SE467019B - SEAT AND SUPPLY DOWN DEPLACING VENTILATION - Google Patents

Description

467 019 särskilt sid. 74: "Deplacerande inblåsning", "VVS & Energi", nr 9, september 1983, Stockholm, Ragnar Järmyr: "Deplacerande ventilation", sid. 29-31, och Katalog 84/85 "BAHCO Ventila- tion", juli 1984, Enköping: "System Floormaster", sid. 17:1.1- 17:1.4 och "Tilluftsdon GKF", sid. 13:5.1-13:5.4. 467 019 especially p. 74: "Displacement ventilation", "HVAC & Energy", no. 9, September 1983, Stockholm, Ragnar Järmyr: "Displacement ventilation", p. 29-31, and Catalog 84/85 "BAHCO Ventilation", July 1984, Enköping: "System Floormaster", p. 17: 1.1- 17: 1.4 and "Supply air diffuser GKF", p. 13: 5.1-13: 5.4.

Qppfinningens ändamål Ett ändamål med uppfinningen är att undvika angivna och andra nackdelar hos kända system och åstadkomma ett förbättrat luft- tillförselsystem som bl.a. medger individuell, effektiv flödes- och temperaturreglering i separata tilluftsdon med uppnående av hög ventilationseffektivitet och hög temperatureffektivitet.OBJECTS OF THE INVENTION An object of the invention is to avoid stated and other disadvantages of known systems and to provide an improved air supply system which i.a. allows individual, efficient flow and temperature control in separate supply air devices with the achievement of high ventilation efficiency and high temperature efficiency.

Ett annat ändamål är att åstadkomma ett lufttillförselsystem som skapar förbättrad miljö och klimat speciellt i vistelse- zonen i rummet och som samtidigt underlättar driften av och höjer effektiviteten hos luftbehandlingsaggregatet.Another object is to provide an air supply system that creates an improved environment and climate, especially in the living zone in the room, and which at the same time facilitates the operation of and increases the efficiency of the air handling unit.

Kort redogörelse för uppfinningen Dessa och andra ändamål uppfylles av ett sätt enligt upp- finningen som är av ovan angivet slag och vars väsentliga kännetecken är angivna i patentkravs 1 kännetecknande del.Brief description of the invention These and other objects are fulfilled by a method according to the invention which is of the type stated above and whose essential features are stated in the characterizing part of claim 1.

Genom att luften tillföres lokalen på jämförelsevis låg nivå samtidigt som cirkulationsluften_tillföres luftbehandlings- aggregatet vid en nivå under den vid vilken frånluften avges från lokalen skapas en skiktning av i lokalen förekommande luft med varierande föroreningsgrad, vilket framförallt inne- bär ett förbättrat klimat i vistelsezonen i lokalen. Längst uppe vid taket samlas förorenad luft och avgår från lokalen via på denna nivå befintliga frånluftsdon. I den centrala vistelsezonen finnes luft av jämförelsevis hög renhetsgrad, och luftbehandlingsaggregatet matas med cirkulationsluft av detta slag som följaktligen i mindre grad belastar aggregatet.By supplying the air to the room at a comparatively low level at the same time as the circulating air is supplied to the air treatment unit at a level below the one at which the exhaust air is discharged from the room, a layering of air present in the room with varying degrees of pollution, which mainly means an improved climate in the room. . At the top of the roof, polluted air collects and departs from the room via exhaust air devices existing at this level. In the central occupancy zone, there is air of a comparatively high degree of purity, and the air treatment unit is fed with circulating air of this kind, which consequently places a lesser load on the unit.

Den i aggregatet renade tilluften tillföres golvutrymmet där den effektivt blandas med till detta direkt tillförd frisk 467 019 luft. På godtyckliga önskade ställen i lokalen applicerade tilluftsdon tillförsäkrar att denna med friskluft inblandade renade och behandlade luft utan drag och med fullständig kontroll tillföres lokalen på låg nivå, vilket i sin tur bidrar till ovan Omnämnda fördelaktiga skiktning av luften i lokalen.The supply air purified in the unit is supplied to the floor space where it is efficiently mixed with fresh 467,019 air supplied directly to it. Supply air diffusers applied to any desired places in the room ensure that this with fresh air mixed purified and treated air without draft and with complete control is supplied to the room at a low level, which in turn contributes to the above-mentioned advantageous stratification of the air in the room.

Genom att el-, teleledningar etc. till i lokalen befintlig utrustning dragits via utrymmet under golvet kan aktuella ledningar tas upp ur golvet via ett i respektive tilluftsdon för ändamålet utformat utrymme och dras direkt till på eller i anslutning till skrivbordet befintlig tele-data-utrustning och liknande. Man kan därvid fullständigt undvika de problem som ett virrvarr av ledningar av angivet slag hittills all- tid har förorsakat. ' I praktiken föredrages att tilluften tillföres vid en nivå under 1,2 m, företrädesvis under ca 1 m över golv, och att cirkulationsluften tillföres aggregatet på en nivå under 2,2 m, företrädesvis ca 2 m över lokalens golv.By drawing electrical, telecommunications cables, etc. to equipment existing in the room via the space under the floor, current cables can be taken up from the floor via a space designed in the respective supply air device and routed directly to or adjacent to the desk existing telecommunications data equipment and similar. It is possible to completely avoid the problems that a tangle of wires of the specified type has always caused so far. In practice it is preferred that the supply air is supplied at a level below 1.2 m, preferably below about 1 m above floor, and that the circulating air is supplied to the unit at a level below 2.2 m, preferably about 2 m above the floor of the room.

Ett eller flera frånluftdon befinner sig därjämte på högre nivå i lokalen, och företrädesvis i närheten av taket i.da¶ß.In addition, one or more exhaust air diffusers are located at a higher level in the room, and preferably in the vicinity of the roof i.da¶ß.

Vid sättets tillämpning är det, såsom ovan angivits, lämpligt att friskluft inblandas i den behandlade luften i utrymmet under golvet. Därvid föredrages att ett väsentligen konstant tryck upprätthålles i utrymmet, företrädesvis genom reglering av varvtalet för en luftbehandlingsaggregatet tillhörig fläkt.When applying the method, it is suitable, as stated above, for fresh air to be mixed into the treated air in the space under the floor. In this case, it is preferred that a substantially constant pressure is maintained in the space, preferably by regulating the speed of a fan belonging to an air handling unit.

En trycksensor i utrymmet avkänner trycket och står via ett styrorgan i förbindelse med fläktmotorn som tillförsäkrar att inställt värde på trycket i utrymmet upprätthålles. Pâ detta sätt kan tillförsäkras att samtliga tilluftsdon i loka- len matas med konstant, förutbestämt tryck, vilket i sin tur betingar effektiv och tillförlitlig funktion hos tilluftsdonen som vart och ett kommer att arbeta på förutbestämt sätt. 467 019 Om vintertid temperaturen sjunker i lokalen registreras detta av den eller de termostater som styr tilluftsdonens spjäll så att erforderlig strypning av tilluftsströmmen åstadkommes. Om trots detta temperaturen fortfarande registreras såsom varande för låg kan en i respektive till- luftsdon befintlig värmare tillförsäkra att varm luft i stället tillföres lokalen. I detta fall fungerar spjället på omvänt sätt, dvs. ett stort värmebehov medför en motsva- rande öppning av spjället.A pressure sensor in the space senses the pressure and is connected via a control means to the fan motor which ensures that the set value of the pressure in the space is maintained. In this way, it can be ensured that all supply air devices in the room are supplied with constant, predetermined pressure, which in turn requires efficient and reliable function of the supply air devices, each of which will operate in a predetermined manner. 467 019 If in winter the temperature drops in the room, this is registered by the thermostat or thermostats that control the damper of the supply air devices so that the required throttling of the supply air flow is achieved. If, despite this, the temperature is still registered as being too low, a heater present in the respective supply air diffuser can ensure that hot air is supplied to the room instead. In this case, the damper works in the opposite way, ie. a large heat demand results in a corresponding opening of the damper.

I praktiken föredrages därjämte att den i aggregatet behand- lade luften jämte inblandad friskluft tillföres donen via en centralt placerad, ljudisolerad kanal och efter spjällregle- rad omlänkning 1800 i området för kanalens överdel bringas att utan tryckökning i själva donet avgå via hål eller spalter i en eller flera av donets sidoytor.In practice, it is also preferred that the air treated in the unit together with fresh air mixed in is supplied to the devices via a centrally located, sound-insulated duct and after damper-controlled deflection 1800 in the area of the duct top is caused to escape without pressure in the device itself. or more of the side surfaces of the device.

Detta tillförselsätt medför effektiv bullerdämpning och till- försäkrar vidare att tilluften har låg impuls, dvs. är väsent- ligen dragfri även för en person som befinner sig helt nära tilluftsdonet.This supply method results in effective noise reduction and further ensures that the supply air has a low impulse, ie. is essentially draft-free even for a person who is very close to the supply air device.

Detta i sin tur innebär att tilluftsdon av angivet slag kan befinna sig helt nära i lokalen befintliga arbetsplatser, exempelvis skrivbord. I själva verket kan tilluftsdonen ha sådan utformning att de utgör en del av själva arbetsplatsen, dvs. i praktiken har samma höjd som ett skrivbord och bildar en arbets- eller annan upplagsyta i omedelbar anslutning till ett skrivbord.This in turn means that supply air diffusers of the specified type can be located very close to existing workplaces in the room, for example desks. In fact, the supply air devices can have such a design that they form part of the workplace itself, ie. in practice has the same height as a desk and forms a work or other storage surface in immediate connection to a desk.

Luftbehandlingsaggregatets fläkt kan vara placerad i eller omedelbart över golvutrymmet. Effektiv tillförsel av den behandlade luften till golvutrymmet möjliggöres därvid utan tryckfall till följd av extra omlänkning av luftströmmen. 467 019 Det aktuella golvutrymmet är lämpligen täckt av golvplattor utförda enligt ett modulsystem till vilket även luftbehand- lingsaggregatets utmatningsdel och tilluftsdonens anslut- ningsdelar har anpassats. Luftbehandlingsaggregatets utmat- ningsdel kan sålunda ha en area som motsvarar en eller ett visst antal golvplattor, och detsamma kan gälla för till- luftsdonens anslutningssocklar.The air handling unit fan can be located in or immediately above the floor space. Efficient supply of the treated air to the floor space is thereby made possible without a pressure drop as a result of extra deflection of the air flow. 467 019 The floor space in question is suitably covered by floor tiles made according to a modular system to which also the discharge part of the air treatment unit and the connecting parts of the supply air devices have been adapted. The discharge part of the air handling unit can thus have an area corresponding to one or a certain number of floor tiles, and the same can apply to the connection sockets of the supply air devices.

Då ett tilluftsdon skall appliceras avlägsnas därvid endast en eller nödvändigt antal golvplattor på önskat ställe, var- efter anslutning och avtätning utföres. Det inses att luft- tillförselsystemet härigenom får mycket hög flexibilitet och enkelt kan anpassas exempelvis då omflyttningar skall före- tas i lokalen eller våningsplanet.When a supply air diffuser is to be applied, only one or the necessary number of floor tiles are removed at the desired location, after which connection and sealing is carried out. It is realized that the air supply system thereby has a very high degree of flexibility and can easily be adapted, for example, when relocations are to be made in the room or the floor.

Uppfinningen avser även ett tilluftsdon för placering på eller i anslutning till ett golv i en lokal, vilket till- luftsdons väsentliga kännetecken är angivna i patentkrav 6.The invention also relates to a supply air device for placement on or in connection with a floor in a room, which essential characteristics of the supply air device are stated in claim 6.

Ytterligare kännetecken för och fördelar hos uppfinningen kommer att framgå av nedanstående beskrivning av några föredragna utföringsformer av denna.Additional features and advantages of the invention will become apparent from the following description of some preferred embodiments thereof.

Beskrivningen sker i anslutning till bifogade ritning.The description is made in connection with the attached drawing.

Kort redogörelse för ritningsfigurerna Fig. 1 är en perspektivvy som åskådliggör en del av ett våningsplan med ett antal kontorslokaler, i vilka tillföres behandlad luft medelst ett tilluftssystem enligt uppfinningen. 467 019 Fig. 2 är en planvy av en del av vâningsplanet enligt fig. 1 och utvisar tillförsel och inblandning av friskluft till den behandlade luften.Brief description of the drawing figures Fig. 1 is a perspective view illustrating a part of a floor plan with a number of office premises, in which treated air is supplied by means of a supply air system according to the invention. Fig. 2 is a plan view of a part of the floor plan according to Fig. 1 and shows the supply and mixing of fresh air to the treated air.

Fig. 3 är ett snitt genom ett tilluftssystemet tillhörigt luftbehandlingsaggregat.Fig. 3 is a section through an air treatment unit belonging to the supply air system.

Fig. 4 är en perspektivvy av ett lâdformat tilluftsdon enligt uppfinningen.Fig. 4 is a perspective view of a box-shaped supply air device according to the invention.

Fig. 5 är ett snitt utmed linjen V-V i fig. 4.Fig. 5 is a section along the line V-V in Fig. 4.

Fig. 6, slutligen, är ett snitt utmed linjen VI-VI i fig. 5.Fig. 6, finally, is a section along the line VI-VI in Fig. 5.

Redogörelse för föredragna utföringsformer Fig. 1 åskådliggör en del av ett våningsplan med ett antal av väggar 1 avgränsade kontorslokaler. Centralt i vånings- planet finnes ett luftbehandlingsaggregat 2 med en höjd över golv av ungefär 2 m.Description of Preferred Embodiments Fig. 1 illustrates a part of a floor plan with a number of walls 1 delimited office premises. Central to the ground floor is an air handling unit 2 with a floor height of approximately 2 m.

I aggregatet 2 filtreras och kyles ovanifrån tillförd cirku- lationsluft som därefter avges till ett utrymme 3 under lokalens golv 4. Golvet 4 består av ett antal kvadratiska golvplattor 5. Vid den visade utföringsformen svarar golv- plattornas 5 area mot tvärsnittsarean för aggregatet 2, vilket sålunda innebär att en golvplatta avlägsnas på det ställe där aggregatet 2 skall appliceras.In the unit 2, circulating supplied air is filtered and cooled from above, which is then discharged to a space 3 under the floor 4. The floor 4 consists of a number of square floor tiles 5. In the embodiment shown, the area of the floor tiles 5 corresponds to the cross-sectional area of the unit 2. thus means that a floor plate is removed at the place where the unit 2 is to be applied.

Golvplattorna 5 kan eventuellt vara indelade i delar, var- vid en eller flera delar svarar mot nederdelen eller sockeln för de tilluftsdon som användes i systemet och som allmänt betecknas med siffran 10. Ett sådant tilluftsdon skall nedan närmare beskrivas.The floor tiles 5 may optionally be divided into parts, one or more parts corresponding to the lower part or the base for the supply air devices used in the system and which are generally denoted by the number 10. Such a supply air device shall be described in more detail below.

Ett antal pilar 7 i utrymmet under golvet indikerar hur den från aggregatet 2 avgivna behandlade luften sprider sig i 467 019 utrymmet 3.A number of arrows 7 in the space under the floor indicate how the treated air emitted from the unit 2 spreads in the 467 019 space 3.

Fig. 2 visar att friskluft dessutom kan tillföras utrymmet 3 under golvet via en ledning 8 intill aggregatet 2 och avges via ett antal öppningar 9, så att luft från aggrega- tet 2 blandas med friskluften. Den utskurna delen av fig. 2 åskådliggör den ungefärliga utbredningen av den blandningszon som uppkommer.Fig. 2 shows that fresh air can also be supplied to the space 3 under the floor via a duct 8 next to the unit 2 and delivered via a number of openings 9, so that air from the unit 2 is mixed with the fresh air. The cut-out part of Fig. 2 illustrates the approximate extent of the mixing zone that arises.

Då man önskar tillföra behandlad luft till ett godtyckligt ställe i någon av lokalerna i våningsplanet, t.ex. i an- slutning till en arbetsplats i form av ett skrivbord 20 avlägsnas en del av en golvplatta 5, varpå ett tilluftsdon av i fig. 4 visat slag appliceras över det bildade hålet.When it is desired to supply treated air to an arbitrary place in one of the rooms on the ground floor, e.g. in connection with a workplace in the form of a desk 20, a part of a floor plate 5 is removed, whereupon a supply air device of the type shown in Fig. 4 is applied over the formed hole.

Tilluftsdonet 10 har en stomme 11 med en sockel 12 och en övre vägg 13 som kan befinna sig på samma nivå som skriv- bordets 20 yta och tjänstgöra såsom bordsyta.The supply air device 10 has a frame 11 with a base 12 and an upper wall 13 which can be at the same level as the surface of the desk 20 and serve as a table surface.

Såsom framgår av fig. 5 och 6 finnes i donet 10 vidare en centralt placerad lufttillförselkanal 14, vilken är beklädd med ljudisolerande material och som nedtill i området för sockeln 12 vidgar sig under bildning av en nedre anslut- ningsdel 14a.As can be seen from Figs. 5 and 6, the device 10 further comprises a centrally located air supply duct 14, which is covered with sound-insulating material and which widens at the bottom in the area of the base 12 to form a lower connection part 14a.

Tilluftsdonet 10 uppvisar därjämte två med utloppshål 15 försedda sidoväggar 16, och därjämte en främre vägg 17 som även är försedd med utloppshål. Eålen 15 är anordnade i vertikala rader och framför varje sådan rad finns en verti- kal platta 18 med inåt ombockade ändpartier. Arrangemanget tillförsäkrar att luften tillföres med låg impuls och blandas väl med luften i lokalen.The supply air device 10 also has two side walls 16 provided with outlet holes 15, and in addition a front wall 17 which is also provided with outlet holes. The eels 15 are arranged in vertical rows and in front of each such row there is a vertical plate 18 with inwardly folded end portions. The arrangement ensures that the air is supplied with low impulse and mixes well with the air in the room.

Ett av två krökta delar 21a, 21b bestående spjäll 21 är påverkat av en temperaturgivare 22 för reglering av den tillförda luftmängden. Registrering av låg temperatur utan- 467 019 för tilluftsdonet medför förslutning av spjällen, så att endast ett minimiflöde tillföres. spjällaelarna 21a, 21b åstadkommer 1so° omlänkning av den via kanalen 14 tillförda luften. Tilluftsdonets inre övre hörn är därjämte försedda med ungefärligen motsvarande krökning, så att luftströmmens omlänkning åstadkommas utan väsentlig turbulens.A damper 21 consisting of two curved parts 21a, 21b is actuated by a temperature sensor 22 for regulating the supplied air volume. Registration of a low temperature outside the 467 019 for the supply air device causes the dampers to be closed, so that only a minimum flow is supplied. the damper elements 21a, 21b provide a 40 ° diversion of the air supplied via the duct 14. The inner upper corners of the supply air device are also provided with approximately corresponding curvature, so that the deflection of the air flow is achieved without significant turbulence.

Spjälldelarna 21a, 21b leder huvuddelen av den tillförda luftströmmen till de båda motstående sidoytorna 16, under det att ett mindre flöde avgår via hålen 15 i den främre sidoytan 17.The damper parts 21a, 21b lead the main part of the supplied air flow to the two opposite side surfaces 16, while a smaller flow departs via the holes 15 in the front side surface 17.

Donets fjärde sidoyta 23 består av en vertikalt förskjutbar vägg, vilken begränsar ett utrymme 24 i donet. Detta ut- rymme är inrättat att uppta tele- och elledningar 24 till den aktuella arbetsplatsen. Ett stråk sådana ledningar 24 vilka är dragna i golvutrymmet 3 åskådliggöres även i fig. 1.The fourth side surface 23 of the device consists of a vertically displaceable wall, which delimits a space 24 in the device. This space is set up to accommodate telecommunications and power lines 24 to the workplace in question. A strip of such lines 24 which are drawn in the floor space 3 is also illustrated in Fig. 1.

Utrymmet 24 i donet begränsas på insidan av en vägg 25 som anligger mot en begränsningsvägg till inloppskanalen 14.The space 24 in the device is limited on the inside by a wall 25 which abuts against a limiting wall to the inlet channel 14.

Donets 10 huvuddel är rörlig i vertikalled relativt sockeln 12. Donet kan på detta sätt inom vissa gränser ges önskad höjd, t.ex. så att överdelen 13 sammanfaller med nivån för skrivbordets 20 yta. I hål i sockeln 12 införda tappar 27 åstadkommer lösbar fixering av donets huvuddel på önskad höjd. 2 Vart och ett av hålen 15 upptar lämpligen en dysa 30 som åstadkommer jämn fördelning av den tillförda luften utmed donets yta.The main part of the device 10 is movable vertically relative to the base 12. The device can in this way be given the desired height within certain limits, e.g. so that the upper part 13 coincides with the level of the surface of the desk 20. Pins 27 inserted into holes in the base 12 provide releasable fixation of the main part of the device at the desired height. Each of the holes 15 suitably receives a nozzle 30 which provides even distribution of the supplied air along the surface of the device.

Med 31 betecknas en el-värmare som åstadkommer uppvärmning av den tillförda luften då så kräves, t.ex. vintertid. Då 467 019 värmaren användes fungerar spjället 21 på omvänt sätt, dvs. ju lägre temperatur, desto mer öppnas spjället.31 denotes an electric heater which provides heating of the supplied air when required, e.g. wintertime. When the 467,019 heater is used, the damper 21 works in the reverse way, i.e. the lower the temperature, the more the damper opens.

Det i fig. 3 visade luftbehandlingsaggregatet 2 uppvisar ett filter 35 som filtrerar den tillförda cirkulations- luften, vilken därefter behandlas i ett värme/kyl-batteri 36. En fläkt 37 med varierbart varvtal tillför den behand- lade luften till utrymmet 3 under golvet 4. En icke visad trycksensor avkänner trycket i utrymmet 3. Vid tendens till trycksänkning ges impuls till ett styrorgan som ökar fläktmotorns varvtal så att förutbestämt värde på trycket i utrymmet upprätthålles.The air treatment unit 2 shown in Fig. 3 has a filter 35 which filters the supplied circulating air, which is then treated in a heating / cooling battery 36. A fan 37 of variable speed supplies the treated air to the space 3 under the floor 4 A pressure sensor (not shown) senses the pressure in the space 3. When there is a tendency for the pressure to drop, an impulse is given to a control means which increases the speed of the fan motor so that a predetermined value of the pressure in the space is maintained.

Av fig. 1 kan utläsas att tilluftsdonen avger luften vid en nivå under 1 m, under det att cirkulationsluft tillföres aggregatet 2 på ungefär dubbelt så hög nivå, dvs. vid ca 2 m. Via ett frånluftsdon 38 något under lokalens taknivå avges vid taket ansamlad, förorenad luft. Systemet förutsätter att de olika lokalerna på våningsplanet står i förbindelse med varandra vilket åstadkommes via över dörröppningarna befintliga, lämpligen gallerförsedda öppningar 39.From Fig. 1 it can be seen that the supply air devices emit the air at a level below 1 m, while circulating air is supplied to the unit 2 at approximately twice as high a level, i.e. at approx. 2 m. Via a exhaust air diffuser 38 slightly below the roof level of the room, polluted air collected at the roof is emitted. The system assumes that the various rooms on the ground floor are connected to each other, which is achieved via existing, suitably latticed openings 39 above the door openings.

Den goda luftkvalitet som åstadkommes vid tillämpning av sättet enligt uppfinningen betingas av att cirkulations- luften tillföres aggregatet 2 på en nivå som befinner sig inom vistelsezonen i lokalen under det att förorenad från- luft, som ansamlas vid taket avledes via frånluftdon på motsvarande nivå.The good air quality obtained when applying the method according to the invention is conditioned by the circulating air being supplied to the unit 2 at a level which is within the occupancy zone in the room while polluted exhaust air, which accumulates at the roof, is diverted via exhaust air devices at the corresponding level.

Trycket i utrymmet 3 kan i praktiken uppgå till 20 ä 30 Pa.The pressure in the space 3 can in practice amount to 20 to 30 Pa.

Alltför höga tryck i utrymmet kan förorsaka problem med golvets tätning. Dessutom kan därvid bullerproblem upp- komma.Excessive pressures in the space can cause problems with the floor seal. In addition, noise problems can arise.

Emellertid medför tilluftsdonens utformning en fördel- aktig lösning av förekommande problem av detta slag på det sätt som ovan angivits.However, the design of the supply air devices entails an advantageous solution of existing problems of this kind in the manner stated above.

Claims (8)

467 019 10 Patentkrav467 019 10 Patent claims 1. Sätt för tillförsel av behandlad luft och dragning av el-, teleledningar etc till en eller flera lokaler (1) i ett våningsplan med användning av ett med cirkulations- luft matat luftbehandlingsaggregat (2) och på eller i an- slutning till våningsplanets golv (5) placer- eller an- bringbara lådformade tilluftsdon, varvid luftbehandlings- aggregatets utloppsöppning anslutes till våningsplanets golv (5), så att behandlad luft under tryck avges till ett utrymme (3) under golvet, hål för tilluftsdonen (10) till- höriga anslutningsorgan (14a) upptages i golvet vid god- tyckliga önskade ställen i våningsplanet, tilluftsdonen (10) anbringas över hålen och avtätas, samt el-, tele- ledningar etc till i lokalen befintlig utrustning drages via utrymmet (3) under golvet (5), k ä n n e t e c k n a t av att ett deplacerande luftflöde med låg impuls via till- luftsdonen (10) tillföres lokalen vid en nivå under den vid vilken cirkulationsluften tillföres luftbehandlings- aggregatet (2) som i sin tur är lägre än den vid vilken frânluft avges från lokalen, att individuell temperaturberoende reglering av det till- förda flödet utföres i enskilda tilluftsdon (10), och att aktuella ledningar tas upp ur golvet via ett i respek- tive tilluftsdon (10) för ändamålet utformat utrymme (24).Method for supplying treated air and laying electrical, telephone lines, etc. to one or more rooms (1) in a floor plan using an air treatment unit supplied with circulating air (2) and on or adjacent to the floor of the floor plan (5) locating or fitting box-shaped supply air devices, wherein the outlet opening of the air treatment unit is connected to the floor (5) of the floor, so that treated air under pressure is delivered to a space (3) below the floor, holes for the supply air devices (10) connection means (14a) are received in the floor at any desired places in the floor, the supply air devices (10) are applied over the holes and sealed, and electrical, telephone lines etc. to equipment in the room are routed via the space (3) under the floor (5) , characterized in that a displacing air flow with low impulse via the supply air means (10) is supplied to the room at a level below the one at which the circulating air is supplied to the air treatment unit (2) which in turn is lower than that at which exhaust air is emitted from the room, that individual temperature-dependent regulation of the supplied flow is carried out in individual supply air devices (10), and that current lines are taken up from the floor via a dedicated supply device (10) for each purpose. space (24). 2. Sätt enligt krav 1, k ä n n e t e c k nga t av att tilluften tillföres vid en nivå under 1,2 m, företrä- desvis under ca 1 m över golv, och att cirkulationsluften tillföres aggregatet (2) vid en nivå under 2,2 m, företrä- desvis ca 2 m över golv.2. A method according to claim 1, characterized in that the supply air is supplied at a level below 1.2 m, preferably below about 1 m above the floor, and that the circulating air is supplied to the unit (2) at a level below 2.2 m. m, preferably about 2 m above the floor. 3. Sätt enligt krav 1 eller 2, varvid friskluft in- blandas i den behandlade luften i utrymmet under golvet (4), k ä n n e t e c k n a t av att väsentligen konstant 467 019 11 tryck upprätthålles i utrymmet, företrädesvis genom regle- ring av varvtalet för en luftbehandlingsaggregatet (2) tillhörig fläkt (37).A method according to claim 1 or 2, wherein fresh air is mixed into the treated air in the space under the floor (4), characterized in that substantially constant pressure is maintained in the space, preferably by regulating the speed of a fan (37) belonging to the air handling unit (2). 4. Sätt enligt krav 3, k ä n n e t e c k n a t av att den i aggregatet behandlade luften med inblandad frisk- luft tillföres donen (10) via en centralt placerad, ljud- isolerad kanal (14) och efter omlänkning 1800 i anslutning till ett spjäll (21) i området för kanalens överdel bringas att utan tryckökning i själva donet avgå via hål (15) eller spalter i en eller flera av donets sidoytor (16).Method according to claim 3, characterized in that the air treated in the unit with mixed fresh air is supplied to the devices (10) via a centrally located, sound-insulated duct (14) and after deflection 1800 in connection with a damper (21 ) in the area of the upper part of the channel is caused to escape without pressure increase in the device itself via holes (15) or slots in one or more of the side surfaces (16) of the device. 5. Tilluftsdon för placering på eller i anslutning till ett golv (4) i en lokal, vilket don är inrättat för samver- kan med ett med cirkulationsluft matat luftbehandlings- aggregat (2), vars utloppsöppning är inrättad att anslutas till golvet, så att behandlad luft under tryck avges till ett utrymme (3) under golvet, vilket utrymme (3) är in- rättat att uppta el-, teleledningar etc till i lokalen be- fintlig utrustning, vilket tilluftsdon innefattar a) en stomme (16) med en sockel (12) och en övre vägg (13), b) en i donet upptagen lufttillförselkanal (14), c) åtminstone en med utloppshål (15) eller -spalter för luften försedd vägg (16), d) en med sockeln (12) och/eller lufttillförselkanalen (14) förenad nedre anslutningsdel (14a) inrättad för anslut- ning till ett i golvet upptaget hål för tillförsel till donet av behandlad luft under tryck från det under golvet (5) befintliga utrymmet (3), k ä n n e t e c k n a t av att tillförselkanalen (14), som företrädesvis är centralt placerad i donet (10), vid sin överdel uppvisar ett termo- statreglerat spjäll (21) för reglering av den mängd luft som utöver ett minimiflöde avlänkas 180° till ett utrymme mellan kanalen (14) och den med utloppshål (15) eller spal- ter försedda väggen (16), att tilluftsdonet är inrättat att avge ett deplacerande 467 019 12 luftflöde med låg impuls vid en nivå under den vid vilken cirkulationsluften tillföres luftbehandlingsaggregatet (2), som i sin tur är lägre än den vid vilken frânluft av- ges från lokalen, och _ att en sidoyta (23) till donet är rörlig eller uppvisar en rörlig del och bildar en begränsningsvägg för ett ut- rymme (24) i donet som upptar de utrymmet under golvet genomförda tele-, elledningarna och liknande.Supply air diffuser for placement on or adjacent to a floor (4) in a room, which diffuser is arranged for co-operation with an air treatment unit (2) supplied with circulating air, the outlet opening of which is arranged to be connected to the floor, so that treated air under pressure is delivered to a space (3) under the floor, which space (3) is arranged to receive electricity, telephone lines, etc. for equipment existing in the room, which supply air diffuser comprises a) a frame (16) with a base (12) and an upper wall (13), b) an air supply duct (14) accommodated in the device, c) at least one wall (16) provided with outlet holes (15) or slots for the air, d) one with the base (12) ) and / or the lower connection part (14a) connected to the air supply duct (14) arranged for connection to a hole accommodated in the floor for supply to the device of treated air under pressure from the space (3) present under the floor (5), characterized in that the supply channel (14), which is preferably centrally located in the device (10), at its upper part has a thermostat-controlled damper (21) for regulating the amount of air which, in addition to a minimum flow, is deflected 180 ° to a space between the duct (14) and the one provided with outlet holes (15) or gaps the wall (16), that the supply air device is arranged to deliver a displacing air flow with low impulse at a level below the one at which the circulating air is supplied to the air treatment unit (2), which in turn is lower than the one at which exhaust air is emitted from the room , and - that a side surface (23) of the device is movable or has a movable part and forms a boundary wall for a space (24) in the device which occupies the telecommunications, electrical wires and the like carried out under the floor. 6. Tilluftsdon enligt krav 5, k ä n n e t e c k n a t av att spjället (21) uppvisar tvâ krökta delar (21a, 21b) och är inrättat att reglera lufttillförseln till två mot- stående hål- eller spaltförsedda sidoytor (16) till donet (10).Supply air diffuser according to claim 5, characterized in that the damper (21) has two curved parts (21a, 21b) and is arranged to regulate the air supply to two opposite hollow or slotted side surfaces (16) of the diffuser (10). 7. Tilluftsdon enligt krav 6, k ä n n e t e c k n a t av att donet mellan de båda hålförsedda sidoytorna (16) uppvisar en tredje hålförsedd sidoyta (17) för luftavgiv- ning.Supply air diffuser according to claim 6, characterized in that the diffuser between the two perforated side surfaces (16) has a third perforated side surface (17) for air delivery. 8. Tilluftsdon enligt något av krav 5-7, varvid hålen (15) eller spalterna i donets sidoyta eller sidoytor (16; 17) är anordnade i vertikala rader, k ä n n elt e c k n a t av att ett stycke framför varje spalt eller hålrad finnes en vertikal skena (18) med inåt mot sidoväggen ombockade ändpartier som åstadkommer omlänkning och virvelbildning av tilluften.Supply air diffuser according to any one of claims 5-7, wherein the holes (15) or slots in the side surface or side surfaces (16; 17) of the diffuser are arranged in vertical rows, characterized in that a piece in front of each slot or row of holes has a vertical rail (18) with end portions bent inwards towards the side wall which provide deflection and vortex formation of the supply air.