SE466839B - SEAT AND DEVICE FOR SORTING OF EARTH AND GROUNDMASTS OR SIMILAR - Google Patents

Abstract

In a method for screening earth, gravel and the like containing comparatively large-size objects (1) and finer material (2), the material (1, 2) is moved into a screening drum (3) through an opening (13), whereupon the drum is rotated in a first direction, the large-size objects being retained in the drum (3) and the finer material being forced out of the drum through a screening element (8). When the drum is rotated in the opposite direction after the screening has been completed, the large-size objects are discharged from the drum through the opening (13). The drum is rotatably mounted on a frame (5) which is connected to the front loader (7) of a tractor (6). A pocket provided inside the drum retains the large-size objects (1) when the drum is rotated in the first direction . When the drum is rotated in the opposite direction, the large-size objects (1) are allowed to leave the pocket and are discharged from the drum (3) through the opening (13).

Description

466 859 10 15 20 25 30 35 2 Det föreligger således ett behov av en sorterings- anordning, som genom en annan rotationsprincip undanröjer dessa nackdelar. Denna problematik har i och för sig sys- selsatt fackmän tidigare. Exempelvis i GB-A-l 512 206 och EP-A-O 047 041 visas sorteringsanordningar försedda med gallerformiga, roterbara sorteringstrummor, som är tvär- ställda i förhållande till arbetsmaskinens huvudkörrikt- ning. Dessa trummor måste emellertid kunna öppnas för intag av material och stängas för att materialet inte skall falla ut ur trumman vid rotationen. Fördenskull måste trummorna vara försedda med rörliga gallersektioner, som manövreras medelst hydraulaggregat, varför sådana gallerformiga sorteringsanordningar blir onödigt tunga och komplicerade samt känsliga för driftsavbrott. De nödvän- diga manöverdonen fördyrar dessutom konstruktionen. 466 859 10 15 20 25 30 35 2 Thus, there is a need for a sorting method. device which, by another rotational principle, eliminates these disadvantages. This problem has in itself self-employed professionals in the past. For example, in GB-A-1 512 206 and EP-A-0 047 041 discloses sorting devices provided with grid-shaped, rotatable sorting drums, which are transverse in relation to the main driving direction of the work machine ning. However, it must be possible to open these drums intake of material and closed so that the material does not shall fall out of the drum during rotation. For the sake the drums must be fitted with movable grille sections, which are operated by means of hydraulic units, why such grid-shaped sorting devices become unnecessarily heavy and complicated and sensitive to downtime. The necessary The large actuators also make the construction more expensive.

Som ytterligare exempel pà bakgrundsteknik bör även nämnas US-A-4 005 755, som avser en till en frontlastare kopplingsbar maskin för upptagning och sortering av jord- massor. Maskinen omfattar ett hus, som väsentligen består av två hela gavlar och ett främre galler. Inuti huset finns en ändlös kedjedrift, vars tvärställda element har väsentligen samma bredd som huset. Även denna maskin har emellertid liknande nackdelar som diskuterats i det före- gående. Kedjedriften representerar en komplicerad kon- struktion med stor risk för att stenar kilas fast. Vidare innehåller maskinen ett stort antal rörliga delar, vilket är av ondo.As a further example of background technology should also Mention is made of US-A-4 005 755, which relates to a front loader connectable machine for picking up and sorting soil plenty. The machine comprises a housing, which essentially consists of two whole ends and a front grille. Inside the house there is an endless chain drive, whose transverse elements have essentially the same width as the house. This machine also has however, similar disadvantages discussed in the present walking. The chain operation represents a complicated construction with a high risk of stones getting wedged. Further the machine contains a large number of moving parts, which is of evil.

Ett ändamål med föreliggande uppfinning är därför att anvisa en lösning på de problem som diskuterats i det föregående genom åstadkommande av ett enkelt, snabbt och effektivt sätt att sortera jord- och grusmassor eller lik- nande utan behov av komplicerad utrustning.An object of the present invention is therefore that provide a solution to the problems discussed in it previous by providing a simple, fast and efficient way of sorting soil and gravel masses or similar without the need for complicated equipment.

Ett annat ändamål med föreliggande uppfinning är att anvisa en för sortering av jord- och grusmassor eller lik- nande avsedd anordning, medelst vilken förutnämnda nack- delar undanröjs och vilken är av enkel konstruktion med ett fåtal rörliga delar. 10 15 20 25 30 35 3 Ett ytterligare ändamål med uppfinningen är att sor- teringsanordningen dels skall ha enkla och tillförlitliga drivorgan, dels effektivt skall kunna ta upp de krafter den utsätts för under sorteringsarbetet. Ännu ett ändamål med uppfinningen är att sorterings- anordningen enkelt skall kunna kopplas till en arbets- maskin, företrädesvis till frontlastaren på ett traktor- fordon, varigenom anordningen genom enkla manövrer skall kunna drivas in i den jord- eller grusmassa som skall sorteras, med intag av en lämplig mängd material.Another object of the present invention is to designate one for sorting soil and gravel masses or similar intended device, by means of which the aforesaid neck parts are removed and which is of simple construction with a few moving parts. 10 15 20 25 30 35 3 A further object of the invention is to The device must be simple and reliable drive means, and must be able to absorb the forces effectively it is exposed during the sorting work. Yet another object of the invention is that the sorting the device must be easily connectable to a machine, preferably to the front loader of a tractor vehicle, whereby the device by simple maneuvers shall be able to be driven into the soil or gravel mass that is to be sorted, with the intake of an appropriate amount of material.

Dessa och även andra ändamål, som kommer att framgå av efterföljande beskrivning, har nu uppnåtts enligt upp- finningen genom ett sätt, vilket är av det inledningsvis beskrivna slaget och därutöver omfattar de utmärkande åtgärder som anges i den kännetecknande delen av efter- följande patentkrav 1. Ändamålen uppnås även medelst en anordning av den inledningsvis beskrivna typen, vilken dessutom har de särdrag som anges i den kännetecknande delen av efterföl- jande patentkrav 4.These and also other purposes, which will be stated of the following description, has now been achieved according to the finding through a way, which is of it initially described type and in addition include the distinctive measures set out in the characterizing part of the the following claims 1. The objects are also achieved by means of a device thereof initially described type, which in addition has the characteristics set out in the characterizing part of the claim 4.

Föredragna varianter och utföringsformer av uppfin- ningen anges i efterföljande underordnade patentkrav.Preferred variants and embodiments of the invention is set out in the following dependent claims.

Kort uttryckt kan uppfinningen sägas bygga på den idén att en i anordningen ingående sorteringstrumma, som är tvärställd i förhållande till arbetsmaskinens huvud- körriktning, drivs in i jordmassan och sedan lyfts upp och roteras i en första riktning för sortering. Därefter rote- ras trumman i motsatt riktning, varvid de i trumman kvar- hållna grövre föremålen automatiskt töms ut ur trumman.In short, the invention can be said to be based on it the idea that a sorting drum included in the device, which is transverse to the main of the working machine direction of travel, driven into the soil mass and then lifted up and rotated in a first direction for sorting. Then rotate the drum in the opposite direction, whereby they remain in the drum. held coarser objects are automatically emptied out of the drum.

Några anordningar för tillslutning av trummans intags- öppning erfordras sålunda inte, såsom däremot är fallet vid förut kända sorteringsapparater av liknande slag, där exempelvis hydrualmanövrerade galler och grindar används för öppning och stängning av intagsöppningen.Some devices for closing the intake of the drum opening is thus not required, as is the case in prior art sorting machines of a similar type, where for example hydraulically operated grilles and gates are used for opening and closing the intake opening.

Uppfinningen och dess många fördelar kommer att be- skrivas närmare i det följande under hänvisning till bi- fogade ritningar, som visar några utföringsexempel.The invention and its many advantages will be described in more detail below with reference to attached drawings, which show some embodiments.

-Iä 10 15 20 25 30 35 O\ O\ CO C14 \O 4 Fig l visar schematiskt en sorteringsanordning enligt uppfinningen i perspektiv snett framifrån.-Iä 10 15 20 25 30 35 O\ O\ CO C14 \O 4 Fig. 1 schematically shows a sorting device according to the invention in perspective obliquely from the front.

Fig 2-5 visar schematiska tvärsnitt genom en i an- ordningen ingående sorteringstrumma i olika driftslägen.Figures 2-5 show schematic cross-sections through a the order of sorting drum in different operating modes.

Fig 6-7 visar i perspektiv snett framifrån resp snett underifrån en något modifierad sorteringstrumma bortkopp- lad från övrig utrustning.Figs. 6-7 show in perspective obliquely from the front and obliquely from below a slightly modified sorting drum disconnected load from other equipment.

I fig 1 visas en enligt uppfinningen utformad anord- ning för sortering av sådana material som jord- och grus- massor eller liknande. I detta fall utgörs materialet av en massa, som innehåller en blandning av dels grövre före- mål 1 i form av stenar, dels finkornigt material 2 i form av jord. Sorteringsanordningens huvudkomponent är en ge- nerellt med 3 betecknad sorteringstrumma, som medelst en väsentligen horisontell rotationsaxel 4 är lagrad på en ram 5. Ramen 5 är av känd typ (se t ex GB-A-l 512 206) och är på gängse sätt försedd med organ för koppling till en arbetsmaskin, i det här fallet en traktors 6 frontlastare 7. Ramen 5 och den därpå lagrade trumman 3 kan således lyftas, sänkas och tiltas medelst frontlastaren 7.Fig. 1 shows a device designed according to the invention. sorting of materials such as soil and gravel lots or similar. In this case, the material consists of a mass containing a mixture of coarser compounds goal 1 in the form of stones, partly fine-grained material 2 in the form of soil. The main component of the sorting device is a nerally with 3 designated sorting drum, which by means of a substantially horizontal axis of rotation 4 is mounted on a frame 5. Frame 5 is of known type (see for example GB-A-1 512 206) and is in the usual way provided with means for connection to a work machine, in this case a tractor 6 front loaders 7. The frame 5 and the drum 3 stored thereon can thus lifted, lowered and tilted by means of the front loader 7.

Sorteringstrumman 3 kan betraktas som en rotations- kropp med avseende på rotationsaxeln 4, och trummans 3 mantelyta består till större delen av ett välvt siktele- ment 8, vars ena tvärkant är förbunden med en hel för- stärkningsplåt 9 (se fig 6-7) och vars andra fria tvärkant sträcker sig in i trumman 3. Trumman 3 har även två hela, vertikala gavlar 10, ll av plåt, mellan vilka det välvda siktelementet 8 och den plana förstärkningsplåten 9 sträcker sig. Såväl siktelementet 8 som förstärknings- plåten 9 är företrädesvis genom svetsning förbundna med varandra och med respektive gavels 10, ll periferi.The sorting drum 3 can be considered as a rotary body with respect to the axis of rotation 4, and the drum 3 The mantle surface consists for the most part of an arched screen 8, one transverse edge of which is connected to an entire reinforcing plate 9 (see Fig. 6-7) and whose other free transverse edge extends into the drum 3. The drum 3 also has two whole, vertical ends 10, ll of sheet metal, between which the arched the sight element 8 and the flat reinforcing plate 9 extends. Both the sight element 8 and the reinforcing the plate 9 is preferably connected to by welding each other and with the respective gables 10, 11l periphery.

En på ramen 5 monterad och utanpå gaveln ll placerad drivenhet 12 åstadkommer rotationen av rotationsaxeln 4 och därmed rotation av hela den därpå monterade trumman 3.One mounted on the frame 5 and placed on the outside of the gable 11 drive unit 12 causes the rotation of the axis of rotation 4 and thereby rotation of the entire drum 3 mounted thereon.

Drivenheten 12 utgörs företrädesvis av en känd hydraul- motor, som är ansluten till rotationsaxelns 4 ena ände.The drive unit 12 preferably consists of a known hydraulic motor, which is connected to one end of the shaft of rotation 4.

Vid behov kan det naturligtvis finnas en hydraulmotor vid 10 15 20 25 30 35 .fb- CN cm CD o: wo 5 vardera änden av rotationsaxeln 4. Enligt det visade exemplet är emellertid rotationsaxeln 4 fritt lagrad på ramens 5 framåtriktade del vid gaveln 10 (ej visat). Av förtydligande skäl har hydraulledningar och annan i hyd- raulsystemet ingående utrustning utelämnats i fig 1.If necessary, there can of course be a hydraulic motor at 10 15 20 25 30 35 .fb- CN cm CD O: wo 5 each end of the axis of rotation 4. As shown the example, however, the axis of rotation 4 is freely mounted on the forward part of the frame 5 at the end 10 (not shown). Of For obvious reasons, hydraulic lines and other Raul system equipment included in Fig. 1.

I riktning framåt i fig 1 med avseende på traktorns 6 huvudkörriktning, som markeras med en pil i denna figur, omfattar trummans 3 mantelyta även en öppning 13 för intag av material. Denna öppning 13 avgränsas av förstärknings- plåtens 9 framkant, gavlarnas 10, ll framåtriktade kant och slutligen siktelementets 8 inåt i trumman 3 riktade, förlängda parti, som kommer att diskuteras närmare längrei fram. För sortering drivs trumman 3 medelst traktorn 6 i pilens riktning in i jordmassan 1, 2 till dess att en lämplig mängd material har tagits in i trumman 3 via öpp- ningen 13. Vid indrivning av trumman 3 i jordmassan 1, 2 spärras rotationsaxeln 4 antingen medelst en reducerventil eller backventil (ej visad) i hydraulsystemet, t ex i hyd- raulmotorn 12, eller mekaniskt medelst ett på ramen 5 mon- terat spärrorgan (ej visat), som kan ansättas mot trummans 3 utsida för spärrverkan. När en lämplig mängd material har tagits in i trumman 3, lyfts denna och tiltas något bakåt i riktning mot traktorn 6, som därefter kör trumman 3 till sorteringsstället, där denna bringas att rotera på ett sätt som beskrivs nedan.In the forward direction in Fig. 1 with respect to the tractor 6 main direction of travel, marked with an arrow in this figure, the mantle surface of the drum 3 also comprises an opening 13 for intake of material. This opening 13 is delimited by reinforcement the leading edge of the plate 9, the forwardly directed edge of the ends 10, 11 and finally the sieve element 8 directed inwards into the drum 3, extended party, which will be discussed in more detail later forward. For sorting, the drum 3 is driven by means of the tractor 6 i the direction of the arrow into the soil mass 1, 2 until a appropriate amount of material has been taken into the drum 3 via opening When driving the drum 3 into the soil mass 1, 2 the axis of rotation 4 is blocked either by means of a reducing valve or non-return valve (not shown) in the hydraulic system, eg in motor 12, or mechanically by means of a frame 5 mounted on the frame. locked means (not shown), which can be attached to the drum 3 outside for blocking effect. When a suitable amount of material has been taken into the drum 3, lift it and tilt it slightly backwards in the direction of the tractor 6, which then drives the drum 3 to the sorting point, where it is caused to rotate a method described below.

I fig 2 visas trumman 3 i det upplyfta sorterings- läget, där ramen 5 är tiltad framåt-nedåt. Sorterings- trumman 3 roteras enligt pilen i riktning mot traktorn 6, varvid det fina materialet, dvs jorden 2, drivs ut ur trumman 3 genom siktelementet 8, som företrädesvis har formen av ett nät eller ett galler. De grövre föremålen, dvs stenarna 1, som inte kan passera genom siktelementet 8, hålls kvar inuti trumman 3 medelst en in i denna riktad vägg 14, vilken utgör en förlängning av siktelementet 8.Fig. 2 shows the drum 3 in the raised sorting box. the position, where the frame 5 is tilted forward-downward. Sorting the drum 3 is rotated according to the arrow in the direction of the tractor 6, whereby the fine material, ie the soil 2, is expelled from the drum 3 through the screen element 8, which preferably has the shape of a net or a grid. The coarser objects, i.e. the stones 1, which cannot pass through the screening element 8, is retained inside the drum 3 by means of one directed into it wall 14, which is an extension of the sight element 8.

Den framför öppningen 13 placerade väggen 14 bildar inuti trumman 3 en ficka 15, som vid rotation i denna första riktning tjänar till att hålla kvar stenarna l inuti trumman 3. 466 10 15 20 25 30 35 839 6 Som framgår av fig 3, bringas stenarna 1 vid fortsatt rotation i denna första riktning att rulla bort från fickan 15 för att via den därtill hörande väggen 14 riktas mot förstärkningsplåtens 9 insida. Fickan 15 och väggen 14 hindrar således effektivt stenarna 1 från att rasa ut genom öppningen 13. Det är dessutom en stor fördel att stenarna 1 träffar förstärkningsplàten 9, eftersom det i detta exempel nätformiga siktelementet 8 därigenom skyd- das. Förstärkningsplåten 9 har företrädesvis ett vinklat parti 16 (se fig 2), som sträcker sig ett stycke in på det välvda siktelementet 8, vilket därigenom skyddas ytter- ligare från de slag och stötar som stenarna 1 orsakar.The wall 14 placed in front of the opening 13 forms inside the drum 3 a pocket 15, as in rotation in this first direction serves to keep the stones l inside drum 3. 466 10 15 20 25 30 35 839 6 As can be seen from Fig. 3, the stones 1 are brought to continue rotation in this first direction to roll away from pocket 15 for directing via the associated wall 14 against the inside of the reinforcing plate 9. Pocket 15 and wall 14 thus effectively preventing the stones 1 from collapsing through the opening 13. It is also a great advantage to the stones 1 hit the reinforcement plate 9, because in this example, the mesh-shaped screen element 8 thereby protects das. The reinforcing plate 9 preferably has an angled one portion 16 (see Fig. 2), which extends some distance thereon arched screen element 8, which thereby protects the outer more from the blows and shocks caused by the stones 1.

För uppnáende av önskad inriktning av stenarna 1 vid rotationen är väggen 14 företrädesvis placerad väsentligen mittemellan rotationsaxeln 4 och öppningen 13. För säker- ställande av att inga stenar 1 skall hoppa ur trumman 3 sträcker sig väggens 14 inre fria tvärkant med fördel för- bi det plan som går igenom rotationsaxelns 4 centrum och skärningspunkten mellan förstärkningsplåtens 9 framkant och gavlarnas 10, 11 främre-nedre hörn. Väggens 14 fria tvärkant måste emellertid vara placerad på avstånd från trummans 3 insida, dvs på avstånd från förstärkningsplå- tens 9 insida. Det må påpekas att väggens 14 fria tvärkant företrädesvis är helt parallell med rotationsaxeln 4, lik- som naturligtvis förstärkningsplåtens 9 båda tvärkanter också är.To achieve the desired alignment of the stones 1 at the rotation, the wall 14 is preferably located substantially between the axis of rotation 4 and the opening 13. For safety setting no stones 1 to jump out of the drum 3 extends the inner free transverse edge of the wall 14 advantageously in the plane passing through the center of the axis of rotation 4 and the point of intersection between the leading edge of the reinforcing plate 9 and the front-lower corners of the ends 10, 11. Wall 14 free however, the transverse edge must be spaced from the inside of the drum 3, i.e. at a distance from the reinforcing plate tens 9 inside. It should be noted that the free transverse edge of the wall 14 preferably is completely parallel to the axis of rotation 4, e.g. as, of course, the two transverse edges of the reinforcing plate 9 also is.

Efter fullbordad sortering finns endast stenar 1 kvar i trumman 3, såsom visas i fig 4, och dessa hålls effek- tivt kvar i trumman 3 medelst väggen 14 och den inre fickan 15. Trumman 3 stoppas företrädesvis i detta läge, varefter den medelst traktorn 6 körs till ett tömnings- ställe, där den roteras i motsatt riktning, såsom visas medelst en pil i fig 4. Vid denna rotation tillåts ste- narna 1 lämna fickan 15, och trumman 3 befinner sig efter en begränsad vridning i det i fig 5 visade tömningsläget, där stenarna 1 glider på plåten 9 ut ur trumman 3 via öpp- ningen 13. Företrädesvis stoppas trumman 3 i detta töm- *a 'ß o., 466 859 7 ningsläge eller vrids ytterligare något medurs med av- seende på fig 5 för fullständig tömning. Naturligtvis kan ramen 5 tiltas ytterligare och/eller skakas, om något ma- terial har fastnat inuti trumman 3.After sorting, only 1 stone remains in the drum 3, as shown in Fig. 4, and these are kept remaining in the drum 3 by means of the wall 14 and the interior pocket 15. The drum 3 is preferably stopped in this position, after which it is driven by means of the tractor 6 to an emptying place, where it is rotated in the opposite direction, as shown by means of an arrow in Fig. 4. In this rotation, 1 leave the pocket 15, and the drum 3 is behind a limited rotation in the emptying position shown in Fig. 5, where the stones 1 slide on the plate 9 out of the drum 3 via the opening Preferably, the drum 3 is stopped in this emptying * a 'ß O., 466 859 7 position or rotated slightly further clockwise with looking at Fig. 5 for complete emptying. Of course can frame 5 is further tilted and / or shaken, if any terial is stuck inside the drum 3.

Det enligt uppfinningen föreslagna sättet att sortera material åskàdliggörs således väl i fig 1-5. Materialet 1, 2 tas in i trumman 3, som först bringas till ett sorte- ringsläge, i vilket den roteras i en första riktning, var- vid stenarna 1 hålls kvar inuti trumman 3. Därefter bring- as trumman 3 till ett tömningsläge, i vilket den roteras i motsatt riktning, varvid stenarna 1 bringas ut ur fickan 15 och töms ur trumman 3 genom öppningen 13.The method of sorting proposed according to the invention material is thus well illustrated in Figs. 1-5. Material 1, 2 is taken into the drum 3, which is first brought to a sort position in which it is rotated in a first direction, at the stones 1 is kept inside the drum 3. Then bring- as the drum 3 to an emptying position, in which it is rotated in opposite direction, the stones 1 being brought out of the pocket 15 and emptied from the drum 3 through the opening 13.

Sorteringsanordningen enligt detta utföringsexempel har vid praktiska försök visat sig vara synnerligen effek- tiv. Vid försöken roterades trumman med en hastighet av ca 7-15 varv/min, och särskilt gott resultat erhölls vid hastigheten ca 10-12 varv/min. Vid varje sorteringscykel roterades trumman ca 4-5 varv i den första riktningen och ca 0,5-l varv i den motsatta riktningen. Tidsmässigt inne- bär detta en totalt sett kortare sorteringscykel än vad som tidigare har uppnåtts medelst förut kända sorterings- anordningar av liknande typ.The sorting device according to this embodiment has been shown in practical experiments to be extremely effective tiv. In the experiments, the drum was rotated at a speed of approx 7-15 rpm, and particularly good results were obtained at the speed about 10-12 rpm. At each sorting cycle the drum was rotated about 4-5 turns in the first direction and about 0.5-l turns in the opposite direction. In terms of time this carries an overall shorter sorting cycle than what previously achieved by means of previously known sorting methods devices of a similar type.

Ett allmänt krav på en sorteringstrumma av detta slag är att den till så stor del som möjligt skall bestå av ett siktelement. Vid ovannämnda praktiska försök har det visat sig vara särskilt effektivt om trummans mantelyta till ca 70% utgörs av siktelementet, till ca 15% utgörs av för- stärkningsplåten och till ca 15% utgörs av öppningen. Det inses emellertid att dessa procenttal endast utgör exemp- lifierande riktmärken.A general requirement for a sorting drum of this kind is that it should as far as possible consist of one sight element. In the above-mentioned practical experiments, it has been shown be particularly effective if the mantle surface of the drum to approx 70% consists of the sight element, to about 15% consists of the reinforcing plate and to about 15% consists of the opening. The However, it is recognized that these percentages are only lifelong benchmarks.

I fig 6-7 visas under den generella hänvisningsbe- teckningen 3' en något modifierad sorteringstrumma bort- kopplad från övrig utrustning och med drivaxeln borttagen.In Figures 6-7, during the general reference drawing 3 'a slightly modified sorting drum is removed disconnected from other equipment and with the drive shaft removed.

Av tillverkningstekniska skäl sträcker sig det nätformiga siktelementet 8 något förbi de båda gavlarna 10, ll. Vida- re är förstärkningsplàtens 9 framkant avfasad, vilket un- derlättar indrivningen av trumman 3' i det material som 466 839 lO 15 20 25 30 35 8 skall sorteras. Det avfasade partiet har hänvisningsbe- teckningen 17.For manufacturing technical reasons, the net shape extends the sight element 8 slightly past the two ends 10, 11. Far- the leading edge of the reinforcing plate 9 is chamfered, which facilitates the insertion of the drum 3 'into the material which 466 839 lO 15 20 25 30 35 8 to be sorted. The chamfered lot has reference the drawing 17.

Av fig 6-7 framgår även tydligt en inuti trumman 3' placerad, vertikal mellanvägg 18, som närmast har försty- vande funktion. Mellanväggen 18 kan ersättas av en lik- nande konstruktion, t ex ekerliknande stag, som är place- rade mellan drivaxeln och nätet. Vid trummor med liten bredd kan mellanväggen utelämnas. Vidare kan siktelementet 8 vid behov vara utbytbart alltefter önskad sortering (olika nätmaskor). Man kan också tänka sig att hela trum- man 3' är utbytbar.Figures 6-7 also clearly show one inside the drum 3 ' placed, vertical partition wall 18, which has the closest water function. The partition wall 18 can be replaced by a similar construction, such as spoke-like struts, which are between the drive shaft and the net. For drums with small width, the partition can be omitted. Furthermore, the sight element can 8 if necessary, be replaceable according to the desired sorting (different meshes). It is also conceivable that the whole drum man 3 'is interchangeable.

Den enligt uppfinningen föreslagna sorteringsanord- ningen har i förhållande till förut känd teknik många avsevärda fördelar, av vilka vissa har berörts i det före- gående. Tack vare att trumman 3 är tvärställd och lagrad pà två ställen på ramen 5 upptas påskjutningskrafterna vid ilastning mycket effektivt. Den robusta konstruktionen ger även mycket god kraftupptagning vid rotationen av trumman 3. Vidare kan man från traktorn 6 hela tiden se in i trum- man 3 och därigenom effektivt övervaka sorteringsarbetet.The sorting device proposed according to the invention Compared to prior art, there are many significant benefits, some of which have been walking. Thanks to the fact that the drum 3 is transversely and stored at two places on the frame 5 the pushing forces are absorbed at loading very efficiently. The robust construction provides also very good power absorption during the rotation of the drum 3. Furthermore, from the tractor 6 you can constantly look into the drum man 3 and thereby effectively monitor the sorting work.

Det må också tilläggas att sorteringstrumman 3, 3' kan ha betydligt större bredd än exempelvis den sorte- ringsapparat som beskrivs i den inledningsvis diskuterade skriften EP-Bl-O 178 656. Sorteringstrummans 3, 3' intags- öppning kan med gott resultat ha en bredd på upp till ca 3,0 m. En annan mycket stor fördel, som förtjänar att understrykas, är att själva sorteringstrumman 3, 3' inte innehåller några som helst rörliga delar. Vidare är driv- organen enkla och av standardtyp.It may also be added that the sorting drum 3, 3 ' can have a much wider width than, for example, the described in the introductory discussion EP-Bl-O 178 656. The sorting drum 3, 3 'intake opening can with good results have a width of up to approx 3.0 m. Another very big advantage, which deserves to emphasized, is that the sorting drum 3, 3 'itself does not contains any moving parts. Furthermore, the the organs simple and of standard type.

Avslutningsvis bör det påpekas att uppfinningen inga- lunda är begränsad till de i det föregående diskuterade utföringsformerna, utan flera modifieringar av densamma är tänkbara inom ramen för den uppfinningstanke som kommer till uttryck i efterföljande patentkrav. Sorteringsanord- ningen kan exempelvis kopplas till andra arbetsmaskiner, och andra ramar, stativ och drivorgan kan användas. Vidare kan sorteringskonceptet tillämpas på andra material än vad som beskrivits häri. 'Å “vIn conclusion, it should be noted that the invention lunda is limited to those discussed above embodiments, without further modifications thereof conceivable within the framework of the inventive thinking that is to come as expressed in the appended claims. Sorting device the connection can, for example, be connected to other work machines, and other frames, stands and drive means can be used. Further the sorting concept can be applied to other materials than what as described herein. 'Oh “V

Claims (10)

10 15 20 25 30 35 42:. O\ O\ OD (JJ M) PATENTKRAV10 15 20 25 30 35 42:. O \ O \ OD (JJ M) PATENT CLAIMS 1. Sätt att sortera sådana material som jord- och grusmassor eller liknande, vilka innehåller grövre föremål (1), såsom stenar, rotfrukter eller liknande, som skall avskiljas från det finare materialet (2), vid vilket sätt används en kring en väsentligen horisontell rotationsaxel (4) roterbar sorteringstrumma (3) med en mantelyta, som till större delen består av ett välvt siktelement (8) och som dessutom har en öppning (13) för intag av material, varvid trumman (3) först drivs in i den massa som skall sorteras så att en lämplig mängd massa tas in i trumman (3) via öppningen (13), varefter trumman (3) bringas till ett sorteringsläge, i vilket den roteras kring sin rota- tionsaxel (4) i en första riktning så att massan däri för- sätts i rörelse, under vilken de grövre föremålen (1) hålls kvar inuti trumman (3) medelst en inuti denna place- rad ficka (15), som avgränsas av en snett inåtriktad vägg (14) av trummans (3) siktelement (8), medan det finare materialet (2) drivs ut ur densamma genom siktelementet (8), varvid trumman (3), efter att det finare materialet (2) har bringas drivits ut ur trumman (3) genom siktelementet (8), till ett tömningsläge, i vilket den roteras i en motsatt riktning, under vilken rotation de grövre föremå- len (1) via nämnda vägg (14) bringas ur fickan (15) och töms ut ur trumman (3) genom öppningen (13), k ä n n e - t e c k n a t av att trumman (3) vid indrivningen i den massa som skall sorteras spärras mot rotation och att den massa som vid nämnda indrivning tas in i den spärrade trumman (3) lastas på en plan förstärkningsplåt (9), som bildar en del av trummans (3) mantelyta,A method of sorting materials such as soil and gravel masses or the like, which contain coarser objects (1), such as stones, root vegetables or the like, which are to be separated from the finer material (2), in which way a material is used around a substantially horizontal rotary shaft (4) rotatable sorting drum (3) with a casing surface, which for the most part consists of a curved screen element (8) and which in addition has an opening (13) for receiving material, the drum (3) first being driven into the mass to be sorted so that a suitable amount of mass is taken into the drum (3) via the opening (13), after which the drum (3) is brought to a sorting position, in which it is rotated about its axis of rotation (4) in a first direction so that the mass therein is set in motion, during which the coarser objects (1) are retained inside the drum (3) by means of a pocket (15) placed inside it, which is delimited by an obliquely inwardly directed wall (14) of the drum (3) screen element (8), while the finer material (2) is expelled from the same g through the screen element (8), the drum (3), after the finer material (2) has been driven out of the drum (3) through the screen element (8), to an emptying position, in which it is rotated in an opposite direction, during which rotation the coarser objects (1) via said wall (14) are brought out of the pocket (15) and emptied out of the drum (3) through the opening (13), characterized in that the drum (3) when driven into the mass to be sorted is blocked against rotation and that the mass which during said driving is taken into the blocked drum (3) is loaded on a flat reinforcing plate (9), which forms a part of the circumferential surface of the drum (3), 2. Sätt enligt krav 1, vid vilket trumman (3) roteras med en hastighet av ca 7-15 varv/min, företrädesvis ca 10-12 varv/min. 10 15 20 25 30 35 466 859 10A method according to claim 1, in which the drum (3) is rotated at a speed of about 7-15 rpm, preferably about 10-12 rpm. 10 15 20 25 30 35 466 859 10 3. Sätt enligt krav 1 eller 2, vid vilket trumman (3) under varje sorteringscykel roteras ca 4-5 varv i den första riktningen och ca 0,5-1 varv i den motsatta rikt- ningen. f)A method according to claim 1 or 2, in which the drum (3) during each sorting cycle is rotated about 4-5 revolutions in the first direction and about 0.5-1 revolutions in the opposite direction. f) 4. Anordning för sortering av sådana material som jord- och grusmassor eller liknande, vilka innehåller grövre föremål (1), såsom stenar, rotfrukter eller lik- nande, som skall avskiljas från det finare materialet (2), vilken anordning innefattar dels en ram (5) med organ för koppling till en arbetsmaskin (6), företrädesvis till en traktors frontlastare, dels en på ramen (5) lagrad och medelst en drivenhet (12) roterbar sorteringstrumma (3) med en mantelyta, som till större delen består av ett välvt siktelement (8) och som dessutom har en öppning (13) för intag av material, varvid trummans (3) rotationsaxel (4) är väsentligen horisontell och tvärställd med avseende på arbetsmaskinens (6) huvudkörriktning och varvid trumman (3) har en inre, innanför öppningen (13) anordnad ficka (15), vilken är avgränsad av en snett inåtriktad vägg (14) av trummans (3) siktelement (18) och vid rotation av trum- man (3) i en första riktning tjänar till att hålla kvar de grövre föremålen (1) inuti trumman (3) medan det finare materialet (2) passerar ut ur trumman (3) genom siktele- mentet (8) samt vilken vid rotation av trumman (3) i motsatt riktning, efter fullbordad sortering, tillåter de grövre föremålen (1) att passera ut ur trumman (3) genom öppningen (13) via nämnda vägg (14), k ä n n e t e c k - n a d av att anordningen har medel, som är anordnade att spärra trumman (3) mot rotation vid indrivning av trumman (3) i den massa som skall sorteras, och att trumman (3) har en plan förstärkningsplåt (9), vilken bildar en del av trummans (3) mantelyta och på vilken massan lastas vid s) nämnda indrivning av den spärrade trumman (3) i massan.Device for sorting materials such as soil and gravel masses or the like, which contain coarser objects (1), such as stones, root vegetables or the like, which are to be separated from the finer material (2), which device comprises partly a frame (5) with means for coupling to a working machine (6), preferably to a tractor front loader, partly a sorting drum (3) mounted on the frame (5) and rotatable by means of a drive unit (12) with a jacket surface, which for the most part consists of a curved screen element (8) and further having an opening (13) for receiving material, the axis of rotation (4) of the drum (3) being substantially horizontal and transverse with respect to the main direction of travel of the working machine (6) and wherein the drum (3) has a inner, inside the opening (13) arranged pocket (15), which is delimited by an obliquely inwardly directed wall (14) of the screen element (18) of the drum (3) and when rotating the drum (3) in a first direction serves to keep the coarser objects (1) inside the drum (3) while the finer material (2) passes out of the drum (3) through the screen element (8) and which upon rotation of the drum (3) in the opposite direction, after completed sorting, allows the coarser objects (1) to pass out of the drum (3) through the opening (13) via said wall (14), characterized in that the device has means which are arranged to lock the drum (3) against rotation when driving the drum (3) into the mass to be sorted, and that the drum (3) has a flat reinforcing plate (9), which forms a part of the circumferential surface of the drum (3) and on which the mass is loaded at s) said driving of the locked drum (3) into the mass. 5. Anordning enligt krav 4, vid vilken den snett in- àtriktade väggen (14) är väsentligen parallell med rota- tionsaxeln (4) och placerad mellan rotationsaxeln (4) och öppningen (13) samt har en fri, inuti trumman (3) belägen 10 15 20 25 30 35 466 839 11 tvärkant, vilken är placerad pà avstånd från trummans (3) insida.Device according to claim 4, in which the obliquely aligned wall (14) is substantially parallel to the axis of rotation (4) and placed between the axis of rotation (4) and the opening (13) and has a free, inside the drum (3) located 10 15 20 25 30 35 466 839 11 transverse edge, which is located at a distance from the inside of the drum (3). 6. Anordning enligt krav 4 eller 5, vid vilken nämnda vägg (14) bildar en in i trumman (3) sig sträckande för- längning av trummans (3) siktelement (8), som utgörs av ett nät eller ett galler.Device according to claim 4 or 5, in which said wall (14) forms an extension extending into the drum (3) of the screen element (8) of the drum (3), which is constituted by a net or a grid. 7. Anordning enligt nàgot av krav 4-6, vid vilken trumman (3) omfattar två motsatta, vertikala gavlar (10, ll), (4), vilken sträcker sig däremellan, dels via siktelemen- som är förbundna med varandra dels via rotationsaxeln tet (8), som sträcker sig mellan gavlarnas (10, 11) peri- ferier, varvid förstärkningsplåten (9) sträcker sig mellan gavlarna (10, 11) och har en första pà mantelytan belägen tvärkant, som är parallell med rotationsaxeln (4) och som är ansluten till siktelementet (8), och en andra fri tvär- kant, vilken också är parallell med rotationsaxeln (4) och bildar en begränsning av öppningen (13), som därutöver be- gränsas av gavlarna (10, ll) och väggen (14).Device according to any one of claims 4-6, wherein the drum (3) comprises two opposite, vertical ends (10, 11), (4), which extend between them, partly via sight elements - which are connected to each other and partly via the axis of rotation extending between the peripheries of the ends (10, 11), the reinforcing plate (9) extending between the ends (10, 11) and having a first transverse edge located on the mantle surface, which is parallel to the axis of rotation (4) and which is connected to the sight element (8), and a second free transverse edge, which is also parallel to the axis of rotation (4) and forms a boundary of the opening (13), which is further delimited by the ends (10, 11) and the wall (14). 8. Anordning enligt nàgot av krav 4-7, vid vilken nämnda vägg (14) är sà riktad in i trumman (3) att större delen av den däri befintliga massan, i synnerhet de grövre föremålen (1), vid rotation av trumman (3) träffar för- stärkningspláten (9).Device according to any one of claims 4-7, wherein said wall (14) is so oriented into the drum (3) that the majority of the mass contained therein, in particular the coarser objects (1), upon rotation of the drum ( 3) hits the reinforcement plate (9). 9. Anordning enligt nàgot av krav 4-8, vid vilken sorteringstrummans (3) mantelyta till ca 70% utgörs av siktelementet (8), till ca 15% utgörs av förstärknings- plåten (9) och till ca 15% utgörs av öppningen (13).Device according to one of Claims 4 to 8, in which the jacket surface (3) of the sorting drum (3) consists of approximately 70% of the screening element (8), of approximately 15% of the reinforcing plate (9) and of approximately 15% of the opening ( 13). 10. Anordning enligt nàgot av krav 4-9, vid vilken drivenheten (12) utgörs av en pà ramen (5) monterad hyd- raulmotor, som är ansluten till rotationsaxeln (4).Device according to one of Claims 4 to 9, in which the drive unit (12) consists of a hydraulic motor mounted on the frame (5), which is connected to the axis of rotation (4).