SE450803B - Anordning vid apparater for omvandling av en fergbildspresentation till en elektrisk signal och vice versa - Google Patents

Description

45n.so3 elektrisk signal, som framställes från ett bildunderlag i en apparat, som kan betecknas som en bildsändare.

Det förekommer även att man skapar en bildsignal för att erhålla en ej permanent bildpresentation på en bildskärm. En sådan bildpresentation kan utnyttjas vid fjärröverföring eller även lokalt för information, kontroll eller redigering. En sådan bildpresentation kan som bekant erhållas med hjälp av en TV-kamera som ger en signal till en monitor. För en sådan signal räcker emellertid ej :apaciteten till hos enkla ledningar av typ telefonledningar och man föredrar därför i många fall att bilda och överföra signalen som en lâgfrekvent signal, vilken upptas i ett minne för att sedan ges formen av en högfrekvent signal, som tillföres en monitor. För bildande av den överförda signalen erfordras en bildsändare, som är anpassad för ändamålet.

Vid färgseparationen är det vanligt, att man använder olika färgfilter framför den avsökningsanordning, som rör sig över bilden. Färgfiltren måste därvid ha samma storlek, som den för avsökning valda bildytan. Detta innebär relativt skrymmande färgfilter, vilka måste tillverkas med hög precision varför kostnaden blir betydande. Dessutom kommer varje ojämnhet i färgfilterytan att resultera i en signal, som ej ger en korrekt bildrepresentation vid de ställen, där färgfiltret ej är kor- rekt.

Föreliggande uppfinning har till ändamål att åstadkomma en kompakt anordning för färgseparation vid signalbildning och reproduktion, som medför lägre kostnad för färgfiltren än vid tidigare använda system och som i stor utsträckning eliminerar risken för inkorrekta signaler genom felaktigheter hos färgfilt- ren.

Uppfinningen har även till ändamål att åstadkomma en anordning för färgseparation, vilken möjliggör bildande av en färgbildssignal i ett automatiskt förlopp vilket kan styras på olika sätt allt efter användningsändamålet.

Uppfinningens ändamål uppnås genom att utföra anordningen med de i patentkrav 1 angivna kännetecknen.

På bifogade ritningar visas en utföringsform av uppfin- ningen. Utföringsexemplet hänför sig till en bildsändare, vilken 3 450 803 kan användas vid fjärröverföring av bilder eller för bildande av en bildsignal för andra ändamål såsom för klichêtillverkning.

Fig. l visar därvid schematiskt bildsändaren; fig. 2 visar i större skala och i en första utföringsform en avsökningsanord- ning, som användes i bildsändaren. och som är utförd enligt uppfinningen; och fig. 3 visar en andra utföringsform av avsök- ningsanordníngen.

Enligt fig. 1 innefattar en bildsändare pà och i ett hölje 1 en belysningsanordning 2, en bildhàllare 3, vilken är utförd enligt uppfinningen, en spegel 5 ett objektiv 6, en avsökningsanordning 7 med ett bildfönster 8 och en radscanner 9 samt en motor 10, en stativbalk ll, på vilken spegeln 5 och objektivet 6 och avsökningsanordningen 7 är fästade tillsammans med en medelst_gàngjärn 13 svängbar spegel 12. Utanpå höljet är förutom belysningsanordningen 2 anordat ett projektionsfönster 14, ett tangentbord 15, en elektronikenhet 16 och en elektro- nisk bildskärm 17.

Belysningsanordningen 2 är uppfällbar och under densamma finns en cirkulär öppning 18 i vilken en cirkulär fattning 20 på bildhâllaren 3, se fig. 2, kan skjutas ned. Filmhållaren 3 uppvisar dessutom ett bildfönster 21, vilket, när filmhållaren med sin fattning befinner sig i öppningen 18 är placerad i stràlgängen från belysningsanordningen 2, när denna befinner sig i nedfällt läge ned till spegeln 5 för avlänkning medelst densamma genom objektivet 6 fram till avsökningsanordningen 7 varvid dock, som visas i fig. 1 strålgàngen kan avlänkas till projektionsfönstret 14 genom uppfällning av spegeln 12.

Vid användning av bildsändaren skall en bild, som är insatt i bildhâllaren 3 projiceras genonx ett ljusflöde från belysningsanordningen 2 via spegeln 5 och objektivet 6 i avsök- ningsanordningens 7 bildfönster 8, där den avsökes det av färg- separationen bestämda antalet gånger medelst radscannern 9 för bildande av en elektrisk signal. Denna signal kan sändas till en mottagare eller på något annat sätt användas för bildrepro- duktionsändamål.

Den i. fig. 1 visade avsökningsanordningen 7 framgår i större skala och mera i detalj av fig. 2. Figuren visar därvid en första, enklare utföringsform. 450 803 4 Den nämnda radscannern 9 utgöres av en långsträckt kropp, som är förflyttningsbar längs gejdrar 20 medelst den nämnda motorn 10. Motorn 10 liksom gejdrarna 20 är upphängda i ett stativ 21 med en öppning 22 i vilken radscannern 9 kan röra sig och som i huvudsak representerar bildytan. Den bild, som avsö- kes utgöres av en projektion inom öppningen 22 av den verkliga filmbilden 4 i bildhällaren 3. Projektionen sker under belys- ning fràn belysningsanordningen 2 längs en stràlgång via spe- geln 5 och genom objektivet 6, såsom framgått tidigare. Bilden projiceras således med focalplanet beläget i öppningen 22 och placerat i nivå med ett radavsökningselement 23 på radscannern 9. Detta radavsökningselement består av en rad av ljuskänsliga element, som medelst elektronisk styrning kan bringas att avge elektriska signaler successivt längs raden av element, så att en linje av bilden avsökes. Efter hand som radscannern förflyt- tar sig på gejdrarna 20 avsökes linje efter linje av bilden till dess den helt avsöks. Detta ger till resultat en modulerad elektrisk signal, som representerar bildens samtliga bildpunk- ter, vilkas upplösning bestämmas av storleken och indelningen av de ljuskänsliga elementen längs radscannern 9 och dess för- flyttningshastighet i förhållande till avsökningstakten längs radscannern, således linjetätheten.

De ljuskänsliga elementen ger en signal, vars amplitud endast är beroende av ljusinflödet mot elementet utan någon indikering av färgen. Av tekniska skäl kan känsligheten för ljusintensiteten vara olika för olika färger och olika i för- hållande till det mänskliga ögats uppfattning av lyskraften hos olika färger, men detta är ej något som kan utnyttjas för att skapa en signal, som även indikerar färgen.

I stället måste man, som inledningsvis angavs, medelst färgfilter separarera bilden i olika färger och i tur och ord- ning avsöka densamma färg för färg. Som ett minimum erfordras tre färger; man kan framställa alla färger och färgnyanser genom en blandning av tre färger om dessa är placerade på lika avstånd inom den tekniska färgtoncirkeln. Separering i flera färger än tre förekommer också. Vid färgtryck är det vanligt att tillföra ett separat tryck i svart, som motsvaras av en svart-vit signal. Ett sådant tryck kallas fyrfärgstryck. *h I) 450 805 För färgsepareringen användes färgfilter, i syfte att ej förvanska färguppfattningen vid betraktande av bilden i bild- fönstret 14 via spegeln 12 föredrar man att placera färgfiltret intill avsökningsanordningen 7. Enligt uppfinningen utgöres därvid färgfiltren vardera av en smal skiva 2É, vilken enligt fig. 2 är inskjuten i fasthållande lister 26 på radscannern 9.

Färgfilterskivorna 25 kommer därför, när de i. tur och ordning fastsatts på radscannern, att följa densamma under av- sökningen. Varje färgfilterskiva behöver endast ha samma bredd, som de ljuskänsliga elementen i planet 23, således i princip endast en linjebredd. Av hanteringsmässiga skäl är det dock lämpligt att skivan har en något större bredd, vilket under- lättar handhavandet och precisionen vid insättningen behöver ej vara så stor. Längden måste givetvis vara lika stor som längden hos raden hos ljuskänsliga element.

De erforderliga färgfiltren kan vara kombinerade i en växlingsanordning, så att ej filtren behöver hanteras separat såsom vid de visade fasthållningslisterna 26. En möjlighet är därvid att utföra en färgfilterskiva med flera områden vart och ett med en av de bestämda färgerna. Genom att skjuta skivan i olika lägen i listerna 26 kan de olika områdena placeras fram- för raden av ljuskänsliga element. Växlingsanordningen kan alternativt utföras som exempelvis en revolveranordning.

Den i fig. 2 visade formen av uppfinningen representerar dess enklaste utföringsform med utagning och insättning av färgfiltren i tur och ordning för hand. Den ytterligare nämnda formen med en växlingsanordning, vilken kan vara automatisk representerar en mera utvecklad utföringsform. En ytterligare utvecklad form visas i fig. 3 och skall beskrivas nedan.

Enligt fig. 3 uppvisar avsökningsanordningen 7 (samma beteckningar som i fig. 1 och 2 användes i fig. 3 för gemensam- ma delar) med radscannern 9, vilken är rörlig längs sina gejder 20. Emellertid finns en andra gejdanordning 30 framför radscan- nern 9, således på den sida från vilket strålknippet från pro- jiceringsanordningen infaller. Gejdanordningen 30 uppbär medelst en slid 31 en platta 32, som står parallellt med radscannerns 9 ljudkänsliga element. Plattan 32 uppbär insatta i öppningar 33 genom densamma ett antal färgfilter 34. Här visas sju färgfil- 450 803 ter. För att erhålla den önskade färgseparationen är som nämnts minimum tre. I detta fall har anordningen gjorts mera universell genom att tre filter är anordnade för separation av positiva bilder och tre för negativa bilder varjämte en öppning 33 är reserverad för bildande av en svart-vit signal. Denna är avsedd för svart-vita bilder och för fyrfärgstryckets svarta tryck.

Ytterligare innefattar anordningen en drivanordning för sliden 31, så att den kan förflyttas fram och tillbaka längs gejdanordningen 30. Den senare innefattar lämpligen en skruv, 35, som ingriper med en ej visad muttergänga på sliden 31 och som drives medelst en andra motor 36, vilken ingår i drivanord- ningen.

Drivanordningarna för förflyttning av dels radscannern 9 längs gejderna 20 och dels färgseparationssliden 31 med filtren 34 längs gejdancrdningen 30 är inrättade för ett specifikt, samordnat drivningsförlopp. Detta uppnås genom nwtorernas 10 och 36 rotationsstyrning. Som bekant finnes idag elektriska motorer, ofta av typen stegmotorer, vilka kan drivas i kompli- cerade rotationsmönster, vanligen under styrning av en datorut- rustning. En sådan förekom vid föreliggande avsökninganordning och måste åtminstone vid den nu beskrivna utföringsformen vara inrättad för samordnad styrning av de båda slidanordningarna.

Hur detta kan ske innefattas i fackmannens kunskapsområde och behöver ej närmare beskrivas här.

Emellertid skall här redogöras för styrningsförloppet.

Detta kan vara av två alternativa former. Vid den ena formen avsökes bilden i sin helhet i det antal kompletta förlopp, som motsvarar det antal färger, i vilket bilden skall separeras.

Därvid är styrningsförloppet sådant, att skivan 32 medföljer radscannern 9 vid dess förflyttning över bildytan och med ett bestämt färgfilter 34 under hela förloppet placerad mitt för och medföljande radscanners ljuskänsliga element. Vid nästa förflyttningsförlopp över bildytan av radscannern 9 för regi- strering av nästa färg förflyttas på samma sätt skivan 32 till- sammans med radscannern men nu förskjuten, så att nästa färg- filter 34 i turordningen kommer att följa radscannern placerad mitt för dess ljuskänsliga element. Det resulterande signalför- loppet blir således indelat i ett antal delsignaler, var och en 7 450 805 representerande en komplett representation av hela bilden och i tur och ordning motsvarande de olika separationsfärgerna.

Vid den andra typen av styrningsförlopp avsöker radscan- nern 9 först en enda linje eller alternativt en mindre grupp av linjer över bildytan för representation av en färg vars motsvarande färgfilter 34 därvid är placerat mitt för radscan- nern. Därefter förflyttas färgseparationsskivan så att nästa färgfilter 34 kommer mitt för radscannern 9 och den avsöker nu samma linje eller eventuellt samma grupp av linjer, som avsök- tes tidigare vid den första färgen. På detta sätt avsökes i tur och ordning samma bildavsnitt företrädesvis en enda linje, lika många gånger som det antal färger i vilka bilden skall separe- ras genom succesiv förflyttning av färgfiltren relativt radscan- nern.

När samtliga färger representerats förflyttas radscannern för avsökning av nästa linje enligt samma mönster. Den resulte- rande signalen kommer således att sammansättas av delförlopp representerande ett litet avsnitt av bilden såsom en avsöknings- linje, vilket delförlopp i sin tur är indelat i det antal avsök- ningsförlopp, som erfordras för att representera samtliga sepa- rationsfärger.

Vid det senare styrningsförloppet mäste således drivanord- ningarna vara inrättade, så att drivanordningen för radscannern medelst motorn l0 häller densamma kvar i de olika avsökningslä- gena under det att drivanordningen för färgseparationsanordning- en medelst motorn 36 förflyttar färgfiltren framför radscannern 9 en rörelse, så att samtliga de avsedda färgerna avsökes.

Därefter förflyttar motorn 10 radscannern ett steg och motorn 36 sörjer för att färgseparationsanordningen förflyttas till ett nytt utgångsläge anpassat till radscannerns nya läge för genomförande av en ny filterrörelse vid avsökning för nästa färgförlopp.

Såsom nämnts innefattar separationsmöjligheterna sju olika alternativ, tre färgfilter för positiva bilder, tre färg- filter för negativa bilder och en möjlighet att bilda en svart- vit signal. Anordningen för förflyttning av färgseparationssli- den är inrättad att kunna omställas för följande fyra olika avsökningsalternativ; 450 803 1. Färgseparation i tre färger av en positiv färgbild. Där- vid förflyttar drivanordningen färgseparationssliden med de tre färgfiltren för positiva bilder i tur och ordning framför rad- scannern. 2. Färgseparation för bildande av tre färgsignaler och en svart vit signal för en positiv färgbild såsom för framställ- ning av klichéer för fyrfärgstryck. 3. Separering i tre färger vid en negativ färgbild. 4. Separering i fyra steg vid en negativ färgbild.

Vid den visade och beskrivna apparaten måste styrningsanordning- en för den samordnade förflyttningen av radscannern och färg- filterskivan vara inrättad för omställning mellan omställning för separation vid ovannämnda fyra olika förhållanden. I fallet (1) förflyttas i tur och ordning, de tre filter, som är avsedda för färgseparering av positiva bilder, framför radscannern, i fallet (2) ingår även positionen för den svart-vita signalen i förflyttningssekvensen, i fallet (3) sker förflyttningen mellan de tre färgfiltren för färgseparation av negativa bilder och vid fallét (4) ingår förutom sistnämnda filter även positionen för bildande av den svart-vita signalen.

Vid användning av apparaturen med avsökningsanordningen enligt fig. 2 är i utgångsläget radscannern 9 placerad vid ena kanten av öppningen 22. Efter det att lämlig bild 4 utvalts och insatts i bildhâllaren 3 placeras denna under belysningsanord- ningen 2 och riktas in med hjälp av projektionsfönstret 14 till dess den önskade inställningen erhållits. Därefter nedfälles spegeln 12 varvid bilden projiceras inom öppningen 22 med focal- planet i planet 3 för de ljuskänsliga elementen.

I vilken ordning färgerna skall representeras genom av- sökningssignalen är bestämt så att bildreproduktionen i motta- garen kan ske i samklang med avsökningen i sändaren. Vid första avsökningen insättes filtret för den först valda färgen innan- för listerna 26 (fig. 2) och avsökningsförloppet genomföres.

Därefter utbytes färgfilterskivan 25 mot nästa och nästa avsök- ning sker. Förloppet upprepas till dess samtliga färger repre- senterats, som nämnts tre eller flera.

Hur utföringsformen enligt fig. 3 kan användas torde ha framgått av det föregående genom beskrivningen av hur drivan- 450 803 ordningarna för radscannern och färgseparationsanordningen är inrättade för specifika styrningsförlopp. Avsökning enligt det första beskrivna styrningsförloppet är i huvudsak lika med det som beskrivits ovan för den första utföringsformen. Den enda skillnaden är egentligen att färgfilterväxlaranordningen visats som en automat för växling av färgfiltren allteftersom bilden avsökes i det antal kompletta förlopp, som erfordras för färg- separation. På mottagarsidan skiljer sig ej behandlingen av signalen från den som sker vid den första utföringsformen.

Således uppbygges bilden i till hela sin yta flera steg där färgerna i tur och ordning adderas till varandra för bildande av den kompletta färgbilden.

Vid apparatens autotiska utförande är den lämpligen om- ställbar mellan de beskrivna alternativen för styrningsförlop- pet och filtervalet.

Vid det andra styrningsförloppet med uppbyggande av bil- den avsnitt för avsnitt med samtliga färger representerade erfordrar en annan mottagningsteknik. Även vid mottagningen gäller sålunda att varje avsnitt, företrädesvis en enda linje, nu produceras för sig med de olika färgerna adderade i tur och ordning för bildande av ett komplett avsnitt. Därefter uppbyg- ges nästa avsnitt respektive linje till dess efter reproduktion av det sista avsnittet bildreproduktionen i mottagaren är helt färdig.

Den form pà avsökningsförloppet, som väljes, bestämmer också vilken mottagartyp man mäste arbeta med. Vid den första typen av avsökningsförlopp kan i princip en svartvit mottagare användas och färgadditionen kan utföras efter mottagningen. I första hand torde dock en modifierad svartvit mottagare användas där den enda egentliga förändringen är att flera efter varandra registrerade kompletta signaler registreras med olika färger.

Vid registrering på ett ljuskänsligt material medelst en ljus- strále kan detta enkelt ske genom en färgfilterväxlare. Vid mottagning enligt det andra avsökningsförloppet måste mottagaren vara inrättad för samma styrningscykel, vilket innebär större förändringar i förhållande till en svartvit mottagare. Å andra sidan vinnes vid detta styrningsförlopp större möjlighet till precision i reproduktionen. Man kan utan svårighet uppnå mycket 450 803 10 god precision i positioneringen av de olika färgrepresentationer- na för de olika bestämda linjerna emedan samtliga färger registre- ras linje för linje. Vid det förstnämnda styrningsförloppet däremot blir svårigheterna att uppnå en sådan lägesöverensstäm- melse större genom att avsöknings- och reproduktionsanordningen skall förflyttas synkront flera gånger över den totala bildytan.

Det sist beskrivna utförandet enligt fig. 3 med det sist beskriv- na styrningsförloppet, torde därför representera den mest utveck- lade och för vissa områden den funktionsmässigt mest fördelaktiga tekniken.

Genom uppfinningen behöver vart och ett av färgfiltren endast utgöras av en smal skiva vars längd motsvarar den proji- cerade bildens höjd. Eftersom färgfilterskivan följer med radscannern förflyttas dess ljuskänsliga element ej längs färg- filtrets yta. Endast ett smalt mittparti av skivan behöver vara fullt korrekt med avseende till ljusbrytning och färg och det finns ej någon risk för att radscannern passerar nedsmutsade partier, vilket kan blir fallet om en större, i förhållande till radscannerns stillastående skiva skulle användas enligt tidigare känd teknik.

Ytterligare vinnes vid den mest avancerade utföringsfor- men enligt fig. 3 med det sist beskrivna styrningsförloppet såsom angivits goda möjligheter till mycket hög precision i bildreproduktionen. Det är en ytterligare och icke mindre för- del vid uppfinningen vid sidan av de förut beskrivna fördelarna med minskning av färgfilterytan.

Vilken fornm av uppfinningen, som väljes, beror på de krav, som ställes, i det system där anordningen enligt uppfin- ningen skall användas. Om den mottagna signalen skall användas för att framställa ett tryckmedel såsom ett antal färgseparera- de klichëer eller stenciler sändes tre eller fyra kompletta färgseparerade signaler. Därvid kan även den enklaste formen med manuellt byte av färgfilterskivorna användas. Givetvis går dock förloppet snabbare och med mindre risk för fel om den automatiska anordningen användes. Vid direkt framställning av en fotografisk färgbild i den mottagande apparaten ökar preci- sionen genom bättre registerhållning mellan de färgseparerada bilderna om det andra nämnda styrningsförloppet tillämpas med n; m 11 450 soz successiv uppbyggning av bilden rad för rad i samtliga färger.

Därvid måste den automatiska anordningen användas. Detsamma är fallet vid bildande av en signal för presentation på en bild- skärm via ett minne. Pâ en bildskärm av typen katatstràlerör bygges färgerna upp tillsammans och därvid lämpar sig bäst det sistnämnda styrningsförloppet.

Uppfinningen kan, som nämnts inledningsvis användas även vid andra avsökningsanordningar än bildsändare. Den anpassas därvid till den avsedda apparaten och kan även i övrigt ha annorlunda utförande än det visade utan att därför uppfinnings- tanken frángàs. Sålunda kan den beskrivna radscannern med en rad av ljuskänsliga element längs avsökningslinjen ersättas av en punktscanner där en avsökningspunkt föres längs en avsöknings- linje för att förflyttas till nästa avsökningslinje och där utföra samma linjeavsökning. Användning av sådan metodik föränd- rar ej anordningen enligt uppfinningen då även här färgfiltren kan vara långsträckta och sträcka sig längs en linje. Vid anord- ningens utförande för automatisk växling av färgfiltren enligt fig. 3 har angivits två separat drivanordningar för radscannern och för färgfiltren, vilka driver dessa element i samklang enligt ett förutbestämt mönster. Det är emellertid möjligt att utföra anordningen så, att en enda drivanordning förekommer men att färgfiltren därvid är så anslutna till denna drivanordning att de kan förflyttas relativt densamma. Detta innebär att när avsökning sker under ett förlopp med oförändrat färgfilter är detta fast kopplat till drivanordningen för radscannern medan när färgfiltret skall växlas en särskild växlingsanordning utför en relativ förflyttning mellan fasthållningsanordningen för färgfiltren och radscannern. Samma avsökningsmönster kan uppnås på detta sätt som vid separata drivanordningar.

Claims (10)

450 805 12 PATENTKRAV

1. Anordning vid apparat för omvandling av en färgbildspre- sentation till en elektrisk signal och vice versa innefattande ett läge (22) för presentation av bilden i ett bildplan i form av en verklig bild eller en projicerad bild exempelvis, en avsökningsanordning (7) med åtminstone ett ljuskänsligt ele- ment (9) anordnat att kunna bilda en elektrisk signal, vilken representerar bildens ljushet vid avsökningsstället, en för- flyttningsanordning (10, 20; 30, 36) för förflyttning av ele- mentet (9) över bildplanet i ett förflyttningsmönster innefat- tande ett antal, bildplanet täckande avsökningslinjer, varvid intill avsökningselementet (9) finns anordningar (26; 32), anordnade för anbringande av utväxlingsbara färgfilter (25; 34) framför elementet i syfte att erhålla en färgseparation av bilden, så att flera elektriska, bilden representerande signa- ler, var och en hänförande sig till en bestämd färg, vilken separerats från bilden medelst färgfiltret, kan åstadkommas, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, att färgfiltren (25; 34) vardera är väsentligt mindre än bildplanet och i storlek anpas- sade att i huvudsak täcka en eller ett fåtal av sagda avsök- ningslinjer och att fasthållningsanordningen (26; 32) uppbäres av en förflyttningsanordning (10, 20; 30, 36) som är inrättad att förflytta färgfiltren tillsammans med avsökningselemen- tet (9) i ständig lägesöverensstämmelse med detsammaw och de genom avsökningselementets förflyttning efter hand producerade avsökningslinjerna.

2. Anordning enligt patentkrav 1, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, att fasthållningsanordningen för färgfilterna (25) utgöres av hållarelement (26) anordnade på en enhet, som är anordnad för uppbärande av avsökningselementet (9), och ,. _..___.__..._._._.æ. ,f..__.-._......___...._ff V .._..,. ”___” , , fn 13 450 803 anordnade för anbringande av färgfiltren i lägesöverenstämmelse med avsökningselementets avsökningslinje, som befinner sig inom området för sagda enhet.

3. d ä r a v, Anordning enligt patentkrav 2, k ä n n e t e c k n a d att hällarelementen (26) för färgfiltren (25) anordnade för samtidigt fasthållande av ett enda färgfilter och är är anordnade för utbyte av färgfilter manuellt.

4. Anordning enligt patentkrav 1, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, att fasthâllningsanordningen (32) för färgfilt- ren (34) är anordnad att fasthàlla ett flertal färgfilter och är anordnad för framväxling av dessa färgfilter i tur och ord- ning genom förflyttning av fasthàllningsanordningen relativt avsökningselementets (9) avsökningslinje.

5. d ä r a v, Anordning enligt patentkrav 4, k ä n n e t e c k n a d att en styranordning är inrättad att under avsök- ningsförloppet i ett förutbestämt mönster förskjuta avsöknings- och färgfilterfasthàllningsanordningens (32) så att färgfilt- under avsökningsförloppet. bringas i och i tur och elementets (9) rörelsebanor i förhållande till varandra, ren (34) ordning hålles i lägesöverenstämmelse med de efter hand över bildplanet producerade avsökningslinjerna. *

6. d ä r a v, att styranordningen är inrättad att hålla ett första Anordning enligt patentkrav 5, k ä n n e t e c k n a d av färgfiltren (34) i lägesöverenstämmelse med avsökningslinjen under en komplett avsökning av bilden för bildande av en första komplett färgseparationssignal och att därefter förflytta och hålla nästa färgfilter i lägesöverenstämmelse med avsöknings- linjen under en komplett avsökning av bilden för bildande av nästa färgseparationssignal intill dess samtliga de avsedda färgseparationssignalerna bildats.

7. - n a d d ä r a v, att styranordningen är inrättad att hålla ett första färgfilter (34) ningslinjen under avsökning av en eller ett begränsat antal gAnordning enligt patentkrav 5 eller 6, k ä n n e t e c k - i lägesöverenstämmelse med avsök- linjer utgörande endast ett begränsat bildavsnitt och att där- efter hàlla ett andra färgfilter i lägesöverenstämmelse med avsökningslinjen vid avsökning av samma bildavsnitt som det 450 803 w föregående intill dess samtliga färgseparationssignaler för sagda bildavsnitt bildats, varefter förfarandet upprepas för ett andra bildavsnitt intill dess samtliga bildavsnitt, i vilka bilden är uppdelad, avsökts med avseende till samtliga färger i vilka bilden avses separerad.

8. Anordning enligt något av' patentkraven 5, 6 eller 7, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, att avsökningselementet utgöres av en radscanner (9), vilken medelst förflyttningsan- ordningen (20), är inrättad att förflyttas i sin tvärriktning över bildplanet, att fasthållningsanordningen för färgfilt- ren (34) innefattar en platta (32) med ett antal öppningar (33), i vilka färgfiltren är insatta, vilken platta anordnad att röra sig tillsammans med radscannern och att kunna växla läge i förhållande till densamma, så att de olika av plattan uppburna färgfiltren kan växlas fram i läge mitt för radscan~ nern (9).

9. Anordning enligt patentkrav 8, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, att radscannern (9) och fasthållningsanordningen (32) för färgfiltren (34) uppvisar varsin förflyttningsanord- ning (10, 20; 30, 36), vilka är anordnade att under styrning från styranordningen förflytta radscannern respektive fasthåll- ningsanordningen på ett samordnat och efter avsöknings- och färgseparationsförloppet anpassat sätt.

10. Anordning enligt patentkrav 8, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, att radscannern (9) och fasthållningsanordningen (32) för färgfiltren (34) uppvisar en gemensam förflyttningsan- ordning och därjämte en växlingsanordning inrättad för växling av färgfiltrens (34) läge i förhållande till radscannern (9).