 1. and the distance and level adjusting devices 6 from the rest of the building structure and outer heavy objects. In the embodiment shown, the distance and level adjusting devices 6 are arranged in the middle of the control body, i.e. in the center plane of the rule body. In an alternative embodiment, they can be arranged in two rows on either side of said center plane, if the width of the control body allows this. In this way, the bolt can be placed in a standing position on a floor surface with the outside 2 in horizontal position. The rule also includes support means 17 for insulating material. In the embodiment shown, these support members consist of rectangular deformable plates with a width which is less than or equal to the width of the control body 1 and a length which is greater than the width of the control body to form free end portions 18, 19, which are located at the sides of the control body for supporting 509 574 10 15 20 25 30 35 sheets of insulation. The said end portions 18, 19 suitably each have a length of 3-6 cm. Each plate 17 is mounted on the inside 3 of the control body with a centrally located screw 20, which holds the plate 17 at the control body but allows the plate 17 to be rotated 90 ° from an inner rest position to an outer operative position to support the insulation. A part of the plates 17 can be temporarily used as a support for the rule in order to keep the rule in an upright position in the same way as the said distance and level adjusting devices 6 placed next to the center plane C. For this purpose, the plates 17 are rotated to their operative positions and their end portions 18, 19 are bent down to form legs which temporarily support the rule on a floor surface. When the level adjustment is performed, the end portions are bent up to the position to support the insulation boards that are placed between the joists. The rule is easy to manufacture and easy to mount on all types of underlays on floors, walls and ceilings. The control body 1 itself can consist of any suitable material, such as wood, plastic or metal, e.g. steel, which provides a dimensionally stable body with the necessary load-bearing capacity. The control body can be solid or hollow, in the latter case ensuring that the through boreholes 4 have sufficient wall surfaces for threading. The distance and level adjusting devices 6 are suitably made of a hard plastic material, which gives them the required load-bearing capacity and which is age-resistant. The studs can be delivered in different dimensions and also in running lengths to be cut with ordinary tools, as the stud body consists of wood or plastic, and is joined in a suitable way. The mounting and level setting devices in the control body can also be fitted at the workplace.

I figur 4 visas ett verktyg enligt föreliggande uppfin- ning för framställning av gängade borrhål i ett och samma steg i regelkroppen l. 10 15 20 25 30 35 509 574 Det visade verktyget har en fästtapp 30 för sin fastsätt- ning i en chuck hos en drivenhet, t.ex. en handdriven borrmaskin. Fästtappen 30 kan ha vilken som helst tvär- snittsform som passar till chucken. Verktyget innefattar en gängsektion 31 för invändig gängning av de genomgående cylindriska borrhálen 4 i regelkroppen 1, varvid gängsek- tionens 31 diameter D, mätt vid botten av gängspàren, motsvarar diametern hos borrhàlet 4. Gängorna har en li- ten stigning. Verktyget innefattar vidare en bakre cy- lindrisk styrsektion 32, som är utförd i ett stycke med gängsektionen 31 och som har samma diameter som gängsek- tionens inre diameter D. Den bakre styrsektionen 32 har en minsta längd av ett värde som anges närmare nedan.Figure 4 shows a tool according to the present invention for producing threaded boreholes in one and the same step in the control body 1. The tool shown has a fastening pin 30 for its attachment to a chuck of a drive unit, e.g. a hand-operated drill. The fastening pin 30 can have any cross-sectional shape that fits the chuck. The tool comprises a threaded section 31 for internal threading of the continuous cylindrical boreholes 4 in the control body 1, the diameter D of the threaded section 31, measured at the bottom of the threaded groove, corresponding to the diameter of the borehole 4. The threads have a slight pitch. The tool further comprises a rear cylindrical guide section 32, which is integral with the thread section 31 and has the same diameter as the inner diameter D of the thread section. The rear guide section 32 has a minimum length of a value specified in more detail below.

Dessutom har verktyget en främre cylindrisk styrsektion 33, som likaså har samma diameter som gängsektionens inre diameter D. Den främre styrsektionen har en minsta längd av ett värde som anges närmare nedan. Vid den visade ut- föringsformen är den främre styrsektionen 33 utförd som en separat del och försedd med en gängad anslutningstapp 34, varvid gängsektionen 31 är försedd med ett motsva- rande invändigt gängat, koncentriskt hål, i vilket den gängade anslutningstappen 34 inskruvas för erhållande av en glappfri förbindelse. Anslutningstappen 34 fastláses mot självuppgängning medelst en radiell làsskruv 35 i väggen av gängsektionen 31. Enligt en alternativ utfö- ringsform (ej visad) är även den främre styrsektionen 33 utformad i ett stycke med gängsektionen 31.In addition, the tool has a front cylindrical guide section 33, which also has the same diameter as the inner diameter D of the threaded section. The front guide section has a minimum length of a value specified in more detail below. In the embodiment shown, the front guide section 33 is designed as a separate part and provided with a threaded connecting pin 34, the threaded section 31 being provided with a corresponding internally threaded, concentric hole, in which the threaded connecting pin 34 is screwed in to obtain a play-free connection. The connecting pin 34 is locked against self-tapping by means of a radial locking screw 35 in the wall of the thread section 31. According to an alternative embodiment (not shown), the front guide section 33 is also formed in one piece with the thread section 31.

Vid den visade utföringsformen innefattar verktyget ett borr 36, som har en anslutningsdel 37 som mottages i ett motsvarande koncentriskt hål, som sträcker sig genom hela den främre styrsektionen 33 och gängsektionen 31 och ett stycke in i den bakre styrsektionen 32. Borret 36 fastlå- ses med hjälp av en radiell làsskruv 38 i väggen av den främre styrsektionen 33. Borrhuvudet 36 har en sådan di- mension att det erhållna borrhàlet 4 uppvisar en diameter som motsvarar gängsektionens 31 inre diameter D. Vid den 10 15 20 25 30 visade utföringsformen utgöres borret av ett centrumborr, men även andra typer av borr kan användas såsom exempel- vis kvistborr och spiralborr.In the embodiment shown, the tool comprises a drill 36, which has a connecting part 37 which is received in a corresponding concentric hole, which extends through the entire front guide section 33 and the thread section 31 and a distance into the rear guide section 32. The drill 36 is locked by means of a radial locking screw 38 in the wall of the front guide section 33. The drill head 36 has such a dimension that the obtained borehole 4 has a diameter corresponding to the inner diameter D of the thread section 31. In the embodiment shown, the drill is of a center drill, but other types of drill can also be used, such as twig drills and spiral drills.

Verktyget är dessutom försett med ett flertal spår 39 för mottagande av det spånmaterial som uppkommer vid gäng- ningen. Spåren 39 har halvcirkulärt tvärsnitt och sträck- er sig genom hela gängsektionen 31 och lämpligen även ett stycke in på de främre och bakre styrsektionerna 33, 32.The tool is also provided with a plurality of grooves 39 for receiving the chip material which arises during threading. The grooves 39 have a semicircular cross-section and extend through the entire thread section 31 and suitably also a distance into the front and rear guide sections 33, 32.

Vid den visade utföringsformen har de spånupptagande spå- ren 39 axiell utsträckning. Alternativt kan de sträcka sig i en svag spiral.In the embodiment shown, the chip-receiving grooves 39 have an axial extent. Alternatively, they can extend in a weak spiral.

Den främre styrsektionen 33 har en längd av minst 40 mm, företrädesvis minst 50 mm för att uppnå erforderlig styr- funktion så att verktygets oentrumaxel inställes koaxi- ellt med borrhålets 4 centrumaxel under den inledande gängoperationen. Den bakre styrsektionen 32 har en längd av minst 100 mm, och avståndet mellan gängsektionen 31 och den fria änden av den chuck, vid vilken verktyget förankras är minst lika långt som regelkroppens 1 dimen- sion mellan dess nämnda ut- och insidor 2, 3. För att verktyget skall vara lätt att hantera för operatören och minska materialmängden väljes styrsektionernas 32, 33 största längder under dessa hänsynstaganden. Således bör den främre styrsektionen 33 ha en längd under 80 mm och den bakre styrsektionen 32 en längd under 120 mm. Gäng- sektionen 31 har en längd som motiverar minst en tredje- del av och högst hela avståndet mellan regelkroppens 1 ut- och insidor 2, 3.The front guide section 33 has a length of at least 40 mm, preferably at least 50 mm in order to achieve the required guide function so that the tool's center axis is set coaxially with the center axis of the borehole 4 during the initial threading operation. The rear guide section 32 has a length of at least 100 mm, and the distance between the thread section 31 and the free end of the chuck at which the tool is anchored is at least as long as the dimension of the control body 1 between its said outer and inner sides 2, 3. In order for the tool to be easy to handle for the operator and reduce the amount of material, the largest lengths of the guide sections 32, 33 are selected under these considerations. Thus, the front guide section 33 should have a length below 80 mm and the rear guide section 32 a length below 120 mm. The thread section 31 has a length that justifies at least a third of and at most the entire distance between the outside and inside 2, 3 of the rule body 1.

Claims (1)

Patentans. nr 9303136-7 10 15 20 25 30 35 9 509 574 P A T E N T K R A VPatentans. No. 9303136-7 10 15 20 25 30 35 9 509 574 P A T E N T K R A V 1. Verktyg för borrning och gängning av borrhål (4) i en långsträckt regelkropp (1) av rektangulärt tvärsnitt och med en plan utsida (2) och en plan insida (3) mellan vilka sidor (2, 3) borrhálen (4) sträcker sig, vilka borrhál (4) är avsedda att mottaga lastbärande utvändigt gängade distans- och nivåinställningsdon (6), vilket verktyg har en fästtapp (30) för montering i en driv- enhet, ett borr (36) för borrning av borrhàl (4) och en gängsektion (31) för invändig gängning av borrhålen (4) vilken gängsektions (31) diameter (D), mätt vid botten av gängspáren, motsvarar diametern hos borrhàlet (4), var- jämte verktyget innefattar dels en bakre styrsektion (32), som är utförd i ett stycke med gängsektionen (31) och har samma diameter som gängsektionens inre diameter (D), dels en främre styrsektion (33) som har samma dia- meter som gängsektionens inre diameter (D), från vilken främre styrsektion (33) borret sträcker sig och är lös- bart monterat i denna, k ä n n e t e c k n a t a v att gäng- sektionen (31) har en längd som motsvarar minst en tred- jedel av och högst hela avståndet mellan regelkroppens (1) ut- och insidor (2, 3), att den främre styrsektionen (33) har en längd av minst 40 mm och högst 80 mm och den bakre styrsektionen (32) en längd av minst 100 mm och högst 120 mm samtidigt som avståndet mellan gängsektionen (31) och den fria änden av den chuck, vid vilken verk- tyget förankras, är minst lika långt som regelkroppens (1) dimension mellan dess ut- och insidor (2, 3) för att uppnå erforderlig styrfunktion så att verktygets centrum- axel inställes och bibehålles koaxiell med borrhålets centrumaxel under hela gängoperationen. 95-02-06 P977SE.TO2Tools for drilling and threading drill holes (4) in an elongated control body (1) of rectangular cross-section and with a flat outside (2) and a flat inside (3) between which sides (2, 3) the bore (4) extends which boreholes (4) are intended to receive load-bearing externally threaded distance and level adjusting devices (6), which tool has a fastening pin (30) for mounting in a drive unit, a drill (36) for drilling boreholes (4) and a threaded section (31) for internal threading of the boreholes (4), the diameter (D) of the threaded section (31), measured at the bottom of the threaded groove, corresponding to the diameter of the borehole (4), the tool further comprising a rear guide section (32) , which is made in one piece with the thread section (31) and has the same diameter as the inner diameter (D) of the thread section, and a front guide section (33) having the same diameter as the inner diameter (D) of the thread section, from which front guide section (D) 33) the drill extends and is releasably mounted in this, characterized by walking The ng section (31) has a length corresponding to at least one third of and at most the entire distance between the outside and inside (2, 3) of the control body (1), that the front guide section (33) has a length of at least 40 mm and not more than 80 mm and the rear guide section (32) a length of not less than 100 mm and not more than 120 mm while the distance between the thread section (31) and the free end of the chuck to which the tool is anchored is at least as long as that of the control body (1) dimension between its outer and inner sides (2, 3) to achieve the required control function so that the center axis of the tool is adjusted and maintained coaxial with the center axis of the borehole during the entire threading operation. 95-02-06 P977SE.TO2