SE467376B - SET AND DEVICE FOR QUALITATIVE ANALYSIS OF ANGOSIS GAS - Google Patents

Description

467 10 15 20 25 30 35 376 2 kan göras enkel och billig och är lämplig för komplettering av befintlig narkosutrustning. 467 10 15 20 25 30 35 376 2 can be made simple and inexpensive and is suitable for supplementing existing anesthesia equipment.

För dessa ändamål anvisas enligt uppfinningen ett sätt och en anordning vars kännetecken är angivna i patentkraven. ' Som framgår närmare av det följande baserar sig upp- finningen på användning av en adsorbent med specifik affinitet för narkosgaser av den angivna typen och mätning av den snabb- het med vilken adsorbenten laddas av en ström av narkosgasen resp. urladdas av en ström av en desorptionsfluid. Strömmen av narkosgas resp. desorptionsfluid förs därvid genom en passage innehållande adsorbenten, och den utgående strömmens koncen- tration av narkosgasen mäts under en viss mätperiod, så att ett mått på koncentrationsändringen erhålls. Med kännedom om substansens specificitet för olika narkosgaser av den ifråga- varande typen kan man med ledning av det erhållna måttet fastställa vilken av de ifràgakommande narkosgaserna den undersökta narkosgasen är.For these purposes, according to the invention there is provided a method and a device, the features of which are set out in the claims. As will be seen in more detail below, the invention is based on the use of an adsorbent with specific affinity for anesthetic gases of the specified type and measurement of the rate at which the adsorbent is charged by a stream of the anesthetic gas resp. discharged by a stream of a desorption fluid. The flow of anesthetic gas resp. desorption fluid is then passed through a passage containing the adsorbent, and the concentration of the outgoing gas of the outgoing stream is measured during a certain measuring period, so that a measure of the concentration change is obtained. With knowledge of the substance's specificity for different anesthetic gases of the type in question, it is possible, on the basis of the measure obtained, to determine which of the anesthetic gases in question is the anesthetic gas examined.

Uppfinningen förklaras närmare nedan med hänvisning till de bifogade schematiska ritningarna.The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying schematic drawings.

Fig. 1 visar schematískt en utföringsform som är lämplig i det fall då den undersökta gasens koncentration är konstant eller varierar långsamt; Fig. 2 visar schematískt en utföringsform som är lämplig i det fall då gaskoncentrationen skall övervakas i huvudsak fortlöpande men kortare avbrott för identifiering av den undersökta gasen kan accepteras; Fig. 3 visar schematískt en utföringsform med vilken koncentrationsmätningen kan ske kontinuerligt, dvs. utan avbrott för identifieringen: Fig. 4-6 är diagram som åskådliggör sättet enligt uppfin- ningen.Fig. 1 schematically shows an embodiment which is suitable in the case where the concentration of the examined gas is constant or varies slowly; Fig. 2 schematically shows an embodiment which is suitable in the case where the gas concentration is to be monitored substantially continuously but shorter interruptions for identification of the examined gas can be accepted; Fig. 3 schematically shows an embodiment with which the concentration measurement can take place continuously, i.e. without interruption for identification: Figs. 4-6 are diagrams illustrating the method according to the invention.

Den i fig. 1 schematískt visade undersökningsanordningen 10 är via en analysledning 11 ansluten till en gasledning L.The examination device 10 schematically shown in Fig. 1 is connected via an analysis line 11 to a gas line L.

Denna kan vara en slang som är ansluten till en inhalations- å mask i en narkosapparat och transporterar en gasström inne- hållande åtminstone en narkosgas av den typ som utgörs av en halogenerad kolväteförening, t.ex. halotan, enfluran eller isofluran. Denna narkosgas kan på i och för sig välkänt sätt P). 10 15 20 25 30 35 467 376 3 tillföras till ledningen L från en förgasare, i vilken narkos- gasen införs i flytande form.This can be a hose which is connected to an inhalation mask in an anesthesia apparatus and transports a gas stream containing at least one anesthetic gas of the type which consists of a halogenated hydrocarbon compound, e.g. halothane, enflurane or isoflurane. This anesthetic gas can in a manner well known per se P). 10 15 20 25 30 35 467 376 3 is supplied to the line L from a carburettor, into which the anesthetic gas is introduced in liquid form.

Via en ventil 12 transporteras en delström av huvud- strömmen i ledningen L genom en separationsanordning 13, där delströmmen går genom en passage P som innehåller en adsorbent A med specifik affinitet till narkosgaser av den nämnda typen, dvs. en absorbent som har förmåga att binda narkosgasens molekyler till sig på ett specifikt sätt. Denna förmåga ut- nyttjas för identifiering av narkosgasen, såsom förklaras närmare nedan.Via a valve 12, a partial stream of the main stream in the line L is transported through a separation device 13, where the partial stream passes through a passage P which contains an adsorbent A with specific affinity for anesthetic gases of the mentioned type, i.e. an absorbent capable of binding the molecules of the anesthetic gas to itself in a specific manner. This ability is used to identify the anesthetic gas, as explained in more detail below.

Narkosgaskoncentrationen i den från separationsanordningen 13 utgående gasströmmen mäts fortlöpande med en vid passagens utloppsände anordnad koncentrationsmätare 14, som kan vara exempelvis av den typ som beskrivs i US-A-4 399 686. Till koncentrationsmätaren 14 hör en anordning 15 (datorutrustning med tillhörande programvara) för behandling av utsignalen från koncentrationsmätaren och identifiering av narkosgasen på grundval av dels data som representeras av utsignalen, dels kända data för adsorbentens specificitet för de ifràgakommande narkosgaserna.The anesthetic gas concentration in the gas stream emanating from the separation device 13 is continuously measured with a concentration meter 14 arranged at the outlet end of the passage, which may be of the type described in US-A-4 399 686. The concentration meter 14 includes a device 15 (computer equipment with associated software) for processing the output signal from the concentration meter and identifying the anesthetic gas on the basis of both data represented by the output signal and known data for the specificity of the adsorbent for the anesthetic gases in question.

Fig. 2 visar en variant av undersökningsanordningen i fig. 1. Utförandet i fig. 2 skiljer sig från utförandet i fig. 1 genom att undersökningsanordningen har ytterligare en ventil 12A och genom att det hela är så inrättat, att separa- tionsanordningen 13 genomströmmas av narkosgasen endast när identifieringen skall ske. Utförandet i fig. 2 lämpar sig för användning i de fall då relativt snabba ändringar av narkos- gaskoncentrationen hos strömmen i ledningen L kan förekomma.Fig. 2 shows a variant of the examination device in Fig. 1. The embodiment in Fig. 2 differs from the embodiment in Fig. 1 in that the examination device has a further valve 12A and in that the whole is arranged so that the separation device 13 is passed through by the anesthetic gas only when the identification is to take place. The embodiment in Fig. 2 is suitable for use in cases where relatively rapid changes in the anesthetic gas concentration of the stream in line L can occur.

En annan variant visas i fig. 3. I detta fall finns ytter- ligare en koncentrationsmätare 14A, som helt avbrottsfritt mäter narkosgaskoncentrationen hos huvudströmmen i ledningen L, så att denna koncentration kan övervakas även medan identi- fieringsmätningen sker.Another variant is shown in Fig. 3. In this case, there is another concentration meter 14A, which measures the anesthetic gas concentration of the main stream in line L without interruption, so that this concentration can be monitored even while the identification measurement takes place.

Transporten av gasströmmen genom analysledningen ll om- besörjs av en pump 16. Denna kan med fördel vara en pump som ingår i koncentrationsmätaren 14,14A eller som i vilket fall som helst är behövlig för gastransporten genom denna. Pumpens flöde är konstant, dvs. den gasmängd som per tidsenhet trans- porteras genom separationsanordningen 13 är konstant. 467 10 15 20 25 30 35 376 4 I enlighet med en utföringsform av uppfinningen genomförs den kvalitativa undersökningen, dvs. identifieringen av narkosgasen, på följande sätt.The transport of the gas stream through the analysis line 11 is arranged by a pump 16. This can advantageously be a pump which is included in the concentration meter 14, 14A or which in any case is necessary for the gas transport through it. The pump flow is constant, ie. the amount of gas transported per unit of time through the separation device 13 is constant. 467 10 15 20 25 30 35 376 4 In accordance with an embodiment of the invention, the qualitative examination is performed, i.e. the identification of the anesthetic gas, as follows.

Frånsett den eller de korta perioder under vilka identi- fieringen sker, går delströmmen av gas från ledningen L konti- nuerligt genom analysledningen 11, varvid ventilen 12 intar det i fig. 1 markerade läget. Koncentrationen av den använda narkosgasen mäts därvid kontinuerligt med koncentrations- mâtaren 14 och förutsätts vara i huvudsak konstant eller variera långsamt, så att ingen betydande koncentrationsändring hos huvudströmmen i ledningen L förekommer medan identifi- eringen sker.Apart from the short period or periods during which the identification takes place, the partial flow of gas from line L passes continuously through the analysis line 11, the valve 12 assuming the position marked in Fig. 1. The concentration of the anesthetic gas used is measured continuously with the concentration meter 14 and is assumed to be substantially constant or to vary slowly, so that no significant concentration change of the main stream in line L occurs while the identification takes place.

Sedan separationsanordningen 13 har genomgåtts av del- strömmen under en viss tid är absorbenten A i dess separa- tionspassage P fullt laddad eller mättad, dvs. den upptar och binder ej längre några narkosgasmolekyler ur delströmmen. Den från separationsanordningen 13 utgående, av koncentrations- mätaren 14 övervakade delströmmen har därför samma narkosgas- koncentration som huvudströmmen i ledningen L.After the separation device 13 has been passed through the substream for a certain time, the absorbent A in its separation passage P is fully charged or saturated, ie. it no longer absorbs and binds anesthetic gas molecules from the substream. The substream emanating from the separation device 13, monitored by the concentration meter 14, therefore has the same anesthetic gas concentration as the main stream in line L.

När identifieringen skall ske ställs ventilen 12 om, så att förbindelsen mellan ledningen L och separationsanordningen 13 avbryts och i stället en förbindelse öppnas mellan separa- tionsanordningen och en ledning 17, som står i förbindelse med omgivningen eller en annan lämplig källa för en desorptions- fluid, så att separationsanordningen 13 genomströmmas av denna.When the identification is to take place, the valve 12 is switched so that the connection between the line L and the separation device 13 is interrupted and instead a connection is opened between the separation device and a line 17, which is connected to the environment or another suitable source for a desorption fluid. , so that the separation device 13 is passed through it.

Desorptionsfluiden lösgör de till adsorbenten A i separa- tionsanordningens passage P bundna molekylerna, och under den period då desorptionsfluiden strömmar genom separations- anordningen kommer den utgående fluidströmmens koncentration att variera på ett specifikt sätt, nämligen så, att den faller gradvis mot noll, dvs. adsorbenten A urladdas gradvis. När sedan ventilen 12 åter omställs för att på nytt upprätta förbindelsen mellan ledningen L och separationsanordningen 13, kommer adsorbenten A att på nytt laddas gradvis till i huvud- sak mâttnad eller fullt laddat tillstànd.The desorption fluid releases the molecules bound to the adsorbent A in the passage P of the separation device, and during the period when the desorption fluid flows through the separation device, the concentration of the outgoing fluid stream will vary in a specific way, namely so that it gradually drops to zero, i.e. the adsorbent A is gradually discharged. When the valve 12 is then readjusted to re-establish the connection between the line L and the separation device 13, the adsorbent A will be recharged gradually to a substantially saturated or fully charged state.

Urladdningsförloppet är liksom uppladdningsförloppet tidsmässigt specifikt för den använda narkosgasen, och genom 10 15 20 25 30 35 467 376 5 undersökning av urladdningsförloppet eller uppladdningsför- loppet kan narkosgasen identifieras säkert.The discharge process, like the charge process, is time-specific for the anesthetic gas used, and by examining the discharge process or the charging process, the anesthetic gas can be identified with certainty.

Undersökningen utförs med hjälp av koncentrationsmätaren 14. Man kan därvid mäta den tid det tar för adsorbenten A i passagen P att uppnå en viss laddningsgrad, varvid tiden mäts från omställningen av ventilen 12 till dess att den från separationsanordningen 13 utgående gasströmmens koncentration har stigit eller fallit över ett bestämt koncentrationsområde eller har stigit eller fallit till en viss andel, exempelvis hälften, av ett jämförelsemått på koncentrationen eller över ett visst koncentrationsintervall, som utgör en förutbestämd del av jämförelsemåttet.The examination is carried out with the aid of the concentration meter 14. It is possible to measure the time it takes for the adsorbent A in the passage P to reach a certain degree of charge, the time being measured from the changeover of the valve 12 until the concentration of the gas stream leaving the separation device 13 has risen or fallen. over a certain concentration range or has risen or fallen to a certain proportion, for example half, of a comparative measure of the concentration or over a certain concentration range, which constitutes a predetermined part of the comparative measure.

Undersökningen, sådan den kan tänkas försiggå, illustreras av diagrammet i fig. 4, som visar narkosgaskoncentrationen hos den från passagen P i separationsanordningen 13 utgående gasströmmen som funktion av tiden under den period då under- sökningen pågår. Som jämförelsemått används i det i fig. 4 visade fallet den narkosgaskoncentration som uppmätts omedel- bart före undersökningen.The examination, as it is conceivable to take place, is illustrated by the diagram in Fig. 4, which shows the anesthetic gas concentration of the gas stream leaving the passage P in the separation device 13 as a function of the time during the period when the examination is in progress. In the case shown in Fig. 4, the anesthetic gas concentration measured immediately before the examination is used as a comparison measure.

En tid efter det att ventilen 12 har ställts i det visade läget är adsorbenten A fullt laddad, varvid koncentrations- mätaren 14 anger ett koncentrationsvärde c, som i huvudsak överensstämmer med den narkosgaskoncentration som huvud- strömmen i ledningen L har. Vid tidpunkten ts ställs ventilen v 12 om för att sätta separationsanordningen 13 1 förbindelse med ledningen 17 för desorptionsfluiden (luft), varvid den av koncentrationsmätaren 14 uppmätta narkosgaskoncentrationen faller och så småningom blir noll eller praktiskt taget noll.Some time after the valve 12 has been set in the position shown, the adsorbent A is fully charged, the concentration meter 14 indicating a concentration value c which substantially corresponds to the anesthetic gas concentration which the main stream in the line L has. At time ts, the valve v12 is switched to put the separation device 13 in connection with the line 17 for the desorption fluid (air), whereby the anesthetic gas concentration measured by the concentration meter 14 falls and eventually becomes zero or practically zero.

Adsorbenten är då helt urladdad.The adsorbent is then completely discharged.

Vid en viss tidpunkt to, som ligger vid eller efter den tidpunkt då nollkoncentration - helt urladdad adsorbent - har uppnåtts, ställs ventilen 12 åter om för att sätta separa- tionsanordningen i förbindelse med ledningen L, så att ladd- ningen börjar. Den tidpunkt tm då koncentrationsvärdet cm, hälften av koncentrationsvärdet c, nås fastställs, och med ledning av längden på tidsintervallet to-tm fastställts narkos- gasens identitet; för en viss narkosgas av den här ifråga- varande typen är längden på detta tidsintervall signifikant 467 10 15 20 25 30 35 376 6 skild från motsvarande längd för andra narkosgaser av samma typ.At a certain time to, which is at or after the time when zero concentration - fully discharged adsorbent - has been reached, the valve 12 is readjusted to put the separation device in connection with the line L, so that the charging begins. The time tm when the concentration value cm, half of the concentration value c, is reached is determined, and based on the length of the time interval to-tm, the identity of the anesthetic gas is determined; for a particular anesthetic gas of the type in question, the length of this time interval is significantly different from the corresponding length for other anesthetic gases of the same type.

Identifieringen kan naturligtvis alternativt genomföras under urladdningen eller under såväl urladdningen som upp- laddningen.The identification can of course alternatively be carried out during the discharge or during both the discharge and the charging.

Det är naturligtvis inte nödvändigt att utföra mätningen över det koncentrationsintervall cm-cm som har angivits ovan, utan intervallets gränser kan väljas efter önskan, varvid det givetvis är lämpligt att välja gränser som ger ett så tillför- litligt mått på motsvarande tidsintervall som möjligt. Normalt är det att föredra att låta intervallets gränser vara tydligt skilda från såväl det högsta som det lägsta värdet på den 4 uppmätta koncentrationen.Of course, it is not necessary to carry out the measurement over the concentration range cm-cm specified above, but the limits of the range can be selected as desired, it being of course appropriate to choose limits which give as reliable a measure of the corresponding time interval as possible. Normally it is preferable to let the limits of the interval be clearly different from both the highest and the lowest value of the 4 measured concentration.

Fig. 5 är ett diagram som representerar uppladdningen och urladdningen av adsorbenten A i passagen P som funktion av tiden vid undersökning medelst anordningen i fig. 1 av två narkosgaser, den ena innehållande 2 volymprocent halotan och den andra innehållande 2 volymprocent enfluran (för övrigt samma sammansättning och temperatur).Fig. 5 is a diagram representing the charging and discharging of the adsorbent A in the passage P as a function of time when examining by means of the device in Fig. 1 two anesthetic gases, one containing 2% by volume of halothane and the other containing 2% by volume of enflurane (otherwise the same composition and temperature).

Undersökningen genomfördes på följande sätt med en viss avvikelse från den ovan beskrivna undersökningen.The survey was conducted in the following manner with some deviation from the survey described above.

Vid undersökningens början var adsorbenten A i passagen P helt eller i det närmaste helt urladdad. Vid tidpunkten tu inleddes uppladdningen genom att narkosgasen med hjälp av ventilen 12 bringades att strömma genom passagen. Vid en senare tidpunkt ts började koncentrationsmätaren 14 indikera en stigande koncentration av halotan resp. enfluran, såsom visas av den vänstra flanken på kurvorna i fig. 5. Innan koncentrationen hos den från passagen P utgående strömmen hade nått värdet 2% ställdes ventilen 12 om för att avbryta narkos- gastillförseln och i stället tillföra desorptionsfluiden (luft). Denna omställning gjordes medan koncentrationsmätaren 14 fortfarande indikerade en stigande koncentration.At the beginning of the study, the adsorbent A in the passage P was completely or almost completely discharged. At the time tu, the charging began by causing the anesthetic gas to flow through the passage by means of the valve 12. At a later time ts, the concentration meter 14 began to indicate an increasing concentration of halothane resp. enfluran, as shown by the left flank of the curves in Fig. 5. Before the concentration of the current emanating from the passage P had reached the value of 2%, the valve 12 was adjusted to interrupt the anesthetic supply and instead supply the desorption fluid (air). This change was made while the concentration meter 14 was still indicating an increasing concentration.

En viss tid efter omställningen indikerade koncentrations~ mätaren en stigande koncentration för att sedan ett toppvärde nåtts indikera en fallande koncentration, såsom visas av den högra kurvflanken i fig. 5. p Vid undersökningen bestämdes toppvärdet, Hcmx för halotan och Ecmx för enfluran, för koncentrationen hos fluidströmmen 10 15 20 25 30 35 467 376 7 från passagen P i separationsanordningen 13 och även den tid, Ht för halotan och Et för enfluran, som det tog för denna kon- centration att falla över ett visst bestämt koncentrations- omràde av ett omfång motsvarande hälften av toppvärdet. Detta koncentrationsomràde är i fig. 5 betecknat med Hcmfio för halotan och Eqmflo för enfluran. Mätningen av denna tid inled- des kort efter det att koncentrationsmätaren indikerat topp- värdet Hcm X resp. Ecmx, för koncentrationen, dvs. börjat indi- kera fallande koncentration. Närmare bestämt inleddes mät- ningen av tiden när det indikerade koncentrationsvärdet mot- svarade en viss andel, 90%, av toppvärdet Hcm, resp. Ecmx.Some time after the changeover, the concentration meter indicated an increasing concentration and then, after a peak value was reached, indicated a falling concentration, as shown by the right-hand curve edge in Fig. 5. of the fluid stream 10 from the passage P in the separating device 13 and also the time, Ht for halothane and Et for enflurane, which it took for this concentration to fall over a certain determined concentration range of a range corresponding to half of the peak value. This concentration range is in Fig. 5 denoted by Hcm för o for halothane and Eqm fl o for enflurane. The measurement of this time began shortly after the concentration meter indicated the peak value Hcm X resp. Ecmx, for the concentration, i.e. started to indicate declining concentration. More specifically, the measurement of the time was started when the indicated concentration value corresponded to a certain proportion, 90%, of the peak value Hcm, resp. Ecmx.

X Det koncentrationsomràde över vilket mätningen sker kan _ också ligga mellan förutbestämda gränsvärden, dvs. vara obero- ende av toppvärdet. Ett sådant koncentrationsomràde är marke- rat i fig. 5 och betecknat med ck.X The concentration range over which the measurement takes place can _ also lie between predetermined limit values, ie. be independent of the peak value. Such a concentration range is marked in Fig. 5 and denoted by ck.

Som fig. 5 visar skiljer sig uppladdnings-urladdnings- kurvan för enfluran signifikant från motsvarande kurva för halotan. För enfluran skedde som synes uppladdningen snabbare och till ett högre toppvärde än för halotan, och även urladd- ningen över det förutbestämda koncentrationsomrâdet skedde Skillnaden i det tids- mässiga förloppet vid upp- och urladdningen möjliggör en snabb snabbare för enfluran än för halotan. och pålitlig identifiering av den använda narkosgasen med användning av en enkel och billig utrustning; som framgår av det föregående kan det räcka med en enkel och billig kom- plettering av befintlig narkosutrustning.As Fig. 5 shows, the charge-discharge curve for enfluran differs significantly from the corresponding curve for halothane. For enflurane, it appears that the charging took place faster and at a higher peak value than for halotane, and the discharge over the predetermined concentration range also took place. The difference in the temporal course of the charging and discharging enables a faster faster for enflurane than for halotane. and reliable identification of the anesthetic gas used using a simple and inexpensive equipment; As shown above, a simple and inexpensive addition of existing anesthesia equipment may suffice.

Identifieringen kan ske förutom på grundval tiden for urladdning över ett visst koncentrationsomràde såsom har beskrivits ovan med hänvisning till fig. 5, på grundval av tiden för uppladdning över ett visst koncentrationsomràde och/eller tiden för uppladdning till toppvärdet.The identification can take place except on the basis of the time for discharge over a certain concentration range as described above with reference to Fig. 5, on the basis of the time for charging over a certain concentration range and / or the time for charging to the peak value.

Fig. 6 är ett diagram som representerar uppladdningen och urladdningen av adsorbenten som funktion av tiden vid under- sökning av en enda narkosgas, halotan, på det med hänvisning till fig. 5 beskrivna sättet, halotan, vid tre olika koncen- trationsvärden, 1, 2 och 4 volymsprocent, för halotankom- ponenten i huvudströmmen i ledningen 12. Som framgår av detta diagram är tiden för uppladdningen till toppvärdet och tiden för den direkt efter uppnàende av toppvärdet inledda urladd- 467 376 8 ningen starkt beroende av koncentrationen. Det är därför lämpligt att som beskrivits ovan låta det koncentrationsområde över vilket mätningen på den från separationsanordningen 13 utgående fluidströmmen sker vara relaterat till toppvärdet av 5 den indikerade koncentrationen, åtminstone när den undersökta ”___ narkosgasens koncentration kan variera kraftigt från undersök-' ning till undersökning.Fig. 6 is a diagram representing the charging and discharging of the adsorbent as a function of time when examining a single anesthetic gas, halothane, in the manner described with reference to Fig. 5, at three different concentration values, 1, 2 and 4% by volume, for the halotane component in the main stream in line 12. As can be seen from this diagram, the time for charging to the peak value and the time for the discharge initiated immediately after reaching the peak value strongly depend on the concentration. It is therefore appropriate, as described above, to let the concentration range over which the measurement of the fluid flow exiting the separation device 13 take place be related to the peak value of the indicated concentration, at least when the concentration of the anesthetized gas can vary greatly from examination to examination. .

Undersökningen kan utan problem genomföras vid den tem- peratur på delströmmen i analysledningen 11 som utgör normal 10 omgivningstemperatur i den miljö där narkosutrustning används, t.ex. 20-25°C. Temperaturen inverkar på upp- och urladdnings- rloppet, men en för klinisk tillämpning av uppfinningen till- räckligt noggrann kompensation för temperaturinverkan kan lätt åstadkommas med enkla medel. Sådan temperaturkompensation är 15 normalt att föredra framför åtgärder för konstanthållning av temperaturen, eftersom sådana åtgärder är mera krävande ifråga om den utrustningsmässiga insatsen.The examination can be carried out without problems at the temperature of the partial current in the analysis line 11 which constitutes normal ambient temperature in the environment where anesthesia equipment is used, e.g. 20-25 ° C. The temperature affects the charging and discharging process, but a sufficiently accurate compensation for the temperature effect for clinical application of the invention can easily be achieved by simple means. Such temperature compensation is normally preferable to measures for keeping the temperature constant, since such measures are more demanding in terms of the equipment input.

I samtliga utföringsformer kan passagen P i separations- anordningen 13 bildas av ett kort rör- eller slangstycke, som 20 är fyllt med ett finkornigt adsorbentmaterial av lämpligt slag eller eventuellt invändigt belagt med ett lämpligt adsorbent- material. Lämpliga adsorbenter i det förstnämnda fallet är ex.vis tvärbundna styrensampolymerer i pulverform (partikel- storlek ex.vis 0,10-0,15 mm). Exempel på lämpliga adsorbent- 25 material för det andra fallet anges i US-A-4 399 686. De däri angivna materialen kan användas även när adsorbenten utgörs av partiklar av ett inert material med en beläggning av ett adsorbentmaterial.In all embodiments, the passage P in the separation device 13 may be formed by a short piece of pipe or hose, which is filled with a fine-grained adsorbent material of a suitable type or possibly internally coated with a suitable adsorbent material. Suitable adsorbents in the former case are, for example, crosslinked styrene copolymers in powder form (particle size, for example 0.10-0.15 mm). Examples of suitable adsorbent materials for the second case are given in US-A-4 399 686. The materials specified therein can be used even when the adsorbent consists of particles of an inert material with a coating of an adsorbent material.

I praktiken är en separationspassage P med en längd av 30 storleksordningen någon eller några centimeter och en genom- strömningsarea på några kvadratmillimeter tillräcklig. Identi- fieringen kan därför ske mycket snabbt, i kliniska applika- tioner på något eller några tiotal sekunder eller mindre, och den för transporten av delströmmen av narkosgas genom analys- 35 ledningen och separationsanordningen använda pumpen kan vara mycket liten. Med lämpligt val av adsorbent kan identifie- ringen genomföras med ett pålitligt resultat trots den korta tiden och den enkla utrustningen.In practice, a separation passage P with a length of the order of a few or a few centimeters and a flow area of a few square millimeters is sufficient. The identification can therefore take place very quickly, in clinical applications in a few tens or seconds or less, and the pump used for the transport of the partial stream of anesthetic gas through the analysis line and the separation device can be very small. With the appropriate choice of adsorbent, the identification can be carried out with a reliable result despite the short time and the simple equipment.

Claims (8)

10 15 20 25 30 35 467 376 Patentkrav10 15 20 25 30 35 467 376 Patent claims 1. Sätt för kvalitativ undersökning av en narkosgas som utgörs av eller innehåller en halogenerad kolväteförening, kännetecknat av att en ström av narkosgasen bringas att strömma genom en passage (P) upptagande en adsorbent (A), till vilken narkos- gaser av typen halogenerade kolväten har specifik affinitet, och därvid bringas i kontakt med adsorbenten så att denna laddas medelst narkosgasen, ändringen av narkosgaskoncentrationen hos den från passagen utgående fluidströmmen undersöks under adsorbentens (A) laddning medelst den genom passagen strömmande narkosgasen och/eller under adsorbentens urladdning medelst en genom passagen strömmande desorptionsfluid, narkosgasen identifieras med ledning av koncentrations- ändringen och absorbentens specificitet för olika narkosgaser av den angivna typen.Method for the qualitative examination of an anesthetic gas consisting of or containing a halogenated hydrocarbon compound, characterized in that a stream of the anesthetic gas is caused to flow through a passage (P) containing an adsorbent (A), to which anesthetic gases of the halogenated hydrocarbon type has specific affinity, and is thereby brought into contact with the adsorbent so that it is charged by means of the anesthetic gas, the change in the anesthetic gas concentration of the fluid flowing out of the passage is examined during the charge of the adsorbent (A) by the anesthetic gas flowing through the passage and / or flowing desorption fluid, the anesthetic gas is identified on the basis of the change in concentration and the specificity of the absorbent for different anesthetic gases of the specified type. 2. Sätt enligt krav 1, kännetecknat av att man undersöker koncentrationsändringen genom att mäta den tid det tar för den frán passagen (P) utgående fluidströmmen att ändras över ett bestämt koncentrationsområde (cR, Hqmßo, Eqmüo).Method according to Claim 1, characterized in that the concentration change is examined by measuring the time it takes for the fluid flow emanating from the passage (P) to change over a certain concentration range (cR, Hqmßo, Eqmüo). 3. Sätt enligt krav 1 eller 2, kännetecknat av att man undersöker koncentrationsändringen genom att mäta den tid (Ht, Et) det tar för den från passagen (P) utgående fluid- strömmens narkosgaskoncentration (c) att ändras över ett område (fiqmfiu, Eqæfio) vars utsträckning utgör en bestämd andel av ett jämförelsevärde (Hc mx'Method according to claim 1 or 2, characterized in that the concentration change is examined by measuring the time (Ht, Et) it takes for the anesthetic gas concentration (c) of the fluid stream leaving the passage (c) to change over a range (fi qm fi u, Eqæ fi o) whose extent constitutes a definite proportion of a comparative value (Hc mx ' 4. Sätt enligt krav 2 eller 3, kännetecknat av att man Ecmx) för koncentrationen. nutgàende från urladdat tillstànd hos adsorbenten (A) låter den undersökta narkosgasen strömma genom passagen (P) under en bestämd tid kortare än den tid som erfordras för uppladdning av adsorbenten till mättnad och mäter den tid under vilken vid en därefter försiggàende urladdning av adsorbenten narkosgas- koncentrationen hos den från passagen utgående fluidströmmen faller över ett bestämt koncentrationsomràde (ck, Hqmfio, ECmaxSO) 'Process according to Claim 2 or 3, characterized in that the concentration is Ecmx). from the discharged state of the adsorbent (A) allows the tested anesthetic gas to flow through the passage (P) for a certain time shorter than the time required for charging the adsorbent to saturation and measures the time during which in a subsequent discharge of the adsorbent anesthetic gas the concentration of the fluid stream leaving the passage falls over a certain concentration range (ck, Hqm fi o, ECmaxSO) ' 5. Sätt enligt krav 4, kännetecknat av att man som jäm- förelsevärde använder det i anslutning till uppladdningen 467 10 15 20 25 576 10 uppnådda toppvärdet (Hcmx, Eqmx) på narkosgaskoncentrationenI hos den från passagen (P) utgående fluidströmmen.Method according to Claim 4, characterized in that the peak value (Hcmx, Eqmx) of the anesthetic gas concentration I of the fluid stream starting from the passage (P) is used as a comparison value in connection with the charging 467 10 15 20 25 576 10. 6. Anordning för kvalitativ undersökning av en narkosgas som utgörs av eller innehåller en halogenerad kolväteförening, kännetecknad av en separationsanordning (13) med en passage (P) för en ström av den narkosgas som skall undersökas, vilken passage upptar en adsorbent (A), till vilken narkosgaser av typen halogenerade kolväten har specifik affínitet, varvid adsor- benten är anordnad att komma i kontakt med strömmen av narkos- gas för att laddas medelst denna, anslutningsorgan (12) för alternativ anslutning av ett inlopp på separationsanordningens (13) passage (P) till en källa (L) för den narkosgas som skall undersökas och en källa (17) för en desorptionsfluid för urladdning av adsorbenten (A), och en anordning (14) för mätning av narkosgaskoncentrationen hos den från passagen (P) utgående fluidströmmen.Qualitative examination device for an anesthetic gas consisting of or containing a halogenated hydrocarbon compound, characterized by a separation device (13) with a passage (P) for a stream of the anesthetic gas to be examined, which passage occupies an adsorbent (A), to which anesthetic gases of the halogenated hydrocarbon type have a specific affinity, the adsorbent being arranged to come into contact with the stream of anesthetic gas to be charged therewith, connecting means (12) for alternatively connecting an inlet to the passage of the separation device (13) P) to a source (L) for the anesthetic gas to be examined and a source (17) for a desorption fluid for discharging the adsorbent (A), and a device (14) for measuring the anesthetic gas concentration of the fluid stream leaving the passage (P) . 7. Anordning enligt krav 6, kännetecknad av att anslut- níngsorganen (12, 12A) innefattar en ventilanordning för alternativ anslutning till källan (L) för den narkosgas som skall undersökas till inloppet på separationsanordningens (13) passage (P) och ett inlopp på mätníngsanordningen (14) beläget på passagens utloppssida.Device according to claim 6, characterized in that the connecting means (12, 12A) comprise a valve device for alternative connection to the source (L) of the anesthetic gas to be examined to the inlet of the passage (P) of the separation device (13) and an inlet of the measuring device (14) located on the outlet side of the passage. 8. Anordning enligt krav 6, kännetecknad av en anordning (l4A) för kontinuerlig mätning av koncentrationen hos narkos- gasen i källan (L). .VrDevice according to claim 6, characterized by a device (14A) for continuously measuring the concentration of the anesthetic gas in the source (L). .Vr