SE454850B - METHOD AND APPARATUS FOR THE IMAGE OF DRIED COATING ON A SURFACE - Google Patents

Description

454 850 olöslig i lösningsmedel, besittande en långt gående grad av integritet, ellerfförmåga att motstå rimlig nötning eller tryck utan skada. Det bör också förstås att, under vissa förhållanden, en torr beläggning kan uppvisa alla de föregående kvaliteterna. Uttrycket “beläggning", då det används som ett substantiv, är, för uppfinningens syf- te, att förstås såsom en synonym till "film" (eller lik- nande). 2. Uttrycket “underlag“ bör tolkas i sin vidast möjliga mening: varje yta till vilken vehikeln kan fasthállande anbringas, och på vilken den kommer att kvarhållas medan behandlingen med medlet utföres är inom uppfinníngens gräns. 454 850 insoluble in solvents, possessing a far-reaching degree of integrity, or the ability to withstand reasonable abrasion or pressure without damage. It should also be understood that, under certain conditions, a dry coating may exhibit all of the foregoing qualities. The term "coating", when used as a noun, is, for the purposes of the invention, to be understood as a synonym for "film" (or the like) 2. The term "substrate" should be interpreted in its broadest sense: any surface to which the vehicle can be adhesively applied, and on which it will be retained while the treatment with the agent is carried out, is within the scope of the invention.

Sålunda kan sådana vittomfattande material sásom.pappers- skivor, metallfolier, stålplàt, plastmaterial, termiskt känsliga material osv (beroende på andra förhållanden) användas. 3: Uttrycket "vehikel“ innefattar inom dess gräns färger mm såsom behandlats här tidigare. 4. Uttrycket "medel" innebär åtminstone en kemisk för- ening som åstadkommer härdningen eller torkningen av ve- hikeln. I vissa fall kan medlet alternativt, i denna text, betecknas såsom ett katalytiskt medel eller endast såsom en katalysator.Thus, such wide-ranging materials as paper sheets, metal foils, sheet steel, plastic materials, thermally sensitive materials, etc. (depending on other conditions) can be used. 3: The term "vehicle" includes within its scope colors, etc. as discussed hereinbefore 4. The term "agent" means at least one chemical compound which causes the cure or drying of the vehicle.In some cases the agent may alternatively, in this text , is referred to as a catalytic agent or only as a catalyst.

I en form av uppfinningen kan vehikeln vara av den typen som innefattar fria isocyanatgrupper. Uttrycket "fria isocyanatgrupper" innefattar inom dess gräns potentiellt fria sådana grupper, varvid innebörden att vidareföras år att förpolymeren har isocyanatgrupper som är lösgör- bara, eller tillgängliga för reaktion med varje annan förening innefattande aktiva väteplatser (för syftena polymerspridning och/eller filmformering). Föreningar inne- fattande fria isocyanatgrupper bör förstås såsom omfattande alla sådana föreningar. Följaktligen inbegrips därmed ej endast isocyanater med uretanstruktur och polyisocyanater| utan också de med polyisocyanuratq biuret-och allofanatsnnmr tur.- 454 850 Tork- (eller katalyt-) medlet, som kan påverka behand- ling i ángfas, kan vara ammoniak eller en amin eller någon annan förening såsom en organometall, eller óorganiskt metallsalt, kagflxflt till accelerering av den önskade reak- tflmsüman. Uttrycket "amin" innefattar inom dess gränser ej endast de av enkel primärt alifatisk monofunktionell struktur, utan också aminer kännetecknade av HJ gflyfmflxio- nalitet och (ii) en mer avancerad grad av vätesubstitu- tion. Uttrycket "àngfas" betecknar att medlet - nämligen ammoniak, en amin mm - är i gasform, ångform eller någon annan nedförd luftburen form (t ex dispersion, dimma eller aerosol) i vilken det är tillgängligt för reaktion.In one form of the invention, the vehicle may be of the type comprising free isocyanate groups. The term "free isocyanate groups" includes within its scope potentially free such groups, the meaning being extended to mean that the prepolymer has isocyanate groups which are soluble, or available for reaction with any other compound comprising active hydrogen sites (for the purposes of polymer dispersion and / or film formation). Compounds containing free isocyanate groups should be understood as encompassing all such compounds. Consequently, this does not only include isocyanates with urethane structure and polyisocyanates | but also those with polyisocyanurate or biuret and allophanate. The desiccant (or catalytic) agent, which may affect vapor phase treatment, may be ammonia or an amine or other compound such as an organometallic, or inorganic metal salt, kag fl x fl t to accelerate the desired reaction time. The term "amine" includes within its limits not only those of simple primarily aliphatic monofunctional structure, but also amines characterized by HJ g f yfm fl xionality and (ii) a more advanced degree of hydrogen substitution. The term "vapor phase" means that the agent - namely ammonia, an amine, etc. - is in gaseous, vapor or other degraded airborne form (eg dispersion, mist or aerosol) in which it is available for reaction.

Aminen i sig själv kan vara vitt exemplifierad. Typiska exempel är sålunda monoföreningar såsom metylamin, etyl- amin, propylamin, isopropylamin och det stora antalet isomerer av butylamin, och polyfunktionella aminer såsom hydrazin, eqflendümün, propylendiamin och dietylentriamin.The amine itself can be widely exemplified. Typical examples are thus mono-compounds such as methylamine, ethylamine, propylamine, isopropylamine and the large number of isomers of butylamine, and polyfunctional amines such as hydrazine, eq fl endümün, propylenediamine and diethylenetriamine.

Ytterligare exempel är dietylamin, trietylamin och di- metyletanolamin (DMEA), och ditertüüamnær såsom N,N,N',N'- cetrametyletylendíamin (TMEDA) och N,N,N',N',2-pentame- tyl-1, 2-propandiamin (PMT) - och varje kombination av sådana aminer, proportionerad såsom erfordras, varvid för- delar av synergetísk effekt kan vinnas med en sådan kombina- tion.Further examples are diethylamine, triethylamine and dimethylethanolamine (DMEA), and ditertium amines such as N, N, N ', N'-cetramethylethylenediamine (TMEDA) and N, N, N', N ', 2-pentamethyl-1, 2-propanediamine (PMT) - and any combination of such amines, proportioned as required, whereby benefits of synergistic effect can be gained with such a combination.

Organometaller kan också vitt exemplifieras. Typiska exem- pel är sålunda dibutyltenndilaurat, blytetraetyl, titan- acetylacetonat, dimetyltenndíklorid och stanno- och zink- oktater. Bland de oorganiska metallsalterna som visats vara effektiva, kan nämnas vismutnítrat och järnklorid. Lika- ledes kan fördelar vinnas av dawsynergetiska effekten hos dessa föreningar í förening med både varandra och med den ovannämnda aminen (aminerna).Organometals can also be widely exemplified. Typical examples are thus dibutyltin dilaurate, lead tetraethyl, titanium acetylacetonate, dimethyltin dichloride and stannous and zinc octates. Among the inorganic metal salts that have been shown to be effective are bismuth nitrate and ferric chloride. Likewise, benefits can be gained from the dewsynergetic effect of these compounds in combination with both each other and with the above-mentioned amine (s).

Vehikeln kan vara en en- eller tvàkomponentfärg mm som in- nefattar fria isocyanatgrupper (såsom definierats ovan).The vehicle may be a one or two component paint etc. which includes free isocyanate groups (as defined above).

En typisk sådan färg - som är möjlig att elektrostatiskt 454 850 eller på annat sätt avsätta på ett underlag som skall be- läggas, och snabbt torkas medelst ett torkmedel i ångfas såsom ytterligare demonstreras härefter - är ett tvákom- ponentpreparat bildat av en första hydroxylbärande syntetisk hartskomponent, och en andra komponent,en iso- cyanatavslutad förpolymer. Det bör förstås att dessa kom- ponenter i sig själva är kapabla till en vid exemplifika- tion.A typical such paint - which is electrostatically 454 850 or otherwise deposited on a substrate to be coated, and quickly dried by a vapor phase desiccant as further demonstrated hereinafter - is a two-component composition formed from a first hydroxyl-bearing synthetic resin component, and a second component, an isocyanate-terminated prepolymer. It should be understood that these components are in themselves capable of a broad exemplification.

En lämplig sådan färg är ett tvâkomponent-vitt-polyuretan- preparat i vilket pigmentdispersion har utförts användande . blandas med en isocyanatavslutad förpolymer baserad på XDI (xylen- en kokosnötsalkydbaserad harts som därefter diisocyanat). I alternativa sammansättningar kan den XDI- baserade isocyanatavslutade förpolymeren utbytas mot en eller flera förpolymerer baserade pâ (användande standard- förkortningar) MDI, TDI, HDI, H12MDI, IPDI och H6XDI - eller reaktionsprodukterna av dessa diisocyanatmonomerer med lämpliga pokyoler, polykarboxyl-eller polyamín-mellan- produkter. Likaledes kan den första komponenten alterna- tivt väljas frán bl a (användande generiska beteckningar) akryl, epoxy, polyeter, polyester och polysiloxanhartser.A suitable such paint is a two-component white polyurethane composition in which pigment dispersion has been performed using. mixed with an isocyanate-finished prepolymer based on XDI (xylene - a coconut alkyd-based resin which is then diisocyanate). In alternative compositions, the XDI-based isocyanate-terminated prepolymer may be exchanged for one or more prepolymers based on (using standard abbreviations) MDI, TDI, HDI, H12MDI, IPDI and H6XDI - or the reaction products of these diisocyanate monomers or intermediates. Likewise, the first component can alternatively be selected from, among others, (using generic terms) acrylic, epoxy, polyether, polyester and polysiloxane resins.

Ett ytterligare vehikelexempel, som år möjligt att elektrostatiskt eller pá annat sätt beläggas på underla- get, och snabbt torkas i enlighet med uppfinningen, är en tvàdelsvehikel i vilken den första delen innefattar en polyepoxidharts innefattande hydroxylgrupper, och den andra delen innefattar ett harts innefattande fria poly- amidgrupper.A further vehicle example, which is possible to be electrostatically or otherwise coated on the substrate, and quickly dried in accordance with the invention, is a two-part vehicle in which the first part comprises a polyepoxide resin comprising hydroxyl groups, and the second part comprises a resin comprising free polyamide groups.

Den elektrostatiska avsättningen av det torkande eller katalytiska medlet kan utföras genom att utsätta det förångade medlet för ett genererat elektriskt fält. I en form av uppfinningen kan det elektrostatíska fältet upprättas pà konventionellt sätt, typiskt medelst en elektrostatisk pistol av konventionell typ känd för det- ta ändamål. 454 850 I ett utförande av uppfinningen kan elektrostatisk avsätt- ning av torkmedlet (katalysatorn) följa ett föregående steg av beläggning av vehíkeln på underlaget. Sam-avsätt- ning, innefattande elektrostatisk sam-avsättning - dvs sam- tidig applicering av både lxfläggnings-och torkmedel genom verkan av ett elektrostatiskt fält - är emellertid också inom gränserna för uppfinningen. I en ytterligare förfa- randeaspekt åstadkommer sålunda uppfinningen ett förfaran- de sásom vidsträckt definierats tidigare, och dessutom karaktäriseras av att stegen, att belägga vehikeln på un- derlaget och elektrostatiskt avsätta torkmedlet, utföres samtidigt. Med ett närbesläktat syfte, åstadkommer uppfin-; ningen en apparat, såsom kommer att beskrivas härefter, för utförande av denna process.The electrostatic deposition of the drying or catalytic agent can be performed by exposing the vaporized agent to a generated electric field. In one form of the invention, the electrostatic field can be established in a conventional manner, typically by means of an electrostatic gun of a conventional type known for this purpose. In an embodiment of the invention, electrostatic deposition of the desiccant (catalyst) may follow a previous step of coating the vehicle on the substrate. However, co-deposition, including electrostatic co-deposition - ie simultaneous application of both lx gg egg and desiccant by the action of an electrostatic field - is also within the scope of the invention. In a further process aspect, the invention thus provides a process as broadly defined previously, and is further characterized in that the steps, of coating the vehicle on the substrate and electrostatically depositing the desiccant, are carried out simultaneously. With a closely related object, invent-; an apparatus, as will be described hereinafter, for performing this process.

Som en inledning för att definiera den nyss nämnda apparaten hänvisas till det sätt på vilket vehikeln beläggs pá under- laget. I detta sammanhang kan vehikeln, typiskt en färg, beläggas genom handmálning (användande en pensel), doppning, sprayning - eller genom användande av apparat varvid be- läggningen av färg på underlaget själv elektrostatiskt ut- förs. Sådan elektrostatisk avsättning av färg kan åstadkom- mas medelst en elektrostatisk màlningspistol.As an introduction to defining the apparatus just mentioned, reference is made to the manner in which the vehicle is coated on the substrate. In this context, the vehicle, typically a paint, can be coated by hand painting (using a brush), dipping, spraying - or by using an apparatus in which the coating of paint on the substrate itself is performed electrostatically. Such electrostatic deposition of paint can be achieved by means of an electrostatic paint gun.

Apparaten för utförande av sam-avsättningen av vehikeln och torkmedlet kan göras så (såsom indikerats ovan) genom verkan av ett elektrostatískt fält. I detta närbesläktade uppfin- ningssyfte, åstadkommer uppfinningen en apparat som inne- fattar en kombination av organ för ledande av den elektro- statiskt laddade vehikeln, såsom en färg, på underlaget som skall beläggas och organ för att samtidigt leda ett elektrostatiskt laddat torkmedel,typískt i ángfas, pà under- laget, varvid sagda första organ och sagda andra organ är koncentriskt anordnade i förhållande till varandra. Denna apparat, som också kan fungera för att leda endast tork- medel på underlaget, kommer att beskrivas i noggrannare detalj härefter. 454 850 Torkmedlet i àngfas kan genereras på ett flertal sätt, in- nefattande förgasnings-efller insprutningsteknik. Apparaten i vilken torkmedlet i ångfas effektivt produceras bildar en annan aspekt av uppfinningen, I denna aspekt åstadkommer uppfinningen en apparat som innefattar en kombination av organ för föràngning av ett flytande torkmedel, organ för att reglerbart utmata det föràngade medlet till ett erford- rat läge - exempelvis till det andra nämnda organet hos den ovan definierade apparaten, och avkänníngsorgan anord- nade i tillförselbanan för att säkerställa att koncentra- tionen av tillfört förángat medel upprätthálles inom förut- bestämda gränser. När det förángade medlet tillföres till sagda andra nämnda organ, förenar sig de ángfasgenererande komponenterna och de sam-avsättande komponenterna för att fungera såsom en enda apparat.The apparatus for carrying out the co-deposition of the vehicle and the desiccant can be made so (as indicated above) by the action of an electrostatic field. In this closely related object of the invention, the invention provides an apparatus comprising a combination of means for conducting the electrostatically charged vehicle, such as a paint, on the substrate to be coated and means for simultaneously conducting an electrostatically charged desiccant, typically in the vapor phase, on the substrate, said first means and said second means being concentrically arranged in relation to each other. This apparatus, which can also function to conduct only desiccants on the substrate, will be described in more detail below. 454 850 The steam phase desiccant can be generated in a number of ways, including gasification or injection technology. The apparatus in which the vapor phase desiccant is efficiently produced forms another aspect of the invention. In this aspect, the invention provides an apparatus comprising a combination of means for evaporating a liquid desiccant, means for controllably dispensing the vaporized agent to a required position. for example to the second mentioned means of the apparatus defined above, and sensing means arranged in the supply path to ensure that the concentration of supplied vaporized agent is maintained within predetermined limits. When the vaporized agent is supplied to said second said means, the vapor phase generating components and the co-depositing components unite to function as a single apparatus.

Uppfinningen kommer nu att sekventiellt beskrivas med hän- visning till medföljande ritningar, och en del speçiella betecknande exempel. Det bör förstås att sådan påföljande beskrivning är avsedd att illustrera utförandesärdrag hos uppfinningen - och skall följaktligen ej tolkas be- gränsande.The invention will now be described sequentially with reference to the accompanying drawings, and some special illustrative examples. It should be understood that such a subsequent description is intended to illustrate embodiments of the invention - and should therefore not be construed as limiting.

På ritningarna är: Fig 1 en perspektivvy av apparaten för âstadkommande (ge- nerering) av torkmedel i àngfas.In the drawings: Fig. 1 is a perspective view of the apparatus for producing (generating) steaming agent in the vapor phase.

Fig 2 en perspektivvy av apparaten för ástadkommande av av- sättning av torkmedel - eüer sam-avsättning av vehikel och torkmedel.Fig. 2 is a perspective view of the apparatus for effecting deposition of desiccant - or co-deposition of vehicle and desiccant.

Apparaten enligt fíg 1 (allmänt betecknad med nummer 1) består av en làdliknande yttre konstruktion 2 innefattande en tank 3 för vätskekatalysatorn. Katalysatorn finför- delas inuti en inre kammare 4, belägen under tanken 3, me- delst finfördelningsmunstycken 5 som mottager katalysatörn från tanken 3 genom gravitation; Luft tilläts till kammaren 4 via ett luftinloppsfilter 7'i en sida 8 hos konstruk- tionen. Inuti kammaren 4 àstadkoms ett turbulent luftflöde 454 850 för att underlätta blandningen och finfördelningen. Detta uppnås medelst en turbulensâstadkommande fläkt 6 i bottnen av kammaren.The apparatus of Fig. 1 (generally designated by the number 1) consists of a box-like outer structure 2 comprising a tank 3 for the liquid catalyst. The catalyst is atomized inside an inner chamber 4, located below the tank 3, by means of atomizing nozzles 5 which receive the catalyst from the tank 3 by gravity; Air was allowed to the chamber 4 via an air inlet filter 7 'in a side 8 of the structure. Inside the chamber 4, a turbulent air flow 454,850 is provided to facilitate mixing and atomization. This is achieved by means of a turbulence-causing fan 6 in the bottom of the chamber.

Finfördelningsmunstyckena 5, under det att de matas med katalysatorn från tanken 3, mottager komprimerad luft via en slang 9 som används för att producera en finfördelad stràle vid munstycket 5.The atomizing nozzles 5, while being fed with the catalyst from the tank 3, receive compressed air via a hose 9 which is used to produce a atomized jet at the nozzle 5.

För att mata ångfaskatalysatorn från kammaren 4 är en tur- bulensfläkt 10 med variabel hastighet, vars funktion är reglerad från mekanismen 16, lokaliserad i en sida 11 hos konstruktionen motsatt sidan 8 som innefattar luft- filtret 7. Fläkten 10 leder àngfaskatalysatorn till ett erfordrat läge - i ett speciellt exempel till sam- avsättningsapparaten såsom definerats ovan och beskri- vits härefter med hänvisning till fig 2 - via en flexibel ledning 12. Lokaliserad i en kåpa 13 anordnad kring fläk- ten 10 är en katalysatoravkännare 14. Denna avkännare mäter koncentrationen av àngfaskatalysator som passerar utmed ledningen och åstadkommer en koncentrationsläsning som tillbakamatas till, och registreras på, en skala 15.To feed the vapor phase catalyst from the chamber 4, a variable speed turbulence fan 10, the operation of which is regulated by the mechanism 16, is located in a side 11 of the structure opposite the side 8 which includes the air filter 7. The fan 10 directs the vapor phase catalyst to a required position in a special example of the co-deposition apparatus as defined above and described hereinafter with reference to Fig. 2 - via a flexible conduit 12. Located in a housing 13 arranged around the fan 10 is a catalyst sensor 14. This sensor measures the concentration of vapor phase catalyst passing along the conduit and providing a concentration reading which is fed back to, and recorded on, a scale 15.

Genom att justera finfördelningen och föràngningen av vätskekatalysatorn lagrad i tanken 3, som kan regleras inom förutbestämda gränser från skalan 15, så kan kon- centrationen av ángfaskatalysator som utmatas från appa- raten övervakas efter behov. Såsom índikerats tidigare så kan också hastigheten av matningen av katalysatorn regleras genom funktion av den hastighetsvariabla fläkten '10. Pâ detta sätt kan i förväg inställda koncentrationer av katalysatorn upprätthàllas med noggrannhet.By adjusting the atomization and evaporation of the liquid catalyst stored in the tank 3, which can be regulated within predetermined limits from the scale 15, the concentration of the vapor phase catalyst discharged from the apparatus can be monitored as required. As previously indicated, the rate of feed of the catalyst can also be controlled by the operation of the speed variable fan '10. In this way, preset concentrations of the catalyst can be maintained with accuracy.

I fallet med molekylär upplösning av ångfaskatalysatorn i luft, kommer naturligtvis koncentrationen att variera mellan noll och mättad koncentration för den speciella katalysatorn som används vid föreliggande temperatur. I fallet av aerosoldimma existerar denna restriktion ej. t-»flvn 454 850 V Såsom indikerats ovan kan apparaten enligt fig 1 använda en flexibel ledning 12 för att mata àngfaskatalysatorn till apparaten illustrerad i fíg 2 (och allmänt betecknad med nummer 20). Denna apparat kan användas för elektro- statisk avsättning av endast katalysatorn, eller för elektro- statisk sam-avsättning av katalysatorn och en vehikel - typiskt färg. I Apparaten 20 innefattar en elektrostatisk standardpistol 21 med en cylinder 22,wnuifnàxdenelektrostatiska ladd- ningen emitteras. Matning in till det bakre av pistolen 21 sker med en tillförselledning 23 som matar färg till cylindern 22 hos pistolen, från vilken den likaledes emit- teras medelst en elektrostatisk laddning. Strömmatning 24 åstadkommer effekt för produktion av den elektrosta- tiska laddningen i pistolen 21. Så långt är pistolen kon- ventionell - och väl känd inom området.Of course, in the case of molecular dissolution of the vapor phase catalyst in air, the concentration will vary between zero and saturated concentration for the particular catalyst used at the present temperature. In the case of aerosol mist, this restriction does not exist. t- »fl vn 454 850 V As indicated above, the apparatus of Fig. 1 may use a flexible conduit 12 to supply the vapor phase catalyst to the apparatus illustrated in Fig. 2 (and generally designated by the number 20). This apparatus can be used for electrostatic deposition of the catalyst only, or for electrostatic co-deposition of the catalyst and a vehicle - typically paint. In the Apparatus 20 comprises a standard electrostatic gun 21 with a cylinder 22, where the electrostatic charge is emitted. Feeding into the rear of the gun 21 takes place with a supply line 23 which supplies paint to the cylinder 22 of the gun, from which it is likewise emitted by means of an electrostatic charge. Power supply 24 provides power for the production of the electrostatic charge in the gun 21. So far, the gun is conventional - and well known in the art.

' Såsom indikerats ovan kan den flexibla ledningen 12 för- ” binda apparaten enligt fig 1 med pistolen 21. Angfaskata- lysatorn matas till cylindern hos den elektrostatiska pistolen medelst tryckdifferensen som uppstår medelst fläkten 10 i fig 1. I apparaten enligt fig 2 är ett cy- linderhölje 25.koncentriskt anordnat kring cylindern 22 *för att säkerställa att ångfaskatalysatorn ej emitteras från pistolen innan spetsen 26 hos cylindern nås. På detta sätt laddas också katalysatorn genom det elektrostatiska fältet som produceras i spetsen av cylindern 22 - och laddas tillräckligt för att tillåta den förângade, och nu laddade, katalysatorn att avsätta sig själv pà ett jordat underlag mot vilket pistolen är riktad.As indicated above, the flexible conduit 12 can connect the apparatus of Fig. 1 to the gun 21. The vapor phase catalyst is fed to the cylinder of the electrostatic gun by the pressure difference generated by the fan 10 of Fig. 1. In the apparatus of Fig. 2, a cy relief housing 25.concentrically arranged around the cylinder 22 * to ensure that the vapor phase catalyst is not emitted from the gun before the tip 26 of the cylinder is reached. In this way, the catalyst is also charged through the electrostatic field produced at the tip of the cylinder 22 - and charged sufficiently to allow the vaporized, and now charged, catalyst to deposit itself on a grounded surface to which the gun is directed.

Om pistolen skall användas i ett utförande för elektrosta- tisk avsättning av endast torkmedlet (efter tidigare mål- ning av underlaget) kommer påverkning av avtryckarmeka- nismen 27 att uppnå detta'màl. Om i ett annat utförande sam-avsättning erfordras, kommer pistolen 20, reglerad genom manövrering av avtryckarmekanismen 27, att till- föras färg via ledningen 23, ângfaskatalysator via ledning 454 850 12 (och elektrostatisk laddning via ledning 24). När av- tryckaren 27, i detta utförande, trycks in kommer färg från cylindern 20 och katalysatorn från höljet 25 att samtidigt elektrostatiskt laddas. Både flödet av färg och flödet och koncentrationen av katalysatorn kan reg- leras för att åstadkomma ett önskat förhållande i sam- avsättningen av färgen och katalysatorn. Det bör natur- ligtvis lätt förstås att, då komponenterna enligt fig 1 matar torkmedlet i ångfas till komponenterna enligt fig 2, via den flexibla ledningen 12, så fungerar de till- hörande komponenterna såsom en enda apparat.If the gun is to be used in an embodiment for electrostatic deposition of only the desiccant (after previous painting of the substrate), actuation of the trigger mechanism 27 will achieve this purpose. If co-deposition is required in another embodiment, the gun 20, controlled by actuating the trigger mechanism 27, will be supplied with paint via line 23, vapor phase catalyst via line 454 850 12 (and electrostatic charge via line 24). When the trigger 27, in this embodiment, is pressed in, paint from the cylinder 20 and the catalyst from the housing 25 will be electrostatically charged at the same time. Both the flow of paint and the flow and concentration of the catalyst can be controlled to achieve a desired ratio in the co-deposition of the paint and the catalyst. It should, of course, be readily understood that when the components of Fig. 1 feed the desiccant in the vapor phase to the components of Fig. 2, via the flexible conduit 12, the associated components function as a single apparatus.

Förfarandet genom vilket den elektrostatiskt laddade katalysatorn anbringas på förmålade artiklar (på alla ytor) eller i vilket sam-avsättníngen av den elektro- statiskt laddade katalysatorn och färgen àstadkoms (pá alla sådana ytor), resulterar i en signifikant accelera- tion av härdníngen av färgfilmen för att ge torktider av uppenbar kommersiell signifikans. Sättet pá vilket av- sättningen eller sam-avsättningen ástadkoms på alla ytor kommer att förstås från fig 2 - som avbildar den divergenta banan av torkmedlet och vehikeln då sagda medel och vehikel lämnar apparaten.The process by which the electrostatically charged catalyst is applied to painted articles (on all surfaces) or in which the co-deposition of the electrostatically charged catalyst and the paint is achieved (on all such surfaces), results in a significant acceleration of the curing of the paint film to provide drying times of obvious commercial significance. The manner in which the deposition or co-deposition is effected on all surfaces will be understood from Fig. 2 - which depicts the divergent path of the desiccant and the vehicle as said means and vehicle leave the apparatus.

Uppfinningen kommer nu att beskrivas med hänvisning till fem betecknande exempel. I relation därtill bör följande noteras.The invention will now be described with reference to five exemplary examples. In relation to this, the following should be noted.

Färgen som används i dessa exempel är ett vitt två- kumxmentspolyuretanpreparat såsom här tidigare nämnts.The paint used in these examples is a white two-component polyurethane composition as previously mentioned.

I den mån den är av känd konstruktion, är den elektro- statiska pistolen av tre grundtyper - som för lämp- lighets skull hädanefter är betecknade såsom typer I, II och III. Kortfattat utför pistolen av typ I den elektrostatiska avsättningen av färg (eller annan vehi- kel) medelst en roterande skiva som finfördelar färgen inuti ettelektrostatiskt fält genererat vid spetsen av en tråd anordnad för detta ändamål (den sålunda 454 850 10 laddade färgen avsätts pá underlaget som beläggs). Pisto- len av typ II genererar ett elektrostatiskt fält me- delmzen nåd anordnad vid änden av en cylinder, genom vil- ken färg matas för att bäras av den elektrostatiska ladd- ningen (färgen matas till och igenom cylindern medelst luftassistans). Pistolen av typ III fungerar på väsent- ligen samma sätt som typ II. Färgen som skall elektrosta- tiskt laddas utmatas emellertid till cylindern hydrau- liskt.In so far as it is of known construction, the electrostatic gun is of three basic types - which for convenience are hereinafter referred to as types I, II and III. Briefly, the type I gun performs the electrostatic deposition of paint (or other vehicle) by means of a rotating disk which atomizes the paint inside an electrostatic field generated at the tip of a wire arranged for this purpose (the thus charged paint is deposited on the substrate as coated). The type II pistol generates an electrostatic field by means of grace arranged at the end of a cylinder, through which paint is fed to be carried by the electrostatic charge (the paint is fed to and through the cylinder by means of air assistance). The type III pistol works in essentially the same way as the type II. However, the paint to be electrostatically charged is fed to the cylinder hydraulically.

EXEMPEL 1 (sekventiell avsättning) En metallplàt, ordentligt jordad, är belagd på båda ytor- na med färg såsom tidigare beskrivits, användande en elektrostatisk handpistol av typ I. Luft innefattande approximativt 2 000 delar per miljon dimetyletanolamin i àngform som har genererats från apparaten enligt fig 1, överförs vid räta vinklar till den färglagda plåten 7- och innan två minuter förflutit, laddas ångfaskataly- satorn användande en elektrostatisk pistol av typen III, utan att någon färg tillförs pistolen, och endast en laddning genereras; Pistolen är anordnad mot- stående plåten sålunda att den tillåter det laddade fältet att skära katalysatorflödet. Passagen av ângfas- katalysatorn och det elektrostatiska fältet från pis- tolen av typen III fortgår kontinuerligt i approxima- tivt tvá minuter, efter vilken tid både katalysatorn och ,den elektrostatiska laddningen avbryts. Efter ytterligare åtta minuters efter-härdningstid i något turbulent luft, har filmen befunnits erhålla en accelererad torkning på båda sidor av plåten för att ge en tillfredsställande torkad film.EXAMPLE 1 (SEQUENTIAL DEPOSIT) A metal plate, properly grounded, is coated on both surfaces with paint as previously described, using a Type I electrostatic handgun. Air comprising approximately 2,000 parts per million of vapor-shaped dimethylethanolamine generated from the apparatus of Fig. 1, is transferred at right angles to the colored plate 7- and before two minutes have elapsed, the vapor phase catalyst is charged using a type III electrostatic gun, without any paint being applied to the gun, and only one charge is generated; The gun is arranged opposite the plate so as to allow the charged field to cut the catalyst flow. The passage of the vapor phase catalyst and the electrostatic field from the type III pistol continues continuously for approximately two minutes, after which time both the catalyst and the electrostatic charge are interrupted. After an additional eight minutes of post-curing time in slightly turbulent air, the film has been found to obtain an accelerated drying on both sides of the sheet to give a satisfactory dried film.

EXEMPEL 2 (sekventiell avsättning) Förångad dimetyletanolamin (DMEA härefter) från apparaten enligt fig 1 passeras genom det flexibla röret 12 till ' ett plastcylinderhölje 25 kring höljet 22 hos en elektro- statisk pistol. Detta är apparaten enligt fig 2 med 454 850 11 pistolen, i detta fall, en elektrostatisk pistol av typ II.EXAMPLE 2 (Sequential Deposition) Vaporized dimethylethanolamine (DMEA hereinafter) from the apparatus of Fig. 1 is passed through the flexible tube 12 to a plastic cylinder housing 25 around the housing 22 of an electrostatic gun. This is the apparatus of Fig. 2 with the 454 850 11 gun, in this case, a type II electrostatic gun.

Málade paneler preparerade på ett sätt såsom beskrivits i exempel 1 ovan, utsätts för ett flöde av ångfaskataly- satorn från pistolen såsom illustreras i fig 2. Angfas- katalysatorn anbringas vid en koncentration av approxi- mativt 2 500 delar per miljon, under approximativt sextio sekunder efter målningen. Detta flöde av katalysatorn upprätthålls under approximativt två minuter efter vilket det avbryts och plåten exponeras för mjuk turbulent luft under approximativt åtta minuter. Efter denna efter- härdningsperiod, har torkningen av den målade filmen be- funnits bli tydligt accelererad på båda sidor av plåten.Painted panels prepared in a manner as described in Example 1 above are subjected to a flow of the vapor phase catalyst from the gun as illustrated in Figure 2. The vapor phase catalyst is applied at a concentration of approximately 2,500 parts per million, for approximately sixty seconds after the painting. This flow of the catalyst is maintained for approximately two minutes after which it is interrupted and the plate is exposed to soft turbulent air for approximately eight minutes. After this post-curing period, the drying of the painted film has been found to be clearly accelerated on both sides of the sheet.

EXEMPEL 3 (sam-avsättning) En avsättníngspistol, sàsom beskrivs i exemplet 2 och illustreras i fig 2, är uppsatt och förbunden med appa- raten enligt fig 1. Färg, såsom tidigare beskrivits, passerar sedan igenom pistolen - och samtfiügt introdu- cerades àngfaskatalysatorn (DMEA) i en koncentration av approximativt 4 000 delar per miljon av DMEA såsom en molekylär lösning i luften. Rätt jordade paneler màlades genom samtidig applicering av färg och kata- lysator. Under dessa förhållanden, uppvisade de måla- de plåtarna lika snabbt uppnående av beröringstorrt tillstànd och generell kommersiell torrhet. , EXEMPEL 4 i Detta exempel liknar det i exemplet 3 ovan beskrivna, i dvs samma förfarande upprepades men vid detta tillfälle var àngfaskatalysatorn som användes PMT (alla andra pa- rametrar var desamma). Graden av accelererad torkning var ännu mer markerad än med DMEA och en ännu mer snabb kommersiell torrhet uppnàddes.EXAMPLE 3 (co-deposition) A deposition gun, as described in Example 2 and illustrated in Fig. 2, is set up and connected to the apparatus of Fig. 1. Paint, as previously described, then passes through the gun - and the vapor phase catalyst was also introduced. (DMEA) at a concentration of approximately 4,000 parts per million of DMEA as a molecular solution in air. Properly grounded panels were painted by simultaneous application of paint and catalyst. Under these conditions, the painted plates showed equally rapid attainment of touch-dry condition and general commercial dryness. EXAMPLE 4 i This example is similar to that described in Example 3 above, i.e. the same procedure was repeated but on this occasion the vapor phase catalyst used was PMT (all other parameters were the same). The degree of accelerated drying was even more marked than with DMEA and an even faster commercial dryness was achieved.

EXEMPEL 5 Ideüz.@æmpel var àngfaskatalysatorn blytetraetyl. Alla andra förhållanden som beskrivits ovan i exemplet 3 var. 454 _85Û identiska. Ännu en gång uppnàddes en lika markerad acce- leration vid härdningen av färgen.EXAMPLE 5 For example, the vapor phase catalyst was lead tetraethyl. All other conditions described above in Example 3 were. 454 _85Û identical. Once again, an equally marked acceleration was achieved in the curing of the paint.

Slutligen upprepas det ånyo att den föregående detaljera- de beskrivningen är avsedd att endast belysa uppfinningen.Finally, it is reiterated that the foregoing detailed description is intended to illustrate the invention only.

Så länge som grundkriteria observeras, så kan detaljer som faller inom dessa kriterier och som ej är kritiska i sig själva, varieras i enlighet med vad situationen krä- Ver .As long as basic criteria are observed, details that fall within these criteria and that are not critical in themselves can be varied according to what the situation requires.

Claims (8)

Û 454 850 PatentkravÛ 454 850 Patentkrav 1. Förfarande för bildande av en torkad beläggning pá ett lämpligt underlag, varvid en vehikel, såsom färg, anbringas på underlaget som skall beläggas, och varvid samtidigt ett torkmedel blandas med vehíkeln och anbringas pà underlaget som skall beläggas, k ä n n e t e c k - n a t därav, att det torkande medlet omvandlas till ángfas innan det när fram till området för blandningen av det torkande medlet och vehikeln, och att i omrâdet för blandningen av det torkande medlet och vehikeln,vehikeln och det torkande medlet samtidigt laddas elektrostatiskt.A process for forming a dried coating on a suitable substrate, wherein a vehicle, such as paint, is applied to the substrate to be coated, and at the same time a desiccant is mixed with the vehicle and applied to the substrate to be coated, characterized in that , that the drying agent is converted to a vapor phase before it reaches the area of the mixture of the drying agent and the vehicle, and that in the area of the mixture of the drying agent and the vehicle, the vehicle and the drying agent are simultaneously electrostatically charged. 2. Förfarande enligt krav 1, varvid vehikeln är en en- eller tvàdelsvehikel som innefattar fria isocyanatgrupper,The method of claim 1, wherein the vehicle is a one or two membered vehicle comprising free isocyanate groups, 3. Förfarande enligt krav 1 eller 2, varvid det torkande medlet är utvalt från ammoniak, en amin, en organometallkata- lysator eller en kombination av dessa.A process according to claim 1 or 2, wherein the drying agent is selected from ammonia, an amine, an organometallic catalyst or a combination thereof. 4. Förfarande enligt krav 3, varvid det torkande medlet är en alkanolamin.The method of claim 3, wherein the drying agent is an alkanolamine. 5. Förfarande enligt något av kraven 1-4, varvid det torkande medlet omvandlas till ångfas genom reglerad finfördelning av ett flytande modertorkmedel.A method according to any one of claims 1-4, wherein the drying agent is converted to a vapor phase by controlled atomization of a liquid mother drying agent. 6. Apparat för bildande av en torkad beläggning på ett lämpligt underlag, innefattande första organ (22) för anbringande en vehikel, såsom en färg, på underlaget som skall be- läggas, och andra organ (25) för att samtidigt anbringa ett torkmedel på underlaget, k ä n n e t e c k n a d därav, att apparaten innefattar en anordning för omvandlande det torkande medlet till ångfas innan det når fram till det andra organet (25), och ett organ (22) för att samtidigt elektro- statiskt ladda torkmedlet och vehikeln, och att sagda första organ (22) och sagda andra organ (25) är koncent- 454 85U lq riskt anordnade i förhållande till varandra.Apparatus for forming a dried coating on a suitable substrate, comprising first means (22) for applying a vehicle, such as a paint, to the substrate to be coated, and second means (25) for simultaneously applying a desiccant to the substrate, characterized in that the apparatus comprises a device for converting the drying agent to a vapor phase before it reaches the second means (25), and a means (22) for simultaneously electrostatically charging the drying means and the vehicle, and that said first means (22) and said second means (25) are concentrically 454 85U lq arranged in relation to each other. 7. Apparat enligt krav 6, k ä n n e t e c k n a d därav, att anordníngen innefattar organ (5) för förångning av ett flytande torkmedel, organ (10) för att reglerbart utmata det förángade medlet till ett erfordrat läge, och avkänníngsorgan (14) anordnade i tíllförselbanan för att säkerställa att koncentrationen av tillfört för- ângat medel upprätthålles inom förutbestämda gränser.Apparatus according to claim 6, characterized in that the device comprises means (5) for evaporating a liquid desiccant, means (10) for controllably dispensing the evaporated means to a required position, and sensing means (14) arranged in the supply path to ensure that the concentration of added vaporized agent is maintained within predetermined limits. 8. Apparat enligt krav 7, k ä n n e t e c k n a d därav, att organen (5) är anordnade att mottaga komprimerad luft och flytande torkmedel, och att anordníngen inne- fattar ett organ (6) för ástadkommande av blandnings- effekt, samt att anordníngen är anordnad att íntaga omgivningsluft via ett filter (7). h: |,..n. .l . ...nu .AApparatus according to claim 7, characterized in that the means (5) are arranged to receive compressed air and liquid desiccant, and that the device comprises a means (6) for producing a mixing effect, and that the device is arranged to absorb ambient air via a filter (7). h: |, .. n. .l. ... now .A