SE505124C2 - Feed=out device for fluid from chamber formed by rotatable housing - Google Patents

Abstract

The cylindrical free fluid surface is formed from fluid located in the chamber (11). The feed-out device (12) is arranged to be fitted, preferably stationarily, in such a way that it extends into the fluid in the chamber and through the fluid surface. The feed-out device has at least two separate channels (14), which when the feed-out device is fitted for use extend from first mouths (16) located in the fluid in the chamber to second mouths (17) located widthways to one another and directed in the same direction in a common passage (18) in the feed-out device. The common passage for the second mouths is formed by a single wall (15), which extends around the whole passage. The single wall has a length along the periphery of the passage corresponding to 80-120% of the periphery of a circle, the area of which is equal to the sum of the second mouthpiece areas.

Description

505 124 10 15 20 25 30 flödeshastigheten i varje enskild kanal kommer att variera under rotorns rotation. Ibland kan dessa omständigheter leda till att endast vissa kanaler genomströmmas av vätska i avsedd riktning, medan övriga kanaler ej genomströmmas alls eller i värsta fall genomströmmas i omvänd riktning. 505 124 10 15 20 25 30 the flow rate in each individual channel will vary during the rotation of the rotor. Sometimes these circumstances can lead to only certain channels being flowed through by liquid in the intended direction, while other channels are not flowed through at all or in the worst case flow through in the opposite direction.

Variationer hos vätskeströmningen i utloppsanordningens olika kanaler påverkar vätskekroppen i den kammare, varifrån vätska utmatas, och till följd härav kan krafter uppstå, vilka bringar huset, t.ex. en centrifugrotor, i obalans eller förstärker en av andra orsaker initierad obalans hos huset. En centrifugrotor, som uppbärs överst på en vertikal drivaxel, kan sålunda komma att vaja på ett icke önskvärt sätt till följd av ojämna flöden genom utloppsanordningens olika kanaler.Variations of the liquid flow in the different channels of the outlet device affect the liquid body in the chamber from which liquid is discharged, and as a result forces can arise which bring the housing, e.g. a centrifuge rotor, in imbalance or amplifies an imbalance initiated in the housing for other reasons. A centrifugal rotor, which is supported at the top of a vertical drive shaft, may thus sway in an undesirable manner due to uneven flows through the various channels of the outlet device.

Problemet med ojämna flöden genom de olika kanalerna i en utloppsanordning av här aktuellt slag har diskuterats i DE 37 31 229-Al, vari också har föreslagits en lösning på problemet. Lösningen går ut på att de olika kanalerna myn- nar väsentligen radiellt i en ringformig gemensam passage, vilken är så utformad att ett vätskeflöde, som från de olika kanalerna inträder i den ringformiga passagen, kraftigt stryps vid detta inträde. Den föreslagna lösningen sägs medföra att en dämpning erhålls av uppkommande flödes- svängningar i de olika kanalerna och att förändringar av vätskeströmningen i en kanal effektivt hindras från att påverka vätskeströmningen i en annan kanal.The problem of uneven flows through the various channels in an outlet device of the type in question has been discussed in DE 37 31 229-A1, in which a solution to the problem has also been proposed. The solution is that the different channels open substantially radially in an annular common passage, which is designed in such a way that a flow of liquid, which enters the annular passage from the various channels, is strongly restricted at this entry. The proposed solution is said to entail that an attenuation is obtained by occurring flow fluctuations in the various channels and that changes in the liquid flow in one channel are effectively prevented from affecting the liquid flow in another channel.

En kraftig strypning av flödet genom de olika kanalerna på det sätt som föreslås i DE 37 31 229-A1 är dock ej önskvärd av praktiska skäl, emedan en utloppsanordning utformad på detta sätt blir användbar i praktiken endast inom ett mycket snävt flödesområde, som bestäms av den nämnda 10 15 20 25 30 505 124 strypningen. Av detta skäl har en vidareutveckling av utloppsanordningen enligt DE 37 31 229-Al föreslagits i DE 38 33 063-Cl, vari beskrivs en utrustning med hjälp av vilken vätskeströmningen i var och en av de separata kanalerna kan strypas i varierande grad. Den sålunda föreslagna inställbara utrustningen medför dock att utloppsanordningen dels får en relativt komplicerad och dyrbar konstruktion, dels kräver en noggrann inställning. Även den vidareutvecklade utloppsanordningen enligt DE 38 33 063-Cl avses fungera på så sätt att vätskeflödena genom utloppsanordningens olika kanaler skall förhindras att påverka varandra.However, a sharp restriction of the flow through the various channels in the manner proposed in DE 37 31 229-A1 is not desirable for practical reasons, since an outlet device designed in this way becomes useful in practice only within a very narrow flow range, which is determined by the said 10 15 20 25 30 505 124 throttling. For this reason, a further development of the outlet device according to DE 37 31 229-A1 has been proposed in DE 38 33 063-C1, in which equipment is described by means of which the liquid flow in each of the separate channels can be restricted to varying degrees. The adjustable equipment thus proposed, however, means that the outlet device partly has a relatively complicated and expensive construction, and partly requires an accurate adjustment. The further developed outlet device according to DE 38 33 063-Cl is also intended to function in such a way that the liquid flows through the different channels of the outlet device are to be prevented from influencing each other.

Den föreliggande uppfinningen har till ändamål att åstad- komma en utloppsanordning av det här aktuella slaget, vilken motverkar ett ojämnt vätskeflöde genom de separata kanalerna, har en enkel konstruktion och kan användas vid varierande vätskeflöden utan att speciell inställning av densamma erfordras.The object of the present invention is to provide an outlet device of the type in question, which counteracts an uneven liquid flow through the separate channels, has a simple construction and can be used with varying liquid flows without requiring special adjustment thereof.

Detta ändamål kan uppnås enligt uppfinningen med hjälp av en utloppsanordning av det inledningsvis angivna slaget, vilken har sina kanalers nämnda andra mynningar belägna bredvid varandra och riktade åt samma håll i den gemensamma passagen och vilken vidare kännetecknas av att den gemen- samma passagen i området för dessa andra mynningar bildas av en enda vägg, som sträcker sig omkring hela passagen.This object can be achieved according to the invention by means of an outlet device of the type indicated in the introduction, which has said second mouths of its channels located next to each other and directed in the same direction in the common passage and which is further characterized by the common passage in the area of these other estuaries are formed by a single wall, which extends around the entire passage.

Den gemensamma passagen skall således ej ha en ringformig tvärsektion och alltså bildas av två väggar sträckande sig omkring passagen, såsom tidigare varit brukligt i dessa sammanhang. Istället skall de enskilda kanalerna mynna ut i en gemensam passage, som är så utformad att ett koncentrerat vätskeflöde erhålls däri, vilket genom en 505 124 10 15 20 25 30 medbringnings- eller ejektoreffekt aktivt påverkar vätskeflödet i en enskild kanal, vari flödeshastigheten temporärt minskar. Effekten blir således att en tendens till ett minskande flöde genom en av kanalerna motverkas.The common passage should thus not have an annular cross-section and thus be formed by two walls extending around the passage, as was previously customary in these contexts. Instead, the individual channels should open into a common passage, which is designed so that a concentrated liquid flow is obtained therein, which by a entraining or ejector effect actively affects the liquid flow in a single channel, in which the flow rate temporarily decreases. The effect is thus that a tendency to a decreasing flow through one of the channels is counteracted.

Samtidigt motverkas en tendens till ett ökande flöde genom en annan av kanalerna. Den genom uppfinningen eftersträvade effekten erhålls således genom att vätskeflödena i de olika kanalerna bringas att påverka varandra, och ej genom att de förhindras att påverka varandra, såsom har föreslagits exempelvis i DE 37 31 229-Al och DE 38 33 063-Cl.At the same time, a tendency for an increasing flow through another of the channels is counteracted. The effect sought by the invention is thus obtained by causing the liquid flows in the various channels to influence each other, and not by preventing them from influencing each other, as has been proposed, for example, in DE 37 31 229-A1 and DE 38 33 063-Cl.

För att största möjliga effekt skall erhållas i de olika kanalerna bör den gemensamma passagen ha en väsentligen cirkulär genomströmningsarea i området för kanalernas mynningar däri. Om en cirkulär form hos genomströmnings- arean av något skäl ej är möjlig, bör den nämnda enda väggen, som omger passagen, dock ha en längd som håller sig inom området 80-120 % av omkretsen av en cirkel, vars area är lika med summan av kanalmynningarnas areor.In order to obtain the greatest possible effect in the various channels, the common passage should have a substantially circular flow area in the area of the mouths of the channels therein. However, if for some reason a circular shape of the flow-through area is not possible, the said only wall surrounding the passage should have a length which remains in the range of 80-120% of the circumference of a circle, the area of which is equal to the sum of the areas of the canal estuaries.

Företrädesvis mynnar de separata kanalerna i den gemensamma passagen i dennas längd- eller huvudriktning. Trots detta kan kanalmynningarna, om så önskas, vara riktade något i vinkel med passagens längdriktning. Exempelvis kan kanalmynningarna vara riktade så att vätskeflödet genom passagen får en rotationsrörelse på sin väg längs passagen.Preferably, the separate channels in the common passage open in its longitudinal or main direction. Despite this, the channel mouths can, if desired, be directed slightly at an angle to the longitudinal direction of the passage. For example, the channel mouths can be directed so that the liquid flow through the passage has a rotational movement on its way along the passage.

Uppfinningen torde få sin största betydelse vid utlopps- anordningar som har tre eller flera kanaler, dvs i samband med relativt stora vätskeflöden. För erhållande av största möjliga medbringnings- eller ejektoreffekt är kanalerna härvid med fördel i området för sina mynningar i den gemen- samma passagen så åtskilda från varandra medelst skiljeväg- gar, att var och en av kanalerna begränsas av två av nämnda 10 15 20 25 30 505 124 skiljeväggar, vilka också begränsar var sin av två andra kanaler. Företrädesvis har kanalernas mynningar i den gemensamma passagen väsentligen lika stora areor.The invention is likely to be most important in outlet devices which have three or more channels, ie in connection with relatively large liquid flows. In order to obtain the greatest possible entrainment or ejector effect, the channels are advantageously in the area of their mouths in the common passage so separated from each other by means of partitions that each of the channels is limited by two of said 10 15 20 25 30 505 124 partitions, which also delimit each of two other channels. Preferably, the mouths of the channels in the common passage have substantially equal areas.

Det kan vara en fördel för den nämnda medbringnings- och ejektoreffekten om vätskan i den gemensamma passagen har hög strömningshastighet i området för kanalernas mynningar i passagen. Av detta skäl har kanalerna lämpligen genom- strömningsareor som successivt avtar något i storlek i riktning mot kanalernas mynningar i passagen, så att ström- ningshastigheten för vätska som inkommer i den gemensamma passagen blir större än vätskans strömningshastighet i vissa delar av kanalerna. Kanalernas genomströmningsareor får dock inte göras så små att kraftiga strypningar uppkommer i kanalerna.It can be an advantage for the said entraining and ejector effect if the liquid in the common passage has a high flow rate in the area of the mouths of the channels in the passage. For this reason, the channels suitably have flow areas which gradually decrease somewhat in size towards the mouths of the channels in the passage, so that the flow rate of liquid entering the common passage becomes greater than the flow rate of the liquid in certain parts of the channels. However, the flow areas of the channels must not be made so small that heavy throttling occurs in the channels.

För återvinning av tryckenergi har lämpligen den gemensamma passagen en genomströmningsarea, vars storlek successivt ökar i riktning från kanalernas mynningar utmed en viss sträcka i passagen.For recovery of pressure energy, the common passage suitably has a flow area, the size of which gradually increases in the direction from the mouths of the channels along a certain distance in the passage.

Uppfinningen beskrivs i det följande med hänvisning till bifogade ritning, på vilken figur 1 schematiskt visar en centrifugalseparator av ett visst slag, försedd med en utloppsanordning enligt uppfinningen, figurerna 2 och 3 illustrerar alternativa utföringsformer av utloppsanordningen i figur 1, figur 4 schematiskt visar en centrifugalseparator av ett annat slag än den som visas i figur 1, försedd med en utloppsanordning enligt uppfinningen, 505 124 10 15 20 25 30 figur 5 i perspektiv och delvis i sektion visar utloppsanordningen i figur 4, och figurerna 6 och 7 illustrerar alternativa utföringsformer av den utloppsanordning som visas i figur 4.The invention is described in the following with reference to the accompanying drawing, in which figure 1 schematically shows a centrifugal separator of a certain kind, provided with an outlet device according to the invention, figures 2 and 3 illustrate alternative embodiments of the outlet device in figure 1, figure 4 schematically shows a centrifugal separator of a type other than that shown in figure 1, provided with an outlet device according to the invention, figure 5 in perspective and partly in section shows the outlet device in figure 4, and figures 6 and 7 illustrate alternative embodiments of the outlet device shown in Figure 4.

I figur 1 visas en rotor 1 utgörande en del av en centri- fugalseparator. Rotorn l är roterbar omkring en centrumaxel 2 och avgränsar en separeringskammare 3 som omger centrum- axeln 2. I separeringskammaren 3 är monterad en stapel av stympat koniska separeringsskivor 4, vilka är koaxiella med rotorn 1. Separeringsskivorna 4 hålls medelst distansorgan (ej visade) på axiellt avstånd från varandra, så att ström- ningsutrymmen bildas mellan desamma.Figure 1 shows a rotor 1 forming part of a centrifugal separator. The rotor 1 is rotatable about a center axis 2 and defines a separation chamber 3 surrounding the center axis 2. In the separation chamber 3 is mounted a stack of frustoconical separation discs 4, which are coaxial with the rotor 1. The separation discs 4 are held by spacers (not shown) on axial distance from each other, so that flow spaces are formed between them.

Rotorn 1 uppbärs överst pà en vertikal drivaxel 5, av vilken endast en del visas pà ritningen. Genom drivaxeln 5 och in till rotorns 1 inre sträcker sig en inloppskanal 6 för en vätskeformig blandning, som skall behandlas i rotorn.The rotor 1 is supported on top of a vertical drive shaft 5, of which only a part is shown in the drawing. Extending through the drive shaft 5 and into the interior of the rotor 1 is an inlet channel 6 for a liquid mixture to be treated in the rotor.

I rotorns l inre är förutom separeringsskivorna 4 anordnad en kropp som innefattar en central pelare 7, sträckande sig genom stapeln av separeringsskivor 4, och en av pelarens nedre del uppburen konisk mellanvägg 8. Mellanväggen 8 avgränsar i den nedre delen av rotorns inre en inlopps- kammare 9 för den vätskeformiga blandningen samt passager 10, vilka förbinder inloppskammaren 9 med den nedre delen av separeringskammaren 3.In the interior of the rotor 1, in addition to the separating discs 4, a body is arranged which comprises a central pillar 7, extending through the stack of separating discs 4, and a conical partition wall 8 supported by the lower part of the pillar. The partition wall 8 delimits an inlet chamber 9 for the liquid mixture and passages 10, which connect the inlet chamber 9 to the lower part of the separation chamber 3.

I den övre delen av rotorns l inre avgränsas en utlopps- kammare ll för en separerad vätska. In i denna kammare sträcker sig en utloppsanordning 12 av ett slag som skall närmare beskrivas nedan. 10 15 20 25 30 505 124 Hur en centrifugalseparator av det nyss beskrivna slaget arbetar är väl känt för en fackman och behöver därför inte här beskrivas i detalj. Som illustreras i figur 1 med två små trianglar inställer sig under drift av den visade centrifugalseparatorn fria cylindriska vätskeytor i såväl separeringskammaren 3 som utloppskammaren 11.In the upper part of the interior of the rotor 1 an outlet chamber 11 is delimited for a separated liquid. Extending into this chamber is an outlet device 12 of a kind to be described in more detail below. 10 15 20 25 30 505 124 How a centrifugal separator of the type just described works is well known to a person skilled in the art and therefore does not need to be described in detail here. As illustrated in Figure 1 with two small triangles, during operation of the centrifugal separator shown, free cylindrical liquid surfaces set in both the separation chamber 3 and the outlet chamber 11.

Utloppsanordningen 12 innefattar en s.k. skalskiva 13 (se även figur 5), i vilken är utformade ett antal kanaler 14, och ett rör 15, som är förbundet med skalskivan 13. Kana- lerna 14, som har mynningar 16 vid skalskivans omkrets, sträcker sig skilda från varandra från dessa respektive mynningar 16 mot centrum av skalskivan 13 och vidare därifrån ett stycke genom röret 15. Kanalerna 14 mynnar via mynningar 17, som är riktade i rörets 15 längdriktning, i en gemensam passage 18 i röret. Skalskivan 13 har ett centralt organ 19, som sträcker sig in i röret 15 och tillsamman med detta avgränsar delar av kanalerna 14 fram till mynningarna 17.The outlet device 12 comprises a so-called shell disc 13 (see also figure 5), in which a number of channels 14 are formed, and a tube 15, which is connected to the shell disc 13. The channels 14, which have orifices 16 at the circumference of the shell disc, extend separately from each other therefrom. respective mouths 16 towards the center of the shell disc 13 and further therefrom a distance through the tube 15. The channels 14 open via mouths 17, which are directed in the longitudinal direction of the tube 15, into a common passage 18 in the tube. The shell disc 13 has a central member 19, which extends into the tube 15 and together with it delimits parts of the channels 14 up to the mouths 17.

På sin insida i området för kanalmynningarna 17 är röret 15 försett med ett förträngningsorgan 20. Detta har en sådan form att var och en av kanalerna 14 i röret 15 får en genomströmningsarea som successivt minskar fram till mynningarna 17. Vidare ger förträngningsorganet 20 passagen 18 en successivt ökande genomströmningsarea från mynning- arna 17 och ett stycke längs röret 15.On its inside in the area of the channel mouths 17, the tube 15 is provided with a narrowing member 20. This has such a shape that each of the channels 14 in the tube 15 has a flow area which gradually decreases up to the mouths 17. Furthermore, the narrowing member 20 provides the passage 18 with a gradually increasing flow area from the orifices 17 and a distance along the pipe 15.

Förträngningsorganet 20 tjänar för det första till att - utan alltför stor strypning av ett vätskeflöde genom kanalerna 14 - åstadkomma en relativt stor strömnings- hastighet i passagen 18 i området för mynningarna 17 och, för det andra, till att åstadkomma en tryckàtervinning hos 505 124 10 15 20 25 30 vätskan i passagen 18 sedan vätskan har passerat förbi nämnda område.The constriction means 20 serves firstly to - without excessive throttling of a liquid flow through the channels 14 - provide a relatively high flow velocity in the passage 18 in the area of the orifices 17 and, secondly, to provide a pressure recovery of 505 124 10. The liquid in the passage 18 after the liquid has passed past said area.

Det kan finnas tvá eller flera kanaler 14 i utloppsanord- ningen 12. Figurerna 2 och 3 är tvärsektionsvyer genom den nedre delen av röret 15 i två olika utföringsformer av utloppsanordningen 12 med tre stycken kanaler 14. Sålunda visas i figur 2 ett centralt organ (motsvarande organet 19 i figur 1) innefattande tre mellanväggar 19a, 19b och l9c, vilka tillsammans med röret 15 avgränsar de tre kanalerna 14. Var och en av kanalerna 14 avgränsas av två mellan- väggar, vilka var och en också avgränsar en annan kanal 14.There may be two or more channels 14 in the outlet device 12. Figures 2 and 3 are cross-sectional views through the lower part of the pipe 15 in two different embodiments of the outlet device 12 with three channels 14. Thus, in figure 2 a central member (corresponding the member 19 in Figure 1) comprising three partitions 19a, 19b and 19c, which together with the tube 15 delimit the three channels 14. Each of the channels 14 is delimited by two partitions, each of which also delimits another channel 14.

I figur 3 avgränsas kanalerna 14 av röret 15 samt tvâ ytterligare därmed koncentriska rör 19d och l9e. Den innersta kanalen 14 har således cirkulär genomström- ningsarea medan de tvà andra kanalerna 14 har ringformiga genomströmningsareor. Samtliga kanaler 14 har väsentligen lika stora genomströmningsareor.In Figure 3, the channels 14 are delimited by the tube 15 and two further concentric tubes 19d and 19e. The innermost channel 14 thus has a circular flow area while the other two channels 14 have annular flow areas. All channels 14 have substantially equal flow areas.

Varje kanal 14 i såväl figur 2 som figur 3 sträcker sig från en första mynning 16 i skalskivan 13 till en andra mynning 17 i röret 15, såsom visas i figur 1.Each channel 14 in both Figure 2 and Figure 3 extends from a first orifice 16 in the shell disc 13 to a second orifice 17 in the tube 15, as shown in Figure 1.

I figur 4 visas en centrifugrotor av något annorlunda slag än den som visas i figur 1. Samma hänvisningsbeteckningar har dock använts i de båda figurerna för varandra motsva- rande detaljer.Figure 4 shows a centrifuge rotor of a slightly different type than that shown in Figure 1. However, the same reference numerals have been used in the two figures for corresponding details.

Centrifugrotorn i figur 4 har ingen inloppskanal genom sin drivaxel 5. I stället bildas en inloppskanal 21 av ett stationärt inloppsrör 22, vilket är utformat i ett stycke med utloppsanordningen 12. Ovanför skalskivan 13 omger inloppsröret 22 röret 15 och nedanför skalskivan 13 smalnar 10 15 20 25 30 505 124 inloppsröret 22 av och sträcker sig vidare nedåt genom stapeln av separeringsskivor 4. Inloppskanalen 21 är således ringformig ovanför skalskivan 13 och cirkulär nedanför densamma.The centrifugal rotor in Figure 4 has no inlet duct through its drive shaft 5. Instead, an inlet duct 21 is formed by a stationary inlet pipe 22, which is formed integrally with the outlet device 12. Above the shell plate 13 the inlet pipe 22 surrounds the pipe 15 and below the shell plate 13 narrows 10 50 504 124 the inlet pipe 22 off and extends further downwards through the stack of separation plates 4. The inlet channel 21 is thus annular above the shell plate 13 and circular below it.

Figur 5 visar i perspektiv och delvis i sektion en del av inloppsröret 22 och utloppsanordningen 12. Som framgår är i detta fall utloppskanalerna 14 i den nedre delen av röret 15 utformade på samma sätt som enligt figur 2. Den ringformiga inloppskanalen 21 är i den nedre delen av inloppsröret 22 uppdelad medelst radiella mellanväggar 23 i tre olika parallella delkanaler Zla. Medelst streckade linjer visas sträckningen av en kanal 14 genom skalskivan 13. Som framgår sträcker sig denna kanal 14 in till och genom en av mellanväggarna 23 och mynnar vid l4a i det inre av röret 15.Figure 5 shows in perspective and partly in section a part of the inlet pipe 22 and the outlet device 12. As can be seen, in this case the outlet ducts 14 in the lower part of the pipe 15 are designed in the same way as in Figure 2. The annular inlet duct 21 is in the lower the part of the inlet pipe 22 divided by means of radial partitions 23 into three different parallel sub-channels Zla. Dashed lines show the stretching of a channel 14 through the shell disc 13. As can be seen, this channel 14 extends into and through one of the partitions 23 and opens at 14a into the interior of the tube 15.

Vid det slag av centrifugrotor som visas i figur 4 skall både vätska, som skall behandlas i centrifugrotorn, och vätska som har behandlats i rotorn passera genom en statio- när anordning vid den övre delen av rotorn. I stället för att, såsom visas i figur 4, inloppskanalen 21 är utformad ringformig och omgivande utloppskanalerna 14, kan in- och utloppskanalerna vara utformade på andra sätt. Figurerna 6 och 7, som visar två olika exempel på detta, är tvärsek- tionsvyer genom ett kombinerat in- och utloppsrör 24.In the type of centrifuge rotor shown in Figure 4, both liquid to be treated in the centrifuge rotor and liquid treated in the rotor must pass through a stationary device at the upper part of the rotor. Instead of, as shown in Figure 4, the inlet duct 21 being formed annular and surrounding the outlet ducts 14, the inlet and outlet ducts may be designed in other ways. Figures 6 and 7, which show two different examples of this, are cross-sectional views through a combined inlet and outlet pipe 24.

In- och utloppsröret 24 i figur 6 är uppdelat medelst mellanväggar 25-28 i en relativt stor inloppskanal 21 samt tre mindre utloppskanaler 14 med väsentligen lika stora genomströmningsareor.The inlet and outlet pipe 24 in Figure 6 is divided by means of partitions 25-28 in a relatively large inlet channel 21 and three smaller outlet channels 14 with substantially equal flow areas.

På motsvarande sätt är in- och utloppsröret 24 i figur 7 uppdelat medelst mellanväggar 29-32. 505 124 10 15 20 25 30 10 I var och en av utföringsformerna enligt figur 6 och figur 7 uppbär röret 24, på det sätt som illustreras i figur 5, en skalskiva 13. Varje del av en kanal 14 i denna skalskiva 13 står i förbindelse med respektive del av samma kanal 14 i röret 24. Inloppskanalen 21 sträcker sig genom skalskivan och fortsätter under skalskivan genom ett rör (såsom röret 22 i figur 5) tills den mynnar i centrifugrotorns inlopps- kammare 9 (se fig 4.) Ovanför skalskivan 13 sträcker sig mellanväggarna 26-28 resp. 30-32 ett stycke upp genom röret 24 till en gemensam nivå, där kanalerna 14 mynnar bredvid varandra i en gemensam passage (jämför passagen 18 i figurerna 1 och 4).Correspondingly, the inlet and outlet pipe 24 in Figure 7 is divided by means of partitions 29-32. In each of the embodiments according to Figure 6 and Figure 7, the tube 24, in the manner illustrated in Figure 5, carries a shell disc 13. Each part of a channel 14 in this shell disc 13 is connected with each part of the same channel 14 in the tube 24. The inlet channel 21 extends through the shell disk and continues below the shell disk through a tube (such as the tube 22 in Figure 5) until it opens into the inlet chamber 9 of the centrifuge rotor (see Fig. 4.) Above the shell disk 13 extends the partitions 26-28 resp. 30-32 a distance up through the pipe 24 to a common level, where the channels 14 open next to each other in a common passage (compare the passage 18 in Figures 1 and 4).

Mellanväggen 25 resp. 29 sträcker sig från skalskivan 13 uppåt och förbi den nämnda nivån och åtskiljer således ovanför denna nivå inloppskanalen 21 från den nämnda gemensamma passagen (motsvarande passagen 18 i figurerna 1 och 4).The partition wall 25 resp. 29 extends from the shell plate 13 upwards and past the said level and thus separates above this level the inlet channel 21 from the said common passage (corresponding to the passage 18 in Figures 1 and 4).

Vid de olika utföringsformerna av utloppsanordningen enligt uppfinningen mynnar de separata utloppskanalerna 14 i en gemensam passage 18, vilken är så utformad att ett koncentrerat utloppsflöde erhålls. Härigenom vinnes att en tendens till variationer i flödena genom utloppskanalerna 14, såsom en konsekvens av att den stationära skalskivan 13 ej befinner sig exakt koaxiellt med den roterande centri- fugrotorn 1, motverkas. Detta sker genom att det samlade flödet genom den gemensamma passagen 18 i området för kanalernas 14 mynningar i denna direkt påverkar flödet genom var och en av kanalernas 14 mynningar.In the various embodiments of the outlet device according to the invention, the separate outlet channels 14 open into a common passage 18, which is designed in such a way that a concentrated outlet flow is obtained. This means that a tendency to variations in the flows through the outlet channels 14, as a consequence of the stationary shell disc 13 not being exactly coaxial with the rotating centrifuge rotor 1, is counteracted. This is done by the combined flow through the common passage 18 in the area of the mouths of the channels 14 therein directly affecting the flow through each of the mouths of the channels 14.

Såsom illustreras i figurerna 1 och 4 har organet 19 givits en spetsig tvärsektion i området för kanalernas 14 myn- ningar 17. Härmed illustreras att de olika slags mellan- 10 15 20 505 124 ll väggar som kan förekomma i röret 15, t.ex. mellanväggarna l9a-e (figur 2 och 3), mellanväggarna 26-28 (figur 6) och mellanväggarna 30-32 (figur 7), skall vara mycket tunna vid mynningarna 17, så att de ej upptar någon väsentlig del av genomströmningsarean i röret 15 resp. 24. M.a.o. summan av mynningarnas 17 areor skall vara väsentligen lika stor som den gemensamma passagens 18 area vid dessa mynningar.As illustrated in Figures 1 and 4, the member 19 has been given a pointed cross section in the area of the mouths 17 of the channels 14. This illustrates that the different kinds of intermediate walls which may be present in the pipe 15, e.g. the partitions 19a-e (figures 2 and 3), the partitions 26-28 (figure 6) and the partitions 30-32 (figure 7), should be very thin at the mouths 17, so that they do not occupy any significant part of the flow area in the pipe 15 resp. 24. M.a.o. the sum of the areas of the estuaries 17 shall be substantially equal to the area of the common passage 18 at these estuaries.

Det har ovan förutsatts att utloppsanordningen 12 skall vara stationär, dvs. icke-roterande. Detta är vanligtvis fallet för utloppsanordningar av här ifrågavarande slag men är ej absolut nödvändigt. En utloppsanordning kan fylla sin funktion även om den är roterbar, bara den inte har lika stor rotationshastighet som rotorn. Utloppsanordningen behöver vidare inte ha en skalskiva av traditionellt slag utan kan arbeta som utloppsanordning även om kanalerna 14 sträcker sig helt radiellt genom en skiva liknande skal- skivan 13. Kanalerna kan alternativt mynna axiellt, eller pà annat lämpligt sätt, i centrifugrotorn på avstånd från dennas rotationsaxel.It has been assumed above that the outlet device 12 must be stationary, i.e. non-rotating. This is usually the case for outlet devices of the type in question here but is not absolutely necessary. An outlet device can fulfill its function even if it is rotatable, as long as it does not have the same rotational speed as the rotor. Furthermore, the outlet device does not need to have a shell disk of the traditional type but can function as an outlet device even if the channels 14 extend completely radially through a disk similar to the shell disk 13. The channels may alternatively open axially, or in another suitable way, in the centrifuge rotor at a distance from the axis of rotation.

Claims (10)

505 124 10 15 20 25 30 12 Patentkrav505 124 10 15 20 25 30 12 Patent claim 1. Utloppsanordning (12) för utmatning av vätska ur en kammare (ll), bildad av ett roterbart hus (1), som är sà utformat att vid rotation av huset kring en rotationsaxel (2), vilken sträcker sig genom huset (1), en radiellt inåtvänd, cylindrisk fri vätskeyta bildas av vätska som befinner sig i kammaren (ll), varvid utloppsanordningen (12) är inrättad att monteras, företrädesvis stationärt, pà sådant sätt att den sträcker sig in i vätskan i kammaren (11) genom den nämnda vätskeytan, varjämte utlopps- anordningen har minst två separata kanaler (14), vilka när utloppsanordningen är monterad för användning sträcker sig från respektive första mynningar (16) belägna i nämnda vätska i kammaren (11) till respektive andra mynningar (17) belägna bredvid varandra och riktade åt samma håll i en gemensam passage (18) i utloppsanordningen, k ä n n e - t e c k n a d a v att den gemensamma passagen (18) i området för de nämnda andra mynningarna (17) bildas av en enda vägg (15: 24, 25; 24, 29), som sträcker sig omkring hela passagen (18).An outlet device (12) for discharging liquid from a chamber (II), formed by a rotatable housing (1), which is designed so that when the housing is rotated about an axis of rotation (2), which extends through the housing (1) , a radially inwardly facing, cylindrical free liquid surface is formed by liquid located in the chamber (11), the outlet device (12) being arranged to be mounted, preferably stationary, in such a way that it extends into the liquid in the chamber (11) through the said liquid surface, and the outlet device has at least two separate channels (14), which when the outlet device is mounted for use extend from respective first orifices (16) located in said liquid in the chamber (11) to respective second orifices (17) located next to each other and directed in the same direction in a common passage (18) in the outlet device, characterized in that the common passage (18) in the area of the said second mouths (17) is formed by a single wall (15: 24, 25; 24, 29), as str covers around the entire passage (18). 2. Utloppsanordning enligt krav 1, vid vilken den nämnda enda väggen (15: 24, 25; 24, 29) har en längd utmed passagens (18) omkrets, motsvarande 80-120 % av omkretsen av en cirkel, vars area är lika med summan av de nämnda andra mynningarnas (17) areor.An outlet device according to claim 1, wherein said single wall (15: 24, 25; 24, 29) has a length along the circumference of the passage (18), corresponding to 80-120% of the circumference of a circle, the area of which is equal to the sum of the areas of the said other estuaries (17). 3. Utloppsanordning enligt krav 1 eller 2, vid vilken passagen (18) har en väsentligen cirkulär genomström- ningsarea i omrâdet för de nämnda andra mynningarna (17). 10 15 20 25 30 505 124 13An outlet device according to claim 1 or 2, wherein the passage (18) has a substantially circular flow area in the area of said second orifices (17). 10 15 20 25 30 505 124 13 4. Utloppsanordning enligt något av föregående krav, vid vilken passagen (18) har en huvudriktning, i vilken vätska avses genomströmma passagen, varvid de separata kanalerna (14) mynnar i passagen (18) i denna huvudriktning.Outlet device according to one of the preceding claims, in which the passage (18) has a main direction, in which liquid is intended to flow through the passage, the separate channels (14) opening into the passage (18) in this main direction. 5. Utloppsanordning enligt något av föregående krav, vilken har minst tre kanaler (14), som i området för sina mynningar i den gemensamma passagen är åtskilda från varandra medelst skiljeväggar (19a-c), varvid var och en av kanalerna (14) begränsas av två av nämnda skiljeväggar, vilka också begränsar var sin av två andra kanaler (14).An outlet device according to any one of the preceding claims, which has at least three channels (14), which are separated from each other in the area of their mouths in the common passage by means of partitions (19a-c), each of the channels (14) being limited of two of said partitions, which also delimit each of two other channels (14). 6. Utloppsanordning enligt något av föregående krav, vid vilken nämnda andra mynningar (17) har väsentligen lika stora areor.An outlet device according to any one of the preceding claims, wherein said second orifices (17) have substantially equal areas. 7. Utloppsanordning enligt något av föregående krav, vid vilken de nämnda kanalerna (14) har genomströmningsareor som avtar i storlek i riktning mot nämnda andra mynningar (17), så att strömningshastigheten för vätska som inkommer i den gemensamma passagen (18) blir större än vätskans strömningshastighet i vissa delar av kanalerna (14).An outlet device according to any one of the preceding claims, wherein said channels (14) have flow areas which decrease in size in the direction of said second orifices (17), so that the flow rate of liquid entering the common passage (18) becomes greater than the flow rate of the liquid in certain parts of the channels (14). 8. Utloppsanordning enligt något av föregående krav, vid vilken den gemensamma passagen (18) har en genomström- ningsarea, vars storlek ökar i riktning från kanalernas (14) nämnda andra mynningar (17).An outlet device according to any one of the preceding claims, in which the common passage (18) has a flow-through area, the size of which increases in the direction from said second mouths (17) of the channels (14). 9. Centrifugalseparator innefattande en rotor (1), k ä n n e t e c k n a d a v att den innefattar en ut- loppsanordning (12) enligt något av föregående krav inrättad för utmatning av vätska från nämnda rotor (1). 505 124 l4_A centrifugal separator comprising a rotor (1), characterized in that it comprises an outlet device (12) according to any one of the preceding claims arranged for discharging liquid from said rotor (1). 505 124 l4_ 10. Centrifugalseparator enligt krav 9, vid vilken rotorn (1) bildar det nämnda huset, som i sin tur bildar den nämnda kammaren (11).A centrifugal separator according to claim 9, wherein the rotor (1) forms said housing, which in turn forms said chamber (11).