SE451400B - IMITATE LIVING LIGHT - Google Patents

Description

15 20 25 30 35 451 400 2 exempelvis ett stearinljus. Vid det ovan nämnda tidigare kända ljuset händer det ofta i samband med byte av glödlampa att man oavsiktligt ansätter sà stora krafter, speciellt axiella krafter mot pendeln att dess upphängning skadas, sà att hela ljuset maste bytas ut. Genom uppfinningen kan såsom nämnts, proppen med pendel avlägsnas fran kroppen. Därvid kommer pendelns undre del inklusive motvikten att bli àtkomlig. Vid glödlampsbyte kan man då med ena handen gripa motvikten och dra av ett eventuellt glödlampshölje samt demontera glödlampan respektive montera en ny glödlampa och åter pàsätta eventuellt glödlampshölje med den andra handen utan'att belasta pendelupphängníngen, dvs. de elektriskt ledande tradelementen. Detta utgör en väsentlig fördel, speciellt da glödlamporna har en relativt kort livslängd i jämförelse med upphängningens naturliga livslängd. Genom uppfinningen kan man reducera driftskostnaderna för en ljusarmatur med imiterade le- vande ljus enligt uppfinningen eftersom man vid glödlampsbyte icke så lätt skadar pendelupphängningen, och när vidare pendelupp- hängningen uppvisar felfunktion pà grund av utmattning, förslit- ning eller dylikt, behöver man enbart utbyta en del av det imiterade levande ljuset, nämligen pendeldelen med glödlampa och motvikt samt den nämnda proppen och pendelns upphängning vid proppen, varvid sålunda det imiterade levande ljusets relativt kostsamma återstående del, som jämförelsevis har en betydligt längre livslängd än glödlampan och pendelupphängningen, kan bi- behållas. 15 20 25 30 35 451 400 2 for example a candle. In the case of the above-mentioned previously known light, it often happens in connection with the replacement of a light bulb that such large forces, especially axial forces against the pendulum, are inadvertently applied that its suspension is damaged, so that the entire light must be replaced. By means of the invention, as mentioned, the stopper with pendulum can be removed from the body. In this case, the lower part of the pendulum, including the counterweight, will be accessible. When changing a light bulb, you can then grab the counterweight with one hand and pull off a possible light bulb cover and disassemble the light bulb or mount a new light bulb and reattach any light bulb cover with the other hand without loading the pendulum suspension, ie. the electrically conductive trade elements. This is a significant advantage, especially since the light bulbs have a relatively short life in comparison with the natural life of the suspension. The invention can reduce the operating costs of a light fixture with imitation candles according to the invention because when changing light bulbs the pendant suspension is not so easily damaged, and when the pendant suspension has a malfunction due to fatigue, wear or the like, it is only necessary to replace a part of the imitation candle, namely the pendant part with light bulb and counterweight and the said plug and the pendulum hanging at the plug, thus the relatively expensive remaining part of the imitation candle, which has a comparatively longer life than the light bulb and pendulum suspension, can retained.

En ytterligare fördel med uppfinningen är att man enklare kan tillverka de imiterade levande ljusen eftersom dess båda separerbara huvudkomponenter nu kan tillverkas separat och sedan enkelt sammanfogas antingen av tillverkaren eller konsumenten till bildning av det imiterade ljuset. En ytterligare fördel är att man till köparen av ett imiterat levande ljus enligt uppfinningen kan leverera en extra propp med pendel och pendelupphängning sàsom en förbrukningsreservdel.A further advantage of the invention is that it is easier to manufacture the imitation candles since its two separable main components can now be manufactured separately and then easily joined together either by the manufacturer or the consumer to form the imitation light. A further advantage is that one can supply the buyer of an imitation candle according to the invention an extra plug with pendulum and pendulum suspension as a consumption spare part.

Uppfinningen kommer i det följande att beskrivas i exempel- form med hänvisning till bifogade ritning.The invention will be described in the following in an exemplary form with reference to the accompanying drawing.

RITNING Figur 1 visar schematiskt en axialsektion genom ett imiterat levande ljus enligt uppfinningen. Figur 2 visar schematiskt en 4:1 10 15 20 25 30 35 3 451 400 sektion tagen längs linje II-II i figur 1. Figur 3 visar en som exempel vald elektronisk krets för periodisk aktivering av an- ordningens elektromagnet.DRAWING Figure 1 schematically shows an axial section through an imitation candle according to the invention. Figure 2 schematically shows a 4: 1 10 15 20 25 30 35 3 451 400 section taken along line II-II in figure 1. Figure 3 shows an electronic circuit selected as an example for periodic activation of the device's electromagnet.

UTFÖRINGSEXEMPEL Figur 1 visar schematiskt en axialsektion genom ett imiterat levande ljus enligt uppfinningen, som i huvudsak är symmetriskt relativt det med streckpunktlinjer indikerade planet, varvid vissa avvikelser fràn symmetrin är utritade på andra sidan om det in- dikerade symmetriplanet samt vissa andra detaljer är utritade även pa andra sidan om symmetriplanet. vilken är Glödtràden Pa figur 1 visas en glödlampa 1 med en glaskropp, evakuerad eller gasfylld och innehåller en glödtrad 2. 2 har langa tilledare 4 via vilka spänning tillföres glödtràden. I de fall glaskroppen inte är utformad såsom en levande ljuslaga, är den lämpligen försedd med en lampkäpa såsom antyds vid 5. Glöd- lampan 1 är med sin sockeldel införd i en uppat öppen skàlformig lamphàllare 7, vilken i det visade exemplet har en övre cylindrisk del, som tätt omsluter lampsockeln 6 och kvarhaller lampan genom friktion. Det är naturligtvis även möjligt att limma fast sockeln 6 i hallaren 7. Till den cylindriska delen B ansluter en konisk del 9, vars spets övergår i ett rör 10. Vid rörets 10 undre ände är ett huvud 11 anordnat. Huvudet 11 har formen av en cylindrisk ring med två diametralt motsatta spar 12 respektive 13 (se figur 2), närheten av rörets 10 undre ände. vilka sträcker sig fran huvudets 11 undre kantyta upp till i Genom röret 10 sträcker sig en central isolerande stav 20 som uppdelar rörets 10 inre i tvà kanaler. En elektrisk ledare, exempelvis en flertràdig ledare 40 sträcker sig genom dessa rörkanaler och genom slitsarna i kroppen 11. Glödlampans ledare 4 har formen av relativt styva stift, som är nedförda i ledarnas 40 övre ändar för att få elektrisk kontakt med dessa.EMBODIMENT EXAMPLE Figure 1 schematically shows an axial section through an imitated candle according to the invention, which is substantially symmetrical relative to the plane indicated by dash lines, some deviations from the symmetry being drawn on the other side of the indicated plane of symmetry and certain other details being drawn as well. on the other side of the plane of symmetry. which is the filament The figure 1 shows a light bulb 1 with a glass body, evacuated or gas-filled and contains a filament 2. 2 have long conductors 4 via which voltage is supplied to the filaments. In cases where the glass body is not designed as a living light layer, it is suitably provided with a lamp cover as indicated at 5. The incandescent lamp 1 is inserted with its base part into an upwardly open cup-shaped lamp holder 7, which in the example shown has an upper cylindrical part, which tightly encloses the lamp base 6 and retains the lamp by friction. It is of course also possible to glue the base 6 in the holder 7. A conical part 9 connects to the cylindrical part B, the tip of which merges into a tube 10. At the lower end of the tube 10 a head 11 is arranged. The head 11 has the shape of a cylindrical ring with two diametrically opposite grooves 12 and 13, respectively (see Figure 2), in the vicinity of the lower end of the tube 10. extending from the lower edge surface of the head 11 up to i Through the tube 10 extends a central insulating rod 20 which divides the interior of the tube 10 into two channels. An electrical conductor, for example a multi-wire conductor 40, extends through these tube channels and through the slots in the body 11. The bulb conductor 4 is in the form of relatively rigid pins, which are lowered into the upper ends of the conductors 40 to make electrical contact therewith.

Röret 10 sträcker sig genom en öppning 52 i en propp SO.The tube 10 extends through an opening 52 in a plug SO.

Proppen 50 uppvisar en konkav skàlformig övre yta och en nedàtvänd fläns 51 samt en allmänt horisontell periferifläns 53. Proppen 50 vilar med flänsen 53 pa övre randen av en rörformig kropp 23.The plug 50 has a concave cup-shaped upper surface and a downwardly facing flange 51 as well as a generally horizontal peripheral flange 53. The plug 50 rests with the flange 53 on the upper edge of a tubular body 23.

Kroppen 23 kan vara anordnad vit för att efterlikna ett stearinljus eller dylikt. 10 15 20 25 30 35 451 400 Såsom indikeras i figurerna 1 och 2 sträcker sig ledarna 40 med ett avsnitt 45 utat fran kroppen 11 till proppens fläns 51. De tva ledarnas avsnitt 45 ligger i ett axialplan till röret 10 och uppbär röret 10 fran proppen 50.The body 23 may be arranged white to mimic a candle or the like. As indicated in Figures 1 and 2, the conductors 40 extend with a section 45 outwardly from the body 11 to the flange 51. The section 45 of the two conductors lies in an axial plane of the tube 10 and carries the tube 10 from the plug 50.

Sasom framgår av figuren 1 är rörets 10 undre ände försedd med en motvikt 18 till vars undre del en permanentmagnet 21 är ansluten. Motvikten 18 haller röret väsentligen vertikalt orienterat. Röret 10 , lamphàllaren 7, lampan 1, lamphöljet 5 och motvikten 18 bildar en pendel, som sålunda är svängbart upphängd fran proppen eller locket 50 via ledareavsnitten 45. Ledarna 45 har ringa torsionsstyvhet och även ringa böjstyvhet sa att pendeln relativt enkelt kan försättas i svängningsrörelse kring en axel som är vinkelrät mot rörets 10 axel.As can be seen from Figure 1, the lower end of the tube 10 is provided with a counterweight 18 to the lower part of which a permanent magnet 21 is connected. The counterweight 18 keeps the tube substantially vertically oriented. The tube 10, the lamp holder 7, the lamp 1, the lamp housing 5 and the counterweight 18 form a pendulum, which is thus pivotally suspended from the plug or lid 50 via the conductor sections 45. The conductors 45 have low torsional rigidity and also low bending stiffness so that the pendulum can be pivoted relatively easily. about an axis perpendicular to the axis of the tube 10.

Ledningeavsnittens 45 radiellt yttre änddelar är anslutna till ett radiellt yttre parti pa proppens 50 undre yta, och ett kontaktbleck 31 är monterat pa insidan av den rörformiga kroppens 23 övre del för samverkan med ledningsdelar 41. En ledare 30 ansluter till kontaktblecket 31 och ledaren 30 är i sin tur anslu- ten till en ledning 29, som ansluter till ett yttre kontaktbleck 28 pa kroppen 23 för anslutning till en icke visad armatur.The radially outer end portions of the conduit sections 45 are connected to a radially outer portion of the lower surface of the plug 50, and a contact plate 31 is mounted on the inside of the upper part of the tubular body 23 for co-operation with conduit portions 41. A conductor 30 connects to the contact plate 31 and the conductor 30 is in turn connected to a wire 29, which connects to an outer contact plate 28 on the body 23 for connection to a luminaire (not shown).

Såsom inses av fackmannen är andra änden av lampans 1 glöd- träd 2 pa motsvarande sätt ansluten via en ledare motsvarande 4 till en anñan (ej visad) ledare 40 med ledaravsnitt 45, 41 via ett kontaktbleck motsvarande 31 och en ledare 30' och en ledare 29' till ett annat kontaktbleck 28' pä kroppens 23 andra yttre kon- taktbleck 28'.As will be appreciated by those skilled in the art, the other end of the incandescent lamp 2 of the lamp 1 is similarly connected via a conductor corresponding to 4 to another conductor 40 (not shown) with conductor sections 45, 41 via a contact plate corresponding to 31 and a conductor 30 'and a conductor 29 'to another contact plate 28' on the second outer contact plate 28 'of the body 23.

Inuti kroppen 23 finns styrningsorgan 46 som haller ledaren 30 i anslutning till kroppens 23 insida. I kroppens 23 undre del finns en elektromagnet 25, som strömförsörjes från en elektronisk krets 27, vilken i sin tur strömförsörjes via ledarna 29, 29'.Inside the body 23 there are guide means 46 which hold the conductor 30 in connection with the inside of the body 23. In the lower part of the body 23 there is an electromagnet 25, which is supplied with power from an electronic circuit 27, which in turn is supplied with current via the conductors 29, 29 '.

Elektromagnetens 25 lindning 26 strömförsörjes periodiskt av kretsen 27 för alstring av ett elektromagnetiskt fält, som pa- verkar permanentmagneten 21 sa att denna därvid förskjutes och pendeln börjar svänga kring en axel som är vinkelrät mot rörets 10 axel.The winding 26 of the electromagnet 25 is periodically energized by the circuit 27 to generate an electromagnetic field which acts on the permanent magnet 21 so that it is displaced and the pendulum begins to pivot about an axis perpendicular to the axis of the tube 10.

Pendeln med glödlampan 1 och motvikten 18 är givetvis så balanserad att den i opaverkat tillstànd hänger vertikalt.The pendulum with the light bulb 1 and the counterweight 18 is of course so balanced that in the unaffected state it hangs vertically.

För att åstadkomma periodiska strömmatningspulser till elektromagnetens 25 lindning 26, sa att denna alstrar ett -.\. 10 15 20 25 30 35 U1 451 400 elektromagnetiskt fält medelst vilket elektromagneten förskjutes sa att pendeln pendlar ut fran sitt viloläge, kan vilken som helst lämplig krets 27 utnyttjas. En sådan krets visas pa figur 3 och innefattar en RC-krets med en resistens 39, en elektro- lytkondensator 40 och en diod 41 över vilken en diac 42 aktiveras periodiskt för att sända en spänningspuls till lindningen 26, som salunda vid magnetisering kortvarigt alstrar ett magnetiskt fält inom vilket permanentmagneten 21 befinner sig. Företrädesvís är permanentmagnetens poler orienterade vinkelrätt eller åtminstone väsentligen vinkelrätt eller åtminstone vinkelrätt mot pendelns längdaxel, dvs. i pendelns opåverkade tillstànd mot vertikalaxeln.In order to produce periodic current supply pulses to the winding 26 of the electromagnet 25, said that it generates a -. \. U 15451 400 electromagnetic field by means of which the electromagnet is displaced so that the pendulum oscillates out of its rest position, any suitable circuit 27 can be used. Such a circuit is shown in Figure 3 and comprises an RC circuit with a resistor 39, an electrolyte capacitor 40 and a diode 41 over which a diac 42 is activated periodically to send a voltage pulse to the winding 26, which thus upon magnetization briefly generates a magnetic field within which the permanent magnet 21 is located. Preferably, the poles of the permanent magnet are oriented perpendicularly or at least substantially perpendicularly or at least perpendicularly to the longitudinal axis of the pendulum, i.e. in the unaffected state of the pendulum towards the vertical axis.

Med en sädan orientering kommer permanentmagneten 21 och salunda pendeln med glödlampan 1 att utföra en svängningsrörelse runt huvudets 11 centrum.With such an orientation, the permanent magnet 21 and salunda pendulum with the light bulb 1 will perform a pivoting movement around the center of the head 11.

Såsom nämnts sträcker sig pendelupphängningstrådarna, dvs. ledareavsnitten 45, från diametralt motstàsnde punkter av pendeln i en och samma axialposition längs denna, at väsentligen motsatta hall i ett plan genom rörets 10 axel till sina respektive yttre fästpunkter pà proppen 50.As mentioned, the pendulum suspension wires extend, i.e. the conductor sections 45, from diametrically opposite points of the pendulum in one and the same axial position along it, to substantially opposite halls in a plane through the axis of the tube 10 to its respective outer attachment points on the plug 50.

Företrädesvis inställes permanentmagneten 21 sä att en linje mellan dess nordpol och sydpol ligger vinkelrätt mot den av tradavsnitten 45 bildade pendelsvängningsaxeln.Preferably, the permanent magnet 21 is adjusted so that a line between its north pole and the south pole is perpendicular to the pendulum pivot axis formed by the wire sections 45.

Proppen 50 är lösbart påsatt pa kroppens 23 övre randdel med en passning som säkerställer elektrisk kontakt mellan ledareänddelen 41 och kontaktblecket 31. Proppen 50, pendeln (som allmänt bildas av röret 10, glödlampan 1 och motvikten 18) samt pendelns upphängning vid proppen 50 (dvs. ledningsavsnitten 45) utgör en lätt demonterbar och utbytbar enhet, som lätt kan utbytas om pendelupphängningen uppvisar felfunktion, exempelvis på grund av utmattningsbrott i ledningeavsnitten 45, pa grund av en töjning i endera av ledningsavsnitten 45 sa att pendelns axel i viloläget avviker fran vertikalen, eller dylikt.The plug 50 is releasably mounted on the upper edge portion of the body 23 with a fit that ensures electrical contact between the conductor end portion 41 and the contact plate 31. The plug 50, the pendulum (generally formed by the tube 10, the bulb 1 and the counterweight 18) and the pendulum suspension at the plug 50 (i.e. The pipe sections 45) constitute an easily dismantled and replaceable unit, which can be easily replaced if the pendulum suspension has a malfunction, for example due to fatigue failure in the pipe sections 45, due to an elongation in either of the pipe sections 45 so that the pendulum axis deviates in the rest position. etc.

Proppens 50 skälformiga konkava övre yta imiterar den smält- skäl som uppträder vid övre änden av ett stearinljus. Proppens centrala hal 52 är anordnat tillräckligt stort för att medge fri pendlingsrörelse för röret 10. Såsom visas pà figuren 1 kan en tunn täckbricka 14 vara monterad runt röret 10 och uppburen pà en ansats pa detta i en position mellan proppen 50 och huvudet 11.The 50-shaped concave upper surface of the stopper 50 mimics the melting bead that appears at the upper end of a candle. The central hall 52 of the plug is arranged large enough to allow free oscillating movement of the tube 10. As shown in Figure 1, a thin cover plate 14 may be mounted around the tube 10 and supported on a shoulder thereon in a position between the plug 50 and the head 11.

Brickan 14 kan vara väsentligen vit, liksom proppens 50 överyta 10 15 20 25 30 35 451 400 6 och kroppens 23 ytteryta så att proppen 50 vid betraktande uppifrån allmänt liknar smältskalen på ett stearinljus.The washer 14 may be substantially white, as may the upper surface of the stopper 50 and the outer surface of the body 23 so that, when viewed from above, the stopper 50 generally resembles the melting shell of a candle.

I ett imiterat ljus är den smala rörformiga delen 10 som är exponerad mellan proppen 50 och lamphàllaren 7 eller lamphöljet 5 relativt kort, och är anordnad att likna den veke som finns pa ett stearinljus. Vid ljus enligt tidigare teknik, dar pendelupp- hängningen 45 var fast ansluten till kroppen 23, hände ofta att upphängningen 45 skadades i samband med byte av glödlampan 1, pà grund av att man manuellt icke kan komma ät att med fingrarna fasthalla röret 10 vid avdragning av lamphöljet 5 eller utdragning av glödlampan 1 fran dess hållare 7, varvid avdragningskrafterna respektive utdragningskrafterna direkt överfördes till upphängningen 45. Enligt uppfinningen däremot, kan man först avlägsna proppen 50 fran kroppen 23. Härigenom blir motvikten 18 fritt atkomlig och kan gripas med ena handen, varvid lamphöljet 5 och glödlampan 1 enkelt kan dras av med den andra handen. Härvid kommer pendelupphängningen 45 enbart att påverkas av proppens 50 tyngd, varför risken för skador pà pendel- upphängningen 45 är ytterligt liten.In an imitation light, the narrow tubular part 10 which is exposed between the plug 50 and the lamp holder 7 or the lamp housing 5 is relatively short, and is arranged to resemble the wick present on a candle. In prior art light, where the pendulum suspension 45 was fixedly connected to the body 23, it often happened that the suspension 45 was damaged in connection with the replacement of the light bulb 1, due to the fact that it is not possible to manually hold the tube 10 with the fingers when peeling off. of the lamp housing 5 or pulling out the light bulb 1 from its holder 7, the pulling forces and the pulling forces being transmitted directly to the suspension 45. According to the invention, on the other hand, the plug 50 can first be removed from the body 23. Hereby the counterweight 18 becomes freely accessible and can be gripped with one hand. whereby the lamp housing 5 and the bulb 1 can be easily pulled off with the other hand. In this case, the pendulum suspension 45 will only be affected by the weight of the plug 50, so the risk of damage to the pendulum suspension 45 is extremely small.

Sasom framgår av figuren 2 kan kroppens 23 övre rörformiga del vara cirkulärcylindrisk och vara försedd med tva kontaktbleck 31 i diametralt motsatta positioner. Ledarnas 45 yttersta änddelar 41 kan vara fästa pä den radiellt yttre ytan av proppens fläns 51 i diametraït motstàende positioner, för att kontaktsamverka med kontaktblecken 31 när proppen 50 har ett i förväg bestämt vinkel- läge relativt kroppen 23. Ledareänddelarna 41 kan vara partiellt indragna i axiella spar i flänsens 51 utsida, varvid flänsens 51 övriga delar säkerställer en centrering och ändamålsenlig passning mot insidan av den rörformiga kroppens 23 övre del.As can be seen from Figure 2, the upper tubular part of the body 23 can be circular-cylindrical and be provided with two contact plates 31 in diametrically opposite positions. The outermost end portions 41 of the conductors 45 may be attached to the radially outer surface of the plug flange 51 in diametrically opposed positions, to cooperate with the contact plates 31 when the plug 50 has a predetermined angular position relative to the body 23. The conductor end portions 41 may be partially retracted into axial grooves in the outside of the flange 51, the other parts of the flange 51 ensuring a centering and expedient fit towards the inside of the upper part of the tubular body 23.

Ovan har ett explicit utföringsexempel pa uppfinningen an- givits i exempelform, men det bör sta klart att arrangemanget för etablering av elektrisk kontakt mellan strömledarna pa proppen 50 och strommatningsledarna 30 i kroppen 23 kan vara utformat pà vilket som helst i sig känt sätt, så länge som proppen 50 är lös- bart anslutbar till kroppens 23 övre del. Ledarens 45 ändavsnitt 41 kan vara fast anslutet till proppen 50 pá vilket som helst i sig känt sätt. Locket 50 är företrädesvis anordnat att bilda en tät fog mot kroppens 23 rand, och vidare avskärmar proppen 50 kroppens 23 kavitet under efterliknande av en smältskal för ett q» XX 10 15 1 451 400 stearinljus eller dylikt, varvid brickan 14 avskärmar den del av proppens häl 52, som icke upptas av röret 10.Above, an explicit embodiment of the invention has been given in exemplary form, but it should be clear that the arrangement for establishing electrical contact between the current conductors on the plug 50 and the current supply conductors 30 in the body 23 can be designed in any manner known per se, as long as as the plug 50 is releasably connectable to the upper part of the body 23. The end portion 41 of the conductor 45 may be fixedly connected to the plug 50 in any manner known per se. The lid 50 is preferably arranged to form a tight joint against the edge of the body 23, and further the plug 50 shields the cavity of the body 23 while imitating a melting shell for a candle or the like, the washer 14 shielding the part of the plug heel 52, which is not occupied by the tube 10.

Såsom nämnts kan kroppen 23, proppen 50 och brickan 14 exteriört vara färgade för att imitera ett stearinljus eller dylikt, och kan röret 10 vara färgat och format för att imitera en ljueveke. Det bör emellertid sta klart att man om aa önskas kan förse kroppen 23 med en omgivande hylsa, som imiterar mantelytan av ett stearinljus.As mentioned, the body 23, the plug 50 and the tray 14 may be externally colored to imitate a candle or the like, and the tube 10 may be colored and shaped to imitate a candle wick. It should be clear, however, that if desired, the body 23 can be provided with a surrounding sleeve which mimics the mantle surface of a candle.

Vidare bör det sta klart att det uppfinningsenliga imiterade levande ljuset kan ha andra anslutningsorgan till en armatur än den visade ékruvsockeln 28, 2B'.Furthermore, it should be clear that the imitation candle according to the invention can have other connecting means to a luminaire than the screw base 28, 2B 'shown.

Det centrala hos uppfinningen är att pendeln är svängbart upphängd via tva elektriska ledareavsnitt som sträcker sig i ett axialplan till pendelaxeln och som är anslutna till periferidelar av en propp, som är lösbart monterbar pa övre änden av en rör- formig ljuskropp 23 under samtidig etablering av kontakt mellan pendelns strömledare och i kroppen 23 anordnad strömledare 30.The central point of the invention is that the pendulum is pivotally suspended via two electrical conductor sections extending in an axial plane to the pendulum shaft and connected to peripheral parts of a plug which is releasably mountable on the upper end of a tubular light body 23 while simultaneously establishing contact between the current conductor of the pendulum and the current conductor 30 arranged in the body 23.

Claims (3)

10 15 20 25 30 35 451 400 8 2AI§NTKßAV10 15 20 25 30 35 451 400 8 2AI§NTKßAV 1. Imitsrat levande ljus innefattande en ljuskropp (23) vars övre ände innefattar en vertikalt orienterad allmänt rörformig del i vilken en vertikalt orienterad pendel (7,10,18) är svängbart upphšngd i en upphängning (45), vilken pendel har en övre del (10,7), som skjuter ut uppåt fran kroppen (23) och vid sin övre ände bär en elektrisk glödlampa (1), vilken balanseras av en motvikt (18,21) vid pendelns undre ände, vilken motvikt inbegriper en permanentmagnet (21), varjämte en elektromagnet (25) är anordnad under motvikten (21) i kroppen (23) och är kopplad till en anordning (27) för periodisk tillförsel av ström till elektromagneten för alstring av ett elektromagnetiskt fält, vilket påverkar permanentmagneten (21) sa att pendeln pendlar i sin upphängning (45), kännetecknst sv att upphängningen (45) är monterad pa en plugg (50), som är lösbart pasatt pa kroppens (23) övre rörformiga änddsl, att kroppens (23) övre anddel i anslutningeomradet till pluggen (50) uppvisar tva atskilda kontaktelement (31), vilka är anslutna till respektive strömledare (30) i kroppen (23), att pluggen (50) uppvisar tva elektriskt ledande delar (41), vilka är anslutna till elektriska ledare (40) som är kopplade till lampan, och vilka ligger i kontakt med respektive kontaktelement (31) när pluggen sitter pà plats pà kroppen (23) och har en i förväg bestämd vinkelorientering relativt denna.Immersed candle comprising a light body (23) whose upper end comprises a vertically oriented generally tubular part in which a vertically oriented pendulum (7,10,18) is pivotally suspended in a suspension (45), which pendulum has an upper part (10,7) projecting upwards from the body (23) and at its upper end carrying an electric light bulb (1), which is balanced by a counterweight (18,21) at the lower end of the pendulum, which counterweight includes a permanent magnet (21 ), and an electromagnet (25) is arranged below the counterweight (21) in the body (23) and is connected to a device (27) for periodically supplying current to the electromagnet for generating an electromagnetic field, which acts on the permanent magnet (21). that the pendulum oscillates in its suspension (45), characterized in that the suspension (45) is mounted on a plug (50) which is releasably fitted on the upper tubular end of the body (23), that the upper part of the body (23) in the connection area to the plug (50) has two separate accounts ktel elements (31), which are connected to respective current conductors (30) in the body (23), that the plug (50) has two electrically conductive parts (41), which are connected to electrical conductors (40) which are connected to the lamp, and which are in contact with the respective contact element (31) when the plug is in place on the body (23) and has a predetermined angular orientation relative thereto. 2. Imitsrat levande ljus enligt krav 1, kännetecknst sv att upphängningen (45) innefattar tva delar (45) av de elektriska ledarna (40), vilka delar (45) sträcker sig radiellt utåt från tva diametralt motsatta punkter pá pendeln i ett pendelaxelplan och svängbart upphänger pendeln fran pluggen (50).Immersed candle according to claim 1, characterized in that the suspension (45) comprises two parts (45) of the electrical conductors (40), which parts (45) extend radially outwards from two diametrically opposite points on the pendulum in a pendulum axis plane and pivotably hangs the pendulum from the plug (50). 3. Imiterat levande ljus enligt krav 1 eller 2, kännetecknat av att pluggen (50) har en konkav övre yta och en central genomgående öppning (S2) genom vilken ett rörformígt avsnitt (10) av pendeln sträcker sig, varvid en täckskiva (14) omger pendelns nämnda avsnitt (10) under pluggen (50) för axiell avskärmning av spalten mellan pendeln och proppsns (50) hàlrand. ÄfImitation candle according to claim 1 or 2, characterized in that the plug (50) has a concave upper surface and a central through-opening (S2) through which a tubular section (10) of the pendulum extends, a cover plate (14) surrounds said section (10) of the pendulum below the plug (50) for axial shielding of the gap between the pendulum and the retaining edge of the plug (50). Äf