SE448670B - Device for removing damp in buildings - Google Patents

Abstract

The damp-removing device comprises a flexible unit of textile material, with a relatively soft fluid and dirt absorbent part (2). The absorbent part is connected to a scraping part (3) with a number of upright, relatively hard components which can be pressed against the building floor wall or ceiling. Sections of the absorbent and scraping parts locate against the surface to be treated.

Description

448 670 ~ 2 kopplíngsskick med hållaranordningen enligt fig. 3, fig. 7 visar i större skala en delvis bruten vy av anordningen enligt den första utföringsformen, fig. 8 visar anordningen enligt en andra utföringsfonn sammankopplad med en variant av hållaranordningen, fig. 9 visar i större skala en delvis bruten vy av anord- ningen enligt nämnda andra utföringsfonn, medan fig. 10 visar med en perspek- tivvy anordningen enligt en tredje utföríngsform. 448 670 ~ 2 coupling condition with the holding device according to Fig. 3, Fig. 7 shows on a larger scale a partially broken view of the device according to the first embodiment, Fig. 8 shows the device according to a second embodiment connected to a variant of the holding device, Fig. 9 shows on a larger scale a partially broken view of the device according to said second embodiment, while Fig. 10 shows with a perspective view the device according to a third embodiment.

Såsom framgår av fig. 1 och 2, vilka visar rengöringsanordningen 1 en- .ligt en första utföringsform, utgör rengöringsanordningen en sammanhängande enhet, som är uppbyggd av en upptagningsdel 2 och en skrubbdel 3. Rengö- ringsanordningen 1 är utförd i ett textilmaterial och således höggradigt böjlig.As can be seen from Figs. 1 and 2, which show the cleaning device 1 according to a first embodiment, the cleaning device constitutes a continuous unit, which is built up of a receiving part 2 and a scrubbing part 3. The cleaning device 1 is made of a textile material and thus highly flexible.

Upptagningsdelen 2 är uppbyggd av ett mycket stort antal garntrådar 4 av ett material med höggradig absorbtionsförmåga exempelvis bomull, eventuellt med viss inblandning av främmande fibrer. Garntrådarna kan exempelvis bestå av flera tvinnade smalare trådar och är i anslutning till sin ena ände 5 förbundna med skrubbdelen 3. På avstånd från skrubbdelen sainmanhålles garntrådarna med ett par tvärgående sammanhållningstrådar 6, 7.The receiving part 2 is made up of a very large number of yarn threads 4 of a material with a high degree of absorbency, for example cotton, possibly with some admixture of foreign fibers. The yarn threads can for instance consist of several twisted narrower threads and are connected to their one end 5 with the scrub part 3. At a distance from the scrub part the yarn threads are held together with a pair of transverse cohesion threads 6, 7.

Av fig. 7 framgår bäst uppbyggnaden av anordningen enligt uppfinningen i sin första utföringsform. Skrubbdelen 3 är i huvudsak utförd i ett dukmaterial 9, som på sin ovansida uppvisar en yta 8 av typ kardborreförband. Ytan 8 upp- visar således, lämpligen över hela skrubbpartiets 3 ovansida små öglor, vilka är avsedda att sammankopplas med hakar, tillhörande en hållaranordning, vilket närmare skall beskrivas nedan. Som framgår av figur 7 är garntrådarna 4 i upp- tagningsdelen 2 lagda omlott dukmaterialet i skrubbdelen 3 och fastsydda vid dukmaterialet 9 medelst ett antal sömmar 10. Skrubbdelen 3 uppvisar vidare en skrubbyta 11, som består av ett flertal från dukmaterialet 9 uppskjutande tråd- strängar 12 av ett relativt hårt trådmaterial, exempelvis polypropen. Dessa tråd- strängar sträcker sig tvärriktat upptagningsdelens 2 garntrådar 4, som framgår av fig. 2 och är lämpligen tvinnade eller flätade för att erhålla erforderlig tjock- lek och stagda samt är inbördes förenade medelst ett antal mellan strängarna sig sträckande förbindelsetrådar 13. Trådsträngarna 12 och förbindelsetrådarna 13 är sydda vid dukmaterialet 9 medelst ej visade sömmar.Fig. 7 best shows the construction of the device according to the invention in its first embodiment. The scrub part 3 is essentially made of a cloth material 9, which on its upper side has a surface 8 of the velcro type. The surface 8 thus has, suitably over the entire upper side of the scrub portion 3, small loops, which are intended to be connected to hooks, belonging to a holding device, which will be described in more detail below. As can be seen from Figure 7, the yarn threads 4 in the receiving part 2 are laid around the fabric material in the scrub part 3 and sewn to the fabric material 9 by means of a number of seams 10. The scrub part 3 further has a screw surface 11, which consists of a plurality of thread strands 12 of a relatively hard wire material, for example polypropylene. These thread strands extend transversely of the yarn threads 4 of the receiving part 2, as shown in Fig. 2 and are suitably twisted or braided to obtain the required thickness and braced and are interconnected by a number of connecting threads 13 extending between the strands. the connecting threads 13 are sewn to the fabric material 9 by means of seams not shown.

Som framgår av fig. 3, 4, 5 och 6 är rengöringsanordningen 1 enligt upp- finningen avsedd att sammankopplas med en hållaranordning 14. Hållaranordning- en 14 är uppbyggd av ett skaft 15, en ledanordning 16 samt en tryckplatta 17.As can be seen from Figs. 3, 4, 5 and 6, the cleaning device 1 according to the invention is intended to be connected to a holding device 14. The holding device 14 is built up of a shaft 15, a hinge device 16 and a pressure plate 17.

Skaftet 15 är löstagbart hopkopplingsbart med ledanordningen 16 och tryckplat- tan 17 medelst en kopplingsdel 18, som i det visade exemplet utgöres av en hyl- sa 18 på ledanordningen, in i vilken skaftet kan inskjutas med ett koniskt parti och fasthållas medelst friktion. Ledanordningen 16 är i det visade exemplet ut- förd med två mot varandra vinkelräta leder 19, 20, som möjliggör att skaftet 15 3 44% dm kan riktas i godtycklig vinkel mot tryckplattan 17. Genom vridning av skaftet kan tryckplattan 17 och därmed rengöringsanordningen l vridas till önskad rilzt» ning. Tryckplattan 17 är utförd i ett relativt styvt material, exempelvis plast eller metall.The shaft 15 is releasably connectable to the hinge device 16 and the pressure plate 17 by means of a coupling part 18, which in the example shown consists of a sleeve 18 on the hinge device, into which the shaft can be inserted with a conical portion and held by friction. The guide device 16 is in the example shown made with two mutually perpendicular joints 19, 20, which enables the shaft 15 to be directed 44% dm at any angle to the pressure plate 17. By turning the shaft, the pressure plate 17 and thus the cleaning device 1 can be rotated to desired rilzt »ning. The pressure plate 17 is made of a relatively rigid material, for example plastic or metal.

Såsom framgår av fig. 3-6 irxgår ihållaranordningen lll en fästplatta 21, som är avseàld att sainmankopplas med dels tryckplattan 17 och dels den textila delen av redskapet, dvs rengöringsanordníngen 1. Fästplattan 21 fungerar som ett slags adapter och förekommer lämpligen i ett flertal storlekar alltefter rengö- rmgsändarnål och därmed storlek och typ av rengöringsanordning. För samman- kopplingen mellan fästplattan 21 och tryckplattan 17 är anordnad en kopplings- anordning 22, som i det visade exemplet är i form av fyra elastiska hakar 23, vilka är inrättade att omgripa ett framskjutande kantparti 24 av fästplattan 21.As can be seen from Figs. 3-6, the holding device 11 comprises a mounting plate 21, which is intended to be connected to both the pressure plate 17 and the textile part of the tool, i.e. the cleaning device 1. The mounting plate 21 functions as a kind of adapter and is conveniently available in several sizes according to the cleaning transmitter needle and thus the size and type of cleaning device. For the coupling between the mounting plate 21 and the pressure plate 17, a coupling device 22 is provided, which in the example shown is in the form of four elastic hooks 23, which are arranged to grip a projecting edge portion 24 of the mounting plate 21.

Det framskjutande kantpartiet 24 kan sträcka sig' över fästplattans hela längd, dvs utmed dess båda långkanter 25, 26. På. undersidan är fästplattan 21 försedd med en fästyta 27, som bildar den del av kardborrförbandet, nämligen hakarna, såsom ovan nämnts, som är avsedd för sammankopplíng med skrubbpartiets 3 fästyta 8. Fästytan 27 kan såsom visas, täcka fästplattans hela undersida eller vara uppdelad i ett par utmed fästplattans längd sig sträckande band, som lämp- ligen är placerade utmed fästplattans båda långkanter 25, 26. I fig. 4 är såväl tryckplattan 17 som fästplattan 21 och skrubbdelen 3 åtskilda från varandra för åskådlighets skull. l fig. 5 visas fästplattan 21 sammankopplad med tryckplattan 17 genom atykopplingsanordningen 22 med sina hakar tillåtits fjädra undan för att omgripa kantpartierna 24 i fästplattan. I fig. 6 är hållaranordningen 14 som helhet sammankopplad och även hopkopplad med den textila delen genom att kardborreförbandets båda fästytor 8, 27 anpressats mot varandra, varvid hakar~ na i fästytan 27 samm-ankopplats med öglorna i fästytaln 8, varigenom en säker och pålitlig fasthållnixig erhålles.The projecting edge portion 24 can extend over the entire length of the mounting plate, i.e. along its two long edges 25, 26. On. the underside, the fastening plate 21 is provided with a fastening surface 27, which forms the part of the Velcro joint, namely the hooks, as mentioned above, which is intended for connection to the fastening surface 8 of the scrubbing part 3. The fastening surface 27 can cover the entire underside of the fastening plate or be divided into a pairs along the length of the mounting plate, which are suitably placed along both long edges 25, 26 of the mounting plate. Fig. 5 shows the mounting plate 21 connected to the pressure plate 17 by the attachment coupling device 22 with its hooks allowed to spring away to grip the edge portions 24 of the mounting plate. In Fig. 6, the holding device 14 as a whole is connected and also connected to the textile part by pressing the two fastening surfaces 8, 27 of the Velcro joint against each other, the hooks in the fastening surface 27 being coupled to the loops in the fastening surface 8, whereby a safe and reliable fasthållnixig is obtained.

Det av rengöringsanordningen 1 och hållaranordningen 14 bildade städ- redskapet utnyttjas för våtrengöring av ytunderlag (se fig. 6) av typ golv, väggar och tak. Härvid doppas rengöringsanordningen 1 med sin upptagningsdel 2 i en behållare med tvättvätska, som delvis utpressas medelst en särskild, i och för sig känd anordning, varefter städning sker genom att man med skaftet 15 för hand för rengöringsanordningen 1 fram och åter under det att underlaget fulttas och smuts lösgöres från underlaget samt upptages av upptagningsdelen genom absorbtion och adsorbtion. När särskilt fastsittande smuts observeras, anlägges medelst skaftet 15 ett särskilt högt tryck mot tryckplattan 14 under det att man utför en skrubbande rörelse, dvs för redskapet med korta snabba rörelser fram och åter över det aktuella smutsstället, varigenom smutsen normalt lösgöres efterhand. Skrubbningen blir_ särskilt effektiv om man dess förinnan 448 670' ~ - 4 väter stället medelst den smuts- ochlvätskeupptagande delen 2. Upptagningsde- - len 2 användes således sida vid sida med skrubbdelen 3, i ett samspel dem emel- I lan, vilket ger ett sammanlagt, mycket effektivt resultat utan behov av särskilda handgrepp eller olika redskap för att skifta mellan ett absorberande redskap och ett skrubbande redskap. Efter att smutsen losskrubbats, föres lämpligen redska- pet med upptagníngsdfælen 2 åter över smutsstället, varefter smutsen upptages i denna. Sköljning i vätskebehållaren sker regelbundet för att avlägsna flertalet smutspartilalar i upptagningsdelen samt att tillföra ny fuktighet till den. För att i vid vissa tillfällen erhålla bättre tvätteffekt med ett mellanting mellan skrubbning och ren upptagning av smutsen kan upptagningsdelen 2 enkelt vikas in under *_ skrubbdelen 3, varefter redskapet föres omkring med lämpligt tryck medelst tryckplattan 17 mot underlaget. Genom ledanordningen kan skaftet 15 hållas i önskad vinkel utan att tryckplattan 17 och fästplattan vinkelställes relativt un- derlaget 42. Genom vridning av skaftet 15 kan den textila enheten riktas i öns- kas nktnmg, vilket underlättar arbetet.The cleaning tool formed by the cleaning device 1 and the holding device 14 is used for wet cleaning of surface surfaces (see Fig. 6) of the type floor, walls and ceiling. In this case, the cleaning device 1 with its receiving part 2 is dipped in a container with washing liquid, which is partially squeezed out by means of a special device known per se, after which cleaning takes place by using the shaft 15 by hand for the cleaning device 1 back and forth while filling the substrate. and dirt is detached from the substrate and taken up by the receiving part by absorption and adsorption. When particularly stuck dirt is observed, a particularly high pressure is applied to the pressure plate 14 by means of the shaft 15 while performing a scrubbing movement, ie for the implement with short rapid movements back and forth over the relevant dirt site, whereby the dirt is normally released gradually. The scrubbing becomes particularly effective if the site is previously wetted by means of the dirt and liquid-receiving part 2. The collecting part 2 is thus used side by side with the scrubbing part 3, in an interaction between them, which gives a overall, very effective result without the need for special handles or different tools to switch between an absorbent tool and a scrubbing tool. After the dirt has been scrubbed loose, the tool with the pick-up flap 2 is suitably moved back over the dirt place, after which the dirt is taken up in it. Rinsing in the liquid container takes place regularly to remove most dirt particles in the receiving part and to add new moisture to it. In order to in certain cases obtain a better washing effect with something in between scrubbing and clean pick-up of the dirt, the pick-up part 2 can easily be folded under the scrub part 3, after which the tool is moved around with suitable pressure by means of the pressure plate 17 against the substrate. Through the guide device, the shaft 15 can be held at the desired angle without the pressure plate 17 and the mounting plate being angled relative to the substrate 42. By rotating the shaft 15, the textile unit can be directed in the desired direction, which facilitates the work.

I fig. å8 och 9 visas rengöringsanordnixigen enligt uppfinningen i en and- ra utföringsform. -Rengöringsanordningen betecknas här med 28 och är avsedd att sammankopplas med enhållaranordning 29 av en typ, som förutom skaft 30 uppvisar ett klänxorgan 31=,._som är avsett att fastklämma rengöringsanordningen 28, som insättas i klämorganet i ett dubbelvikt skick. Den textila delen utgöres av två upptagningsdelar 32, 33 .somevisas brutna och således normalt är något längre än vad som visas i figuren, _och en mellanliggande skrubbdel 34, som i likhet med det föregående exemplet tjänar som ett slags fästparti för fasthållning' av den textila delen vid hållaranordningen 29. Som framgår av fig. 8 frilägges skrubbdelens skrubbyta 35, när de båda upptagningsdelarna 32, 33 är belägna, åtskilda från varandra, varvid skrubbning på ett särskilt nedsmutsat ställe sker genom att skrubbpartiet 34 medelst skaftet och hållarorganet 31 pressas mot un- derlaget. Skrubbytan 35 kan vara uppbyggd på samma sätt som skrubbytan i utföringsforrnen enligt fig. 7.Figs. 8 and 9 show the cleaning device according to the invention in a second embodiment. The cleaning device is here denoted by 28 and is intended to be connected to a holding device 29 of a type which, in addition to the shaft 30, has a clamping member 31 which is intended to clamp the cleaning device 28, which is inserted into the clamping member in a double-folded condition. The textile part consists of two receiving parts 32, 33, which are broken and thus are normally slightly longer than shown in the figure, and an intermediate scrubbing part 34, which, like the previous example, serves as a kind of fastening portion for holding the textile. As can be seen from Fig. 8, when the scrubbing part 35 of the scrubbing part is exposed, when the two receiving parts 32, 33 are located, separated from each other, scrubbing in a particularly soiled place takes place by pressing the scrubbing portion 34 by means of the shaft and the holding member 31 against - derlaget. The scrubbing surface 35 can be constructed in the same way as the scrubbing surface in the embodiments according to Fig. 7.

Som bäst framgår av fig. 9 är rengöringsanordningen 28 i den andra ut- föringsformen symmetrisk med avseende på såväl en horisontell som en vertikal, central axel. Skrubbytan 35 förefinnes således även på skrubbpartiets 34 mot- satta sida. Vidare sträcker sig garntrådarna 36 odelade rakt genom rengörings- anordningen från det ena upptagningspartiet 32 till det andra upptagningspartiet 33. Skrubbpartiet 34 bildas genom att de långsträckta trådsträngarna 37 helt enkelt bildar en slags midja kring rengöringsanordningen och sträcker sig io- brutna längder runt garntrådarna 32 och tvärs dessa. Medelst sömmar som fast- håller de tvärgående förbindelsetrådarna mellan trådsträngarna 3? fästes skrubb- partiets trådar vid de genomgående garntrådarna 32, tillhörande upptagningsde- 5 448 670 lama 32, 33. Dessa sömmar antydes 'i fig: 9 med 38. Av utrymmesskäl har en stor del av de i fig. 8 visade delarna fått utgå i fig. 9. l fig. 10 visas en tredje utförirmgsfonn av rengöringsanordningen, som här betecknas med 39. Skrubbdelen 40 kan ha samma uppbyggnad som skrubb- delen vid den första utförixxgsformen enligt fig. 7, medan upptagningspartiet 41 här utgöres av ett dukmaterial, exempelvis av typ skurduk, med en duk som är nålad alternativt stickad eller vävd av garntrådar med god absorbtíonsförmåga.As best seen in Fig. 9, the cleaning device 28 in the second embodiment is symmetrical with respect to both a horizontal and a vertical, central axis. The scrubbing surface 35 is thus also present on the opposite side of the scrubbing portion 34. Furthermore, the yarn threads 36 extend undividedly straight through the cleaning device from one receiving portion 32 to the other receiving portion 33. The scrubbing portion 34 is formed by the elongate thread strands 37 simply forming a kind of waist around the cleaning device and extending unbroken lengths 32 and yarn threads 32 around the yarn thread. across these. By means of seams which hold the transverse connecting threads between the thread strands 3? the threads of the scrubbing portion are attached to the continuous yarn threads 32, belonging to the receiving parts 32, 33. These seams are indicated in Fig. 9 by 38. For reasons of space, a large part of the parts shown in Fig. 8 have been omitted in Fig. 9. Fig. 10 shows a third embodiment of the cleaning device, which is here denoted by 39. The scrubbing part 40 may have the same construction as the scrubbing part in the first embodiment according to Fig. 7, while the receiving portion 41 here consists of a cloth material, e.g. of the scouring cloth type, with a cloth that is needled or knitted or woven from yarn threads with good absorbency.

Rengöringsanordningen enligt fig. 10 användes på exakt samma sätt som rengö- ringsanordningen enligt den första utföririgsforinen och utnyttjar samma hållar- anordning som visas i fig. 3-6. _ Uppfinningen är ej begränsad till ovan beskrivna och på ritningarna vi- -sade utföringsexempel, utan kan varieras på ett flertal sätt inom området för efterföljande patentkrav. Exempelvis kan kopplingsanordningen 22 utföras på en mångfald olika sätt. Vidare kan fästplattan 21 utformas med olika längd och olika form alltefter bredden och formen hos den textila delen. Vidare kan ledanord- ningen 16 ges en annan konstruktion. Även den textila delen kan utformas med andra material än vad som angivits ovan, men ändå ges samma funktion och sam- ma principiella uppbyggnad. Det skall vidare påpekas att utföringsformen enligt fig. 4-6 avviker något från den i fig. 7 och 8 visade utföringsformen på så sätt att garntrådarna 4 sträcker sig genom hela skrubbdelen 2.The cleaning device according to Fig. 10 is used in exactly the same way as the cleaning device according to the first embodiment and uses the same holding device as shown in Figs. 3-6. The invention is not limited to the embodiments described above and shown in the drawings, but can be varied in a number of ways within the scope of the appended claims. For example, the coupling device 22 can be designed in a variety of different ways. Furthermore, the fastening plate 21 can be designed with different lengths and different shapes according to the width and shape of the textile part. Furthermore, the hinge device 16 can be given a different construction. The textile part can also be designed with other materials than those stated above, but still be given the same function and the same basic structure. It should further be pointed out that the embodiment according to Figs. 4-6 deviates slightly from the embodiment shown in Figs. 7 and 8 in such a way that the yarn threads 4 extend through the entire scrubbing part 2.

Claims (5)

448 670 Rfëf1ft3_N'flS*É_/¥Y448 670 Rfëf1ft3_N'flS * É_ / ¥ Y 1. Anordning för våtrengöring av ytunderlag (42), såsom golv, väggar och tak, bestående av en flexibel enhet av textilmateríal, innefattande en relativt mjuk vätske- och smutsupptagande upptagningsdel (2/32, 33/41), avsedd att lösa och upptaga smuts genom vätning och upptagning, varvid upptagningsdelen (2/32, 33/41) är förbunden med en skrubbdel (3/34/40), som uppvisar en skrubbyta (11/35) med ett flertal från en bottenyta uppstående, relativt hårda skrubborgan (11/38), och som är inrättad att vid behov anpressas mot ytunder- laget, och åtminstone partier av såväl upptagningsdelen som skrubbdelen är inrättade att anligga mot ytunderlaget (42), varvid den flexibla enheten är inrättad att löstagbart fastsättas vid en hållaranordning (14), med ett skaft (15), k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, att skrubbdelen är i huvudsak utförd i ett dukmaterial (9), vars ena sida bildar nämnda skrubbyta och vars motsatta sida bildar en fästyta (8) i form av kardborreförband, inrättad för nämnda fast- sättning vid hållaranordniiigen (14), som uppvisar en tryckplatta (17), vars undersida uppvisar kardborreförband, vid vilket skrubbdelens fästyta är avsedd att fastsättas.A device for wet cleaning of surface substrates (42), such as floors, walls and ceilings, consisting of a flexible unit of textile material, comprising a relatively soft liquid and dirt absorbing receiving part (2/32, 33/41), intended to loosen and absorb dirt by wetting and pick-up, the pick-up part (2/32, 33/41) being connected to a scrubbing part (3/34/40), which has a scrubbing surface (11/35) with a plurality of relatively hard scrubbing means rising from a bottom surface. (11/38), and which is arranged to be pressed against the surface base if necessary, and at least portions of both the receiving part and the scrub part are arranged to abut against the surface base (42), the flexible unit being arranged to be releasably attached to a holding device ( 14), with a shaft (15), characterized in that the scrubbing part is substantially made of a fabric material (9), one side of which forms said scrubbing surface and the opposite side of which forms a fastening surface (8) in the form of Velcro, established for the said fast- s sealing at the holding device (14), which has a pressure plate (17), the underside of which has velcro joints, to which the fastening surface of the scrub part is intended to be fastened. 2. Anordning enligt patentkrav 1, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, att skrubborganen (11/38) består av ett flertal med mellanrum anordnade, från en botten upphöjda skrubbtrådar av ett förhållandevis hårt material.Device according to claim 1, characterized in that the scrubbing means (11/38) consist of a plurality of spaced-apart scrubbing wires arranged from a bottom of a relatively hard material. 3. Anordning enligt något av föregånde patentkrav, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, att upptagnirigsdelen (2) är uppbyggd av ett stort antal garntrådar (4) av ett höggradigt vätskeabsorberande och smutsupptagande material.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving part (2) is made up of a large number of yarn threads (4) of a high-grade liquid-absorbent and dirt-absorbing material. 4. Anordning enligt patentkrav 1, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, att upptagningsdelen är uppbyggd av ett dulmiaterial med höggradigt vätskeabsor- berande och smutsupptagande egenskaper. _4. Device according to claim 1, characterized in that the receiving part is built up of a dulmi material with a high degree of liquid-absorbing and dirt-absorbing properties. _ 5. Anordning enligt patentkrav 1, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, att skrubbdelen (3) är inrättad att medelst tryckplattan (17) i hållaranordningen (14) förflyttas över ytunderlaget (42) och att medbringa upptagningsdelen (2), som är fäst vid skrubbdelen.Device according to claim 1, characterized in that the scrubbing part (3) is arranged to move over the surface base (42) by means of the pressure plate (17) in the holding device (14) and to carry the receiving part (2), which is attached to the scrubbing part .