SE452114B

SE452114B - PROCEDURE AND DEVICE FOR REGISTERING GAMES, LIKE FOOTBALL TIPS OR LOTTO

Info

Publication number: SE452114B
Application number: SE8306678A
Authority: SE
Inventors: L F Jansson; L J G Sandberg
Original assignee: Esselte Security Syst Ab
Priority date: 1983-12-02
Filing date: 1983-12-02
Publication date: 1987-11-16
Also published as: DE3346545A1; SE8306678L; SE8306678D0

Description

452114 2 e inom ramen för uppfinningen är avsikten att vid on-lineregistrering använda kuponger vilka samtidigt är användbara vid enklare registreringsförfaranden och registreringsanordningar, vilket är en väsentlig fördel jämfört med kända on-iineförfaranden, vid vilka speciella kuponger eller motsvarande används och kvitto trycks på en separat skrivarremsa. Within the scope of the invention, the intention is to use coupons in online registration which are simultaneously useful in simpler registration procedures and registration devices, which is a significant advantage compared to known online procedures in which special coupons or the like are used and a receipt is printed on a separate printer strip.

Föreliggande uppfinning hänför sig således till ett förfarande vid registrering av spel, såsom fotbollstips eller lotto, via ombud, där på ett originalblad hos en spelkupong markerat spel avläses medelst en ombudsterminal, varvid den lästa informationen, företrädesvis efter viss kompaktering, omarrangering, registreras och varvid kupongen tilldelas en kontrollmarkering, ett kontrollnummer, för en- tydig identifiering och där speldata, innefattande åtminstone nämnda information, företrädesvis i sitt kompakterade skick, samt kontrollnumret skrivs, trycks el- ler motsvarande på ett kvitto, avsett för den spelande, samt där slutlig regi- strering sker medelst dator eller motsvarande, vilken är i ständig eller endast under valda tidsperioder är i ständig förbindelse med terminalen, varvid slut- lig registrering sålunda sker on-line.The present invention thus relates to a method for registering games, such as football tips or lotto, via agents, where on a original sheet of a game voucher marked game is read by means of an agent terminal, the read information, preferably after some compaction, rearrangement, being registered and the coupon is assigned a check mark, a check number, for unambiguous identification and where game data, including at least the said information, preferably in its compacted condition, and the check number are written, printed or equivalent on a receipt, intended for the player, and where final - registration takes place by means of a computer or the equivalent, which is in constant or only for selected time periods is in constant connection with the terminal, whereby final registration thus takes place on-line.

Förfarandet utmärks speciellt av, att nännda kupong, såsom i och för sig känt, innefattar ett originalblad och ett bakomliggande kopieblad samt anordningar, såsom ett mellanliggande blad av s.k. karbonpapper, för kopiering av det på originalbladet markerade på kopiebladet, på vilket kopieblads från original- bladet vettande sida nämnda speldata anbringas, varvid kopiebladet utgör kvitto och av, att nämnda kontrollnummer skrivs, trycks eller motsvarande på nämnda originalblad i huvudsak samtidigt som nämnda speldata, vilket originalblad här- vid entydigt kan förknippas med ett bestämt kvitto och sparas till slutlig re- gistrering med säkerhet skett, samt av, att nämnda kontrollnummer anbringas på originalbladets mot kopiebladet vettande sida.The method is characterized in particular by the fact that said coupon, as is known per se, comprises an original sheet and an underlying copy sheet as well as devices, such as an intermediate sheet of so-called carbon paper, for copying that on the original sheet marked on the copy sheet, on which copy sheet from the side of the original sheet said game data is applied, the copy sheet being a receipt and that said control number is written, printed or equivalent on said original sheet substantially at the same time as said game data, which original sheet can in this case be unambiguously associated with a specific receipt and saved for final registration with certainty, and by the said control number being affixed on the side of the original sheet facing the copy sheet.

Uppfinningen hänför sig även till en anordning vid registrering av spel, såsom fotbollstips eller lotto, via ombud, där en ombudsterminal förefinns, anordnad att avläsa information i form av på ett originalblad hos en spelkupong markerat spel och att företrädesvis kompaktera, omarrangera, nämnda information samt att medverka vid registrering av nämnda, företrädesvis kompakterade, information, där medelst terminalen en kontrollmarkering, ett kontrollnummer, för entydig identifiering är avsedd/-tt att tilldelas varje kupong och där speldata inne- fattande åtminstone nämnda, företrädesvis kompakterade, information samt kon- trollnumret är avsett att skrivas, tryckas eller motsvarande pâ ett kvitto, avsett för den spelande, samt där en dator eller motsvarande förefinns anordnad för slutlig registrering, varvid terminalen är anordnad att stå i ständig eller endast under valda tidsperioder stå i ständig förbindelse med datorn och varvid 3 452 114 såledesslutlig registrering är avsedd att ske on-line.The invention also relates to a device for registering games, such as football tips or lotto, via agents, where an agent terminal is located, arranged to read information in the form of a game marked on an original sheet of a game coupon and to preferably compact, rearrange, said information and to participate in the registration of said, preferably compacted, information, where by means of the terminal a control mark, a control number, for unambiguous identification is intended to be assigned to each coupon and where game data including at least said, preferably compacted, information and the control number is intended to be written, printed or equivalent on a receipt, intended for the gambler, and where a computer or equivalent is provided for final registration, wherein the terminal is arranged to be in constant or only for selected periods of time be in constant connection with the computer and wherein 3,452,114 thus final registration is intended to take place on-line.

Anordningen utmärks särskilt av att, nämnda kvitto utgörs av ett kopieblad hos nämnda kupong, där kupongen är av I och för sig väsentligen känt slag och inne- fattar ett originalblad och ett bakomliggande kopieblad samt anordningar, såsom ett mellanliggande blad av s.k. karbonpapper, för kopiering av det på original- bladet markerade eller motsvarande på kopiebladet, varvid anordningar förefinns för anbringande av nämnda speldata på kopiebladets från originalbladet vettande sida samt för anbringande av nämnda kontrollnummer på originalbladet, varefter originalbladet entydigt kan förknippas med ett bestämt kvitto samt är avsedd att sparas tills slutlig registrering med säkerhet skett, samt av, att nämnda kontrollnummer är avsett att anbringas på originalbladets mot kopíebladet vett- ande sida.The device is characterized in particular by the fact that, said receipt consists of a copy sheet of said coupon, where the coupon is of a substantially known type per se and comprises an original sheet and an underlying copy sheet and devices, such as an intermediate sheet of so-called carbon paper, for copying what is marked on the original sheet or equivalent on the copy sheet, wherein means are provided for applying said game data to the side facing the copy sheet from the original sheet and for affixing said control number to the original sheet, after which the original sheet can be unambiguously associated with a specific receipt and is intended to be saved until final registration with security has taken place, and by the fact that the said control number is intended to be affixed on the side of the original sheet facing the copy sheet.

Nedan beskrivs uppfinningen närmare i anslutning till ett utföringsexempel samt bifogade ritning, där - fig. l schematiskt visar originalbladets framsida hos en utföringsform av en kupong, avsedd att användas vid förfarandet och anordningen enligt uppfinningen, - fig. 2 schematiskt visar baksidan hos ett med en urtagning försett kopieblad hos kupongen enligt fig. l, där speldata skrivits på nämnda baksida och där ett kontrollnummer anbringats på originalbladets baksida genom nämnda urtagning, samt _ - fig. 3 schematiskt visar en utföringsform av en kupong enligt fig. l och 2, där kupongen ses från höger i fig. l.The invention is described in more detail below in connection with an exemplary embodiment and the accompanying drawing, in which - Fig. 1 schematically shows the front of the original sheet of an embodiment of a coupon, intended for use in the method and device according to the invention, - Fig. 2 schematically shows the back of a recess provided copy sheet of the coupon according to Fig. 1, where game data is written on said back and where a control number is applied to the back of the original sheet through said recess, and Fig. 3 schematically shows an embodiment of a coupon according to Figs. 1 and 2, where the coupon seen from the right in Fig. 1.

Den i fig. l - 3 visade utföringsformen av en spelkupong I av i och för sig väsentligen känt slag innefattar ett originalblad 2, på vars framsida 3 spel är avsett att markeras. Den visade kupongen är en lottokupong, där spel, s.k. rader, markeras. På kupongen kan sex rader markeras. Originalbladet 2 samman- hänger vid sin nedre kant 4 med ett kopieblad 5 avsett att förefinnas vikt bak- om originalbladet 2, såsom visas i fig. 3, där bladet 2 avlägsnats, uppvikts, något från bladet S. Kupongen innefattar även anordningar, såsom ett mellanlig- gande blad 6 av s.k. karbonpapper, för kopiering av det på originalbladet 2 markerade på kopiebladets 5 mot bladet 2 vettande sida 7, bladets 5 framsida 7.The embodiment of a gaming coupon I of a substantially known type shown in Figs. 1-3 comprises an original sheet 2, on the front of which 3 games are intended to be marked. The coupon shown is a lottery coupon, where games, so-called rows, are highlighted. Six lines can be marked on the coupon. The original sheet 2 is connected at its lower edge 4 to a copy sheet 5 intended to be folded behind the original sheet 2, as shown in Fig. 3, where the sheet 2 has been removed, unfolded, slightly from the sheet S. The coupon also includes devices such as a intermediate leaf 6 of so-called carbon paper, for copying the page 7 marked on the original sheet 2 on the copy sheet 5 facing the sheet 2, the front side 7 of the sheet 5.

En kupong av detta kända slag används vid ombudsterminal av enklare slag än det som beskrivs nedan. Härvid är bl.a. ett kontrallnummer avsett att tryckas, stämplas, på originalbladets framsida och härvid medelst bladet 6 kopieras på kopiebladet, vilket är avsett att utgöra kundens kvitto och således innefattar bl.a. kopior av de spelet utgörande markeríngarna santkontrollnumret. , 452 114 “ Det av kupongen innefattade spelet är vid förfarandet och anordningen enligt uppfinningen avsett att registreras vid en ombudsterminal, ej visad, vilken innefattar en kupongmatningsenhet för in- och utmatning,av kuponger samt är anordnad att, företrädesvis medelst en s.k. OMR-läsare, avläsa information i form av på originalbladet 5 markerade spel och att företrädesvis kompaktera, omarrangera, nämnda information. Pâ den visade kupongen, fig. I, har en rad 8 markerats genom val av numren l-6 medelst kryssmarkeringar 9.A coupon of this known type is used at an agent terminal of a simpler type than that described below. In this case, i.a. a counter number intended to be printed, stamped, on the front page of the original sheet and hereby by means of the sheet 6 copied on the copy sheet, which is intended to constitute the customer's receipt and thus includes e.g. copies of the game constituting the markings the true control number. The game included in the coupon is in the method and device according to the invention intended to be registered at an agent terminal, not shown, which comprises a coupon feeding unit for input and output, of coupons and is arranged to, preferably by means of a so-called OMR readers, read information in the form of games marked on the original sheet 5 and to preferably compact, rearrange, said information. On the coupon shown, Fig. I, a row 8 has been marked by selecting the numbers 1-6 by means of cross marks 9.

Terminalen är vidare anordnad att tilldela varje kupong en kontrollmarkering, ett kontrollnummer l0', fig. 2, samt att på ett kvitto, avsett för den spelan- de skriva, trycka eller motsvarande speldata l0 innefattande åtminstone nämn- da, företrädesvis kompakterade information samt kontrollnumret i0'. Enligt uppfinningen utgörs nämnda kvitto av kupongens kopieblad 5, där nämnda spel- data l0 är avsett att anbringas på kopiebladets 5 från originalbladet 2 vettan- aa sida ii, dass baksida n, sasam visas i fig. 2.The terminal is further arranged to assign to each coupon a check mark, a check number 10 ', Fig. 2, and that on a receipt, intended for the player writing, printing or corresponding game data 10 comprising at least said, preferably compacted information and the check number i0 '. According to the invention, said receipt is constituted by the copy sheet 5 of the coupon, where said game data 10 is intended to be applied to the copy sheet 5 from the original sheet 2 on the side ii, the back side n, as shown in Fig. 2.

Enligt en föredragen utföringsform skrivs nämnda speldata l0 med en matrisskrlv- are. Vid det i fig. 2,visade exemplet innefattar speldata l0 den markerade ra- den 8, angiven med ett ordningsnummer samt de markerade numren, här l-6: antal spel, rader datum för dragning, kupongens kontrollnummer l0', inlämningsdatum, belopp samt den sålunda angivna informationen eller endast kontrollnumret IO' i streckkod 12. Enligt uppfinningen förefinns också anordningar, lämpligen de- samma som för anbringande av speldata 10, för anbringande av nämnda kontroll- nummer l0' på originalbladet 5, varefter originalbladetš entyügtkanförknippas med ett bestämt kvitto samt sparas tills slutlig registrering med säkerhet skett.According to a preferred embodiment, said game data 10 is written with a matrix recorder. In the example shown in Fig. 2, game data 10 includes the marked line 8, indicated by a sequence number and the marked numbers, here 1-6: number of games, lines date of draw, coupon check number 10 ', submission date, amount and the information thus entered or only the control number 10 'in bar code 12. According to the invention there are also devices, suitably the same as for applying game data 10, for applying said control number 10' to the original sheet 5, after which the original sheet can be unequivocally associated with a specific receipt. and saved until final registration with security has taken place.

Tillika enligt uppfinningen är härvid kontrollnumret IO' avsett att anbringas på originalbladets mot kopiebladet 5 vettande sida 13, dess baksida l3, varvid en urtagning lä förefinns i kopiebladet 5, företrädesvis i anslutning till dess nedre kantparti l5. Naturligtvis kan andra placeringar av urtagningen tänkas än den som visas i fig. 2, exempelvis i anslutning till ett hörn, såsom visas streck- at i fig. 2. Även andra konfigurationer av urtagningen lä kan tänkas. Sålunda kan bladets 5 hörn avlägsnas, såsom visas streck-prickat i fig. 2 eller också kan ett helt vertikal kantparti hos bladet S avlägsnas, såsom visas prickat i fig. 2. Alternativt kan kupongen innefatta ett kopierande skikt 16 för anbringan- de av kontrollnumret l0' på originalbladets 2 baksida l3, vilket skikt l6 är an- ordnat företrädesvis på kopiebladets mot originalbladet vettande sida 7, exempel- vis på ett ställe motsvarande urtagningens lä placering. Härvid skall skiktet 16 ej täckas av det mellanliggande bladet 6. Alternativt kan skiktet l6 inne- fattas av bladet 6, varvid således bladet 6 innefattar karbonskikt eller mot- svarande på sina båda sidor, där varje sidas kopierande skikt täcker sidan el- 452 114 ler är fördelat på lämpligt sätt med hänsyn till önskad kopieringsfunktion. ..,._,u4...tp¿~4;qqp~ . .',,.......~ç- -<-- Terminalen är anordnad att stå i ständig eller under valda tidsperioder stå í ständig förbindelse med en dator eller motsvarande, medelst vilken slutlig registrering av varje spel är avsedd att ske. Vid ständig förbindelse är regi- streringen avsedd att ske helt on-line. Vid intermittent förbindelse är termi- nalen anordnad för mellanlagring av informationen, som skall slutligt registre- ras, samt för överföring on-line av nämnda information satsvis, i större poster, till datorn eller motsvarande. Medelst datorn är utsortering av vinnande spel avsedd att ske efter dragning eller motsvarande.Also according to the invention, the control number 10 'is intended to be applied to the side 13 of the original sheet facing the copy sheet 5, its back side 13, a recess 1e being present in the copy sheet 5, preferably in connection with its lower edge portion 15. Of course, other locations of the recess are conceivable than those shown in Fig. 2, for example in connection with a corner, as shown in the dashed line in Fig. 2. Other configurations of the recess 1a are also conceivable. Thus, the corners of the blade 5 may be removed, as shown in dashed lines in Fig. 2, or an entirely vertical edge portion of the blade S may be removed, as shown dotted in Fig. 2. Alternatively, the coupon may comprise a copying layer 16 for applying the check number. l0 'on the back side 13 of the original sheet 2, which layer 16 is arranged preferably on the side 7 facing the copy sheet towards the original sheet, for example in a place corresponding to the location of the recess. In this case, the layer 16 is not to be covered by the intermediate blade 6. Alternatively, the layer 16 may be comprised of the blade 6, the blade 6 thus comprising carbon layers or the like on its two sides, where the copying layer of each side covers the side or 452 114 is appropriately distributed with respect to the desired copy function. .., ._, u4 ... tp¿ ~ 4; qqp ~. . ',, ....... ~ ç- - <- The terminal is arranged to be in constant or for selected periods of time in constant connection with a computer or equivalent, by means of which final registration of each game is intended to take place . In the case of a permanent connection, the registration is intended to take place completely on-line. In the case of an intermittent connection, the terminal is arranged for intermediate storage of the information, which is to be finally registered, and for transmission on-line of the said information batchwise, in larger items, to the computer or the equivalent. By means of the computer, sorting of winning games is intended to take place after a draw or equivalent.

Terminalen innefattar således en anordning för överföring av information till streckkod l2, varvid åtminstone kontrollnumret 10' är avsett att överföras till streckkod l2. Terminalen är vidare anordnad att läsa nämnda streckkod 12, vil- e ket är avsett att ske i samband med vinstutbetalning hos ombudet, samt att till det sålunda lästa foga en vinstutbetalningsmarkering av lämpligt slag samt att överföra detta till datorn eller motsvarande för registrering av vinstutbetal- ning i syfte att omöjliggöra vinstutbetalning mer än en gång per vinnande spel.The terminal thus comprises a device for transmitting information to bar code 12, wherein at least the control number 10 'is intended to be transmitted to bar code 12. The terminal is further arranged to read the said bar code 12, which is intended to take place in connection with the payment of profits by the agent, and to add to the thus read a profit payment marking of a suitable kind and to transfer this to the computer or equivalent for registration of profit payments. in order to make it impossible to pay out winnings more than once per winning bet.

FUﬁktï0ﬁBﬁ hos anordningen enligt uppfinningen, liksom förfarandet torde till väsentlig del framgått ovan. " Varje kupong inmatas eller motsvarande således i ombudsterminalen, varvid de spelet utgörande markeringarna på originalbladet avläses. Den lästa informatio- nen anbringas på kopiebladets baksida tillsammans med det kupongen åsatta kon- trollnumret m.m., varvid kopiebladet utgör kvitto. I huvudsak samtidigt anbring- as kontrollnumret på företrädesvis baksidan av originalbladet. Speldata, d.v.s. spelet, kontrollnumret och företrädesvis viss ytterligare information registrer- as slutligen medelst datorn eller motsvarande, där den slutliga registreringen antingen sker direkt, on-line, i samband med att kupongen avläses etc. eller tillsammans med informationen från ett större antal kuponger, varvid informa- tionen mellanlagras i terminalen före slutlig registrering. Vid fel vad avser exempelvis kommunikationen mellan terminal och dator under registrering, var- vid osäkerhet råder huruvida vissa kuponger registreratseller ej, kan original- bladen omläsas, eftersom dessa disponeras av ombudet.FU ﬁ ktï0 ﬁ B ﬁ of the device according to the invention, as well as the method should be substantially stated above. "Each coupon is entered or equivalent in the ombudsman terminal, whereby the game constituting the markings on the original sheet is read. Game data, ie the game, the control number and preferably some additional information, is finally registered by the computer or equivalent, where the final registration takes place either directly, on-line, in connection with the coupon being read, etc. or together with the information. from a large number of coupons, whereby the information is temporarily stored in the terminal before final registration.In case of errors regarding, for example, the communication between terminal and computer during registration, where there is uncertainty as to whether certain coupons are not registered or not, the original sheets can be reread, as these are disposed of by agent et.

Vid omläsning och anslutande registrering noteras det redan åsatta kontroll- numret medelst terminalen, så att, även om nytt kontrollnummer åsätts kuponen, det är möjligt att underlåta att ta hänsyn till den ena registreringen för det fall kupongen registrerats två gånger. Terminalen är företrädesvis anordnad att ur det från originalbladet lästa spelet extrahera karakteristika samt att, före- trädesvis i form av en sifferkombination, foga dessa till kontrollnumret, såsom 452 114 6 en särskild del, varvid, för det fall en kupong läses två eller flera gånger, det är möjligt att kontrollera om kupongen lästs på samma sätt vid samtliga tillfällen genom att jämföra nämnda del av kontrollnumret.When rereading and connecting registration, the already assigned control number is noted by means of the terminal, so that, even if a new control number is assigned to the coupon, it is possible to omit to take into account one registration in case the coupon has been registered twice. The terminal is preferably arranged to extract characteristics from the game read from the original sheet and to, preferably in the form of a combination of numbers, add these to the control number, such as a special part, whereby, in case a coupon is read two or more times , it is possible to check whether the coupon was read in the same way on all occasions by comparing said part of the check number.

Såsom torde framgått ovan utgör förfarandet och anordningen enligt uppfinningen en mycket ändamålsenlig lösning på de problem, som är förknippade med on-line- registrering, främst satsvis sådan, av spel via ombud, där kunden, den spelande, erhåller ett kontrollnummerförsett kvitto, till vilket ombudet vanligen ej har tillgång då slutlig registrering av spelet sker. Härvid kan med fördel det billi- gare, satsvisa registreringsförfarandet utnyttjas. En väsentlig fördel är att ¿ befintliga kuponger används, eftersom dessa används i enklare registreringsan- å ordningar, vid vilka originalbladet ínsänds till en central för vinstkontroll.As will be apparent from the foregoing, the method and apparatus of the invention provide a very effective solution to the problems associated with online registration, mainly batch, of games via agents, where the customer, the gambler, receives a check numbered receipt, to which the agent usually does not have access when the final registration of the game takes place. In this case, the cheaper, batch registration procedure can be used to advantage. A significant advantage is that ¿existing coupons are used, as these are used in simpler registration devices, in which the original sheet is sent to a center for profit control.

On-lineregistrering kan härvid i önskad omfattning integreras i ett befintligt ombudsnät under bibehållande av en kupongtyp för en viss typ av spel, såsom lot- to, varvid således vissa ombud kan använda terminal för on-lineregistrering me- dan andra kan använda registreringsanordningar av enklare slag. On-lineregistre- ring, med de fördelar sådan innebär, kan genom uppfinningen således utnyttjas utan de nackdelar, som är förknippade med on-lineregistrering av tidigare känt slag.Online registration can be integrated to the desired extent into an existing agent network while maintaining a coupon type for a certain type of game, such as lottery, whereby some agents can use a terminal for online registration while others can use registration devices of simpler kind. Online registration, with the advantages such entails, can thus be utilized by the invention without the disadvantages associated with online registration of a previously known type.

Ovan har uppfinningen beskrivits i anslutning till några utföringsexempel.The invention has been described above in connection with some embodiments.

Naturligtvis kan fler utföringsformer och mindre förändringar tänkas, utan att uppfinningstanken därför frångås.Of course, more embodiments and minor changes are conceivable, without departing from the spirit of the invention.

Sålunda kan varianter tänkas, där kontrollnummer skrivs eller motsvarande på z originalbladets framsida 3. Detta torde emellertid medföra att anordningen blir komplicerad då tryck eller motsvarande skall ske från två håll. Varianter kan också tänkas, där karbonbladet fästs vid originalsidan, varvid det som tryckts eller skrivits på kopiebladet kan avläsas på karbonbladet. Härvid kan karbonbla- det anses utgöra en del av originalbladet.Thus, variants are conceivable where a control number is written or the equivalent on the front side 3 of the z original sheet. Variants are also conceivable, where the carbon sheet is attached to the original page, whereby what has been printed or written on the copy sheet can be read on the carbon sheet. In this case, the carbon blade can be considered as part of the original blade.

För läsning av originalbladets framsida används företrädesvis en s.k. OMR-läsare. Även andra slag, såsom en s.k. OCR-läsare, kan användas. För utskrift används med fördel en s.k. matrisskrivare. Även i detta fall kan andra typer av skriv- are användas.For reading the front page of the original sheet, a so-called OMR readers. Also other types, such as a so-called OCR reader, can be used. For printing, a so-called dot matrix printer. Also in this case, other types of printers can be used.

Uppfinningen skall således ej anses begränsad till ovan angivna utförlngsformer och varianter, utan kan varieras inom dess av bifogade patentkrav angivna ram.The invention is thus not to be considered limited to the above-mentioned embodiments and variants, but can be varied within the scope specified by the appended claims.

Claims

1. 452 114 ' 'l- Patentkrav l. Förfarande vid registrering av spel, såsom fotbollstips eller lotto, via ombud, där på ett originalblad hos en spelkupong markerat spel avläses medelst en ombudsterminal, varvid den lästa informationen, företrädesvis efter viss kompaktering, omarrangering, registreras och varvid kupongen tilldelas en kontrollmarkering, ett kontrollnummer, för entydig identifiering och där speldata, innefattande åtminstone nämnda information, företrädesvis i sitt kompakterade skick, samt kontrollnumret skrivs, trycks eller motsvarande på ett kvitto, avsett för den spelande, samt där slutlig registrering sker med- elst dator eller motsvarande, vilken är i ständig eller endast under valda tidsperioder är i ständig förbindelse med terminalen, varvid slutlig regist- rering sålunda sker on-line, k ä n n e t e c k n a t a v, att nämnda kupong (l), såsom i och för sig känt, innefattar ett originalblad (2) och ett bakom- liggande kopieblad (5) samt anordningar (6), såsom ett mellanliggande blad (6) av s.k. karbonpappér, för kopiering av det på originalbladet (2) mark- erade på kopiebladet (5), på vilket kopieblads (5) från originalbladet (2) vettande sida (11) nämnda speldata (10) anbringas, varvid kopiebladet (5) utgör kvitto och av, att nämnda kontrollnummer (l0') skrivs, trycks eller fi. motsvarande på nämnda originalblad (2) i huvudsak samtidigt som nämnda spel- data, vilket originalblad (2) härvid entydigt kan förknippas med ett bestämt kvitto och sparas till slutlig registrering med säkerhet skett, samt av, att nämnda kontrollnummer (l0') anbringas på originalbladets (2) mot kopiebladet (5) vettande sida (1,3).1. 452 114 '' l- Patent claim 1. Procedure for registering games, such as football tips or lotto, via a representative, where a game marked on an original sheet of a betting slip is read by means of an agent terminal, the information read, preferably after some compaction, rearrangement , is registered and the coupon is assigned a check mark, a check number, for unambiguous identification and where game data, including at least the said information, preferably in its compacted condition, and the check number is written, printed or equivalent on a receipt, intended for the player, and where final registration takes place by means of a computer or equivalent, which is in constant or only for selected periods of time is in constant connection with the terminal, whereby final registration thus takes place on-line, characterized in that said coupon (1), as in and for known, comprises an original sheet (2) and an underlying copy sheet (5) as well as devices (6), such as an intermediate adjacent leaves (6) of so-called carbon paper, for copying what on the original sheet (2) marked on the copy sheet (5), on which copy sheet (5) from the page (11) facing the original sheet (2) said game data (10) is applied, the copy sheet (5) being a receipt and by, that said control number (l0 ') is written, printed or fi. corresponding to said original sheet (2) substantially at the same time as said game data, which original sheet (2) can be unambiguously associated with a specific receipt and saved for final registration with certainty, and by, that said control number (l0 ') being applied to the original page (1,3) facing the original sheet (2) towards the copy sheet (5).

2. förfarande enl. krav 1, k ä n n e t e c k n a t a v, att nämnda kon- trolinummer (10') anbringas på originalbladet (2) genom en urtagning (lb) i kopiebladet (5).2. procedure according to claim 1, characterized in that said control number (10 ') is applied to the original sheet (2) through a recess (1b) in the copy sheet (5).

3. Förfarande enl. krav 1, k ä n n e t e c k n a t a v, att nämnda kon- trollnummer (10') anbringas pâ originalbladet (2) medelst ett kopierande skikt (16), företrädesvis anordnat på kopiebladets (5) mot originalbladet (2) vettande sida (7). Å.3. Procedure acc. claim 1, characterized in that said control number (10 ') is applied to the original sheet (2) by means of a copying layer (16), preferably arranged on the side (7) facing the original sheet (5) towards the original sheet (2). Oh.

4. Förfarande enl. krav 1, 2 eller 3, k ä n n e t e c k n a t a v, att en del av nämnda speldata (10) för det avlästa spelet innefattar karakteris- tisk information, varvid, för det fall en kupong (1) avläses två eller flera gånger, det är möjligt att kontrollera om kupongen lästs på samma sätt vid samtliga tillfällen, genom att jämföra nämnda del av speldata (10). 452 114 24. Procedure according to claim 1, 2 or 3, characterized in that a part of said game data (10) for the read game comprises characteristic information, wherein, in case a coupon (1) is read two or more times, it is possible to check if the coupon was read in the same way on all occasions, by comparing the said part of the game data (10). 452 114 2

5. Förfarande enligt krav l, 2, 3 eller Å, k ä n n e t e c k n a t av, att åtminstone kontrollnumret (l0') överförs till streckkod (12).Method according to Claim 1, 2, 3 or Å, characterized in that at least the control number (10 ') is transmitted to bar code (12).

6. Förfarande enligt krav 5, k â n n e t e c k n a t av, att, nända streck- kod (12) vid vinstutbetalning hos ett ombud avläses medelst terminalen, varvid till det sålunda lästa fogas en vinstutbetalningsmarkeríng och av, att det sâ- lunda lästa och nämnda markering registreras medelst datorn.Method according to Claim 5, characterized in that the bar code (12) is read out by means of a terminal when a profit is paid out by a terminal, a profit marking being added to what is thus read and that the marking thus read and said registered by the computer.

7. Anordning för genomförande av förfarandet enligt patentkraven l-6 vid regi- strering av spel, såsom fotbollstips eller lotto, via ombud, där en ombudstermi- nal förefinns, anordnad att avläsa information i form av på ett originalblad hos en spelkupong markerat spel och att företrädesvis kompaktera, omarrangera, nämnda information samt att medverka vid registrering av nämnda, företrädesvis kompak- terade, information, där medelst terminalen en kontrollmarkering, ett kontroll- nummer, för entydig identifiering är avsedd/-tt att tilldelas varje kupong och där speldata innefattande åtminstone nämnda, företrädesvis kompakterade, informa- tion samt kontrollnumret är avsett att skrivas, tryckas eller motsvarande på ett kvitto, avsett för den spelande, samt där en dator eller motsvarande förefinns anordnad för slutlig registrering, varvid terminalen är anordnad att stå i stän- dig eller endast under valda tidsperioder stå i ständig förbindelse med datorn ßﬁ och varvid således slutlig registrering är avsedd att ske on-line, k ä n n e - t e c k n a d av, att nämnda kvitto (5) utgörs av ett kopíeblad (5) hos nämnda kupong (l), där kupongen (l) är av i och för sig väsentligen känt slag och inne- fattar ett originalblad (2) och ett bakomliggande kopíeblad (5) samt anordning- ar (6), såsom ett mellanliggande blad (6) av s.k. karbonpapper, för kopiering av det på originalbladet (2) markerade eller motsvarande på kopiebladet (5), varvid anordningar förefinns för anbringande av nämnda speldata (l0) på kopie- bladets (5) från originalbladet (2) vettande sida (ll) samt för anbringande av nämnda kontrollnummer (l0') på originalbladet (2), varefter originalbladet (2) entydigt kan förknippas med ett bestämt kvitto (5) samt är avsedd att SPBFBS tills slutlig registrering med säkerhet skett, samt av, att nämnda kontrollnum- mer (l0') är avsett att anbringas på originalbladets (2) mot kopiebladet (5) vettande sida (13).Apparatus for carrying out the method according to claims 1-6 in registering games, such as football tips or lotto, via agents, where an agent terminal is present, arranged to read information in the form of games marked on an original sheet of a betting slip and to preferably compact, rearrange, said information and to participate in the registration of said, preferably compacted, information, where by means of the terminal a check mark, a check number, for unambiguous identification is intended to be assigned to each coupon and where game data including at least the said, preferably compacted, information and the control number are intended to be written, printed or equivalent on a receipt, intended for the gambler, and where a computer or the like is provided for final registration, the terminal being arranged to stand constantly or only for selected periods of time be in constant contact with the computer ß ﬁ and thus the final register is intended to take place on-line, characterized in that said receipt (5) consists of a copy sheet (5) of said coupon (1), where the coupon (1) is of a substantially known kind per se and comprises an original sheet (2) and an underlying copy sheet (5) as well as devices (6), such as an intermediate sheet (6) of so-called carbon paper, for copying what is marked on the original sheet (2) or equivalent on the copy sheet (5), wherein means are provided for applying said game data (l0) to the side (ll) facing away from the original sheet (5) and for affixing of said control number (10 ') to the original sheet (2), after which the original sheet (2) can be unambiguously associated with a specific receipt (5) and is intended that SPBFBS until final registration has taken place with certainty, and that said control number ( 10 ') is intended to be applied to the side (13) facing the original sheet (2) towards the copy sheet (5).

8. Anordning enligt krav 7, k ä n n e t e c k n a d av, att nämnda kopie- blad (5) innefattar en urtagning (lb), företrädesvis i anslutning till dess nedre kantparti (15), genom vilken urtagning (ih) kontrollnumret (l0') är av- sett att anbringas på originalbladet (2). 452 114 'iDevice according to claim 7, characterized in that said copy sheet (5) comprises a recess (1b), preferably adjacent to its lower edge portion (15), through which recess (ih) is the control number (10 ') intended to be applied to the original sheet (2). 452 114 'i

9. Anordning enl. krav 7, k ä n n e t e c k n a d a v, att kupongen (1) innefattar ett kopierande skikt (16) för anbrïngande av nämnda kontrollnumer (10') på\originalbladet, vilket skikt är anordnat företrädesvis på kopie- bladets (5) mot originalbladet (2) vettande $ída.(7).9. Device according to claim 7, characterized in that the coupon (1) comprises a copying layer (16) for applying said control number (10 ') to the original sheet, which layer is arranged preferably on the copying sheet (5) facing the original sheet (2). $ ída. (7).

10. Anordning enl. krav 7, 8 eller 9, k ä n n e t e c k n a d a v, att terminalen är anordnad att ur det från originalbladet (2) lästa spelet extra- hera karakteristika samt att, företrädesvis i form av en sifferkomblnatïon, foga dessa till nämnda speldata (10), såsom en särskild del, varvid, för det fall en kupong (1) läses tvâ eller flera gånger, det är möjligt att kontrol- lera om kupongen lästs på samma sätt vid samtliga tillfällen genom att jäm- föra nämnda del av speldata (10).10. Device according to claim 7, 8 or 9, characterized in that the terminal is arranged to extract characteristics from the game read from the original sheet (2) and to, preferably in the form of a number combination, add these to said game data (10), such as a special part, whereby, in case a coupon (1) is read twice or several times, it is possible to check whether the coupon was read in the same way on all occasions by comparing said part of the game data (10).

11. ll. Anordning enl. krav 7, 8, 9 eller 10, k ä n n e t e e k n a d a v, att terminalen innefattar en anordning för överföring av information till streck- kod (12), varvid åtminstone kontrollnumret (10') är avsett att överföras till streckkod (12).11. ll. Device according to claim 7, 8, 9 or 10, characterized in that the terminal comprises a device for transmitting information to bar code (12), wherein at least the control number (10 ') is intended to be transmitted to bar code (12).

12. Anordning enl. krav ll, k ä n n e t e c k n a d a v, att termínalen är anordnad att läsa nämnda streckkod (12), vilket är avsett att ske i sam- band med vinstutbetalning hos ett ombud, samt att till det sålunda lästa foga en vinstutbetalningsmarkering av lämpligt slag samt att överföra detta till datorn eller motsvarande för registrering av vinstutbetalningen. .n-øa -ï-a-.p-n-...nn-Q-ncun-oøcv-o-FJ12. Device according to claim 11, characterized in that the terminal is arranged to read said bar code (12), which is intended to take place in connection with the payment of a profit by an agent, and to add to the reading thus a profit payment marking of an appropriate kind and to transfer this to the computer or equivalent for registration of the payout. .n-øa -ï-a-.p-n -... nn-Q-ncun-oøcv-o-FJ