SE461961B - LOADED TO LOAD A EXHAUST CHAMBER, FOR EXAMPLE OF A SEWING MACHINE OR POSTGUN, A MAGAZINE FOR CHARGING THE SAID EXHAUST CHAMBER AND ANY HOLIDAY FOR EX EXTINGUISHERS INTENDED TO BE USED IN USE - Google Patents

Description

.\_ 461 961 trådbyglar, att skjuta ut långt i sidled från maskinen. . \ _ 461 961 wire hoops, to extend far laterally from the machine.

Detta begränsar i viss mån maskinens användbarhet, samt gör den känsligare för skador till följd av den på byggar- betsplatser vanligen förekommande ovarsama hanteringen av maskiner.This limits the usefulness of the machine to some extent, and makes it more susceptible to damage as a result of the careless handling of machines that is commonly found on construction sites.

Till grund för föreliggande uppfinning ligger insikten om att ovan nämnda problem skulle kunna elimineras eller i väsentlig utsträckning reduceras om i stället magasinet kunde byggas på i.höjdled vid önskan om stor magasinskapa- citet. Detta kräver emellertid en lösning på problemet att kunna mata ned lister av trâdbyglar en i sänder i utmatnings- kammaren allt eftersom de tidigare förbrukas. Sådan ladd-. ning av utmatningskammaren med nya lister måste kunna göras enkelt och snabbt, då varje list endast bör innehålla ett relativt litet antal trâdbyglar för att nedbringa magasinets utsträckning i sidled, vilket medför relativt täta laddnings- operationer.The present invention is based on the realization that the above-mentioned problems could be eliminated or substantially reduced if instead the magazine could be built at the height of the desire for large magazine capacity. However, this requires a solution to the problem of being able to feed strips of wire hoops one at a time into the discharge chamber as they are previously consumed. How to charge-. It must be possible to load the discharge chamber with new strips easily and quickly, as each strip should only contain a relatively small number of wire clamps in order to reduce the extent of the magazine laterally, which results in relatively frequent loading operations.

Det inledningsvis angivna sättet karakteriseras härför enligt föreliggande uppfinning av att varje list av tråd- byglar anordnas i ett separat hölje med utdragbar botten, att ett antal sådana höljen staplas på varandra med det understa beläget över en öppning i en övre begränsnings- yta hos nämnda utmatningskammare, att botten hos det under- sta höljet utdrages, så att den-därpå vilande listen av tråd- byglar tillåts falla ned i utmatningskammaren,och att det tomma höljet därefter avlägsnas, så att närmast ovanför_ liggande hölje kan inta dettas plats intill utmatnings- kammarens öppning. ' “ Uppfinningen medför således att ett mycket stort antal. trâdbyglar kan finnas i magasinet och att dessa genom att anordnas i separata höljen enkelt kan matas ned i utmatningskammaren med en list i sänder. Höljena med- för även att trådbyglarna hålles väl skyddade, så att skänklarna ej böjs innan de matas ut av maskinen, vilket är en förutsättning för problemfri funktion. 461 961 Vid ett föredraget utförande anordnas en utdragbar för- slutningsplatta mellan nämnda öppning och botten hos det understa höljet och låses nämnda botten lösbart vid för- slutningsplattan, så att den medföljer vid förslutnings- plattans utdragning.The initially stated method for this is characterized according to the present invention in that each strip of wire stirrups is arranged in a separate casing with extendable bottom, that a number of such casings are stacked on top of each other with the bottom located over an opening in an upper limiting surface of said discharge chamber. , that the bottom of the lower casing is pulled out, so that the strip of wire stirrups resting thereon is allowed to fall into the discharge chamber, and that the empty casing is subsequently removed, so that the nearest casing can take its place next to the discharge chamber. opening. '' The invention thus entails that a very large number. wire hoops can be present in the magazine and that these, by being arranged in separate enclosures, can be easily fed down into the discharge chamber with a strip at a time. The covers also mean that the wire clamps are kept well protected, so that the legs are not bent before they are ejected by the machine, which is a prerequisite for trouble-free operation. In a preferred embodiment, a pull-out closure plate is arranged between said opening and the bottom of the lower housing and said bottom is releasably locked to the closure plate, so that it is included when the closure plate is pulled out.

Utnyttjandet av en sådan förslutningsplatta medför således bl.a. att utdragningen av respektive höljes botten under- lättas. Dessutom tjänstgör förslutningsplattan som ett lock för utmatningskammarens öppning under maskinens arbete, vil- ket förhindrar atttrâdbyglar pressas upp genom öppningen av den för byglarnas frammatning utnyttjade fjäderkraften.The use of such a sealing plate thus entails e.g. that the extraction of the respective casing bottom is facilitated. In addition, the closure plate serves as a cover for the opening of the discharge chamber during the operation of the machine, which prevents wire clamps from being pushed up through the opening by the spring force used for the supply of the clamps.

Det föredrages att nämnda botten låses vid förslutningsplattan med utnyttjande av samverkande styrorgan, som bringas i in- grepp med varandra i samband med att tillhörande hölje matas ned mot förslutningsplattan. Förutom att detta ger en god styrning av respektive hölje och därmed önskad inriktning av den däri befintliga listen av trådbyglar inför laddningen av utmatningskammaren medför det även att man genom lämplig utformning av styrorganet pâ förslutningsplattan kan för- hindra att höljen med andra byglar än den för maskinen av- sedda typen och dimensionen av misstag kan införas.It is preferred that said bottom is locked to the closure plate using cooperating guide means, which are brought into engagement with each other in connection with the associated housing being fed down towards the closure plate. In addition to this giving a good control of the respective casing and thus the desired alignment of the strip of wire stirrups contained therein before the loading of the discharge chamber, it also means that by suitable design of the guide means on the closure plate the casings with stirrups other than the machine can be prevented. intended type and dimension can be mistakenly introduced.

Det speciellt karakteristiska för ett magasin för användning vid tillämpning av sättet och ett för magasinet avsett hölje framgår av efterföljande på magasinet respektive höljet inriktade patentkrav.The special characteristics of a magazine for use in the application of the method and a cover intended for the magazine appear from the following patent claims directed to the magazine and the cover, respectively.

Uppfinningen kommer att beskrivas närmare nedan under hänvis- ning till bifogade ritningar.The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 visar en tidigare känd najningsmaskin försedd med ett magasin enligt föreliggande uppfinning.Fig. 1 shows a prior art sewing machine provided with a magazine according to the present invention.

Fig. 2 visar magasinet och den underliggande utmatnings- kammaren i större skala.Fig. 2 shows the magazine and the underlying dispensing chamber on a larger scale.

Fig. 3 illustrerar samverkan mellan ett i magasinet enligt fig. 2 ingående hölje och en förslutningsplatta. 461 961 Fig. 4 är en vertikalsektionsvy genom den nedre delen av magasinet och utmatningskammaren enligt fig. 2 med luckan stängd.Fig. 3 illustrates the interaction between a casing included in the magazine according to Fig. 2 and a sealing plate. 461 961 Fig. 4 is a vertical sectional view through the lower part of the magazine and the discharge chamber according to Fig. 2 with the door closed.

Fig. 5A-E illustrerar olika skeden under laddning av den under magasinet belägna utmatningskammaren.Figs. 5A-E illustrate different stages during loading of the discharge chamber located below the magazine.

Najningsmaskineneihgtfig. 1 innefattar en långsträckt skaftdel 1, som uppbär ett manöverhandtag 2 vid sin ena ände och ett najningshuvud 3 vid sin andra. Med 4 beteck- nas en via ett påverkningshandtag 5 styrd mekanism för ned- matning av en trådbygel 8 i sänder över en ovanför najnings- huvudet 3 belägen korsningspunkt mellan två armeringsstänger 6 respektive 7. Trådbyglarna utmatas och avskiljes från en list bestående av en rad sammanhållna trådbyglar, vilken list befinner sig i en utmatningskammare 9, med hjälp av en i vertikalplanet rörlig platta 10. Najningen sker genom att de på undersidan av armeringsstängerna nedskju- tande skänklarna hos respektive trådbygel 8 gripes av naj- ningshuvudet 3 och tvinnas samman under huvudets rotation.Najningsmaskineneihgtfig. 1 comprises an elongate shaft part 1, which carries an operating handle 2 at one end and a seaming head 3 at its other. 4 denotes a mechanism controlled via an actuating handle 5 for feeding a wire bracket 8 at a time over an intersection point located above the seaming head 3 between two reinforcing bars 6 and 7, respectively. The wire brackets are discharged and separated from a strip consisting of a series of continuous wire brackets, which strip is located in a discharge chamber 9, by means of a plate 10 movable in the vertical plane. The sewing takes place by the legs of the respective wire bracket 8 projecting on the underside of the reinforcement bars .

Huvudet drivs av en ej visad el-motor. Den så långt beskriv- na najningsmaskinen överensstämmer helt med den som finns beskriven i den ovan nämnda WO 88/01671 och kommer ej att beskrivas ytterligare här.The head is driven by an electric motor (not shown). The sewing machine so far described fully corresponds to that described in the above-mentioned WO 88/01671 and will not be described further here.

För att begränsa utmatningskammarens 9 längd och därmed det avstånd denna skjuter ut i sidled relativt maskinen i övrigt men ändå medge att maskinen kan magasinera ett stort antal trådbyglar är enligt föreliggande uppfinning utmatnings- kammaren kombinerad med ett vertikalt magasin 11, innehål- lande för laddning i utmatningskammaren 9 avsedda lister av trådbyglar. Härigenom kan maskinen således magasinera ett mycket stort antal trådbyglar utan krav på en långt i sidled utskjutande utmatningskammare, vilken i annat fall begränsar maskinens användbarhet och ökar risken för skador, som gör maskinen obrukbar. 'ey 461 961 \ Fig. 2 visar i större skala det i najningsmaskinen enligt fig. 1 ingående magasinet 11 med den därunder belägna ut- matningskammaren 9, som i denna figur är tom. Magasinet inne- fattar ett med utmatningskammaren 9 förbundet skâpliknande hölje 21 med en tillslutbar dörr 12. Dörrens 12 nedre del innefattar en i vertikal led förskjutbar skjutlucka 13. I det skåpliknande höljet 21 är vid den visade utföringsformen sex höljen eller boxar 14 staplade på varandra, vilka vardera innefattar en list av trådbyglar 8. Den understa, närmast ut- matningskammaren 9 belägna boxen 14 vilar på två stödflänsar .In order to limit the length of the discharge chamber 9 and thus the distance it projects laterally relative to the rest of the machine but still allow the machine to store a large number of wire shackles, according to the present invention the discharge chamber is combined with a vertical magazine 11, containing for loading in discharge chamber 9 intended strips of wire hoops. In this way, the machine can thus store a very large number of wire shackles without the need for a long laterally projecting discharge chamber, which otherwise limits the machine's usability and increases the risk of damage, which makes the machine unusable. Fig. 2 shows on a larger scale the magazine 11 included in the sewing machine according to Fig. 1 with the discharge chamber 9 located below it, which in this figure is empty. The magazine comprises a cabinet-like housing 21 connected to the dispensing chamber 9 with a closable door 12. The lower part of the door 12 comprises a sliding hatch 13 displaceable in a vertical direction. each of which comprises a strip of wire stirrups 8. The lowest box 14 located closest to the discharge chamber 9 rests on two support flanges.

Utmatningskammaren 9 innefattar ett inre styr- och stöd- organ 16, över vilket en list av trådbyglar 8 kan matas fram mot en stoppvägg 17, se fig. 4,som visar kammaren laddad med trådbyglar, så att en bygel i sänder blir belägen i ett slits- format utrymme framför stoppväggen 17. Den däri belägna tråd- bygeln kan avskiljas från återstoden av listen av trådbyglar till följd av ett nedåtriktat arbetslag hos den utmed maga- sinets 11 bakre vägg glidande plattan 10. Listen av tråd- byglar matas fram mot stoppväggen 17 med hjälp av ett av en fjäder 18 påverkat frammatningsorgan 19. Med 20 betecknas ett grepp för återdragning av frammatningsorganet 19 för att med- ge att utmatningskammaren 9 laddas med en ny list av tråd- byglar sedan den föregående förbrukats. I fig. 2 visas ut- matningskammaren redo att laddas med en ny list. Lämpligen kan frammatningsorganet låsas temporärt i det i fig. 2 visade läget under en laddningsoperation.The discharge chamber 9 comprises an internal guide and support member 16, over which a strip of wire stirrups 8 can be fed towards a stop wall 17, see Fig. 4, which shows the chamber loaded with wire stirrups, so that a stirrup is located at a time in a slot-shaped space in front of the stop wall 17. The wire bracket located therein can be separated from the rest of the strip of wire brackets due to a downward working action of the plate 10 sliding along the rear wall of the magazine 11. The list of wire brackets is fed towards the stop wall 17 by means of a feed means 19 actuated by a spring 18. Denoted by 20 is a grip for retracting the feed means 19 to allow the discharge chamber 9 to be loaded with a new strip of wire stirrups after the previous one has been consumed. Fig. 2 shows the discharge chamber ready to be loaded with a new strip. Conveniently, the feed means may be temporarily locked in the position shown in Fig. 2 during a charging operation.

Varje box 14, som kan vara tillverkad av ett billigt plast- material, innehåller ett antal, t.ex. 40 trådbyglar, som enligt ovan är inbördes sammanhâllna till bildande av en list.Each box 14, which can be made of a cheap plastic material, contains a number, e.g. 40 wire hoops, which according to the above are interconnected to form a strip.

Trådbyglarna kan sammanhâllas med hjälp av ett bindemedel, en lack,en tunn plastfolie eller liknande. Förutom av boxar- nas egen vikt pressas dessa i riktning nedåt av en fjäder 22. Varje box 14 är försedd med en utdragbar botten 23, på Vilken respektive list av trådbyglar 8 vilar. Mellan den 4-61 961 nedersta boxens 14 utdragbara botten 23 och en därunder belägen öppning 24 i utmatningskammarens 9 övre begräns- ningsyta, se fig. 4, är en i sidled utdragbar förslutnings- platta 25 anordnad.The wire hoops can be held together by means of an adhesive, a varnish, a thin plastic foil or the like. In addition to the boxes' own weight, these are pressed downwards by a spring 22. Each box 14 is provided with a extendable bottom 23, on which respective strips of wire hoops 8 rest. Between the extendable bottom 23 of the 4-61 961 lower box 14 and an opening 24 below it in the upper limiting surface of the discharge chamber 9, see Fig. 4, a laterally extendable closing plate 25 is arranged.

Som visas i fig. 3 är förslutningsplattan 25 utförd med ett uppåt utskjutande styrorgan 26, vilket är inrättat att göra ingrepp med ett motsvarande inåtriktat styrorgan 27 i bottenplattan 23 hos den närmast ovanför liggande boxen 14. Styrorganen 26 och 27 skall tjäna till att styra in den understa boxen 14 i korrekt läge relativt förslutningsplattan , så att den i boxen belägna listen av trâdbyglar 8 blir korrekt orienterad i förhållande till styr- och stödorganet 16 i utmatningskammaren 9. Vidare skall nämnda styrorgan 26, 27 fastlåsa den utdragbara botten 23 vid den likaså utdrag- bara förslutningsplattan 25, så att botten 23 följer med för- slutningsplattan 25 vid utdragning av denna.As shown in Fig. 3, the closure plate 25 is formed with an upwardly projecting guide member 26, which is arranged to engage a corresponding inwardly directed guide member 27 in the bottom plate 23 of the box 14 located immediately above. The guide means 26 and 27 should serve to guide in the lowest box 14 in the correct position relative to the closing plate, so that the strip of wire hoops 8 located in the box is correctly oriented in relation to the guide and support member 16 in the discharge chamber 9. Furthermore, said guide member 26, 27 must lock the extendable bottom 23 at the same extendable closure plate 25, so that the bottom 23 accompanies the closure plate 25 when pulling it out.

Nedan kommer funktionen hos magasinet att beskrivas under hänvisning till fig. 5, som schematiskt visar utmatningskam- maren 9 och de tvâ nedersta boxarna 14 i magasinet under olika arbetsskeden. I fig.5A illustreras det i fig. 2 visade till- ståndet, i vilket utmatningskammaren 9 är tom och den ovan- för öppningen i dennas övre begränsningsvägg belägna boxen 14 är fylld med en list av trådbyglar 8. Därvid utdrages förslutningsplattan 25, vilken medbringar botten 23 hos boxen 14. Detta resulterar i att den i boxen belägna listen av tråd- byglar 8 faller ned i utmatningskammaren 9, se fig. SB, För att säkerställa korrekt instyrning av listen i utmatnings- kammaren 9 är sâsom visas det däri belägna styr- och stöd- organet 16 något koniskt avsmalande i riktning uppåt.Below, the operation of the magazine will be described with reference to Fig. 5, which schematically shows the discharge chamber 9 and the two lowest boxes 14 in the magazine during different working stages. Fig. 5A illustrates the condition shown in Fig. 2, in which the discharge chamber 9 is empty and the box 14 located above the opening in its upper boundary wall is filled with a strip of wire stirrups 8. The closure plate 25 is thereby pulled out, which brings bottom 23 of the box 14. This results in the strip of wire stirrups 8 located in the box falling into the discharge chamber 9, see Fig. SB. To ensure correct guidance of the strip in the discharge chamber 9, as shown, the guide located therein and the support member 16 slightly tapered in the upward direction.

Därefter skjutes endast förslutningsplattan 25 åter in på plats, se fig. SC, varvid något hinder för styrorganet 26 ej föreligger. Denna platta tjänar därvid till att pressa ned trâdbyglarna 8 på plats i utmatningskamnaren 9 och för- 461 961 hindrar att dessa av det fjäderbeiastade pâverkningsorganet 19 åter pressas upp genom öppningen 24.Thereafter, only the closure plate 25 is pushed back into place, see Fig. SC, with no obstacle for the guide member 26 present. This plate thereby serves to press down the wire stirrups 8 in place in the discharge chamber 9 and prevents them from being pressed up again by the spring-assisted actuating member 19 through the opening 24.

I nästa moment utdrages den tomma boxen 14 utan botten ur stapeln, vilket kan ske utan att dörren 12 öppnas genom att luckan 13 i dörrens nedre del skjutes uppåt. Detta represen- teras av fig. 5D. När den tomma boxen avlägsnas kommer den närmast ovanför liggande boxen 14 med en ny list av tråd- byglar 8 att falla ned och inta den tomma boxens läge, se fig. 5E,och övriga boxar i stapeln att följa efter. Cykeln kan sedan upprepas när utmatningskammaren 9 på nytt blir tom.In the next step, the empty box 14 without the bottom is pulled out of the stack, which can be done without the door 12 being opened by sliding the door 13 in the lower part of the door upwards. This is represented by Fig. 5D. When the empty box is removed, the box 14 closest to it with a new strip of wire hoops 8 will fall down and assume the position of the empty box, see Fig. 5E, and the other boxes in the stack will follow. The cycle can then be repeated when the discharge chamber 9 becomes empty again.

Det ovan beskrivna förfarandet möjliggör en myckelt enkel laddning av utmatningskammaren 9 med nya lister av trådbyglar 8, då varje list hanteras innesluten i en separat box 14.The method described above enables a very simple loading of the discharge chamber 9 with new strips of wire stirrups 8, as each strip is handled enclosed in a separate box 14.

Boxen har även den stora fördelen, att trådbyglarna hâlles skyddade även under lagring, transport till och förvaring på en byggarbetsplats. Det är annars lätt att dessas skänk- lar böjs i förtid, vilket omöjliggör användning i en automa- tisk najningsmaskin och kan orsaka allvarliga driftsstopp hos denna. Vidare hålls listerna av trådbyglar även skyd- dade mot nedsmutsning eller annan påverkan som kan äventyra najningsmaskinens funktion.The box also has the great advantage that the wire hoops are kept protected even during storage, transport to and storage at a construction site. Otherwise, it is easy for their legs to bend prematurely, which makes use of an automatic sewing machine impossible and can cause serious downtime. Furthermore, the strips of wire hoops are also kept protected against soiling or other influences that could jeopardize the sewing machine's function.

Till följd av den noggranna instyrningen mellan respektive box 14 och utmatningskammaren 9 med utnyttjande av förslut- ningsplattan 25 och formen hos styrkroppen 16 i kammaren 9 säkerställes att trådbyglarna 8 blir exakt korrekt orien- terade i utmatningskammaren, vilket är en nödvändighet för säker funktion. Genom att förslutningsplattan 25 utnyttjas för utdragningen av botten 23 hos respektive box 14 behöver dessa bottnar ej förses med något utskjutande grepp eller liknande, vilket är en väsentlig fördel.Due to the careful guidance between the respective box 14 and the discharge chamber 9 using the closure plate 25 and the shape of the guide body 16 in the chamber 9, it is ensured that the wire stirrups 8 are accurately oriented in the discharge chamber, which is a necessity for safe operation. Because the closure plate 25 is used for pulling out the bottom 23 of the respective box 14, these bottoms do not have to be provided with any projecting grip or the like, which is a significant advantage.

Ovan har en utföringsform av ett magasin enligt uppfinningen beskrivits. Detta kan emellertid varieras i flera avseenden 461- 961 inom ramen för patentkraven. Således kan antalet boxar eller höljen i magasinet väljas i beroende av önskad magasinskapa- citet. De samverkande styr- och lâsorganen på förslutnings- plattan 25 och boxarnas bottnar 23 kan varieras enligt önskan och exempelvis utföras så att endast viss typ av boxar kan utnyttjas i vissa maskiner, vilket t.ex. innebär att boxar innehållande trådbyglar av felaktig kvalitet eller dimensioner ej kan användas. I det visade exemplet utnyttjas ett han- och ett honorgan. Emellertid kan flera sådana anordnas om så önskas och med valfri placering av desamma. Det föredrages emellertid att de placeras så att boxarnas bottnar blir plana. 1AAbove, an embodiment of a magazine according to the invention has been described. However, this can be varied in several respects 461-961 within the scope of the claims. Thus, the number of boxes or casings in the magazine can be selected depending on the desired magazine capacity. The cooperating guide and locking means on the closure plate 25 and the bottoms 23 of the boxes can be varied as desired and, for example, designed so that only certain types of boxes can be used in certain machines, which e.g. means that boxes containing wire hoops of incorrect quality or dimensions cannot be used. In the example shown, a male and a female organ are used. However, several such can be provided if desired and with optional placement of the same. However, it is preferred that they be placed so that the bottoms of the boxes are flat. 1A

Claims (10)

'Jæ» 461 961 PATENTKRAV'Yes »461 961 PATENT CLAIMS 1. Sätt att ladda en utmatningskammare hos en najnings- maskin, häftpistol eller liknande med lister bestående av sammanhållna trådbyglar eller motsvarande,i vilken kammare varje list frammatas under verkan av en fjäderkraft, så att en trådbygel i sänder matas till ett arbetsläge, i vilket den avskiljes från återstoden av listen medelst ett påverk- ningsorgan, k ä n n e t e c k n a t av att varje list av trådbyglar anordnas i ett separat hölje med utdragbar botten, att ett antal sådana höljen staplas på varandra med det under- sta beläget över en öppning i en övre begränsningsyta hos nämg= da utmatningskammare , att botten hos det understa höljet ut- drages, så att den därpå vilande listen av trådbyglar tillåts falla ned i utmatningskammaren, och att det tomma höljet där- efter avlägsnas, så att närmast ovanför liggande hölje kan inta dettas plats intill kammarens öppning.A method of loading a discharge chamber of a sewing machine, staple gun or the like with strips consisting of cohesive wire stirrups or the like, in which chamber each strip is advanced under the action of a spring force, so that a wire stirrup is fed at a time to a working position in which it is separated from the rest of the strip by means of an actuating means, characterized in that each strip of wire stirrups is arranged in a separate casing with extendable bottom, that a number of such casings are stacked on top of each other with the lower one located over an opening in an upper limiting surface of said discharge chamber, that the bottom of the lower casing is pulled out, so that the strip of wire brackets resting thereon is allowed to fall into the discharge chamber, and that the empty casing is subsequently removed, so that the casing immediately above it can be accommodated. place next to the opening of the chamber. 2. Sätt enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a t av att en utdragbar förslutningsplatta, anordnas mellan nämnda öppning och botten hos det understa höljet och att nämnda botten låses lösbart vid förslutningsplattan, så att den medföljer vid förslutningsplattans utdragning.2. A method according to claim 1, characterized in that a pull-out closure plate is arranged between said opening and the bottom of the lower housing and that said bottom is releasably locked to the closure plate, so that it is included when the closure plate is pulled out. 3. Sätt enligt krav 2, k ä n n e t e c k n a t av att nämnda botten låses vid förslutningsplattan med utnyttjande av samverkande styrorgan, som bringas i ingrepp med varandra i samband med att tillhörande hölje matas ned mot förslutnings- plattan.3. A method according to claim 2, characterized in that said bottom is locked to the closure plate using cooperating guide means, which are brought into engagement with each other in connection with the associated casing being fed down towards the closure plate. 4. Magasin för laddning av en utmatningskammare (9)-hos en najningsmaskin, häftpistol eller liknande med lister be- stående av sammanhållna trådbyglar (8) eller motsvarande, i vilken kammare varje list frammatas under verkan av en fjäder (18), så att en trådbygel (8) i sänder matas till ett arbets- läge, i vilket den avskiljes från återstoden av listen medelst ett pâverkningsorgan (10), k ä n n e t e c k n a t av att 461 961 10 det innefattar ett antal på varandra staplade höljen (14), vilka vart och ett har en utdragbar botten (23) och innehåller en list av trådbyglar (8), att det understa höljet (14) är beläget över en öppning (24) i en övre begränsningsyta hos nämnda utmatningskammare (9) för att medge den däri anordnade listen av trådbyglar (8) att falla ned i utmatningskammaren, då höljets (14) botten (23) utdrages, och att magasinet (11) är så utfört, att det tomma höljet därefter kan avlägsnas för att medge närmast ovanför liggande hölje att inta dettas plats intill utmatningskammarens (9) öppning.Magazine for loading a dispensing chamber (9) - with a sewing machine, staple gun or the like with strips consisting of cohesive wire stirrups (8) or the like, in which chamber each strip is advanced under the action of a spring (18), so that a wire bracket (8) is fed at a time to a working position, in which it is separated from the rest of the strip by means of an actuating means (10), characterized in that it comprises a number of casings (14) stacked on top of each other, which each has a pull-out bottom (23) and contains a strip of wire shackles (8), the lower housing (14) being located over an opening (24) in an upper limiting surface of said discharge chamber (9) to allow it therein arranged the strip of wire stirrups (8) to fall into the discharge chamber, when the bottom (23) of the casing (14) is pulled out, and that the magazine (11) is designed so that the empty casing can then be removed to allow the immediately above casing to occupy its place next to the output bin opening of the arm (9). 5. Magasin enligt krav 4, k ä n n e t e c k n a t av att en utdragbar förslutningsplatta. (25) är anordnad mellan nämnda öppning (24) och botten (23) hos det understa höljet (14) och attorgan (26, 27) är anordnade för lösbar fastlås- ning av nämnda botten vid förslutningsplattan, så att den medföljer vid förslutningsplattansutdragning.Magazine according to claim 4, characterized in that a pull-out closure plate. (25) is arranged between said opening (24) and the bottom (23) of the lower housing (14) and means (26, 27) are arranged for releasably locking said bottom to the closure plate, so that it is included in closing plate removal. 6. Magasin enligt krav 5, k ä n n e t e c k n a t av att nämnda fastlåsningsorgan innefattar på förslutningsplattan (25) och nämnda botten (23) anordnade, samverkande styrorgan (26, 27), som är inrättade att bringas i ingrepp med varandra i samband med att tillhörande hölje matas ned mot förslutnings- plattan.Magazine according to claim 5, characterized in that said locking means comprise cooperating guide means (26, 27) arranged on the closure plate (25) and said bottom (23), which are arranged to be brought into engagement with each other in connection with the associated casing is fed down towards the sealing plate. 7. Magasin enligt krav 6, k ä n n e t e c k n a t av att nämnda styrorgan innefattar en han- och en hondel 1 26résp.27), som har åtminstone var sin för inbördes samverkan avsedd instyrningsyta, och vilka, då de befinner sig i ingrepp med varandra, låser nämnda botten (23) till förslutningsplattan (25) i alla riktningar parallella med plattornas plan.'Magazine according to claim 6, characterized in that said guide means comprise a male and a female part (26resp.27), which have at least each their own guide surface intended for mutual interaction, and which, when they are in engagement with each other, locks said bottom (23) to the closure plate (25) in all directions parallel to the plane of the plates. ' 8. Magasin enligt något av krav 4-7, k ä n n e t e c k- n a t av att det innefattar en ett utrymme för stapeln av höljen (14) tillslutande lucka (12), vilken är utförd med en mittför positionen för det understa höljet anordnad skjut- lucka (13). 461 961 11Magazine according to one of Claims 4 to 7, characterized in that it comprises a door (12) closing a space for the stack of the housings (14), which is provided with a slide arranged in the middle position of the bottom housing. - door (13). 461 961 11 9. Hölje för trådbyglar eller motsvarande avsett att användas i ett magasin (11) enligt krav 6, k ä n e t e c k- n a t av att det innefattar en utdragbar botten (23) och att nämnda botten är utförd med ett styrorgan (27) inrättat att göra ingrepp med ett styrorgan (26) på magasinets tillslut- ningsplatta (25).Housing for wire hoops or the like intended for use in a magazine (11) according to claim 6, characterized in that it comprises a pull-out bottom (23) and that said bottom is provided with a guide means (27) arranged to engage a guide means (26) on the closing plate (25) of the magazine. 10. Hölje enligt krav 9, k ä n n e t e c k n a t av att styrorganet på höljets botten (23) har formen av en hondel (27) inrättad att styrande samverka med en på bottenplattan (25) utförd handel (26).Housing according to claim 9, characterized in that the guide means on the bottom (23) of the housing has the shape of a female part (27) arranged to control in cooperation with a trade (26) performed on the bottom plate (25).