SE503656C2 - Device for dosing fluids used in dental treatment - Google Patents

Abstract

The invention relates to an apparatus for dispensing liquid, in particular for liquids used in dental applications. The apparatus comprises a container (2) that at least partially is made of a flexible material. The container (2), or a member (5) attached thereto, includes an outside cavity (9) and a narrow channel (10) extends from the interior of the container to the outside cavity.

Description

sos ess V l 2 10 15 20 25 Redogörelse för uppfinningen Föreliggande uppfinning har till uppgift är att avhjälpa ovanstående nackdelar genom att erbjuda en anordning för dosering av vätskor som väsentligen förhindrar vätska att avdunsta eller torka, som är enkel att handha för en ensam person och som företrädes- vis även är billig att framställa. Denna uppgift uppnås enligt föreliggande uppfinning därigenom att anordningen innefattar en behållare som åtminstone delvis består av elastiskt material, att behållaren eller ett till behållaren anslutet organ uppvisar en utvändig kavitet och att en smal kanal är anordnad mellan behållarens inre och den ut- vändiga kaviteten. Disclosure of the Invention The present invention has for its object to remedy the above disadvantages by providing a device for dosing liquids which substantially prevents liquid from evaporating or drying, which is easy to handle for a single person and which is preferably also cheap to produce. This object is achieved according to the present invention in that the device comprises a container which at least partly consists of elastic material, that the container or a member connected to the container has an outer cavity and that a narrow channel is arranged between the inner cavity of the container and the outer cavity.

Den utvändiga kaviteten kan bilda eller inrymma åtminstone ett dosmottagande ut- rymme som är öppet uppåt och åtkomligt uppifrån, då behållaren är vänd med kavi- teten vänd uppåt. Enligt en föredragen utföringsform kan det dosmottagande utrymmet avgränsas mot nämnda kanal genom en vägg eller annan barriär, så att en dos som fyllts i nämnda utrymme genom att pressas upp genom kanalen genom sammanpressning av den flexibla behållaren och rinna över nämnda barriär till nämnda utrymme, förhindras att åter rinna ned i behållaren genom nämnda kanal. Enligt en föredragen utföringsform, som kan utgöra en utvecklíngsform av den förra, kan kanalen mynna på en nivå över det dosmottagande utrymmets botten. Det är även möjligt inom ramen för en aspekt på uppfinningen, att kanalen mynnar i det dosmot- tagande utrymmets botten.The outer cavity can form or accommodate at least one dose receiving space which is open upwards and accessible from above, when the container is turned with the cavity facing upwards. According to a preferred embodiment, the dose receiving space can be delimited against said channel through a wall or other barrier, so that a dose filled in said space by being forced up through the channel by compressing the flexible container and flowing over said barrier to said space is prevented. to flow back down into the container through said channel. According to a preferred embodiment, which may constitute a development of the former, the channel may open at a level above the bottom of the dose receiving space. It is also possible within the framework of an aspect of the invention, that the channel opens into the bottom of the dose-receiving space.

Företrädesvis sträcker sig kanalen - eller en passage som bildas av kanalen och en rör- forrnig förlängning av denna - från ett läge nära behållarens botten och upp till myn- ningen i eller intill nämnda kavitet, som lämpligen är utformad som en fördjupning i behållarens utsida eller i nämnda, till behållaren anslutna organ.Preferably, the channel - or a passage formed by the channel and a tubular extension thereof - extends from a position near the bottom of the container and up to the mouth in or adjacent to said cavity, which is suitably formed as a recess in the outside of the container or in said means connected to the container.

Ytterligare kännetecken och aspekter på samt fördelar med uppfinningen framgår av de efterföljande patentkraven samt av följande beskrivning av några tänkbara utföringsformer.Further features and aspects of and advantages of the invention will be apparent from the following claims and from the following description of some conceivable embodiments.

Kort Figurbeskrivning Föredragna utföringsformer av föreliggande uppfinning kommer nu att beskrivas mer i detalj med hänvisning till bifogade ritningsFigurer, där Fig. 1 är en sidovy i genomskärning av en första utföringsforrn av en anordning enligt föreliggande uppfinning i användningsläge, 10 15 20 25 35 3 sus 6563 Pig. 2 visar samma anordning i beredskapsläge, Pig. 3 visar i genomskärning ett set med tre behållare i en gemensam förslutning som samtidigt tjänar som upplagsstöd, Pig. 4 utgör en vy IV IV i Pig 3, Pig. 5 visar en sprängvy i genomskärning av ännu en utföringsform av uppfinningen, Pig. 6 utgör en sprängvy i genomskärning av ett set innehållande tre behållare enligt ännu en utföringsform av uppfinningen jämte en gemensam förslutning och upplagsstöd, och Pig. 7 visar i genomskärning en anordning enligt ytterligare en utföringsform av uppfinningen.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Preferred embodiments of the present invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing Figures, in which Fig. 1 is a side sectional view of a first embodiment of a device according to the present invention in use mode, Pig. 2 shows the same device in standby mode, Fig. 3 shows in section a set of three containers in a common closure which at the same time serves as storage support, Pig. 4 is a view IV IV in Pig 3, Pig. 5 is an exploded sectional view of yet another embodiment of the invention, Figs. 6 is an exploded sectional view of a set containing three containers according to yet another embodiment of the invention, together with a common closure and storage support, and Figs. 7 shows in section a device according to a further embodiment of the invention.

Beskrivning av föredragna utfóringsformer Med hänvisning först till Pig. 1 och Pig. 2 betecknas en anordning enligt en första föredragen uföringsform av uppfinningen allmänt med siffran 1. Anordningen l består av en behållare 2 av lämpligt elastiskt material, exempelvis plast eller gummi.Description of Preferred Embodiments Referring first to Figs. 1 and Figs. 2, a device according to a first preferred embodiment of the invention is generally indicated by the numeral 1. The device 1 consists of a container 2 of suitable elastic material, for example plastic or rubber.

Behållarens ena ände 3, som utgör botten, då anordningen 1 befinner sig i använd- ningsläge, Pig. 1, är tillsluten, medan den i andra änden har en påfyllningsöppriing 4, som är försluten med en skruvkapsyl 5. Behållarens 2 hals har betecknats 6 och dess utvändiga gängör är betecknade 7. Kapsylens 5 motsvarande inre gängör är betecknade 8.One end 3 of the container, which forms the bottom, when the device 1 is in the position of use, Figs. 1, is closed, while at the other end it has a filling opening 4, which is closed with a screw cap 5. The neck of the container 2 has been designated 6 and its outer threads are designated 7. The corresponding inner threads of the cap 5 are designated 8.

Kapsylen 5 är på utsidan försedd med en kavitet 9, som är vänd uppåt, då anord- ningen 1 befinner sigi användningsläge, Pig. 1. En mycket smal kanal 10 sträcker sig genom kapsylen 5 och sträcker sig upp ett stycke i kaviteten 9 för att mynna på en nivå mellan kavitetens 9 botten och rand. Mynningen har betecknats 11. Kanalen 10 sträcker sig i ett parti 12 även ned ett stycke i behållaren 2 under kaviteten 9. Detta parti 12 bildar anslutning för ett rör 13 av plast eller gummi, vilket rör sträcker sig ned till helt nära bottnen 3.The cap 5 is provided on the outside with a cavity 9, which is turned upwards, when the device 1 enters the position of use, Pig. A very narrow channel 10 extends through the cap 5 and extends up a piece in the cavity 9 to open at a level between the bottom and edge of the cavity 9. The mouth has been designated 11. The channel 10 extends in a portion 12 also down a piece in the container 2 below the cavity 9. This portion 12 forms a connection for a tube 13 of plastic or rubber, which tube extends down to very close to the bottom 3.

Kanalen 10, vars diameter är kraftigt överdriven i ritningsPigurerna, är mycket smal och har lämpligen en diameter som inte överstiger 1,5 mm. Lämpligen ligger diame- tem inom intervallet 0,6 - 1,2 mm. Kapsylen 5 uppvisar under gängorna 8 en radiell fläns 15 och från denna fläns 15 sträcker sig ett rörforrnat parti 16 uppåt och avslutas med en runtomgående kant 17 på en nivå över kaviteten 9. De fläns- och rörformade 505 656 1 4 10 20 25 partierna 15, 16 och kanten 17 bildar ett skydd för kaviteten 9 samt upplagsstöd for hela anordningen 1 i beredskapsläge, Fig,2.The channel 10, the diameter of which is greatly exaggerated in the drawing figures, is very narrow and suitably has a diameter not exceeding 1.5 mm. Suitably the diameter is in the range 0.6 - 1.2 mm. The cap 5 has below the threads 8 a radial 15 end 15 and from this fl end 15 a tubular portion 16 extends upwards and terminates with a circumferential edge 17 at a level above the cavity 9. The fl end and tubular 505 656 1 4 10 20 25 portions 15 , 16 and the edge 17 form a protection for the cavity 9 and storage support for the entire device 1 in standby position, Fig, 2.

Kanalen 10 skjuter genom ett parti 19 upp ett stycke över kavitetens 9 botten. Det omkring partiet 19 runtomgående utrymmet 20, dvs det ringformade, uppåt öppna utrymme 20, som nedåt och åt periferin begränsas av kavitetens 9 botten, och som åt centrum begränsas av det kanalbildande partiet 19, utgör ett dosmottagande utrymme 20 enligt vad som kommer att förklaras närmare nedan. Lämpligen har det ring- formade dosmottagande utrymmet 20 en avrundad botten, dvs en form som är ägnad att kunna ta emot en pensel med avrundad form, exempelvis en pensel av det slag som visas i DE-A-3 93 703 0.The channel 10 projects through a portion 19 up a distance over the bottom of the cavity 9. The circumferential space 20 around the portion 19, i.e. the annular, upwardly open space 20, which is delimited downwards and to the periphery by the bottom of the cavity 9, and which is delimited to the center by the channel-forming portion 19, constitutes a dose-receiving space 20 as will be explained further below. Suitably the annular dose receiving space 20 has a rounded bottom, i.e. a mold which is suitable for receiving a brush with a rounded shape, for example a brush of the type shown in DE-A-3 93 703 0.

Den i Fig, 1 och Fig. 2 beskrivna anordningen l används på följande sätt. Behållaren 2 fylls med lämplig vätska 21 for dentalbehandling, exempelvis etsvätska, primer eller adhesiv, och försluts med kapsylen 5. Iberedskapsläge är anordningen 1 placerad så som visas i Pig 2. Eventuellt kan anordningen 1 även vara placerad i ett stall med en handel som passar in i utrymmet mellan kapsylens 5 förslutningsdel och rörformade yttre del 16. När tandläkaren skall dosera vätskan vänder han anordningen 1, så att kapsylen 5 och kaviteten 9 vänds uppåt, Fig. 1. Därefter klämmer han på den flexibla behållaren 2, vilket resulterari att vätska trycks upp genom röret 13, vilket är ned- sänkt i vätskan 21, och vidare upp genom den smala kanalen 10. Genom att kanalen 10 har mycket liten diameter ger den ett kraftigt strömningsmotstånd. Detta gör det lättare att moderera utportioneringen. Sålunda trycks vätska upp genom röret 12 och kanalen 10 och vidare genom öppningen 19, så att kaviteten 9 fylls åtminstone till över mynningen 11, dock inte så att vätskan flödar över kavitetens 9 rand. Därefter släpper tandläkaren sitt pressgrepp om behållaren 2, så att dess flexibla vägg fjädrar tillbaka. Härvid sugs vätska tillbaka från kaviteten 9 ned genom kanalen 10 och röret 13. Den mängd vätska som finns i utrymmet 20, dvs den del som befinner sig på en nivå under kanalens 10 mynning 11, blir dock kvar och utgör den vätskedos som önskas. Tandläkaren kan nu suga upp denna vätskemängd med en liten pensel, t ex den ovan nämnda pensel som visas i DE-A-3 937030. Vid behov kan den beskrivna proceduren upprepas en eller flera gånger. När önskad mängd sålunda har doserats ställs behållaren 1 tillbaka så som visas i Fig. 2. 10 20 25 5 sos ess Tack vare kanalens 10 ringa diameter stannar vätskan i röret 13 då behållaren är vänd med kanalens 10 mynning 19 vänd nedåtáDen lilla diametern på kanalen 10 förhindrar väsentligen även uttorkning.The device 1 described in Figs. 1 and Fig. 2 is used in the following manner. The container 2 is filled with a suitable liquid 21 for dental treatment, for example etching liquid, primer or adhesive, and is closed with the cap 5. In standby mode, the device 1 is placed as shown in Pig 2. Optionally, the device 1 can also be placed in a stable with a suitable into the space between the closure part of the cap 5 and the tubular outer part 16. When the dentist is to dispense the liquid, he turns the device 1 so that the cap 5 and the cavity 9 are turned upwards, Fig. 1. Then he clamps the flexible container 2, which results in liquid is pushed up through the tube 13, which is immersed in the liquid 21, and further up through the narrow channel 10. Because the channel 10 has a very small diameter, it gives a strong flow resistance. This makes it easier to moderate the portioning. Thus, liquid is forced up through the tube 12 and the channel 10 and further through the opening 19, so that the cavity 9 is filled at least to above the mouth 11, but not so that the liquid fl overflows over the edge of the cavity 9. Then the dentist releases his press grip on the container 2, so that its flexible wall springs back. In this case, liquid is sucked back from the cavity 9 down through the channel 10 and the tube 13. However, the amount of liquid found in the space 20, i.e. the part which is at a level below the mouth 11 of the channel 10, remains and constitutes the desired dose of liquid. The dentist can now suck up this amount of liquid with a small brush, for example the above-mentioned brush shown in DE-A-3 937030. If necessary, the described procedure can be repeated one or more times. When the desired amount has thus been dosed, the container 1 is reset as shown in Fig. 2. Due to the small diameter of the channel 10, the liquid stays in the tube 13 when the container is turned with the mouth of the channel 10 facing downwards. The small diameter of the channel 10 also substantially prevents dehydration.

Fi g 3 och Pig 4 visar en anordning 1' som är en utvecklingsform av ovan beskrivna anordning l. I detta fall är tre behållare 2 anordnadei ett gemensamt skydd/stöd 5', vilka förenar de tre behållarna 2 till en enhet. Handhavandet och funktionen är for övrigt analog med föregående.Fig. 3 and Fig. 4 show a device 1 'which is a development form of the device 1 described above. In this case, three containers 2 are arranged in a common protection / support 5', which join the three containers 2 into one unit. The operation and function are otherwise analogous to the previous one.

Fig 5 visar en annan utföringsform, där flänsen 15 och det rörformade stödpartiet 16 har avlägsnats och anordníngen i stället stöds av ett stationärt kombinerat skydd och stöd 25. Kapsylen 5" är i övrigt utformad som den ovan beskrivna kapsylen 5. I hållaren/stödet 25 finns ett hål 26 som passar for kapsylen 5", så att behållaren 2 med den påskmvade kapsylen 5" kan placeras säkert i hålet 26, vilket samtidigt skyddar kaviteten 9 och medverkar till att förhindra uttorkning.Fig. 5 shows another embodiment, where the end 15 and the tubular support portion 16 have been removed and the device is instead supported by a stationary combined protection and support 25. The cap 5 "is otherwise designed as the cap 5 described above. In the holder / support 25 there is a hole 26 which fits the cap 5 ", so that the container 2 with the Easter-covered cap 5" can be placed securely in the hole 26, which at the same time protects the cavity 9 and helps to prevent dehydration.

Pig. 6 visar samma slags skydd/stöd 25"' men med tre stycken utrymmen 26"' för be- hållare 2"'. Dessa består enligt utforingsformen av en plasthylsa 27 och en permanent förslutning 5"'. Denna kan ha placerats i den hylsa 27, som bildar behållarens 2"' huvuddel innan förslutningen 5"' monteras i hylsan 27 och forseglas t ex genom varmforsegling. De i Pig. 6 visade behållama 3"' utgör alltså exempel på behållare som fyllts med vätska hos tillverkaren och som inte är återfyllbara. I övrigt är behållarna 2"' utrustade på samma sätt som tidigare beskrivna utforingsformer, dvs har en kavitet 9 med ett dosmottagande utrymme 20, en smal kanal 10 som mynnar ett stycke in i kaviteten 9 samt ett rör 12 som sträcker sig från den smala kanalen 10 till nära behål- larens 2"' botten 3.Pig. 6 shows the same kind of protection / support 25 "'but with three spaces 26"' for containers 2 "'. These consist according to the embodiment of a plastic sleeve 27 and a permanent closure 5"'. This may have been placed in the sleeve 27, which forms the main part of the container 2 "'before the closure 5"' is mounted in the sleeve 27 and sealed, for example, by heat sealing. De i Pig. The containers 3 "'thus shown are examples of containers which have been filled with liquid at the manufacturer and which are not refillable. Otherwise, the containers 2"' are equipped in the same way as previously described embodiments, i.e. have a cavity 9 with a dose-receiving space 20, a narrow channel 10 which opens a distance into the cavity 9 and a tube 12 which extends from the narrow channel 10 to near the bottom 3 of the container 2 "'.

Fig. 7 visar ett annat exempel på en hos tillverkaren fylld behållare 21V. Behållaren kan med sin plana, forslutna botten 31V placeras på ett plant underlag och i forvaringsläge kan behållaren 21V placeras i ett skyddande ställ av samma slag som visas i Fig. 5 och Pig. 6.Fig. 7 shows another example of a container 21V filled by the manufacturer. The container with its flat, closed bottom 31V can be placed on a flat surface and in storage position the container 21V can be placed in a protective rack of the same type as shown in Fig. 5 and Fig. 6.

Utforingsformen eriligt Fig. 7 skiljer sig från de övriga utforingsformema främst däri att kanalen 101V har sin mynning 111V forskjuten från kavitetens 91V centrum, mer be- stämt till en position i kavitetens 91V sida ett stycke över kavitetens botten. Härigenom bildas ett dosmottagande utrymme 201V i kavitetens 91V bottenparti. 503 656 6 l0 Handhavandet av behållaren 2” följer samma mönster som vid de tidigare utföiings- formerna. Tandläkaren pressar samman behållaren 2“', så att vätskan pressas upp genom röret 121V och genom kanalen 101V, som utgör en förträngning av vätskans flödesväg, så att kaviteten 9” fylls till en nivå över kanalens 101V mynning 111V. När tandläkaren därefler släpper pressgreppet om behållaren, så att denna fjädrar tillbaka, dras överskottsvätskan in från kaviteten 9W, så att en rest blir kvar i utrymmet 191V i kavitetens 9” bottendel.The embodiment honestly Fig. 7 differs from the other embodiments mainly in that the channel 101V has its mouth 111V offset from the center of the cavity 91V, more specifically to a position in the side of the cavity 91V a distance above the bottom of the cavity. As a result, a dose-receiving space 201V is formed in the bottom portion of the 91V cavity. 503 656 6 l0 The operation of the container 2 ”follows the same pattern as in the previous embodiments. The dentist compresses the container 2 "'so that the liquid is forced up through the tube 121V and through the channel 101V, which constitutes a narrowing of the flow path of the liquid, so that the cavity 9" is filled to a level above the mouth 111V of the channel 101V. When the dentist releases the press grip on the container so that it springs back, the excess liquid is drawn in from the cavity 9W, so that a residue remains in the space 191V in the bottom part of the cavity 9 ”.

Det skall förstås att anordningen enligt föreliggande uppfinning inte är begränsad till de beskrivna utföringsformerna , utan kan andras inom ramen för de följande patent- kraven. Således kan behållaren ha vilken önskad utformning som helst som medger enkelt handhavande, så länge det finns ett lämpligt dosmottagande utrymme som är åtkomligt utifrån samt en smal passage mellan behållaren och detta utrymme. Anord- ningen kan efier önskemål utformas i ett stycke som försluts efter fyllning av lämplig vätska, och således är av engångstyp, eller förses med ett löstagbart organ så att anordningen kan återfyllas och användas på nytt. Anordningen kan även utformas med olika former av skydd/stöd och anslutas till varandra på ett flertal olika sätt inom ramen för föreliggande uppfinning.It is to be understood that the device of the present invention is not limited to the described embodiments, but may be modified within the scope of the following claims. Thus, the container can have any desired design that allows easy handling, as long as there is a suitable dose receiving space that is accessible from the outside as well as a narrow passage between the container and this space. The device can, if desired, be designed in one piece which is closed after filling with a suitable liquid, and thus is of a disposable type, or is provided with a detachable member so that the device can be refilled and used again. The device can also be designed with different forms of protection / support and connected to each other in a number of different ways within the scope of the present invention.

Claims (11)

10 15 20 25 30 35 503 656 PATENTKRAV10 15 20 25 30 35 503 656 PATENT REQUIREMENTS 1. Anordning för dosering av vätskor som används vid dentalbehandling, k ä n n et e c k n a d av att den innefattar en behållare (2) som åtminstone delvis består av elastiskt material, att behållaren (2) eller ett till behållaren anslutet organ (5) uppvisar en utvändig kavitet (9) och att en smal kanal (10) är anordnad mellan behållarens inre och den utvändiga kaviteten, ett stöd (16, 25) for anordningen så att kaviteten, när anordningen är i beredskapsläge, är riktad nedåt samt att stödet skyddar kaviteten fi'ån omgivningen i beredskapsläget.Device for dosing liquids used in dental treatment, characterized in that it comprises a container (2) which at least partly consists of elastic material, that the container (2) or a member (5) connected to the container has a outer cavity (9) and that a narrow channel (10) is arranged between the interior of the container and the outer cavity, a support (16, 25) for the device so that the cavity, when the device is in standby position, is directed downwards and that the support protects the cavity å 'from the environment in standby mode. 2. Anordning enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d av att den utvändiga kaviteten bildar eller inrymmer åtminstone ett dosmottagande utrymme (20) som är öppet uppåt och åtkomligt uppifrån, då behållaren är vänd med kaviteten (9) vänd uppåt.Device according to claim 1, characterized in that the outer cavity forms or contains at least one dose receiving space (20) which is open upwards and accessible from above, when the container is turned with the cavity (9) facing upwards. 3. Anordning enligt krav 2, k ä n n e t e c k n a d av att det dosmottagande utrymmet (20) avgränsas mot nämnda kanal (10) genom en vägg eller annan barriär (19), så att en dos som fyllts i nämnda utrymme (20) genom att pressas upp genom kanalen (10) genom sammanpressning av den flexibla behållaren och rinna över nämnda barriär (19) till nämnda utrymme, förhindras att åter rinna ned i behållaren genom nämnda kanal.Device according to claim 2, characterized in that the dose-receiving space (20) is delimited against said channel (10) by a wall or other barrier (19), so that a dose filled in said space (20) by being pressed up through the channel (10) by compressing the visible container and flowing over said barrier (19) to said space, is prevented from flowing back down into the container through said channel. 4. Anordning enligt krav 2 eller 3, k ä n n et e c k n a d av att kanalen (10) mynnar på en nivå över det dosmottagande utrymmets (20) botten.Device according to claim 2 or 3, characterized in that the channel (10) opens at a level above the bottom of the dose-receiving space (20). 5. Anordning enligt krav 2, k ä n n e t e c k n a d av att kanalen mynnar i det dosmot- tagande utryrnmets botten.Device according to claim 2, characterized in that the channel opens into the bottom of the dose-receiving cavity. 6. Anordning enligt något av kraven 1-5, k ä n n e t e c k n a d av att kaviteten 9 är utformad som en fördjupning i behållaren eller i nämnda, till behållaren anslutna or- gan.Device according to any one of claims 1-5, characterized in that the cavity 9 is designed as a recess in the container or in said means connected to the container. 7. Anordning enligt något av kraven 1-6, k ä n n e t e c k n a d av att det dosmotta- gande utrymmet endast utgör ett begränsat bottenparti av kaviteten.Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the dose-receiving space only constitutes a limited bottom portion of the cavity. 8. Anordning enligt något av kraven 1-7, k ä n n e t e c k n a d av att kanalen (10) el- ler en rörforrnad förlängning (12) till denna sträcker sig från nära behållarens botten (s). 505 656Device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the channel (10) or a tubular extension (12) thereof extends from near the bottom (s) of the container. 505 656 9. Anordning enligt något av kraven 1-8, k ä n n et e c k n a d av att organet (5) är löstagbart fastsatt på behållaren (2).Device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the member (5) is releasably attached to the container (2). 10. Anordning krav 1, k ä n n e t e c k n a d av att skyddet/stödet är anordnat att in- 5 rymma ett flertal behållare.Device according to claim 1, characterized in that the cover / support is arranged to accommodate a number of containers. 11. ll. Anordning enlígtkrav 13, känn etecknad avattbehållarnaäranordnade att placeras sida vid sida i stödet med de dosmottagande utrymmena riktade nedåt.11. ll. Device according to claim 13, characterized in that the containers are arranged to be placed side by side in the support with the dose-receiving spaces directed downwards.