SE502177C2 - Sikte innefattande en IR-kamera - Google Patents

Description

t ex växtlighet avslöjas med IR-bilden. Effekten förstärks ytterligare i ögat genom fargkontrasten blått/rött i bilden innehållande en bla dagsljusbild och en röd IR-bild.

Uppfinningen kommer nedan att beskrivas närmare under hänvisning till bifogade ritningar, där figyr l visar ett första schematiskt utförande av ett sikte enligt uppfinningen med ett vridbart inkopplingsbart filter i delvis snittad vy och fig_u_r 2 visar ett andra schematiskt utförande av ett sikte enligt uppfinningen med ett förskjutbart inkopplingsbart filter i delvis snittad vy. kamerans öppning 8 till en synlig bild. Bilden genereras av röda lysdioder (ej visade) arbetande i ett våglängdsområde omkring 650 mn.

IR-kameran arbetar med en förstoring 1:1 innebärande att den omvandlade IR-bilden och den ordinarie dagbilden blir lika stora. Bilden från IR-kameran 2 speglas in i siktesdelen 3 medelst ett antal i förbindningsdelen 4 anordnade optiska komponenter. Som väsentlig komponent i förbíndningsdelen 4 ingår en stråldelare 6, företrädesvis av dikroitiskt slag. En plan spegel 7 speglar in den omvandlade IR-bilden 3 502 177 mot stråldelaren 6, som inom den omvandlade lR-bildens frekvensområde reflekterar IR-bilden mot siktesdelen 3. Via en öppning 9 når mot siktesdelen 3 inkommande visuellt ljus stråldelaren 6, som transmitterar ljuset mot siktesdelen 3. Siktesdelen 3 utgörs av ett konventionellt dagsikte och beskrivs ej närmare här. Två filter 10,11 är anordnade i anslutning till förbindningsdelens 4 öppning 9.

Enligt figur 1 är dessa två filter vridbart anordnade framför förbindningsdelens öppning 9 runt en axel 12. Filtret 10, visati uppfällt läge, är av den typ som det är känt att införa i strålgången för att dämpa ut dagsljuset vid användning av IR-siktet under dagtid. Filtret 11, visat i nedfallt läge, utgörs av ett blåfilter med egenskapen att väsentligen transmittera blått ljus men undertrycka övrigt visuellt ljus. Tre driftsfall kan särskiljas. Båda filtren i uppfällt läge resulterar i att betraktaren 14 presenteras en konventionell dagbild. Båda filtren i nedfallt läge avskärmar det visuella ljuset och betraktaren 14 presenteras en ren IR- bild. Med Filtret 10 uppfällt och filtret 11 nedfällt erhålls en blåfärgad dagsiktesbild med inspeglad röd nattsiktesbild.

Enligt det i figur 2 visade utförandet är de två filtren 10.11 förskjutbart inkopplingsbara framför förbindningsdelens öppning 9. Styrskenor 13 begränsar filtrens rörslser. I likhet med utförandet enligt figur 1 kan betraktaren 14 presenteras tre olika bildtyper. Utförandet enligt figur 2 medger även att filtrens ordningsföljd i strålgången kan omkastas. Såsom antyds med streckade linjer 15 i figur 2 kan blåfiltret utgöras av flera framför förbindningsdelens 4 öppning 9 separat införbara filterelement Ett sådant arrangemang ökar möjligheterna att variera blåfilter- dämpningen. Varje ingående filterelement kan därvid helt stå för blåfilterdämpningen eller så kan ett flertal blåfilterelement kombineras.

Claims (2)

1. 502 177 Patentkrav 1. Sikte innefattande en IR-kamera (2) vilken omvandlar mot IR- kamerans öppning (8) inkommande värmestrålning till en synlig bild, en siktesdel (3) för inkommande visuellt ljus och medel (4) för att leda in den av IR-kameran alstrade bilden i strålgången för det inkommande visuella ljuset, kännetecknat av att ett filter (1 1) med en filterkarakteristik som dämpar synligt ljus med våglängder utanför våglängdema för blått ljus är anordnat att inkopplas i strålgången för det inkommande visuella ljuset.

2. Sikte enligt föregående patentkrav, kännetecknat av att filtret (1 1) utgörs av sk BG-glas, såsom BG-1. 4. Sikte enligt något av föregående patentkrav, kännetecknat av att den av IR-kameran (2) alstrade synliga bilden genereras av lysdioder med våglängd omkring 650 nm. 5. Sikte enligt något av föregående patentkrav, kännetecknat av att filtret (ll) är vridbart inkopplingsbart i strålgången. 6. Sikte enligt något av patentkraven 1-4, kännetecknat av att filtret (1 1) är förskjutbart inkopplingsbart i strålgången. 7. Sikte enligt något av föregående patentkrav, kännetecknat av att filtret (1 1) utgörs av ett flertal i strålgången för det inkommande visuella ljuset införbara filterelement (ll, 15).