SE465023B - SAW AND WORK TOOL - Google Patents

Abstract

The invention relates to a sawing and milling tool (1) for working primarily soft material, for instance wood. The tool includes a saw chain (20) composed of a plurality of links (21-23). The tool (1) includes a centre disc (10) of circular outer configuration. The saw chain (20) extends around the periphery of the centre disc (10) and a clearance or play is presented between the chain and the disc, such that the chain can be rotated relative to the disc when the disc is stationary. The chain links (21-23) have mutually different shapes and/or weights, such that when acted upon by centrifugal forces generated by rotation of the tool (1) the play or clearance is eliminated partially, so that the chain (20) is caused to accompany the centre disc in its rotation, as a result of frictional engagement between at least one chain link and the centre disc. The peripheral surface (12) of the centre disc (10) has formed therein a circumferentially extending guide groove (13) and the saw chain (20) includes guide links (23) which extend into the groove (13). Formed in the centre part of the disc (10) is a hole (11) by means of which the tool (1) can be mounted on a rotatable spindle of, for instance, a hand-held machine. The inventive tool can be used as a saw blade and milling blade when working, for instance, wooden workpieces. In principle, it is not necessary to lubricate the tool, despite the presence of the saw chain. The tool also incorporates a slip-guard, which is activated automatically when the saw chain becomes jammed or when an excessively high feed-pressure is applied when using the tool.

Description

465 023 2 10 15 25 30 35 40 vilka fig_1 i en perspektivvy visar det uppfinningsenliga verktyget fastmonterat på en handhållen maskin; fig_2 i en schematisk perspektivvy visar det uppfinningsenliga verktyget; §ig_§ visar verktyget delvis i genomskärning och med avbruten sàgkedja: §¿g_§ visar verktyget i en schematisk sidovy; och fig_§ visar i perspektivvy en andra utföringsform av det uppfinninge- enliga verktyget. 465 023 2 10 15 25 30 35 40 which Fig. 1 in a perspective view shows the tool according to the invention mounted on a hand-held machine; Fig. 2 shows in a schematic perspective view the tool according to the invention; §Ig_§ shows the tool partly in section and with interrupted saw chain: §¿g_§ shows the tool in a schematic side view; and Fig. 1 shows in perspective view a second embodiment of the tool according to the invention.

Det uppfinningsenliga verktyget 1 kan såsom framgår av fig 1 monteras på en så kallad handhållen maskin 2 av valfri typ, varvid verktyget l fastmonteras på maskinens 2 roterande spindel så att verktyget rotationsdrives av maskinen. Av säkerhetsskäl är lämpligen en skyddsskärm 3 som skyddar operatören från olycksfall anordnad vid maskinen 2 i det roterande verktygets 1 omgivning såsom är visat i fig 1.As shown in Fig. 1, the tool 1 according to the invention can be mounted on a so-called hand-held machine 2 of any type, the tool 1 being fixedly mounted on the rotating spindle of the machine 2 so that the tool is rotationally driven by the machine. For safety reasons, a protective screen 3 which protects the operator from accidents is suitably arranged at the machine 2 in the vicinity of the rotating tool 1 as shown in Fig. 1.

Verktyget 1 innefattar en centrumskiva 10 vars ytterkontur är cirkulär. I skivans 10 centrum är anordnat ett hål 11 för möjliggörande av montering av verktyget 1 vid en aktuell maskin 2. Hålet 11 kan även ersättas av en tapp eller andra lämpliga medel som möjliggör verktygets montering vid en viss maskin. I den cirkulära skivans 10 periferiyta 12 är ett styrspår 13 anordnat.The tool 1 comprises a center disc 10 whose outer contour is circular. In the center of the disc 10 a hole 11 is arranged to enable mounting of the tool 1 at a current machine 2. The hole 11 can also be replaced by a pin or other suitable means which enable the tool to be mounted at a certain machine. A guide groove 13 is arranged in the peripheral surface 12 of the circular disc 10.

Verktyget 1 innefattar vidare en så kallad sågkedja 20 vars uppbyggnad och utformning väsentligen överensstämmer med en konventionell sàgkedja till en motorsåg. Sàgkedjan 20 innefattar exempelvis ett antal eggförsedda såglänkar 21, ett antal mellanlänkar 22 och ett antal styrlänkar 23. Styrlänkarna 23 uppvisar ett styrparti 24 som inskjuter i styrspåret 13 hos skivan 10, varvid samverkan mellan styrlänkarna 23 och styrspåret 13 åstadkommer sågkedjans 20 styrning relativt centrumskivan 10.The tool 1 further comprises a so-called saw chain 20 whose construction and design substantially corresponds to a conventional saw chain for a chainsaw. The saw chain 20 comprises, for example, a number of edge-provided saw links 21, a number of intermediate links 22 and a number of guide links 23. The guide links 23 have a guide portion 24 which projects into the guide groove 13 of the disc 10, the interaction between the guide links 23 and the guide groove 13 .

Styrspårets 13 form och dimension är således anpassad till styrpartiets 24 form och dimension varvid ett visst glapp eller spel lämpligen förekommer. Sågkedjans 20 längd är lämpligen så anpassad att ett visst glapp eller spel förekommer mellan länkarnas 21 och 22 undersida 25 resp 26 och skivans 10 periferi- yta 12. Storleken pà nyssnämnda glapp eller spel bör lämpligen vara sådant att sågkedjan 20 när skivan 10 är stillastående manuellt kan föras relativt skivan så att länkarnas 21 och 22 undersida glider längs skivans periferiyta 12 och så att styrlänkarna 23 glider i spåret 13.The shape and dimension of the guide groove 13 is thus adapted to the shape and dimension of the guide portion 24, whereby a certain play or play is suitably present. The length of the saw chain 20 is suitably adapted so that a certain play or play occurs between the undersides 25 and 26 of the links 21 and 22 and the peripheral surface 12 of the disc 10, respectively. The size of the play or play just mentioned should be such that the saw chain 20 when the disc 10 is stationary manually can be moved relative to the disc so that the undersides of the links 21 and 22 slide along the peripheral surface 12 of the disc and so that the guide links 23 slide in the groove 13.

Sågkedjan 20 monteras på skivan 10 genom att kedjans ändar 10 15 20 25 30 35 40 3 465 ob3 förbinds med varandra genom en låslänk eller genom att kedjan skarvas på konventionellt sätt.The saw chain 20 is mounted on the disc 10 by connecting the ends of the chain 10 to each other by means of a locking link or by splicing the chain in a conventional manner.

Det uppfinningsenliga verktyget fungerar enligt följande.The tool according to the invention works as follows.

När verktyget 1 är monterat vid exempelvis en handhållen maskin 2 och av denna bringas i rotation händer följande. Kedjelänkarnas 21-23 varierande konfiguration och vikt medför att de vid verktygets 1 rotation pâverkas av olika stora centrifugalkrafter, vilket får till följd att sågkedjan 20 pà grund av friktions- verkan så att säga nyper sig fast vid centrumskivan 10 och medföljer i dennas rotation. Sàgkedjan 20 medföljer således automatiskt centrumskivans 10 rotation, varvid verktyget 1 fungerar som en sàg- och frässkiva vid bearbetning av ett material, exempelvis trä. När verktyget 1 används som fräs föres det åtminstone delvis i sidled och skärdjupet är därvid i huvudsak begränsat av såglänkarnas egglängd.When the tool 1 is mounted on, for example, a hand-held machine 2 and by this is brought into rotation, the following happens. The varying configuration and weight of the chain links 21-23 means that they are affected by the rotation of the tool 1 by different centrifugal forces, which has the consequence that the saw chain 20, due to frictional action, so to speak pinches itself to the center disc 10 and follows its rotation. The saw chain 20 thus automatically accompanies the rotation of the center disc 10, the tool 1 acting as a sawing and milling disc when processing a material, for example wood. When the tool 1 is used as a milling cutter, it is moved at least partially laterally and the cutting depth is thereby mainly limited by the edge length of the saw links.

Det skall inses att verktyget 1 i princip inte kräver någon smörjmedelstillförsel mellan centrumskivan och sågkedjan eftersom ingen eller obetydlig relativrörelse förekommer mellan skivan 10 och kedjan 20 vid normal drift.It should be understood that the tool 1 in principle does not require a lubricant supply between the center plate and the saw chain since no or insignificant relative movement occurs between the plate 10 and the chain 20 during normal operation.

Friktionsingreppet mellan sågkedjan 20 och centrumskivan 10 minskar eller upphör när sågkedjan utsätts för ett såg- eller fräsmotstànd över en viss nivå, eftersom länkarna 21-23 i kedjan 20 därvid tvingas att inta ett annat läge än det läge som länkarna påtvingas av de vid verktygets 1 rotationsrörelse uppstàende centrifugalkrafterna, vilket medför att frikti:"s- ingreppet mellan sågkedjan 20 och centrumskivan 10 därvid rinskar eller upphör. Genom att välja ett visst spel eller glapp mellan sågkedjan 20 och centrumskivan 10 kan man således ge verktyget 1 önskade egenskaper vad gäller ett lämpligt tröskelvärde för minskandet eller upphörandet av friktionsingreppet mellan sågkedjan och centrumskivan. Man kan med andra ord få den automatiska slirningen mellan sågkedjan 20 och centrumskivan 10 att ske vid olika belastningar på sågkedjan genom att variera spelet eller glappet mellan sågkedjan och centrumskivan.The frictional engagement between the saw chain 20 and the center pulley 10 decreases or ceases when the saw chain is subjected to a sawing or milling resistance above a certain level, since the links 21-23 in the chain 20 are thereby forced to assume a position other than the position imposed by the links at the tool 1 rotational movement arising from the centrifugal forces, which causes the frictional engagement between the saw chain 20 and the center disc 10 thereby rinsing or ceasing. By selecting a certain clearance or play between the saw chain 20 and the center disc 10, one can thus give the tool 1 desired properties in terms of a suitable In other words, the automatic slippage between the saw chain 20 and the center pulley 10 can occur at different loads on the saw chain by varying the clearance or gap between the saw chain and the center pulley.

Den automatiska medbringningen av sågkedjan 20 med centrum- skivan 10 kan exempelvis egenskapsvarieras genom att man t ex varierar kedjelänkarnas 21-23 form, vikt och dimension.The automatic entrainment of the saw chain 20 with the center disc 10 can, for example, be varied in properties by, for example, varying the shape, weight and dimension of the chain links 21-23.

Det friktionsingrepp som medbringar sågkedjan 20 med centrumskivan 10 åstadkommas genom att vissa länkpartier till följd av centrifugalkraftspåverkan tryckande anligger mot 465 025 10 15 20 centrumskivans periferiyta 12 eller mot nàgon yta i styrspàret 13.The frictional engagement entrained by the saw chain 20 with the center pulley 10 is effected by pressing certain link portions due to the influence of centrifugal force against the peripheral surface 12 of the center pulley 12 or against any surface in the guide groove 13.

Den i fig 5 visade andra utföringsformen av det uppfinnings- enliga verktyget skiljer sig från den tidigare beskrivna utföringsformen endast därigenom att sàglänkarna 21' sà utformats att deras skärande egg 27' även sträcker sig i radiell riktning räknat innanför centrumskivans 10' periferi. Därmed skall inses att möjlighet således föreligger att utforma sàglänkarna sà att skäreggens längd ökas, vilket medför att skärdjupet vid fräsning ökas, genom att làta den skärande eggen sträcka sig in mot skivans 10' centrum.The second embodiment of the tool according to the invention shown in Fig. 5 differs from the previously described embodiment only in that the saw links 21 'are designed such that their cutting edge 27' also extends in radial direction within the periphery of the center disc 10 '. It will thus be appreciated that there is thus a possibility of designing the saw links so that the length of the cutting edge is increased, which means that the cutting depth during milling is increased, by allowing the cutting edge to extend towards the center of the disc 10 '.

Slutligen skall nämnas att styrningen av ságkedjan 20 relativt centrumskivan 10 kan ske på en mängd olika sätt utöver vad som här visats. Styrlänkarna 23 kan exempelvis anordnas så att de erhåller sin uppstyrning av centrumskivans 10 båda sidoytor.Finally, it should be mentioned that the control of the saw chain 20 relative to the center plate 10 can take place in a number of different ways in addition to what is shown here. The guide links 23 can for instance be arranged so that they receive their guidance from both side surfaces of the center disc 10.

Uppfinningen är således inte begränsad till det visade och beskrivna, utan ändringar och modifikationer därav är tänkbara inom ramen för efterföljande patentkrav.The invention is thus not limited to what is shown and described, but changes and modifications thereof are conceivable within the scope of the appended claims.

Claims (4)

10 15 20 25 30 5 465 523 Patentkrav10 15 20 25 30 5 465 523 Patent claims 1. Såg- och fräsverktyg (1) för bearbetning av främst mjuka material, exempelvis trä, vilket verktyg innefattar en av ett antal länkar (21-23) uppbyggd sågkedja (20), en centrum- skiva (10) med cirkulär ytterform, vilken sågkedja (20) sträcker sig runt centrumskivans (10) omkrets, k ä n n e- t e c k n a t av att ett glapp eller spel förekommer mellan sågkedjan (20) och centrumskivan (10) så att sågkedjan (20) är roterbar relativt centrumskivan (10) när denna är stillastående och att kedjelänkarna (21-23) uppvisar olika form och/eller vikt så att de på grund av centrifugalkraftspåverkan som uppkommer då verktyget (1) roteras åstadkommer ett partiellt eliminerande av sagda glapp eller spel, varigenom sågkedjan (20) genom friktionsingrepp mellan åtminstone någon kedjelänk och centrumskivans (10) rotation, samt att friktionsingreppet mellan sågkedjan (20) och centrumskivan (10) minskar eller upphör när sågkedjan (10) utsätts för ett såg- eller fräsmot- stånd över en viss nivå, vilket åstadkommer automatisk slirning mellan sågkedjan (20) och centrumskivan (10).Sawing and milling tool (1) for machining mainly soft materials, for example wood, which tool comprises a saw chain (20) made up of a number of links (21-23), a center disc (10) with a circular outer shape, which saw chain (20) extends around the circumference of the center disc (10), characterized in that a gap or play occurs between the saw chain (20) and the center disc (10) so that the saw chain (20) is rotatable relative to the center disc (10) when this is stationary and that the chain links (21-23) have different shapes and / or weights so that due to the centrifugal force effect which occurs when the tool (1) is rotated, it causes a partial elimination of said play or play, whereby the saw chain (20) by frictional engagement between at least some chain link and the rotation of the center disc (10), and that the frictional engagement between the saw chain (20) and the center disc (10) decreases or ceases when the saw chain (10) is subjected to a sawing or milling resistance above a certain level, which there is automatic slipping between the saw chain (20) and the center disc (10). 2. Verktyg enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a t av att centrumskivan (10) i sin periferiyta (12) uppvisar ett runtom gående styrspår (13).A tool according to claim 1, characterized in that the center disc (10) has in its peripheral surface (12) a circumferential guide groove (13). 3. Verktyg enligt krav 2, att sågkedjan (20) innefattar styrlänkar (23) som inskjuter i k ä n n e t e c k n a t av styrspåret (13).A tool according to claim 2, that the saw chain (20) comprises guide links (23) which project into the characteristic of the guide groove (13). 4. Verktyg enligt något av krav 1-3, n a t av att centrumskivan (10) i sitt centrumparti uppvisar ett hål (11) eller ett organ för att möjliggöra anbringning av verktyget (1) vid en roterande spindel hos exempelvis en handhållen maskin (2). k ä n n e t e c k-Tool according to any one of claims 1-3, characterized in that the center disc (10) has in its center portion a hole (11) or a means for enabling application of the tool (1) to a rotating spindle of, for example, a hand-held machine (2). ). k ä n n e t e c k-