SE460075B - EXERCISE PROCEDURE FOR INDIRECTLY SHOULD WEAPON AND SHELTER FOR IMPLEMENTATION OF THE PROCEDURE - Google Patents

Description

460 075 10 15 20 25 30 35 2 till ett skjutomràde i full skala. Ett annat ändamål med uppfinningen är att åstadkomma en för förfarandets genomförande användbar hylsa. 460 075 10 15 20 25 30 35 2 to a full-scale shooting range. Another object of the invention is to provide a sleeve useful for carrying out the method.

Dessa ändamål uppnås genom att förfarandet ges de särdrag som framgår av efterföljande patentkrav 1 och genom att hylsan ges de särdrag som framgår av efter- följande patentkrav 2.These objects are achieved by giving the method the features set out in the following claim 1 and by giving the sleeve the features set out in the following claims 2.

Uppfinningen utnyttjar med fördel anordningen och hylsan enligt SE patentansökan 8500449-7.The invention advantageously uses the device and the sleeve according to SE patent application 8500449-7.

Uppfinningen skall beskrivas närmare i det följande under hänvisning tili medföljande ritning. Fig 1 visar ett exempel på en övningsanordning för genomförande av förfarandet enligt uppfinningen. Fig 2 visar i större skala en hylsa enligt uppfinningen med däri inrymd raket.The invention will be described in more detail in the following with reference to the accompanying drawing. Fig. 1 shows an example of an exercise device for carrying out the method according to the invention. Fig. 2 shows on a larger scale a sleeve according to the invention with the rocket housed therein.

I fig l visas i längdsnitt ett kanoneldrör 1 med ett bakstycke 2 med ej visade avfyrings- och utkastar- mekanismer. I eldröret l är ett skyddsrör 3 monterat medelst distansringar 4. Rörets 3 bakre ände ansluter till den främre änden av en hylsa 5, som har ett inre, koaxiellt rör 6, vilket har samma innermätt som skydds- röret 3 och ansluter till dettas bakre ände med sin främre öppna ände, då hylsan 5 har laddats i vapnet, såsom visat i fig 1.Fig. 1 shows in longitudinal section a gun fire pipe 1 with a rear piece 2 with firing and ejection mechanisms not shown. In the fire tube 1 a protective tube 3 is mounted by means of spacer rings 4. The rear end of the tube 3 connects to the front end of a sleeve 5, which has an inner, coaxial tube 6, which has the same inner dimension as the protective tube 3 and connects to its rear end. with its front open end, when the sleeve 5 has been loaded into the weapon, as shown in Fig. 1.

Hylsan 5 är visad mer i detalj i längdsnittet i fig 2. Den har närmare bestämt ett framstycke i form av en främre metallring 7 med ett centralt hål, i vilket rörets 6 främre ände är fast monterad, t ex genom svets- ning, och med en främre inåtriktad fläns 8 för ingrepp med skyddsrörets 3 bakre ände. Hylsan 5 har vidare en bakre platta 9, vid vilken en med rörets 6 bakre ände fast förbunden ring 10 är fastskruvad medelst skruvar ll.The sleeve 5 is shown in more detail in the longitudinal section in Fig. 2. More specifically, it has a front piece in the form of a front metal ring 7 with a central hole, in which the front end of the tube 6 is fixedly mounted, for example by welding, and with a front inwardly directed flange 8 for engaging the rear end of the protective tube 3. The sleeve 5 further has a rear plate 9, to which a ring 10 firmly connected to the rear end of the tube 6 is screwed on by means of screws 11.

Hylsan 5 har också ett yttre cylindriskt skal 12, som bildar hylsans 5 yttervägg och i vars ändar ringen 7 och plattan 9 är inpassade, så att hylsan 5 får samma yttre form och storlek som vapnets ordinarie patronhylsa.The sleeve 5 also has an outer cylindrical shell 12, which forms the outer wall of the sleeve 5 and at whose ends the ring 7 and the plate 9 are fitted, so that the sleeve 5 has the same outer shape and size as the ordinary cartridge sleeve of the weapon.

Skalet 12 är lämpligen tillverkat av glasfiberarmerad f k: 10 15 20 25 30 460 075 plast.The shell 12 is suitably made of fiberglass reinforced f k: 10 15 20 25 30 460 075 plastic.

En i röret 6 införd insats 13 är vidare utförd så att den kan avfyras med vapnets ordinarie avfyrings- mekanism och därvid röra sig igenom röret 6 och skydds- röret 3 för att från detta senare slungas ut i en bana, som i en mindre skala, t ex 1:10, efterliknar den ordi- narie projektilens rörelsebana.An insert 13 inserted in the tube 6 is further designed so that it can be fired with the weapon's ordinary firing mechanism and thereby move through the tube 6 and the protective tube 3 to be thrown out of it later in a path, as on a smaller scale, eg 1:10, mimics the trajectory of the ordinary projectile.

Insatsen 13 innehåller utöver utskjutningsladd- ningen en pyroteknisk laddning, som utlöses med för- dröjning efter utskjutningen för markering av exempelvis luftbrisad eller företrädesvis nedslagsbrisad. Såsom nedslagsmarkering kan den pyrotekniska laddningen ersättas av en nedslagsutlöst sprängladdning, som tjänar till att sönderdela insatsen.The insert 13 contains, in addition to the launch charge, a pyrotechnic charge, which is triggered with a delay after the launch to mark, for example, air breeze or preferably impact breeze. As impact impact, the pyrotechnic charge can be replaced by an impact-triggered explosive charge, which serves to disintegrate the insert.

För genomförande av det uppfinningsenliga förfarandet användes en hylsa 5, vars insats 13 är oberoende av vapnets kaliber, d v s har en och samma storlek oberoende av storleken pà hylsan 5. Insatsens 13 laddning för utskjutning av insatsen är vidare enligt uppfinningen utformad som en enhetsladdning oberoende av hylsans 5 storlek. Detta medför, att det uppfinningsenliga för- farandet kan genomföras på ett skjutövningsområde, som är väsentligt mindre än det som erfordras för skjutning med övningsgranater och som dessutom kan utnyttjas på identiskt sätt oberoende av det vapen, särskilt dettas kaliber, som utnyttjas för övningsskjutningen.To carry out the method according to the invention, a sleeve 5 is used, the insert 13 of which is independent of the caliber of the weapon, ie has one and the same size independent of the size of the sleeve 5. The charge 13 of the insert 13 for launching the insert is further formed as a unit charge independent of sleeve size 5. This means that the method according to the invention can be carried out in a firing range which is substantially smaller than that required for firing with practice grenades and which can also be used in an identical manner independent of the weapon, in particular its caliber, which is used for firing.

Då insatsen 13 har utskjutits med vapnets ordinarie avfyringsmekanism vid en övníngsskjutning observeras således enligt föreliggande uppfinning insatsens brisad- markering, varefter förfarandet kan utföras på ett av tvá alternativa sätt. Den faktiska ändringen av pjäsens inställning i sida och höjd (elevation) kan således för det första utföras under utnyttjande av en särskilt för insatsen 13 och dess enhetsladdning framtagen skjuttabell för omvandling av observerat felläge för brisadmarkeringen till erforderliga värden för ändring av vapnets inställ- ning i sida och höjd pâ vapnets ordinarie sid- och höjd- 460 075 10 l5 20 4 inställningsskalor. Till en skjuttabell ekvivalenta medel kan givetvis också utnyttjas.Thus, when the insert 13 has been fired with the ordinary firing mechanism of the weapon during an exercise firing, the burst marking of the insert is observed according to the present invention, after which the method can be performed in one of two alternative ways. The actual change of the play's setting in side and height (elevation) can thus first be performed using a firing table specially prepared for the insert 13 and its unit charge for converting the observed error position of the breeze marking to the required values for changing the weapon's setting in side and height of the weapon's regular side and height 460 075 10 l5 20 4 setting scales. Equivalent means for a shooting table can of course also be used.

I stället för utnyttjande av en särskild skjuttabell eller motsvarande kan vapnets ordinarie skjuttabell utnyttjas för omvandling av observerat felläge för brisad- markeringen till erforderliga värden för ändring av vapnets inställning i sida och höjd på för insatsen l3 och enhetsladdningen och vapnet särskilt framtagna sid- och höjdinställningsskalor. Även i detta fall kan givetvis till den ordinarie skjuttabellen ekvivalenta medel utnyttjas.Instead of using a special firing table or equivalent, the weapon's ordinary firing table can be used to convert the observed fault position for the breeze marking to the required values for changing the weapon's setting in side and height on the insert l3 and the unit charge and the weapon specially designed side and height adjustment . Even in this case, of course, equivalent funds can be used for the ordinary shooting table.

Det uppfinningsenliga förfarandet med enhetsladd- ning medför att skalförhållandet varierar med aktuellt vapens normala skjutavstànd men att ett och samma övnings- område av relativt liten storlek kan utnyttjas för övning med alla slags vapen för indirekt eld. Enhetsladdningen medför dessutom att förfarandet blir mycket fördelaktigt kostnadsmässigt.The unit-loading method according to the invention means that the scale ratio varies with the normal firing distance of the weapon in question, but that one and the same training area of relatively small size can be used for training with all kinds of weapons for indirect fire. The unit charge also means that the procedure is very advantageous in terms of cost.

Det inses, att olika modifieringar av ovan beskrivna utföranden är möjliga inom uppfinningens ram. Således kan förfarandet tillämpas även utan det beskrivna skydds- röret.It will be appreciated that various modifications of the embodiments described above are possible within the scope of the invention. Thus, the method can be applied even without the described protective tube.

Claims (5)

10 l5 20 25 30 35 460 075 PATENTKRAV10 l5 20 25 30 35 460 075 PATENT REQUIREMENTS 1. l. Förfarande för övning av skjutning med indirekt skjutande vapen, varvid en hylsa (5) användes, vilken har samma yttre form och storlek som vapnets ordinarie patronhylsa, k ä n n e t e c k n a t därav, att i hylsan (5) införes en av vapnets kaliber oberoende insats (13) med dels en enhetsladdning för insatsens utskjutning, dels en brisadmarkeringsladdning, att insatsen utskjutes med vapnets ordinarie avfyringsmekanism, att insatsens brisadmarkering observeras samt att faktisk inställnings- ändring antingen utföres under utnyttjande av en särskilt för insatsen och enhetsladdningen framtagen tabell eller liknande medel för omvandling av observerat felläge för brisadmarkeringen till erforderliga värden för ändring av vapnets inställning i sida och höjd pá vapnets ordi- narie sid- och höjdinställningsskalor eller utföres under utnyttjande av vapnets ordinarie tabell eller liknande medel för omvandling av observerat felläge för brisadmarkeringen till erforderliga värden för ändring av vapnets inställning i sida och höjd pà för insatsen och enhetsladdningen och vapnet särskilt framtagna sid- och höjdinställningsskalor.1. A method for practicing firing with indirect firing weapons, in which a sleeve (5) is used, which has the same external shape and size as the ordinary cartridge sleeve of the weapon, characterized in that one of the caliber of the weapon is inserted into the sleeve (5). independent insert (13) with a unit charge for launching the insert, a burst marking charge, that the insert is fired with the weapon's regular firing mechanism, that the insert's burst marking is observed and that the actual setting change is either performed using a special for the insert and unit charge or similar. means for converting the observed fault position for the breeze marking to the required values for changing the weapon's setting in side and height on the weapon's ordinary side and height adjustment scales or performed using the weapon's regular table or similar means for converting the observed fault position for the breeze marking for modification of the weapon's setting in side and height for the insert and unit charge and the weapon's specially designed side and height adjustment scales. 2. Hylsa för genomförande av sättet enligt patent- kravet l, vilken hylsa har samma yttre form och storlek som vapnets ordinarie patronhylsa, k ä n n e t e c k - n a d därav, att den innehåller en av vapnets kaliber oberoende insats (13) med dels en enhetsladdning för insatsens utskjutning, dels en brisadmarkeringsladdning, varjämte hylsan har ett inre koaxiellt och framåt öppet rör (6) för mottagning av den av vapnets kaliber oberoende insatsen, som är utskjutbar medelst den med vapnets ordinarie avfyringsmekanism avfyrbara enhetsladdningen.Sleeve for carrying out the method according to claim 1, which sleeve has the same external shape and size as the ordinary cartridge case of the weapon, characterized in that it contains an insert (13) independent of the caliber of the weapon and partly a unit charge for the launch of the insert, as well as a breeze marking charge, and the sleeve has an inner coaxial and forwardly open tube (6) for receiving the insert independent of the caliber of the weapon, which can be extended by means of the unit charge which can be fired with the weapon's ordinary firing mechanism. 3. Hylsa enligt patentkravet 2, k ä n n e t e c k - n a d därav, att brisadmarkeringsladdningen är en pyro- teknisk laddning med fràn utskjutningen fördröjd utlös- ning. 460 075 63. A sleeve according to claim 2, characterized in that the breeze marking charge is a pyro-technical charge with delayed release from the firing. 460 075 6 4. Hylsa enligt patentkravet 2 eller 3, k ä n n e - t e c k n a d därav, att insatsen innehåller en nedslags- utlöst sprängladdning.Sleeve according to Claim 2 or 3, characterized in that the insert contains an impact-triggered explosive charge. 5. Hylsa enligt något av patentkraven 2-4, k ä n - 5 n e t e c k n a d av en främre ring (7) och en bakre platta (9). vilka är fast förbundna med varandra medelst det inre, koaxiella röret (6), samt av ett yttre, cy- lindriskt skal (12), som bildar hylsans yttervägg och företrädesvis består av glasfiberarmerad plast. nl, V4A sleeve according to any one of claims 2-4, characterized by a front ring (7) and a rear plate (9). which are fixedly connected to each other by means of the inner, coaxial tube (6), and by an outer, cylindrical shell (12), which forms the outer wall of the sleeve and preferably consists of fiberglass-reinforced plastic. nl, V4