SE442449B - CONTAINER FOR DELIVERING AND / OR COLLECTING A FLUID, SPECIFICALLY A LIQUID - Google Patents

Description

81Û4147=7 10 15 20 25 30 35 i behållaren ofta är svår att upptäcka annat än på mycket nära håll. Särskilt komplicerad och tidskrävande blir därför övervakningen i fall där flera sådana behållare skall övervakas samtidigt, exempelvis på sjukhus, såsom nämnts ovan. 81Û4147 = 7 10 15 20 25 30 35 in the container is often difficult to detect other than at very close range. The monitoring is therefore particularly complicated and time-consuming in cases where several such containers are to be monitored simultaneously, for example in a hospital, as mentioned above.

Ett ändamål med föreliggande uppfinning är därför att åstadkomma en behållare av det ovan angivna slaget, med vilken den inneslutna vätskenivån snabbt och enkelt kan indikeras, oavsett om behållaren är tillverkad av trans- parent material och innehåller en klar eller ofärgad vätska.An object of the present invention is therefore to provide a container of the above kind, with which the enclosed liquid level can be quickly and easily indicated, regardless of whether the container is made of transparent material and contains a clear or uncoloured liquid.

Enligt uppfinningen uppnås detta ändamål med hjälp av den behållare som definieras i efterföljande patentkrav och som kommer att beskrivas närmare i det följande.According to the invention, this object is achieved by means of the container which is defined in the following claims and which will be described in more detail in the following.

BESKRIVNING AV UPPFINNINGEN Enligt uppfinningen åstadkommas således en behållare för avgivning och/eller uppsamling av ett fluidum, i synnerhet en vätska, innefattande en observationsmarkering för indikering av mängden närvarande fluidum i behållaren.DESCRIPTION OF THE INVENTION According to the invention there is thus provided a container for dispensing and / or collecting a fluid, in particular a liquid, comprising an observation mark for indicating the amount of fluid present in the container.

Behållaren kännetecknas därav, att den är tillverkad av ett böjligt material i form av en påse, varvid nämnda observationsmarkering innefattar ett på påsens ena sida anordnat första mönster som är anordnat att framträda i följsamhet med variationer hos nivån av närvarande fluídum i en observationsriktning från påsens andra sida på observationsnivåer ovanför fluidumnivån.The container is characterized in that it is made of a flexible material in the form of a bag, said observation marking comprising a first pattern arranged on one side of the bag which is arranged to appear in compliance with variations of the level of fluid present in an observation direction from the second bag. side at observation levels above the fluid level.

Det första mönstret kommer därigenom att bli lätt synligt från behållarens framsida i takt med att vätske- nívån i behållaren sjunker. Analogt gäller givetvis, att samma mönster försvinner i observationsriktningen i takt med att vätskenivån höjer sig, exempelvis i samband med att behållaren utnyttjas för uppsamlíng av en vätska.The first pattern will thereby be easily visible from the front of the container as the liquid level in the container decreases. Analogously, of course, the same pattern disappears in the direction of observation as the liquid level rises, for example in connection with the container being used for collecting a liquid.

Speciellt lämpligt kan ett sådant första mönster på behållarens baksida vara i fall där behållaren avser att innehålla eller innehåller en klar eller väsentligen 10 15 20 25 30 u: Ka 8104147-7 ofärgad vätska, vars optiska brytningsegenskaper är sådana att detta mönster är nära nog osynligt från behållarens framsida på observatíonsnivåer under vätskelinjen i behållaren, men däremot väl framträdande på nivåer ovanför denna vätskelinje.Particularly suitable may be such a first pattern on the back of the container in cases where the container is intended to contain or contain a clear or substantially uncoloured liquid, the optical refractive properties of which are such that this pattern is almost invisible. from the front of the container at observation levels below the liquid line in the container, but well visible at levels above this liquid line.

Företrädesvis är även ett andra mönster anordnat på behållarens framsida i rak linje framför nämnda första mönster på behâllarens baksida, varvid dessa båda mönster är anordnade att i samverkan med varandra ge upphov till ett tredje väl synligt mönster på observationsnivåer ovanför vätskenivàn i behållaren.Preferably, a second pattern is also arranged on the front of the container in a straight line in front of said first pattern on the back of the container, these two patterns being arranged to cooperate with each other to give rise to a third clearly visible pattern at observation levels above the liquid level in the container.

Enligt en praktisk utföringsform kan nämnd första mönster vara exempelvis en på behållarens baksida tryckt eller på liknande sätt präglad lodrät streckmarkering, exempelvis tvärgående streck, som framträder respektive försvinner i observationsriktningen från behållarens framsida i takt med att vätskenivån i behållaren sjunker respektive höjer sig. Vätskenivån i varje observations- ögonblick indikeras således av den punkt på streckmar- keríngen, där denna övergår från att vara synlig (ovanför vätskenivân) till att bli osynlig (under vätakenívån).According to a practical embodiment, said first pattern may be, for example, a vertical bar mark printed on or similarly embossed on the back of the container, for example transverse lines, which appear or disappear in the direction of observation from the front of the container as the liquid level in the container decreases or rises. The liquid level at each moment of observation is thus indicated by the point on the line marking, where it changes from being visible (above the liquid level) to becoming invisible (below the hydrogen level).

Alternativt kan denna streckmarkering vara tryckt eller präglad på en separat smal remsa, som är klistrad eller på annat sätt fastsatt på behâllarens baksida.Alternatively, this bar mark may be printed or embossed on a separate narrow strip, which is glued or otherwise attached to the back of the container.

Företrädesvis kan även nämnda andra mönster vara en liknande på behâllarens framsida tryckt eller präglad streckmarkering, exempelvis spegelsymmetriskt tvärgående streck i förhållande till streckmarkeringen pâ behållarens baksida, varvid dessa båda mönster tillsammans ger upphov till ett i observationsriktningen framträdande rutmönster som lätt kan observeras på till och med stora avstånd från behållaren. Även sistnämnda streckmarkering kan vara tryckt på en separat smal remsa, som klistrats eller på annat sätt fastsatts i rak linje framför remsan på be- hâllarens baksida. 810414-7-'7 15 25 30 35 .........._....__....... _ __ _. .__ Enligt en annan praktisk utföringsform av uppfin- ningen kan nämnda första mönster vara en på behållarens baksida Eastklistrad smal remsa med breda horisontella streck med ekvidistant delning, varvid nämnda andra mönster på behållarens framsida i detta fall företrädesvis kan vara en liknande med breda horisontella streck med samma ekvidistanta delning tryckt remsa, vilken är så lodrät förskjuten i förhållande till remsan på behållarens baksida att det tredje mönstret framträder såsom en heldragen linje i observationsriktningen. I detta exempel indikeras vätskenivån således av den punkt på behållaren där den heldragna linjen övergår i en bruten linje under vätskenivån.Preferably, said second pattern can also be a similar bar mark printed or embossed on the front of the container, for example mirror-symmetrically transverse line in relation to the bar mark on the back of the container, these two patterns together giving rise to a checkerboard pattern that can be easily observed on large distance from the container. The latter line marking can also be printed on a separate narrow strip, which is glued or otherwise fastened in a straight line in front of the strip on the back of the container. 810414-7-'7 15 25 30 35 .........._....__....... _ __ _. According to another practical embodiment of the invention, said first pattern may be a narrow strip with wide horizontal lines with equidistant division on the back side of the container, with said second pattern on the front side of the container in this case preferably being a similar one with wide horizontal lines. with the same equidistant pitch printed strip, which is so vertically offset with respect to the strip on the back of the container that the third pattern appears as a solid line in the direction of observation. In this example, the liquid level is thus indicated by the point on the container where the solid line merges into a broken line below the liquid level.

Enligt en speciellt föredragen utföringsform är behållaren enligt uppfinningen tillverkad av exempelvis plast, varigenom behållarens materíalegenskaper kan utnyttjas för observationsmarkeringens framträdande. Om exempelvis behållaren är fylld med vätska och utnyttjas för avgivning genom ett i behâllarens botten anordnat utlopp, kommer således behållarens framsida och baksida att sugas mot varandra på grund av de vakuum, som uppstår i behållaren ovanför den sjunkande vâtskelinjen. Därigenom kommer det första och andra mönstret att pressas nära varandra, varigenom det tredje mönstret följaktligen kommer att framträda ännu tydligare. Även i det fall observationsmarkeringen innefattar endast ett på be- hållarens baksida anordnat första mönster, kommer detta mönster att framträda tydligare genom ett bebållarens baksida och framsida sugs mot varandra ovanför den sjun- kande vätskelinjen, eftersom eventuella optiska bryt- ningsfenomen härigenom kan minimeras.According to a particularly preferred embodiment, the container according to the invention is made of, for example, plastic, whereby the material properties of the container can be utilized for the appearance of the observation marking. Thus, for example, if the container is filled with liquid and is used for dispensing through an outlet provided in the bottom of the container, the front and back of the container will thus be sucked against each other due to the vacuum which arises in the container above the sinking liquid line. As a result, the first and second patterns will be pressed close together, whereby the third pattern will consequently appear even more clearly. Even if the observation mark comprises only a first pattern arranged on the back of the container, this pattern will appear more clearly through a back of the container and the front will be sucked towards each other above the sinking liquid line, since any optical refraction phenomena can thereby be minimized.

Företrädesvís är observationsmarkeringen hos be- hållarens enligt uppfinningen anordnad att framträda i anslutning till en på behållaren anordnad avläsningsskala i avstämdhet mot mängden närvarande vätska. Härigenom uppnås bland annat den fördelen att nämnda observations- 20 30 8104147-7 markering även kan utnyttjas som medel för att underlätta exakt avläsning på denna skala, genom att observations- markeringen tydligt indikerar skärníngspnnkten mellan vätskelinjen och avläsningsskalan. f _ f)1_(\Yfi*' ÄCRT FïGUnLE;¿nlVHING Uppfinningen kommer i det följande att beskrivas närmare med hänvisning till bifogade ritningar, där fig. l är en schematisk vy av en föredragen behållare enligt uppfinningen, fig. Za~2c visar exempel på praktiska utföringsformer av en observationsmarkering hos påsen enligt uppfinningen, och fig. 3 är ett snitt längs linjen III-III i fig. 1 för schematisk belysning av funktionen av den i fig. l visade behållaren.Preferably, the observation marking of the container according to the invention is arranged to appear in connection with a reading scale arranged on the container in accordance with the amount of liquid present. Hereby is achieved, among other things, the advantage that said observation mark can also be used as a means for facilitating accurate reading on this scale, by the observation mark clearly indicating the point of intersection between the liquid line and the reading scale. The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a schematic view of a preferred container according to the invention, Figs. Za-2c shows examples of practical embodiments of an observation marking of the bag according to the invention, and Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 1 for schematic illustration of the function of the container shown in Fig. 1.

DETALJERAD BESKRIVNING AV UPPFINNINGEN Såsom visas i fig. 1 och fig. 3 är behållarens enligt uppfinningen företrädesvis tillverkad av ett böjligt material, exempelvis plast, med formen av en påse försedd med åtminstone ett tíllopp 2 i förbindelse med pâsens inre. I den visade utföringsformen innefattar påsen 1 en på pâsens ena sida 3 (motsvarande den från observatören vända sidan i samband med påsens användning) anordnad streckmarkeríng 4 i form av tvärgående linjer utefter en väsentligen lodrät zon av påsen.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION As shown in Fig. 1 and Fig. 3, the container according to the invention is preferably made of a flexible material, for example plastic, in the form of a bag provided with at least one inlet 2 in connection with the interior of the bag. In the embodiment shown, the bag 1 comprises a bar marking 4 arranged on the one side 3 of the bag (corresponding to the side facing away from the observer in connection with the use of the bag) in the form of transverse lines along a substantially vertical zone of the bag.

Streckmarkeringen 4 är företrädesvis âstadkommen i samband med tillverkningen av påsen genom mönstertryckníng eller liknande prägling direkt på pâsens sida 3. A1- ternativt kan streckmarkeringen 4 vara anordnad på en separat smal remsa 5 (fig. 2a), som därefter klistras eller pâ annat sätt fastsätts på påsen.The line marking 4 is preferably provided in connection with the manufacture of the bag by pattern printing or similar embossing directly on the side of the bag 3. Alternatively, the line marking 4 may be arranged on a separate narrow strip 5 (Fig. 2a), which is then glued or otherwise fixed. on the bag.

Såsom antyds i fig. l innefattar påsen I före- trädesvis även en liknande streckmarkering 6 anordnad på pâsens andra sida 7 i form av spegelsymmetriskt tvärgâende _ ”___ _-.._.."___.i »___-___- 8104l47-=? 10 15 20 25 30 35 _. ......._....__.._....._..~__ _ linjer i förhållande till linjerna hos streckmarkeringen 4 på pâsens nämnda ena sida 3. Även dessa spegelsymmetriskt tvärgående linjer kan vara åstadkomna i samband med tillverkningen av påsen genom mönstertryckning eller liknande prägling direkt på pàsens andra sida 7 eller vara anordnade på en separat smal remsa 8 (fig. 2a), som därefter klistras eller på annat sätt fastsätts på pâsens nämnda andra sida 7 i rak linje framför streckmarkeringen på påsens nämnda ena sida 3.As indicated in Fig. 1, the bag I preferably also comprises a similar line marking 6 arranged on the other side 7 of the bag in the form of a mirror-symmetrical transverse _ "___ _-.._ .." ___. I »___-___- 8104l47- = ? 10 15 20 25 30 35 _. ......._....__.._....._ .. ~ __ _ lines in relation to the lines of the line marking 4 on the said one side 3 of the bag These mirror-symmetrically transverse lines can also be provided in connection with the manufacture of the bag by pattern printing or similar embossing directly on the other side 7 of the bag or be arranged on a separate narrow strip 8 (Fig. 2a), which is then glued or otherwise attached to said second side 7 of the bag in a straight line in front of the line marking on said one side 3 of the bag.

Genom samverkan av dessa båda streckmarkeringar 4 och 6 framträder ett tydligt rutmönster 9 på observations- nivåer ovanför den med streckad linje 10 i fig. l sutydda vätskenivån i takt med att vätskelinjen 10 sjunker när vätska utsläpps genom utloppet 2. Speciellt tydligt framträder rutmönstret 9 genom att påsens 1 båda sidor 3 och 7 pressas nära varandra ovanför vätskelinjen 10 på grund av det vakuum som uppkommer i tomrummet ovanför den sjunkande vätskelinjen 10.By the interaction of these two bar markings 4 and 6, a clear grid pattern 9 emerges at observation levels above the liquid level indicated by the dashed line 10 in Fig. 1 as the liquid line 10 decreases when liquid is discharged through the outlet 2. The grid pattern 9 is particularly clear through that both sides 3 and 7 of the bag 1 are pressed close together above the liquid line 10 due to the vacuum arising in the void above the sinking liquid line 10.

Såsom visas i fig. l kan påsen l även innefatta hål ll och 12 anordnade i en tillslutningszon 13 upptill på påsen l för upphängning av påsen på motsvarande upp- hängningskrokar (ej visade) i samband med att påsen används.As shown in Fig. 1, the bag 1 may also comprise holes 11 and 12 arranged in a closing zone 13 at the top of the bag 1 for hanging the bag on corresponding suspension hooks (not shown) in connection with the bag being used.

Såsom visas i fig. 2a kan streckmarkeringen 4 vara anordnad på en separat smal remsa 5, medan streckmar- keringen 6 kan vara anordnad på en motsvarande smal separat remsa 8 för fastsättning på pâsens båda sidor 3 respektive 7, såsom antyds i fig. 1.As shown in Fig. 2a, the line marking 4 can be arranged on a separate narrow strip 5, while the line marking 6 can be arranged on a corresponding narrow separate strip 8 for fastening on both sides 3 and 7 of the bag, respectively, as indicated in Fig. 1.

I det L tig. Zb visade exemplet kan streckmarkeringen .z 4a innefatta en med breda horisontella streck med ekvi- distaut delning mönstrad smal remsa 5a för fastsättning på pâsens ena sida 3. På motsvarande sätt kan streckmar- keringen 6a vara anordnad på en liknande med breda hori- sontella streck med samma ekvidistanta delning tryckt remsa Sa för fastsättning på påsens andra sida 7. I detta fall är de båda remsorna Sa och Sa så lodrät förskjutna i ._ -.._ _......_.... ...in ..-.__.-.... 10 15 20 25 30 35 8104147-7 förhållande till varandra att ett tredje mönster 9a (nedtill i tig. 2b) framträder i form av en heldragen linje i observationsriktningen på nivåer ovanför den med streckad horisontell linje 10a antydde vätskelinjen i behållaren. I detta exempel indikeras vätskenivån 10a således av den punkt på behållaren där den heldragna linjen 9a övergår i en bruten linje under vätskenivån.In the L tig. In the example shown in Fig. 2b, the bar mark. with the same equidistant pitch printed strip Sa for attachment to the other side of the bag 7. In this case, the two strips Sa and Sa are so vertically offset in ._ -.._ _......_.... ... in ..-.__.-.... 10 15 20 25 30 35 8104147-7 relation to each other that a third pattern 9a (bottom in fig. 2b) appears in the form of a solid line in the direction of observation at levels above that with dashed horizontal line 10a indicated the liquid line in the container. In this example, the liquid level 10a is thus indicated by the point on the container where the solid line 9a merges into a broken line below the liquid level.

I fig. 2c visas ytterligare ett exempel på en ob- servationsmarkering enligt uppfinningen. I detta exempel innefattar observationsmarkeringen endast en av de i fig.Fig. 2c shows another example of an observation marking according to the invention. In this example, the observation mark comprises only one of those shown in FIG.

Zb visade remsorna Sa och 8a, exempelvis remsan âb med breda horisontella streck med ekvidistant delning. Det framträdande mönstret 9b ovanför den i fig. 20 med strec- kad linje antydda vätskenivån lOb motsvaras i detta exempel av de på remsan Sb breda horisontella heldragna linjerna. Vätskenivân 10b indikeras i detta exempel av den punkt på remsan 5b där mönstret 9b upphör att vara synligt i observationsriktningen under vätskelinjen 10b.Zb showed the strips Sa and 8a, for example the strip âb with wide horizontal lines with equidistant division. The prominent pattern 9b above the liquid level 10b indicated by a dashed line in Fig. 20 corresponds in this example to the horizontal solid lines on the strip Sb. The liquid level 10b is indicated in this example by the point on the strip 5b where the pattern 9b ceases to be visible in the direction of observation below the liquid line 10b.

Företrädesvis innefattar påsen l, såsom visas i fig. 1, en avläsningsskala 14 i avstämdhet mot mängden när- varande vätska. Avläsningsskalan 14 är anordnad i an- slutning till observationsmarkeringen 9, varigenom ob- servationsmarkeringen tydligt indikerar skärningspunkten mellan vätskelinjen 10 och avläsningsskalan 14 för att underlätta exakt avläsning av mängden vätska i påsen l. gßisrnïtii ANVÄNDBARHET Behållaren enligt uppfinningen är avsedd för av- givning och/eller uppsamling av ett filuidum, i synnerhet en vätska, i sammanhang där det kan vara önskvärt att få en snabb indikering på hur stor mängd vätska, som finns kvar i behållaren i ett givet ögonblick.Preferably, the bag 1, as shown in Fig. 1, comprises a reading scale 14 in accordance with the amount of liquid present. The reading scale 14 is arranged adjacent to the observation mark 9, whereby the observation mark clearly indicates the point of intersection between the liquid line 10 and the reading scale 14 to facilitate accurate reading of the amount of liquid in the bag 1. Gßisrnïtii USE OF THE INVENTION or collecting a fi luidum, in particular a liquid, in contexts where it may be desirable to obtain a rapid indication of the amount of liquid remaining in the container at a given moment.

Speciellt användbar är behållaren í samband med medicinsk behandling, exempelvis för tillförsel av vätska till en patient som är ansluten till behållaren, där det ofta är nödvändigt att hinna få en indikering på hur 81041-47-*7 mycket vätska, som finns kvar i behållaren i ett givet ögonblick, för planering för ett eventuellt utbyte av behållaren eller för påfyllning av mer vätska, innan behållaren är helt tömd. 5 Behållaren kan även användas i andra sammanhang, exempelvis i samband med analys eller mätning med an- vändning av en sådan behållare för tillförsel av nödvändig reagenslösning.The container is particularly useful in connection with medical treatment, for example for supplying liquid to a patient who is connected to the container, where it is often necessary to have time to get an indication of how much liquid is left in the container. at a given moment, for planning for a possible replacement of the container or for refilling more liquid, before the container is completely emptied. The container can also be used in other contexts, for example in connection with analysis or measurement using such a container for supplying the necessary reagent solution.

Claims (8)

1. 0 20 30 8104147-7 Parnnwrgggï l. Behållare för avgivning och/eller uppsamling av ett fluidum, i synnerhet en vätska, innefattande en observationsmarkering (9; 9a; 9b) för indikering av mängden närvarande fluídum i behållaren, k ä n n e - t e c k n a d därav, att behållaren är tillverkad av ett böjligt material i form av en påse, varvid nämnda ob- servationsmarkering innefattar ett på påsens ena sida (3) anordnat första mönster (4; 4a; ßb) som är anordnar att framträda i följsamhet med variationer hos nivån av när- varande fluidum i en observatiønsriktning från påsens andra sida (7) på observationsnivâer ovanför fluidumnivân (lflå 108; 1013).Containers for dispensing and / or collecting a fluid, in particular a liquid, comprising an observation mark (9; 9a; 9b) for indicating the amount of fluid present in the container, may - characterized in that the container is made of a flexible material in the form of a bag, said observation marking comprising a first pattern (4; 4a; ßb) arranged on one side of the bag which is arranged to appear in compliance with variations of the level of fluid present in an observation direction from the other side of the bag (7) at observation levels above fluid level (l fl å 108; 1013). 2. , Behållare enligt krav 1, k ä n n e t e c k - n a d därav, att nämnda första mönster (4; 4n; 4b) är tryckt eller på annat sätt präglat pâ en smal remsa (5; 5a; 5b), som är fastsatt på behållarens nämnda ena sida (3).Container according to claim 1, characterized in that said first pattern (4; 4n; 4b) is printed or otherwise embossed on a narrow strip (5; 5a; 5b), which is attached to the container. said one side (3). 3. Behållare enligt krav l eller 2, k ä n n e ~ t e c k n a d därav, att observationsmarkeringen (9; 9a) innefattar ett på behållarens andra sida (7) anordnat andra mönster (6; 6a), varvid nämnda första och andra mönster (43 4a resp 6; 6a) är anordnade att í samverkan med varandra ge upphov till ett tredje väl synligt mönster (9; 9a) på observationsnivåer ovanför fluidumnivån (10; l0a).Container according to claim 1 or 2, characterized in that the observation mark (9; 9a) comprises a second pattern (6; 6a) arranged on the other side (7) of the container, said first and second patterns (43 4a) respectively 6; 6a) are arranged to, in cooperation with each other, give rise to a third clearly visible pattern (9; 9a) at observation levels above the fluid level (10; 10a). 4. Behållare enligt krav 3, k ä n n e t e c k - n a d därav, att nämnda andra mönster (6; óa) är tryckt eller på annat sätt präglat på en smal remsa (8; Sa), som är fastsatt på behållarens nämnda andra sida (7) i rak linje framför nämnda första mönster (4; 4a). 8104147~7 ¶1ø 15 _.~._-.v-.pe .~.._..- . 10Container according to claim 3, characterized in that said second pattern (6; óa) is printed or otherwise embossed on a narrow strip (8; Sa), which is attached to said second side of the container (7; ) in a straight line in front of said first pattern (4; 4a). 8104147 ~ 7 ¶1ø 15 _. ~ ._-. V-.pe. ~ .._..-. 10 5. Behållare enligt något av kraven l - 4, k ä n n e t e c k n a d därav, att nämnda observations- markering (9; 9a; 9b) är anordnad i anslutning till en på behållarens nämnda andra sida (7) anordnad avläsningsskala (14) i avstämdhet mot mängden närvarande fluidum i be- hâllaren.Container according to one of Claims 1 to 4, characterized in that said observation marking (9; 9a; 9b) is arranged in connection with a reading scale (14) arranged on said second side (7) of the container in accordance with the amount of fluid present in the container. 6. Behållare enligt något av kraven 1 ~ 4, k ä n n e t e ck n a d därav, att behållaren (1) inne- fattar hål (ll, 12) anordnade i en tíllslutningszon (13) upptill på behållaren för upphängning av behållaren på motsvarande upphängningskrokar.Container according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the container (1) comprises holes (11, 12) arranged in a closing zone (13) at the top of the container for hanging the container on corresponding suspension hooks. 7. Behållare enligt krav 6, R ä n n e t e c k - n a d därav, att ett tíllopp (2) är anordnat i en motsvarande tillslutningszon nedtill på behållaren för avgivning av fluidum.Container according to claim 6, characterized in that an inlet (2) is arranged in a corresponding closing zone at the bottom of the container for dispensing fluid. 8. Behållare enligt krav 6, k ä n n e t e_c k - n ad därav, att ett tillopp (2) är anordnat i till- slutningszonen (13) upptill på behållaren för uppsamling av fluídum. , . .n-...ï-v-w-.vp-v-vwv-flContainer according to claim 6, characterized in that an inlet (2) is arranged in the closing zone (13) at the top of the container for collecting fluid. ,. .n -... ï-v-w-.vp-v-vwv- fl