SE440625B - LINING DRUM FOR CLEANING AND PRESSURE PRESSURES - Google Patents

Description

8001942-5 Enligt uppfinningen löses denna uppgift genom de kännetecknande hcstäm- ningarna i krav 1. Härigenom uppkommer icke blott möjligheten att utjämna rundgångs- och formfel utan man kan även korrigera senare ändringar på om- föringstrummans omställbara delar. 8001942-5 According to the invention, this task is solved by the characteristic features. the requirements of claim 1. This not only gives rise to the possibility of equalization circulatory and form errors, but later changes can also be corrected for adjustable parts of the guide drum.

Från DE-OS 2 310 987 är visserligen redan känt att koncentriskt med rotationsaxeln fästa manteln hos en tryckcylinder för flexografimaskiner på axeln medelst skruvar under anordnande av ett mellanliggande spelrum. Genom denna fasta förbindning är emellertid en reglering av manteln i omkretsriktning- en ej möjlig utan att skruvarna lösgörs. Vid en anordning enligt uppfinningen är det däremot ej enbart fråga om att ställa de diametralt motställda och med varandra fast förbundna arkbärarna centrerat i förhållande till vridningsaxeln, utan t o m att under medvetet accepterande av en mittförskjutning oskadliggöra rundformfel, utan att därvid inkräkta på omställbarheten hos arkbärargrupperna inbördes. Manteln hos den kända tryckcylindern är i denna mening ej omställbar.From DE-OS 2 310 987 is admittedly already known to concentrate with the axis of rotation attach the jacket of a flexographic printing cylinder to the shaft by means of screws while arranging an intermediate clearance. Through however, this fixed connection is an adjustment of the jacket in the circumferential direction. one not possible without loosening the screws. In a device according to the invention is on the other hand, it is not just a question of posing the diametrically opposed and with interconnected sheet carriers centered relative to the axis of rotation, without even rendering harmless while consciously accepting a center shift round shape defects, without thereby interfering with the adjustability of the sheet carrier groups mutual. The jacket of the known pressure cylinder is in this sense not adjustable.

En särskilt gynnsam utföringsform av uppfinningen, som består i en trumstomme med arkbärare och anordningen för gripning av arkframkanten ävensom av en trumstommen delvis omfattande hålkropp med arkbärare och en anordning för gripning av arkbakkanten, avser att hålkrqppen är lagrad på de på trumstommen anordnade två cylindertapparna över var sin glidring, att mellan _ cylindertapparna och glidringen finns ett spelrum samt att i hålkroppen ställskruvar är anbragta, vilka verkar på glidringen och genom deformation av glidringen lokalt eliminerar spelrummet mellan glidringens inre yta och cylindertappens löpyta resp. omställer arkbärarna radiellt.A particularly favorable embodiment of the invention, which consists of a drum body with sheet carrier and the device for gripping the sheet leading edge as well of a drum body partially comprising hollow body with sheet carrier and a device for gripping of the sheet back edge, means that the hollow body is mounted on those on the drum body arranged two cylinder pins over each sliding ring, that between the cylinder pins and the sliding ring there is a clearance and that in the hollow body adjusting screws are fitted, which act on the sliding ring and by deformation of the sliding ring locally eliminates the clearance between the inner surface of the sliding ring and the running surface of the cylinder pin resp. rearranges the sheet carriers radially.

Denna utföringsform av uppfinningen tillåter icke blott radiell omställ- ning av hela arkbärytan utan möjliggör på mycket enkelt sätt under det första montaget eller vid senare reparationsmontage att den omställbart anordnade hål- kroppen kan inställas utan spelrum och inriktas centralt¿ En ytterligare fördelaktig utföringsform av uppfinningen föreskriver, att två diametralt motställda arkbärare utgör ett arkbärsegment, att ett av två när- belägna arksegment är försett med en anordning för drivning av arkframkanten, medan de övriga arkbärsegmenten uppvisar var sin anordning för gripning av ark- bakkanten, att några av eller alla arkbärsegmenten är lagrade på axeln över en glidring, att mellan glidringens inre yta och axeln finns spelrum, samt att i de med en glidring försedda arkbärelementen finns ställskruvar, som verkar på glid- ringen och genom deformation av glidringen lokalt avlägsnar spelrummet mellan glidringens inneryta och axeln eller omställer arkbärsegmenten radiellt. Åtgärderna enligt uppfinningen erbjuder förutom fördelen med att utjämna rundgångs- och formfel även möjligheten att på enkelt sätt injustera de separata arkbärsegmenten relativt varandra. 8ÛÛ1942~5 I det följande förklaras uppfinningen närmare i anslutning till några på bifogade ritningar visade utföringsformer.This embodiment of the invention not only allows radial adjustment of the entire sheet support surface but enables in a very simple manner during the first assembly or subsequent repair assembly that the adjustably arranged holder the body can be adjusted without play and focused centrally¿ A further advantageous embodiment of the invention provides that two diametrically opposed sheet carriers constitute a sheet carrier segment, that one of two located sheet segments are provided with a device for driving the sheet leading edge, while the other sheet support segments each have their own device for gripping the sheet the trailing edge, that some or all of the sheet support segments are mounted on the shaft over one sliding ring, that between the inner surface of the sliding ring and the shaft there is clearance, and that in the The sheet support elements provided with a sliding ring are adjusting screws which act on sliding ring and by deformation of the sliding ring locally removes the clearance between the inner surface of the slide and the shaft or radially rearrange the sheet support segments. The measures according to the invention offer in addition to the advantage of leveling rounding and shape defects also the possibility to easily adjust the separate ones the sheet berry segments relative to each other. 8ÛÛ1942 ~ 5 In the following, the invention is explained in more detail in connection with some on attached drawings show embodiments.

På ritningarna är fig. 1 en sidovy av en omföringstrumma med två arkbär- ytor, varvid en del av arkbärytorna är radiellt omställbara genom ställskruvar, fig. 2 en längssektion genom omföringstrumman enligt fig. 1, fig. 3 till 5 ett lager hos den på omföringstrummans cylindertappar omställbart anordnade hålkrop- pen med olika inställning av ställskruvarna, fig. 6 en omföringstrumma med två arkbärytor, som bildas av två grupper av på en axel påskjutna arkbärsegment, och fig. 7 omföringstrumman enligt fig. 6, varvid fyra arkbärsegment vid sina lag- ringar är försedda med ställskruvar.In the drawings, Fig. 1 is a side view of a bypass drum with two sheet carriers. surfaces, a part of the sheet support surfaces being radially adjustable by adjusting screws, Fig. 2 is a longitudinal section through the bypass drum according to Fig. 1, Figs. 3 to 5 a bearings of the hollow body adjustably arranged on the cylinder pins of the transfer drum pin with different adjustment of the adjusting screws, fig. 6 a transfer drum with two sheet support surfaces, which are formed by two groups of sheet support slices pushed onto one axis, and Fig. 7 shows the transfer drum according to Fig. 6, wherein four sheet support segments at their layers rings are equipped with adjusting screws.

Omföringstrumman enligt fig. 1 och 2 består väsentligen av två huvuddelar nämligen trumstommen 1 och hålkroppen 2. Trumstommen 1 är fast påskjuten på axeln 3, på vars fria cylindertappar 4 och 5 hålkroppen 2 är vridbart lagrad över var sin glidring 6.The transfer drum according to Figs. 1 and 2 consists essentially of two main parts namely the drum body 1 and the hollow body 2. The drum body 1 is fixedly pushed on shaft 3, on whose free cylinder pins 4 and 5 the hollow body 2 is rotatably mounted over each sliding 6.

Trumstommen 1 är försedd med två diametralt motställda arkbärarkammar 7, av vilka var och en vid sin ena sida är utrustad med kamartat anbragta arkbärare 8 och vid sin andra sida med en anordning 9 för gripning av arkframkanten.The drum body 1 is provided with two diametrically opposed sheet carrier cams 7, each of which is fitted on one side with sheet piles 8 and at its other side with a device 9 for gripping the sheet leading edge.

Hålkroppen 2 är på likartat sätt försedd med diametralt motställda ark- bärarkammar, vilka vid den mot den närbelägna arkbärarkammen 7 riktade sidan uppvisar arkbärare 11, som är kamartat anordnade och vid sin andra sida uppbär en anordning 12 för gripning av arkbakkanten.The hollow body 2 is similarly provided with diametrically opposed sheets. carrier cams, which at the side facing the adjacent sheet carrier cam 7 has sheet carriers 11, which are arranged in a cam-shaped manner and support at their other side a device 12 for gripping the sheet backing.

I de båda lagernaven 13 hos hålkroppen är de redan nämnda glidringarna 6 fästa medelst presspassning. Dessutom är i varje lagernav 13, likformigt förde- lade utmed omkretsen, fyra ställskruvar 14 inskruvade, vilka verkar på glidring- en 6.In the two bearing hubs 13 of the hollow body are the already mentioned sliding rings 6 fasten by means of a press fit. In addition, in each bearing hub 13, uniformly distributed along the circumference, four adjusting screws 14 are screwed in, which act on sliding and 6.

Vardera en arkbärarkam 7 och en arkbärarkam 10 bildar gemensamt en ark- bäryta 15. Genom omställning av hålkroppen 2 kring axeln 3 kan de relativt var- andra förskjutet anordnade arkbärarna 8 och ll inskjutas i varandra, resp. i sitt yttre läge enligt fig. 1 utskjutas ur varandra. Det i fig. 1 visade läget hos arkbärkammarna 7 och 10 motsvarar det största arkformatet.Each of a sheet carrier cam 7 and a sheet carrier cam 10 together form a sheet. bearing surface 15. By adjusting the hollow body 2 around the shaft 3, they can be relatively second offset sheet sheets 8 and 11 are inserted into each other, resp. in their outer position according to Fig. 1 is extended from each other. The position shown in Fig. 1 of the sheet support chambers 7 and 10 corresponds to the largest sheet format.

Fig. 3, 4 och 5 visar den speciella anordningen av hålkroppens 2 lagring.Figs. 3, 4 and 5 show the special arrangement of the bearing of the hollow body 2.

Glidringen är, såsom ovan nämnts, fäst i lagernavet 13 genom en fast passning.The sliding ring is, as mentioned above, fixed in the bearing hub 13 by a fixed fit.

Mellan glidringens inneryta 16 och cylindertappens 4 resp. 5 löpyta 17 finns ett spelrum 18 av exempelvis 0,05 mm.Between the inner surface 16 of the sliding ring and the cylinder pin 4 resp. 5 running surface 17 there is one clearance 18 of, for example, 0.05 mm.

Efter lossning av kontramnttrarna 19 skruvas alla omställningsskruvarna 14 i läge enligt fig. 4. Därvid deformeras glidringen 6 på det visade sättet.After loosening the locknuts 19, all the adjusting screws are unscrewed 14 in position according to Fig. 4. The sliding ring 6 is deformed in the manner shown.

Följden är en lokal utpressning av spelrummet. Cylindertapparna 4 och 5 är nu inställda utan spelrum. Kontramuttrarna 19 åtdras åter. I denna inställning sker en inbyggnad av omföringstrumman i skön- och vidertryckpressen. 8001942-5 Om vid tryck med skön- och vidertryckpressen en dubblering uppkommer på grund av de ovan nämnda felen, kan hålkroppen maximalt omställas med det totala spelrummet, varvid den ena arkbäraren 11 sänks och den motställda arkbäraren ll lyfts radiellt utåt. Fig. 5 visar den motsvarande inställningen av ställskruvar- na 14 och glidringen 16. Den i fig. 5 momentant nedtill resp. upptill belägna ställskruven 14 förblev i det visade fallet oberörd av inställningen. Endast den vänstra ställskruven 14 utskruvades med hela spelrummet och den högra ställ- skruven 14 inskruvades med hela spelrummet. Följden är en motsvarande excentrisk omlagring av hålkroppen 12 med spelrummet 18. Givetvis kan dessutom vid behov hålkroppen 2 excentriskt omlagras med samma spelrum 18 med hjälp av de övre och undre ställskruvarna. Omställningen av hålkroppens 2 arkbärkammar 10 är till- räcklig för att fullständigt eliminera de uppträdande, rytmiska dubblerings- fenomenen.The result is a local blackmail of the game room. Cylinder pins 4 and 5 are now set without play. The lock nuts 19 are tightened again. In this setting takes place a built-in of the transfer drum in the pressure and reprint press. 8001942-5 If, when printing with the pressure and reprint press, a duplication occurs Due to the above-mentioned faults, the hollow body can be adjusted to the maximum with the total the clearance, whereby one sheet carrier 11 is lowered and the opposite sheet carrier 11 lift radially outwards. Fig. 5 shows the corresponding setting of the adjusting screw 14 and the sliding ring 16. The one in Fig. 5 momentarily at the bottom resp. located at the top the adjusting screw 14 remained unaffected by the setting in the case shown. Only that the left adjusting screw 14 was unscrewed with the entire clearance and the right screw 14 was screwed in with the entire clearance. The consequence is a corresponding eccentric rearrangement of the hollow body 12 with the clearance 18. Of course, in addition, if necessary the hollow body 2 is eccentrically rearranged with the same clearance 18 by means of the upper and lower adjusting screws. The adjustment of the sheet support cams 10 of the hollow body 2 is sufficient to completely eliminate the occurring, rhythmic doubling phenomena.

Fig. 6 och 7 visar en omföringstrumma med två arkbärytor 15, vid vilken två grupper av arkbärsegment 20 och 21 är påträdda på axeln och närmare bestämt på sådant sätt att arkbärsegmenten 20 och 21 växlar. Arkbärsegmenten 20 är fast anbragta på axeln 3 och genom diametralt motställda anordningar 9 för gripning av arkframkanten förenade till arkbärkammar 7.Figs. 6 and 7 show a transfer drum with two sheet support surfaces 15, at which two groups of sheet support segments 20 and 21 are threaded on the shaft and more specifically in such a way that the sheet support segments 20 and 21 alternate. The sheet carrier segments 20 are fixed mounted on the shaft 3 and by diametrically opposed devices 9 for gripping of the sheet leading edge joined to sheet support cams 7.

De andra arkbärsegmenten 21 är likaledes förbundna med varandra och närmare bestämt genom anordningen 12 för gripning av arkbakkanten. Arkbärsegmen- ten 21 bildar sålunda de båda diametralt motställda arkbärkammarna 10.The other sheet carrier segments 21 are likewise connected to each other and more specifically by the device 12 for gripping the sheet back edge. Arkbärsegmen- The sheet 21 thus forms the two diametrically opposed sheet support chambers 10.

Emedan alla arkbärsegmenten 21 är ställbart lagrade kring axeln 3, kan arkbärarna 8 resp. 11 hos arkbärytorna 15 inskjutas i varandra resp. utskjutas ur varandra i det visade läget.Since all the sheet support segments 21 are adjustably mounted around the shaft 3, can sheet carriers 8 resp. 11 of the sheet support surfaces 15 are inserted into each other resp. postponed apart in the position shown.

Såsom framgår av fig. 7, är lagernaven 13 hos fyra arkbärsegment 21, vilka är anbragta på ett visst avstånd från varandra, anordnade över var sin glidring 6 vridbart på axeln 3. Lagernaven 13 hos dessa arkbärsegment 21 upp- visar symmetriskt kring omkretsen de redan ovan angivna ställskruvarna 14. Ut- formningen av lagret hos alla fyra, med ställskruvar 14 försedda arkbärsegment 21 motsvarar helt och fullt det som visas i fig. 3, 4 och 5.As shown in Fig. 7, the bearing hubs 13 of four sheet carrier segments 21, which are arranged at a certain distance from each other, arranged over each other sliding ring 6 rotatably on the shaft 3. The bearing hubs 13 of these sheet support segments 21 are shows symmetrically around the circumference the set screws 14 already indicated above. the formation of the layer of all four sheet support segments provided with adjusting screws 14 21 fully corresponds to that shown in Figs. 3, 4 and 5.

De fyra med ställskruvar 14 försedda arkbärsegmenten 21 kan alltså vid behov omställas radiellt. Emedan de övriga arkbärsegmenten 21 är lagrade med ett visst spelrum och totalt är förbundna med varandra över anordningen 12 för grip- ning av arkbärkanten verkar omställningen på hela arkbärkammen 10. Även vid en omföringstrumma, som är sammansatt av separata arkbärsegment 20, 21, finns så- lunda möjligheten att genom omställning enligt uppfinningen av några arkbärseg- ment 21 utjämna form- och omloppsfel. Givetvis kan alla omställbara arkbärseg- ment 21 över en glidring 6 med hjälp av ställskruvarna 14 vara lagrade på axeln 3. 8001911245 Även vid de mest noggranna tíllverkningar av maskindelar i storleksord- ningen av omföringstrummor av nämnda slag kan små tillverkningstoleranser icke uteslutas, så länge framställningens ekonomi skall bibehållas. Uppfinningen ger möjlighet att även de minsta tillverkninnsavvikelser, som dock negativt verkar på tryckbilden, kan elimineras.The four sheet support segments 21 provided with adjusting screws 14 can thus be used needs to be adjusted radially. While the other sheet carrier segments 21 are stored with one certain clearance and in total are connected to each other over the device 12 for gripping of the sheet carrier edge, the changeover affects the entire sheet carrier cam 10. Even with a the transfer drum, which is composed of separate sheet support segments 20, 21, is thus the possibility that by conversion according to the invention of some sheet carrier segments ment 21 smooth out shape and circulation errors. Of course, all adjustable sheet support 21 over a sliding ring 6 by means of the adjusting screws 14 be mounted on the shaft 3. 8001911245 Even with the most accurate manufactures of machine parts in the order of of transfer drums of the kind mentioned can not small manufacturing tolerances excluded, as long as the economy of the petition is to be maintained. The invention provides ability that even the smallest manufacturing deviations, which, however, have a negative effect on the print image, can be eliminated.

Detaljlista.Detail list.

\O(X)\IO\U\4>UJI\1}-I 12 13 14 16 17 18 19 21 22 23 24 26 27 Trumstomme 'Hâlkropp Axel Cylindertapp Cylindertapp Glidring Arkbärarkammar Arkbärare Anordning för gripning av arkframkanten Arkbärarkammar Arkbärare Anordning för gripning av arkbakkanten Lagernav Ställskruvar Arkbärytor Glidringens inneryta Cylindertappens löpyta Spelrum Kontramuttrar Arkbärsegmenc Arkbärsegment Ställklotsar Arkföringsyta Ställskruvar Fri ände Anslag Innerkant\ O (X) \ IO \ U \ 4> UJI \ 1} -I 12 13 14 16 17 18 19 21 22 23 24 26 27 Drum mute 'Half body Shoulder Cylinder pin Cylinder pin Sliding Arkbärarkammar Sheet carrier Device for gripping the sheet leading edge Arkbärarkammar Sheet carrier Device for gripping the sheet back edge Lagernav Adjusting screws Sheet support surfaces The inner surface of the slide Running surface of the cylinder pin Play Counter nuts Arkbärsegmenc Sheet berry segment Stand blocks Sheet guide surface Adjusting screws Free end Appropriation Inner edge

Claims (3)

8091942-5 Patentkrav8091942-5 Patent claims 1. Omföringstrumma för skön- och vidertryckpressar med två dia- metralt motställda arkbärytor, vilka vardera bildas av två kam- artat i varandra ingripande grupper av arkbärare, varvid en av de bäda arkbärargrupperna hos en arkbäryta uppvisar en anordning för gripning av arkframkanten och båda arkbärargrupperna, som bildar en arkbäryta, är omställbara relativt varandra krhryom- föringstrummans rotationsaxel, varjämte varje arkbärare är fast förbunden med en diametralt motställd arkbärare hos den andra ark- bärytan och är anbragt på omföringstrummans axel, k ä n n e t e c k- n a d av att några av elleralla de diametralt motställda och med varandra fast förbundna arkbärarna (8 respektive 11) är över ä en glidring (6) lagrade på axeln (3,4 och 5), att ett spel (18) förefinns mellan glidringen (6) och axeln (3, 4 och 5), att ställ- medel (14) för deformation av glidringen (6) är anordnade i ark- bärarna (8 respektive 11) och att arkbärarna (8 respektive 11) genom deformering av glidringarna (6) medelst nämnda ställmedel (14) under utnyttjande av nämnda spel H3) i och för korrigering av mittför- skjutning och rundformfel är gemensamt rfidiellt inställbara och dessutom spelfritt inställbara till en glidpassning.Bearing drum for pressurizing and reprinting presses with two diametrically opposed sheet support surfaces, each formed by two cam-interlocking groups of sheet carriers, one of the two sheet carrier groups of a sheet support surface having a device for gripping the sheet leading edge and both sheet carrier groups , which form a sheet support surface, are adjustable relative to each other by the axis of rotation of the feed carrier drum, and each sheet carrier is fixedly connected to a diametrically opposed sheet carrier of the other sheet support surface and is mounted on the shaft of the transfer drum, characterized in that some of the diametrically opposed and interconnected sheet carriers (8 and 11, respectively) are mounted over a sliding ring (6) on the shaft (3, 4 and 5), so that a clearance (18) is present between the sliding ring (6) and the shaft (3). 4 and 5), that adjusting means (14) for deforming the sliding ring (6) are arranged in the sheet carriers (8 and 11, respectively) and that the sheet carriers (8 and 11, respectively) by deforming the sliding ring a (6) by means of said adjusting means (14) using said clearance H3) for the purpose of correcting center displacement and round shape defects are jointly adjustable and also play-free adjustable to a sliding fit. 2. Omföringstrumma enligt patentkravet 1, k ä n n e t e c k n a d av att två av de diametralt motställda arkbärargrupperna tillhör en trumstomme (1), och var och en av dessa är försedd med en anordning för gripning av arkframkanten¿ medan'de andra båda arkbärargrupperna är anordnade på en trumstommen (1) delvis omfattande hålkropp (2) och uppvisar var sin anordning för gripning av arkbakkanten, att hâlkroppen (2) är lagrad pâ de vid trumstommen (1) anbragta tvâ cylindertapparna (4, 5) över var sin glidring (6), att mellan cylindertappar (4 respektive 5) och glidring (6) finnes ett spelrum (18) och att i hålkroppen (2) finns ställskruvar (14), som verkar på glidringen (6) och genom deformation av glidringen (6) lokalt avlägsnar spelrummet (18) mellan glidringens inre yta (16) och cylindertapparnas löpyta (17) respektive radiellt omställer ark- bärarna (11). 8001942-5A transfer drum according to claim 1, characterized in that two of the diametrically opposed sheet carrier groups belong to a drum body (1), and each of these is provided with a device for gripping the sheet leading edge¿ while the other two sheet carrier groups are arranged on a hollow body (2) partially comprising a drum body (1) and each has a device for gripping the sheet back edge, that the hollow body (2) is mounted on the two cylinder pins (4, 5) arranged at the drum body (1) over their respective sliding ring (6) , that between cylinder pins (4 and 5 respectively) and sliding ring (6) there is a clearance (18) and that in the hollow body (2) there are adjusting screws (14) which act on the sliding ring (6) and by deformation of the sliding ring (6) locally remove the clearance (18) between the inner surface (16) of the sliding ring and the running surface (17) of the cylinder pins respectively radially rearranges the sheet carriers (11). 8001942-5 3. Omföringstrumma enligt patentkravet 1, k ä n n e t e c k n a d av att tvâ diametralt motställda arkbärargrupper utgör arkbärsegment (20, 21), att ett (20) av två närbelägna arkbärsegment (20, 21) är försedd med en anordning för gripning av arkframkanten, medan de övriga arkbärsegmenten (21) uppvisar var sin anordning för grip- ning av arkbakkanten, att några av eller alla arkbärsegmenten (21) är lagrade på axeln (3) över en glidring (6), att mellan glidringens inre yta (16) och axeln (3) finns spelrum och att i de med en glidring (6) försedda arkbärsegmenten (21) finns ställskruvar (14), som verkar på glidringen (6) och genom deformation av glidringen (6) lokalt avlägsnar spelrummet (18) mellan glidringens inneryta (16) och axeln (3) respektive omställer arkbärsegmenten (21) ra- diellt.Bearing drum according to claim 1, characterized in that two diametrically opposed sheet carrier groups constitute sheet carrier segments (20, 21), that one (20) of two adjacent sheet carrier segments (20, 21) is provided with a device for gripping the sheet leading edge, while they the other sheet support segments (21) each have their own device for gripping the sheet back edge, that some or all of the sheet support segments (21) are mounted on the shaft (3) over a sliding ring (6), that between the inner surface (16) of the sliding ring and the shaft ( 3) there is clearance and that in the sheet support segments (21) provided with a sliding ring (6) there are adjusting screws (14) which act on the sliding ring (6) and by deformation of the sliding ring (6) locally remove the clearance (18) between the inner surface (18) of the sliding ring 16) and the shaft (3) respectively rearrange the sheet support segments (21) radically.