SE440813B - Hollow drill with suction connector device of the swivel type - Google Patents

Abstract

When making holes in constructions, e. g. concrete beams, using a hollow drill (5) a fluid is supplied for removal of cuttings and/or cooling of the hollow drill. The fluid (19) is supplied on the outside of the hollow drill (5) and suctioned up through the interior of the hollow drill. A suction connector device (15), most suitably of the swivel type, upon connection between the hollow drill (5) and the drill (3) allows connection to a suction source (7).<IMAGE>

Description

15 20 25 30 35 83ifl1s567-7 2 fall rentav nå t.ex. en elcentral. Även andra håligheter i bjälklaget ger upphov till vattenutströmning i detsamma, vilken vattenutströmning kan ge besvärliga skador. Detta är i synnerhet fallet i samband med s.k. flytande bjälklag. 15 20 25 30 35 83i fl1 s567-7 2 cases even now e.g. a power station. Other cavities in the floor also give rise to water outflow in the same, which water outflow can cause troublesome damage. This is especially the case in connection with the so-called floating floors.

Vid borrning i väggar etc., då rörborren måste hållas i princip horisontellt, blir svårigheterna att taga hand om det utströmmande borrkaxbärande vattnet mycket stora.When drilling in walls, etc., when the pipe drill must be kept basically horizontal, the difficulties in taking care of the outflowing cuttings-carrying water become very great.

Vid undervattensborrning ger det utströmmande förorenade vattnet allvarlig siktförsämring. För att man skall få cirkula- tion av vatten kríng rörborrens skär måste för övrigt vatten tillföras genom rörborren under högt tryck.During underwater drilling, the outflowing contaminated water gives a serious deterioration in visibility. In order to circulate water around the pipe drill bit, water must also be supplied through the pipe drill under high pressure.

Tillförandet av vatten kräver att den borrmaskinsutrust- ning, vartill rörborren är ansluten, förses med en s.k. vatten- leka. Detta innebär en komplikation som begränsar antalet an- vändbara borrmaskinsutrustningar. _ Man har i vissa sammanhang över huvud taget icke möjlighet att utnyttja vatten som kyl- och spolmedium. I sådana sammanhang försöker man idag borra “torrt". Detta innebär stora kylningsproblem, samtidigt som man oftast får en synner- ligen besvärande dammutveckling.The supply of water requires that the drilling machine equipment, to which the pipe drill is connected, be provided with a so-called water play. This means a complication that limits the number of usable drilling equipment. In some contexts, it is not at all possible to use water as a cooling and rinsing medium. In such contexts, people today try to drill “dry.” This means major cooling problems, at the same time as they usually have a particularly troublesome dust development.

UPPFINNINGENS SYFTE Syftet med föreliggande uppfinning är att åstadkomma en förbättrad rörborr vid håltagníngsborrning, varigenom man kan undanröja ovannämnda problem på ett fördelaktigt sätt.OBJECT OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide an improved pipe drill in hole drilling, whereby the above-mentioned problems can be eliminated in an advantageous manner.

SAMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Ovannämnda syfte uppnås genom en rörborr enligt uppfin- ningen, som uppvisar de i bifogade patentkrav angivna särdragen.SUMMARY OF THE INVENTION The above object is achieved by a pipe drill according to the invention, which has the features stated in the appended claims.

Vid utnyttjande av en rörborr enligt uppfinningen tillför man en för avlägsnande av borrkax och/eller kylning av rör- borren avsedd fluíd vid rörborrens utsida, varjämte man suger ut fluiden, efter det att denna i regel passerat rörborrens skär, genom det inre av rörborren. Man ansluter med andra ord det inre av rörborren till en sugkälla på lämpligt sätt, såsom kommer att redovisas senare. Denna sugkälla kan vanligen utgöras av en konventionell s.k. våtsug, som tidigare utnyttjats för att suga upp ur ett borrhål på utsidan av rörborren upp- strömmande borrkaxbärande kylvatten. 10 15 20 25 30 35 8301567-7 Genom den omkastning av fluidens strömningsriktning i kombination med inre sug i rörborren, som utnyttjas i samband med rörborren enligt uppfinningen, fås en rad väsentliga effek- ter. Den fluid (i regel vatten eller luft) som enkelt kan tillfö- ras trycklöst pá rörborrens utsida, t.ex. helt enkelt genom en ledning som utmynnar invid rörborren där denna går in i golvet e.dyl, bibringas en kontrollerad strömningsbana i direkt an- slutning till rörborren och kan icke lämna denna strömníngs- bana och ställa till problem. Fluiden sugs direkt in utmed rörborren utan att externt kunna sprida sig bort från borrhålet, även om detta är horisontellt. Väl nere i borrhålet sugs fluiden utmed rörborren och lämpligen via borrskären in i det inre av rörborren, utan att någon fluid strömmar bort i tvärled genom en genomborrad ledning eller dylikt. Fluiden som tar med sig borrkax upp genom det inre av rörborren, håller rörborrens utsida ren och ger en polerande eller slipande effekt på borr- kärnan inuti rörborren. Borrkärnan blir härigenom synnerligen jämn och lätthanterlig.When using a pipe drill according to the invention, a fluid intended for removing drill cuttings and / or cooling the pipe drill is supplied to the outside of the pipe drill, and the fluid is sucked out, after it has generally passed the pipe drill insert, through the interior of the pipe drill. In other words, the interior of the pipe drill is connected to a suction source in a suitable manner, as will be reported later. This suction source can usually consist of a conventional so-called wet suction, which has previously been used to suck up from a borehole on the outside of the pipe drill upstream of cuttings-bearing cooling water. By reversing the flow direction of the fluid in combination with internal suction in the pipe drill, which is used in connection with the pipe drill according to the invention, a number of significant effects are obtained. The fluid (usually water or air) that can easily be supplied without pressure on the outside of the pipe drill, e.g. simply through a line which opens next to the pipe drill where it enters the floor or the like, a controlled flow path is provided in direct connection to the pipe drill and cannot leave this flow path and cause problems. The fluid is sucked in directly along the pipe drill without being able to spread externally away from the borehole, even if this is horizontal. Once down in the borehole, the fluid is sucked along the pipe drill and suitably via the drill inserts into the interior of the pipe drill, without any fluid flowing away transversely through a drilled pipe or the like. The fluid that carries cuttings up through the inside of the pipe drill, keeps the outside of the pipe drill clean and gives a polishing or abrasive effect on the drill core inside the pipe drill. The drill core thereby becomes extremely smooth and easy to handle.

Det har vidare befunnits att fluidens transport av borrkax inåt från borrskären har en tendens att ge mindre be- läggningar på borrskären. I och med att man har full kontroll över den tillförda fluiden, kan man om så önskas till denna sätta slipmedel som bidrager till att ge god borreffekt och hålla borrskären rena och skarpa.It has further been found that the fluid transport of drill cuttings inwards from the drill bits tends to give less deposits on the drill bits. Since you have full control over the supplied fluid, you can, if desired, add abrasive to this, which helps to give a good drilling effect and keep the drill cuttings clean and sharp.

Den fulla kontrollen av fluiden innebär vidare att denna med fördel kan recirkuleras. Detta är särskilt fördelaktigt i sådana fall, där man icke har tillgång till kontinuerlig tillförsel av den utnyttjade fluiden, t.ex. vatten. Det har härvid befunnits att om recirkulerat vatten får innehålla en viss mängd fint borrkax detta ger en fördelaktig slipeffekt av samma slag som omnämns ovan.The full control of the fluid further means that it can be recycled to advantage. This is particularly advantageous in cases where there is no access to a continuous supply of the utilized fluid, e.g. water. It has been found here that if recycled water is allowed to contain a certain amount of fine drilling cuttings, this gives an advantageous grinding effect of the same kind as mentioned above.

Den fulla kontrollen av recirkulerad fluid innebär dessutom att man om så önskas kan arbeta med specialfluider.The full control of recycled fluid also means that you can work with special fluids if desired.

Recirkulation av fluiden innebär att man vintertid kan arbeta med lämpligt uppvärmt vatten som fluid, varigenom be~ svärande isbildnings~ och halkproblem undanröjs. Uppvärmningen kan enkelt ske i den utnyttjade våtsugen.Recirculation of the fluid means that in winter you can work with suitably heated water as fluid, thus eliminating troublesome icing and slipping problems. The heating can easily take place in the utilized wet vacuum.

I samband med genomgående håltagning ger rörborren enligt uppfinningen två väsentliga effekter. För det första kan 10 '15 20 25 30 35 3,30 1 5-67 ~ m7 utströmning av fluid i det andra utrymmet helt förhindras och för det andra kan som regel borrkärnan icke trilla ned i det andra utrymmet, på grund av att den sugs fast inuti rörborren.In connection with continuous drilling, the pipe drill according to the invention gives two significant effects. Firstly, the outflow of fluid into the second space can be completely prevented and secondly, as a rule, the drill core cannot fall down into the second space, because it sucked inside the pipe drill.

Denna fastsugningseffekt kan även utnyttjas för att på ett _ enkelt och smidigt sätt lyfta upp en lossbruten borrkärna från botten av ett icke genomgående borrhål, i synnerhet då detta är djupt.This suction effect can also be used to lift a broken drill core from the bottom of a non-through-going borehole in a simple and smooth manner, especially when it is deep.

I de fall det underlag, vari man borrar, är av sådan beskaffenhet att det inte bildas någon sammanhållen borrkärna, medger rörborren enligt uppfinningen att borrkärnsmaterialet lätt och kontinuerligt sugs bort genom rörborren tillsammans med den utnyttjade fluiden.In cases where the substrate in which drilling takes place is of such a nature that no cohesive drill core is formed, the pipe drill according to the invention allows the drill core material to be easily and continuously sucked away through the pipe drill together with the fluid used.

I de fall man icke vill eller får utnyttja en vätska som spol- och kylfluid, kan man i stället utnyttja luft eller annan -gas, t.ex. kall koldioxid, utan att detta innebär någon risk för besvärande dammspridning. Det blir härigenom möjligt att borra t.ex. i tegel även under mycket krävande förhållanden, såsom i ställverk och datacentraler.In cases where you do not want or may use a liquid such as flushing and cooling fluid, you can instead use air or other gas, e.g. cold carbon dioxide, without this posing any risk of troublesome dust dispersal. This makes it possible to drill e.g. in brick even under very demanding conditions, such as in switchgear and data centers.

Rörborren enligt uppfinningen innefatter ett cylindriskt borr-rör med vid den ena röränden anordnade borrskär och med vid den andra änden anordnat spindel- eller skaftelement för anslutning till en borrmaskin, varvid spindel- eller skaftele- mentet är ihâligt och i förbindelse med det inre av rörborren och försett med en sidoöppning och varvid spindel- eller skaft- elementet är anordnat att samverka med ett elementet omgivande sídoanslutningsförsett hylsorgan, till bildande av en sugkopp- ling av sviveltyp i och för anslutning till en sugkälla för uppsugning av en spolfluid genom det inre av rörborren i sam- band med håltagning. Det särskit utmärkande för rörborren är att spindel- eller skaftelementet har en del med en cylindrisk ytteryta med ett diameterförminskat område, vari nämnda sido- öppning till elementets inre är anordnad, och att nämnda hyls- organ innefattar en cylindrisk rörhylsa, som har en rörformig sídoanslutníngsstuts för anslutning till en sugledníng, varvid rörhylsan är anordnad roterbart i förhållande till och utanpå spindel- eller skaftelementet, så att rörhylsan åtminstone i huvudsak tätande ansluter till spindel- eller skaftelementets cylindriska ytteryta på ömse sidor om nämnda område och så att det mellan hylsorganet och nämnda område bildas en runtomgâende 10 15 20 25 30 35 8301-567-7 sugspalt, och varvid rörhylsan är anordnad att vila på en runt- omgående avsats nedanför den cylindrlska ytterytan, varjämte spindel- eller skaftelementet och rörhylsan är så utförda att rörhylsan lätt kan skjutas på respektive anvlägsnas från spindel- eller skaftelementet.The pipe drill according to the invention comprises a cylindrical drill pipe with drill cutters arranged at one pipe end and with spindle or shaft elements arranged at the other end for connection to a drilling machine, the spindle or shaft element being hollow and in connection with the interior of the pipe drill and provided with a side opening and wherein the spindle or shaft element is arranged to cooperate with a side connection provided side connection provided with a element, to form a swivel-type suction coupling and for connection to a suction source for suction of a flushing fluid through the interior of the pipe drill in connection with drilling. The special feature of the pipe drill is that the spindle or shaft element has a part with a cylindrical outer surface with a reduced diameter area, wherein said side opening to the interior of the element is arranged, and that said sleeve means comprises a cylindrical pipe sleeve, which has a tubular side connection socket for connection to a suction line, wherein the pipe sleeve is arranged rotatably relative to and on the outside of the spindle or shaft element, so that the pipe sleeve at least substantially sealingly connects to the cylindrical outer surface of the spindle or shaft element on either side of said area and so that between said sleeve area, a circumferential suction gap is formed, and wherein the tube sleeve is arranged to rest on a circumferential ledge below the cylindrical outer surface, and the spindle or shaft element and the tube sleeve are designed so that the tube sleeve can be easily slid on the respective is removed from the spindle or shaft element.

Uppfinníngen kommer att ytterligare framgå av följande närmare beskrivning av ett icke begränsande utföringsexempel under hänvisning till bifogade ritning.The invention will be further apparent from the following detailed description of a non-limiting embodiment with reference to the accompanying drawing.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGEN Fig. 1 är en schematisk sidovy av en anordning med en rör- borr enligt uppfinningen utnyttjad för haltagning i ett golv.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING Fig. 1 is a schematic side view of a device with a pipe drill according to the invention used for leveling in a floor.

Pig. 2 är en schematisk vertikal delsektionsvy av den övre delen av en rörborr försedd med ett sugkopplingsorgan i enlighet med uppfinningen. Pig. 3 är en vertikal delsektionsvy av den undre skärande delen av rörborren under hàltagníng.Pig. 2 is a schematic vertical partial sectional view of the upper part of a pipe drill provided with a suction coupling means in accordance with the invention. Pig. 3 is a vertical partial sectional view of the lower cutting portion of the pipe drill during holding.

BESKRIVNING AV UTFÖRINGSFORM Den i Pig. 1-3 illustrerade anordníngen innefattar ett borrstativ 1, en i stativet reglerbart sänk- och höjbart fastsatt borrmaskin 3, en i borrmaskinen fastsatt rörborr 5 och en vâtsug 7, Anordningen är anordnad för upptagande av ett hål 9 i ett betonggolv 11. Våtsugen 7 har sin sugledníng 13 ansluten till ett upptill på rörborren 5 anordnat sugkopplingsorgan 15. I våtsugen renat vatten re- cirkuleras via en ledning l7 till hålets 9 kant, där vattnet får trycklöst strömma ned i hålet vid sidan av rörborren S, såsom antyds av pilen 19: Vattnet strömmar sålunda ned på rörborrens 5 utsida, förbi rörborrens skär Zl i mellanrummen mellan dessa skär under medbringande av borrkax och under kyl- ning av skären, upp utmed rörborrens insida samt genom rör- borrens 5 ihåliga skaft och sugkopplingsorganet 15 och led- ningen l3 tillbaka till våtsugen 7. Detta vattenflöde är illustre- rat med pilar i fig. l-3.DESCRIPTION OF EMBODIMENT The in Pig. 1-3, the device comprises a drilling stand 1, a drilling machine 3 adjustably lowered and raised in the frame, a pipe drill 5 fixed in the drilling machine and a wet suction 7. The device is arranged for receiving a hole 9 in a concrete floor 11. The wet suction 7 has its suction line 13 connected to a suction coupling means 15 arranged at the top of the pipe drill 5. In the wet-suction purified water is recycled via a line 17 to the edge of the hole 9, where the water is allowed to flow without pressure into the hole next to the pipe drill S, The water thus flows down on the outside of the pipe drill 5, past the pipe drill bit Z1 in the spaces between these blades while carrying drill cuttings and during cooling of the inserts, up along the inside of the pipe drill and through the hollow shaft 5 of the pipe drill 5 and the suction coupling means 15 and line 13 back to the wet suction 7. This water flow is illustrated with arrows in Fig. 1-3.

Sugkopplingsorganets 15 uppbyggnad framgår av fig. 2.The construction of the suction coupling member 15 is shown in Fig. 2.

I den cylíndriska rörborrens 5 övre ändvägg 25 är ett axiellt skaftrör 27 fastsatt, så att dess undre öppna ände 29 sträcker sig en mindre sträcka in i det inre av rörborren 5. I skaftets övre ände är en plugg 31 fastsatt, vilken utgör anslutnings- element för rörborrens sammankoppling med borrmaskinen 3, vilken kan vara av godtyckligt slag. Pluggen šl kan vara in- 10 15 20 25 30 35 40 Säfilößïe? vändigt gängad, antytt medelst streckade linjer 33, om sammankopplingen kräver gängingrepp.An axial shank pipe 27 is fixed in the upper end wall 25 of the cylindrical pipe drill 5, so that its lower open end 29 extends a smaller distance into the interior of the pipe drill 5. A plug 31 is fixed in the upper end of the shaft, which constitutes connecting elements for the connection of the pipe drill with the drilling machine 3, which can be of any kind. The plug šl can be in- 10 15 20 25 30 35 40 Sä fi lößïe? threaded, indicated by dashed lines 33, if the interconnection requires threading.

Skaftröret har en cylindrisk ytteryta med ett diameter- förminskat område 35 i mitten. I detta område finns ett runt hål 37 i rörväggen in till det inre av skaftröret 27. Runt om skaftrörets 27 cylindriska del finns en cylindrísk rörhylsa 39, som har en rörformíg sidoanslutningsstuts 41 för våtsugens 7 ledning 13. Stutsen 41 ligger i nivå med och har ungefär samma sektion som hålet 37. Hylsan 39, som är roterbar rela- tivt skaftröret 27, vilar på en runtomgående avsats 43 ned- till på skaftröret 27 och ansluter i huvudsak tätande till de båda cylinderytor 45,47, som finns på ömse sidor om det diameterförminskade området 35. Detta avgränsas sålunda till- sammans med hylsan 39 i en runtomgående ringspalt 49, som står i förbindelse med såväl det inre av skaftröret 27 och rörborren 5 som anslutningsstutsen 41 oberoende av vilket relativläge som finns mellan hylsan 39 och skaftröret 27. Härige- nom säkerställs en kontinuerlig sugeffekt. Större utsugna materialbitar kan dock endast sugas ut genom stutsen 41, då denna ligger i linje med hålet 37, dvs. en gång per varv för rörborren 5.The shaft tube has a cylindrical outer surface with a diameter-reduced area 35 in the middle. In this area there is a round hole 37 in the pipe wall into the interior of the shaft pipe 27. Around the cylindrical part of the shaft pipe 27 there is a cylindrical pipe sleeve 39, which has a tubular side connection connection 41 for the line 13 of the wet suction 7. The connection 41 is level with and has approximately the same section as the hole 37. The sleeve 39, which is rotatable relative to the shank tube 27, rests on a circumferential ledge 43 down on the shank tube 27 and connects substantially sealingly to the two cylinder surfaces 45,47, which are located on either side of the diameter-reduced area 35. This is thus delimited together with the sleeve 39 in a circumferential annular gap 49, which communicates with both the interior of the shank tube 27 and the pipe drill 5 and the connecting piece 41 regardless of the relative position between the sleeve 39 and the shank tube 27. This ensures a continuous suction effect. Larger pieces of extracted material can, however, only be sucked out through the socket 41, as this is in line with the hole 37, ie. once per turn for the pipe drill 5.

Det torde inses att det beskrivna sugkopplingsorganet är mycket enkelt och att hylsan 39 lätt kan skjutas på respek- tive avlägsnas från skaftröret 27. Samma hylsa kan med andra ord användas i kombination med många olika rörborrar av olika storlekar och utföranden, så länge dessa bara är försedda med ett hålförsett skaftrör 27 av enhetligt utföran- de.It will be appreciated that the described suction coupling means is very simple and that the sleeve 39 can be easily slid on or removed from the shank tube 27. In other words, the same sleeve can be used in combination with many different pipe drills of different sizes and designs, as long as these are only equipped with a perforated shaft tube 27 of uniform design.

Såsom tidigare angivits skjuter skaftrörets 27 undre del 29 in i det inre av rörborren 5. Den undre delen 29 är vid den fria änden försedd med ett antal urtagningar 30 i rör- väggen, vilka säkerställer erforderlig genomströmning och sug- effekt även om en lossbruten borrkärna 51 (antydd med strecka- de linjer) skulle sugas upp mot skaftrörets 27 undre öppning och tillstänga denna. I detta senare fall fås likväl genom- strömning, såsom visas medelst pilar i fig. 2.As previously stated, the lower part 29 of the shaft pipe 27 projects into the interior of the pipe drill 5. The lower part 29 is provided at the free end with a number of recesses 30 in the pipe wall, which ensure the required flow and suction effect even if a broken drill core 51 (indicated by dashed lines) would be sucked up against the lower opening of the shaft tube 27 and close it. In this latter case, however, flow is obtained, as shown by arrows in Fig. 2.

Uppfinningen är självfallet icke begränsad till denxüsade och beskrivna utföringsformen, utan ändringar och modifika- tioner är möjliga inom ramen för en bred tolkning av efter- följande patentkrav.The invention is of course not limited to the embodiment described and described, but changes and modifications are possible within the framework of a broad interpretation of the following claims.

Claims (2)

1. ii sso1ssv-7 PATENTKRAV l. Rörborr innefattande ett cylindriskt borr-rör (5) med vid den ena röränden anordnade borrskär (21) och med vid den andra änden anordnat spindel- eller skaftelement (27) för anslutning till en borrmaskin (3), varvid spindel- eller skaftelementet (27) är ihâligt och i förbindelse med det inre av rörborren och försett med en sidoöppning (37) och varvid spindel- eller skaftelementet är anordnat att samverka med ett elementet omgivande, sidoanslutningsförsett hylsorgan (39, 41) till bildande av en sugkoppling (15) av sviveltyp i och för anslutning till en sugkälla (7) för uppsugning av en spolfluid genom det inre av rörborren i samband med håltag- ning, k ä n n e t e c k n a d av att spindel- eller skaft- elementet (27) har en del med en cylindrlsk ytteryta med ett diameterförminskat område (35), vari nämnda sidoöppníng (37) till elementets inre är anordnad, och att nämnda hylsorgan inne- fattar en cylindrisk rörhylsa (39), som har en rörformig sido- anslutningsstuts (41) för anslutning till en sugledníng (15), varvid rörhylsan är anordnad roterbart i förhållande till och utanpå spindel- eller skaftelementet (27), så att rörhylsan åtminstone i huvudsak tätande ansluter till spindel- eller skaftelementets (27) cylindriska ytteryta pâ ömse sidor om nämnda område (35) och så att det mellan hylsorganet och nämnda område bildas en runtomgâende sugspalt (49), och varvid rörhyl- san är anordnad att vila pà en runtomgående avsats (43) nedan- för den cylindriska ytterytan, varjämte spindel- eller skaft- elementet (27) och rörhylsan (39) är sä utförda att rörhylsan lätt kan skjutas på respektive avlägsnas fràn spindel- eller skaftelementet.A pipe drill comprising a cylindrical drill pipe (5) with drill bits (21) arranged at one end of the pipe and with spindle or shank elements (27) arranged at the other end for connection to a drilling machine (3). ), wherein the spindle or shaft element (27) is hollow and in communication with the interior of the pipe drill and provided with a side opening (37) and wherein the spindle or shaft element is arranged to cooperate with an element, side connection-provided sleeve means (39, 41) to form a swivel-type suction coupling (15) for connection to a suction source (7) for sucking up a flushing fluid through the interior of the pipe drill in connection with drilling, characterized in that the spindle or shaft element (27 ) has a part with a cylindrical outer surface with a diameter-reduced area (35), wherein said side opening (37) to the interior of the element is arranged, and that said sleeve means comprises a cylindrical tube sleeve (39), which has a tubular side connection socket (41) for connection to a suction line (15), the tube sleeve being arranged rotatably relative to and on the outside of the spindle or shaft element (27), so that the tube sleeve at least substantially sealingly connects to the cylindrical outer surface of the spindle or shaft element (27) on both sides of said area (35) and so that a circumferential suction gap (49) is formed between the sleeve member and said area, and the tubular sleeve is arranged to rest on a circumferential ledge (43) below the cylindrical outer surface, together with a spindle. - or the shaft element (27) and the pipe sleeve (39) are designed in such a way that the pipe sleeve can be easily slid onto and removed from the spindle or shaft element, respectively. 2. Rörborr enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d av att organ (29,30) är anordnade inuti borr-röret (5) för att förhindra att en upp- eller tillbakasugen borrkärna (51) täpper till förekommande utsugningsöppningar, som leder till det ihåliga inre av spindel- eller skaftelementet.Pipe drill according to claim 1, characterized in that means (29, 30) are arranged inside the drill pipe (5) to prevent a suction or recessed drill core (51) from clogging to existing extraction openings, which lead to the hollow interior of the spindle or shaft element.