SE435489B - SET AND DEVICE FOR ORIENTING AND TRANSPORTING CAPSYLEMAN - Google Patents

Description

10 ezoozzs-2% r mot banan och i storlek är anpsssningsbar till varje kap- sylämnes anliggningsyta mot banan, varjämte kapsylämnena dessutom under åtminstone en del av banan pâverkas av en pandra kraftkomponent, som verkar i en annan riktning än den första kraftkomponenten så att felvända-kapsylämnen, dvs så? dana som inte med sin i huvudsak plana ovansida fasthâlles mot banan avlägsnas från banan och återföres för en omsorter- ing och att grovsorterade, med sin i huvudsak plana ovansida mot banan orienterade kapsylämnen under sin fortsatta matning längs banan bringas att samverkanmed en orienteringsskena för likformig inriktning eller lägesfixering av kapsylämnenas grepporgan. 10 ezoozzs-2% r towards the web and in size is adaptable to each the abutment surface of the sieve blank against the web, as well as the cap blanks in addition, during at least part of the path is affected by one pandra power component, which acts in a different direction than that the first force component so that wrong-turning cap blanks, i.e. so? which are not retained with their substantially flat top towards the track is removed from the track and returned for a re-sorting ing and that coarsely sorted, with its substantially flat top towards the web oriented cap blanks during their continued feeding along the path is brought to cooperate with an orientation rail for uniform alignment or position fixation of the cap blanks grip organ.

Lämpligen kan den andra kraftkomponenten bringas att verka i huvudsak parallellt med bandet; I Enligt en föredragen utföringsform av uppfinningen kan kapsylämnena härvid i och för grovsortering bringas att passera en bana innefattande inbördes åtskilda magnetband täckta av ett tunt omagnetiskt glidskikt. 6 Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen kunna kapsylämnena matas till den nedre ändan av en relativt hori- sontalplanet snedställd ändlös transportbana, varvid kapsyl- ämnena genom banans matning successivt i grovsorterat skick tillföres nämnda orienterinqsskena för likformig inriktning eller lägesfixering av kapsylämnenas grepporgan och på detta sätt i en rad efter varandra orienterade kapsylämnen tillföres en utmatningsstation.Conveniently, the second force component may be caused to operate substantially parallel to the belt; IN According to a preferred embodiment of the invention, the cap blanks in this case for rough sorting are brought to pass a path comprising spaced apart magnetic tapes covered by a thin non-magnetic sliding layer. 6 According to a further embodiment of the invention be able the cap blanks are fed to the lower end of a relatively horizontal sontal plane oblique endless transport path, whereby the capsule the substances through the feed of the web successively in roughly sorted condition is applied to said orientation rail for uniform alignment or position fixation of the gripping means of the cap blanks and on this in a series of successively oriented cap blanks are added a discharge station.

Lämpligen är de på kapsylämnena verkande första och andra kraftkomponenterna är varierbara och/eller reglerbara.Suitably, those acting on the cap blanks are first and second the power components are variable and / or adjustable.

Den enligt1ngiinnflrna1föreslagna ammxhüngen känmärxknaslunnflsaklkfim av ett rörligt underlag för upptagning av kapsylämnen, vilket underlag är anordnat att samverka med medel, för åstadkommande av en första kraftkomponent, som är riktad i-huvudsak vinkel- .15 6200226-2 rät mot underlaget och.vilken första kraftkomponent är anord- nad att kvarnålla de kapsylämnen, som med sin övre plana topp- yta anligger mot underlaget medan felvända kapsylämnen är an- ordnade att avlägsnas från underlaget genom en andra kraftkom- ponent, som verkar i en annan riktning än den första kraftkom- ponenten. övriga kännetecken hos uppfinningen framgår av de i bifogade. kraven angivna särdragen.The proposed proposed ammxhüngen kärmärxknaslunn fl saklk fi m of a moving surface for the uptake of capsules, which substrate is arranged to cooperate with means, for accomplishment of a first force component, which is directed substantially angularly .15 6200226-2 directly to the substrate and which first force component is arranged to retain those capsules which, with their upper planar top- surface abuts the substrate while deflected cap blanks are applied arranged to be removed from the substrate by a second force component, which acts in a different direction from the first the components. other features of the invention will be apparent from those set forth herein. the requirements specified.

Genom att utnyttja ett rörligt underlag, på vilket kapsylerna godtyckligt placeras och där utsätta kapsylerna för en ytter- ligare mot underlaget verkande kraft, vars verkan blir beroende pä hur varje kapsyl anligger mot underlaget, ges en utmärkt möjlighet att skonsamt sortera bort "felorienterade“ kapsyler genom påverkan från en kraft verkande i riktning utmed ocn/ eller från underlaget. De utöver tyngdkraften på kapsylen verkande krafterna utgöres av magnetkrafter eller atmosfäriska differentialtryckkrafter verkande i underlagets yta. Dessa ytteligare krafter kan anordnas varierbara~och/eller reglerbara.By utilizing a moving surface, on which the caps arbitrarily placed and exposing the caps to an external force acting on the substrate, the effect of which becomes dependent on how each cap abuts the substrate, an excellent is given ability to gently sort out "mis-oriented" caps by the influence of a force acting in the direction along the ocn / or from the substrate. They in addition to gravity on the cap the acting forces are magnetic forces or atmospheric differential compressive forces acting on the surface of the substrate. These additional forces can be arranged variable and / or adjustable.

Underlaget kan utgöras av en roterande trumma eller skiva, eller av ett ändlöst band. En fördelaktig anordning enligt uppfinningen utnyttjar en roterande trumma, in i vilken kap- syler matas, varvid underlaget utgöres av trummans innerperi- feri. Inbördes åtskilda magnetband täckta av ett tunt omag- netiskt glidskikt, möjliggör en tvärmatning av kapsylerna medelst en stationär vinkelavskiljningsanordning, vilket åstad- kommer en förändetlig kvarhållande magnetkraft verkande på de under tvärförflyttning varande kapsylerna. Därvid kommer så- dana kapsyler, som inte helt anligger med sin ovansida mot underlaget, att frånskiljas från underlaget när trumman rote- rar, eftersom tyngdkraften successivtkommer att påverka kap- sylerna i riktning från underlaget. Denna tvärmatning av kap- sylerna utefter trummans innerperiferi, underlättar även väsent- ligt vidare transport av korrekt orienterade kapsyler, exempel- vis genom att kapsylerna överföres till en stationär transportör anordnad i anslutning till trummans ovansida. t20 -25 8200-22622 - I stället för utnyttjande av tyngdkraften såsom den kraft som skiljer felaktigt orienterade kapsyler på underlaget, kan denna kraft åstadkommas medelst en stationär mekanisk efter- givlig avstrykare (borste eller dylikt), luftblåsning, en motriktad veflæmdemagnet - eller vakuumkraft, etc.The substrate may be a rotating drum or disc, or of an endless band. An advantageous device according to the invention utilizes a rotating drum, into which cylinders are fed, the substrate being the inner periphery of the drum. holiday. Mutually separated magnetic tapes covered by a thin netic sliding layer, enables a cross-feeding of the caps by means of a stationary angle separating device, which provides comes a variable retaining magnetic force acting on the during transverse movement the capsules. In doing so, such caps, which do not fully abut with their top facing the substrate, to be separated from the substrate when the drum because gravity will gradually affect the capability the awnings in the direction from the ground. This cross-feeding of cap- the cylinders along the inner periphery of the drum, also facilitates further transport of correctly oriented caps, for example by transferring the caps to a stationary conveyor arranged adjacent to the top of the drum. t20 -25 8200-22622 - Instead of utilizing gravity as the force that distinguish incorrectly oriented caps on the substrate, can this force is achieved by means of a stationary mechanical generous wiper (brush or similar), air blowing, a opposite force or vacuum force, etc.

För det fall underlaget utnyttjas i form av en skiva,kan denna anordnas med en kontinuerlig lutning eller om skivan framstäl- les av ett-flexibelt material, med föränderlig lutning mot ett stationärt underlag.In case the substrate is used in the form of a disc, this can arranged with a continuous slope or if the disc is read of a flexible material, with variable inclination towards a stationary base.

Magnetkrafterna och vakuumkrafterna är lätta att_reglera i styrka i olika zoner i underlaget, varför man härigenom lätt kan påverka och styra kapsylerna under hanteringen.The magnetic forces and the vacuum forces are easy to_regulate in strength in different zones in the substrate, which makes it easy can affect and control the caps during handling.

Upyfinningen skall nu beskrivas i anslutning till ett på bi- fogade ritningsblad visat utföringsexempel, där en kombinerad trum- och bandhantering av kapsylerna företages och där; fig. 1 visar en sidovy av anordningen; _ fig. 2 visar en frontvy av anordningen,_delvis i snitt; fig. 3 visar en vy ovanifrån av den i fig. 1 visade anord- ningen delvis i snitt; fig. 4 visar i större skala en detalj av anordningen enligt fig. 1 - 3, närmare bestämt överföringen mellan trum- - och bandhantering av kapsylerna och där; fig. 5 visar en del av ett band för kapsylmatning utnyttjande principen enligt föreliggande uppfinning.The invention will now be described in connection with a attached drawing sheets shown exemplary embodiments, where a combined drum and tape handling of the capsules is undertaken and there; Fig. 1 shows a side view of the device; _ Fig. 2 shows a front view of the device, partly in section; Fig. 3 shows a top view of the device shown in Fig. 1. partly on average; Fig. 4 shows on a larger scale a detail of the device according to Figs. 1 - 3, more specifically the transfer between drums and tape handling of the capsules and there; Fig. 5 shows a part of a belt for capsule feeding utilization the principle of the present invention.

I fig. 1 visas kapsyler 1 som nedmatas i.en förrådsbehâllare 2, från vilken de matas in i en trumma 4 via en vibrerande - ränna 3. Denna trumma är invändigt klädd med magnetband, vilka täckts med en tunn glidplât av omagnetiskt material - (se även fig. 2 - 4). ' a 8200226-2 Genom magnetkrafter alstrade av magnetbanden, fastnar kapsyler på innerväggen och följer trummans rotation, varvid sådana kapsyler som anligger med hela sin ovan- sida mot underlaget, dvs. glidplåten, sitter hårdare fast och medbringas effektivare än sådana kapsyler som är placerade mot underlaget på annat sätt.Fig. 1 shows capsules 1 which are fed into a storage container 2, from which they are fed into a drum 4 via a vibrating gutter 3. This drum is internally lined with magnetic tape, which covered with a thin non-magnetic sliding plate - (see also Fig. 2 - 4). 'a 8200226-2 By magnetic forces generated by the magnetic tapes, get stuck caps on the inner wall and follow the rotation of the drum, wherein such caps which abut with all their upper side to the ground, ie. the slide plate, sits harder fixed and carried more efficiently than such caps as are placed against the ground in another way.

En stationär ledplåt 5 tvångsförflyttar kapsylerna axiellt utmed trummans innerperiferi under glidning på glidplåten. Enär avstånden mellan de olika magnetbanden är avpassade så, att kapsyler som ligger “fel", släpper från underlaget vid denna sidoförskjutning, äämlar de tillbaka till bottnen av trumman 4 och börjar om hante- ringsoperationen. Exempel på en sådan "bortsorterad" kapsyl är den kapsyl som visas vid hänvisningsbeteckning 6 i fig. 1.A stationary hinge plate 5 forcibly moves the caps axially along the inner periphery of the drum while sliding on the slide plate. Since the distances between the different magnetic bands are adjusted so that caps that are "wrong" release from the base at this lateral displacement, they apply back to the bottom of the drum 4 and resume handling ring operation. Example of such a "sorted out" cap is the cap that appears on the reference number 6 in Fig. 1.

När kapsylerna befinner Sflg\üfi trummans innerperiferi vid dess översta del 7, påverkas de maximalt av tyngd- kraften, varvid endast de kapsyler som anligger med sin övre flatsida mot underlaget vidaretransporteras ned mot ledplåten 8, vilken sitter på ett sådant avstånd från trummans innervägg, att kapsylskalet går klart under, vilket innebär att upprivningsdelen vrider kapsylen rätt, så att denna följer ledplåten ut ur trumman och ut till transportören 9 här bildad av ett magnetband likaså ar- betande i enlighet med principerna för denna uppfinning.When the caps are located inside the periphery of the S \ g \ ü fi drum at its uppermost part 7, they are maximally affected by gravity the force, with only the capsules abutting with its upper flat side towards the ground is further transported down towards the joint plate 8, which is located at such a distance from the inner wall of the drum, that the cap shell is clearly below, which means that the tear-off part rotates the cap correctly, so that it follows the hinge plate out of the drum and out to the conveyor 9 here formed by a magnetic tape likewise grazing in accordance with the principles of this invention.

Kapsylerna som vidarebefordrats från trumman till bandet 9, anligger med ovansidan mot bandet och är således redan i detta läge tillräckligt orienterade för att kunna sty- ras in i en ränna ledande till en kapsyleringsmaskin.The caps conveyed from the drum to the belt 9, abuts with the upper side against the belt and is thus already in this position sufficiently oriented to be able to slide into a chute leading to a capping machine.

Som en extra säkerhet mot felorienterade och osorterade kapsyler, tvingas emellertid de nu på sin väg uppåt va- rande kapsylerna åt sidan på bandet av en ledplåt visad i fig. 2. Om,mot förmodan, några felvända kapsyler ändock a so 8200226-2- skulle vara med på bandet i detta läge, ramlar de ned i behållaren 11 (fig. 2), medan resten av kapsylerna _transporteras vidare och finorienteras utefter bandets kant. Felvända och därav återmatade kapsyler i behålla- ren 11 fastnar ånyo på bandet 9 som företrädes har extra kraftiga magneter i_kantpartiet 13 i ändamål att lyfta både rättvända och felvända kapsyler upp till den våg- _ räta delen. Den kraftiga magneten i vänsterkanten av ban- det 9 upphör vid den vågräta delen och felvända kapsyler ramlar över bandets kant ner i returrännan 10 och åter- vänder till behållaren 2.As an extra security against mis-oriented and unsorted caps, however, they are now forced on their way up the capsules to the side on the band of a hinge plate shown in Fig. 2. If, contrary to expectation, some deflected caps nevertheless a so 8200226-2- would be on the tape in this position, they fall down in the container 11 (Fig. 2), while the rest of the caps _transported and fine-tuned along the belt edge. Incorrectly turned and consequently refilled caps in containers reindeer 11 again gets stuck on the belt 9 which preferably has extra powerful magnets in the edge portion 13 for the purpose of lifting both right-turned and wrong-turned caps up to the wave _ straighten the part. The powerful magnet in the left edge of the the 9 ends at the horizontal part and inverted caps falls over the edge of the belt into the return chute 10 and returns turns to the container 2.

I slutet av den vågräta delen av bandet 9_är alla kapsy-' lerna rätt orienterade varvid man här lätt kan vrida 4 dem i 900 om så erfordras innan de styrs in i rännan 12 (fig. 1) för vidare transport till en kapsylpåläggare eller dylikt.At the end of the horizontal part of the band 9, all the caps. ls correctly oriented whereby one can easily turn here 4 them in 900 if required before being guided into the chute 12 (Fig. 1) for further transport to a canister etc.

I fig. 2 visas hur magnetbanden 15 anordnats med inbör- des avstånd inuti trumman 4. I fig. 3 visas ett skikt ', som istället för axiellt åtskilda band utgöres av ett skikt med elektromagnetiska lindningar, vilka kan manipuleras för åstadkommande av bandformiga magnetfält, eventuellt vandrande i sidled. Vid det senare fallet kan man erhålla en kontrollerad sidoförflyttning av rätt orienterade kapsyler utan medverkan av ledplâten 5 eller 8.Fig. 2 shows how the magnetic tapes 15 are arranged with distance within the drum 4. In Fig. 3 a layer is shown ', which instead of axially separated bands consists of a layer of electromagnetic windings, which can manipulated to produce band-shaped magnetic fields, possibly wandering sideways. In the latter case you can obtain a controlled lateral movement of the right oriented caps without the involvement of the hinge plate 5 or 8.

I fig. 4 åskådliggöres utmatningen av kapsyler från trum- man 4 till transportbandet 9 där de orienteras utefter kanten av en styranordning 17«¿” I slutet av den vågräta delen av bandet 9, kan kapsyler som av någon anledning saknar dragring lätt blåsas bort, eftersom anordningen 17 är ägnad att gripa in själva draganordningen under kapsylernas matning utefter trans- 8200226-2 portanordningen 9.Fig. 4 illustrates the discharge of caps from drums. man 4 to the conveyor belt 9 where they are oriented along the edge of a control device 17 «¿” At the end of the horizontal part of the band 9, capsules can which for some reason lacks traction is easily blown away, since the device 17 is suitable for engaging itself the pulling device during the feeding of the capsules along the 8200226-2 the door device 9.

I fig. 5 visas schematiskt hur kapsyler överföres i sid- led från en första hanteringsanordning till en bandhan- teringsanordning 9, där stora magnetkrafter utnyttjas vid kantpartiet 13 i ändamål att lyfta även felaktigt orienterade kapsyler från botten av en behållare 11 (fig. 2).Fig. 5 shows schematically how caps are transferred in side from a first handling device to a belt handling 9, where large magnetic forces are used at the edge portion 13 for the purpose of lifting even incorrectly oriented caps from the bottom of a container 11 (Fig. 2).

Uppfinningen är på intet sätt begränsad till de ovan beskrivna utföringsformerna, utan modifikationer kan gö- ras inom ramen för de följande angivna patentkraven.The invention is in no way limited to those above described embodiments, without modifications, within the scope of the following claims.

Det är således fullt möjligt att utnyttja tekniken enligt föreliggande uppfinning för orientering och hantering av konventionella kronkapsyler, varvid man väsentligt kan öka hanteringskapaciteten för dessa kapsyler jämfört' med den hittills utnyttjade tekniken.It is thus entirely possible to utilize the technology according to present invention for orientation and handling of conventional crown caps, thereby substantially can increase the handling capacity of these caps compared to ' with the technology used so far.

Claims (18)

a2oo22e-2 P a t e n t k r a va2oo22e-2 P a t e n t k r a v 1. Sätt att orientera och transportera kapsylämnen eller dylikt med en skivformig av en cylindrisk vägg omgiven platta från vars fria kant utskjuter ett flik- eller ringformigt grepporgan, k-ä n n e t e c k n a t av att kapsylämnena slumpvis frammatas längs en bana och härvid underkastas en första grovsortering genom att mot banan med sin i huvudsak plana ovansida vända kapsylämnen fasthålles i detta läge mot banan av en första kraftkomponcnt, som är riktad i huvudsak vinkel- rät mot banan och i storlek är anpassningsbar till var- je kapsylämnes anliggningsyta mot banan; varjämte kap- sylämnena dessutom under åtminstone en del av banan på- verkas av en andra-kraftkomponent, som verkar i en annan riktning än den första kraftkomponenten så att felvända kapsylämnen, dvs sådana som inte med sin i huvudsak pla- na ovansida fasthålles mot banan avlägsnas från banan och återföres för en omsortering och att grovsorterade, med sin i huvudsak plana ovansida mot banan orienterade kapsylämnen under sin fortsatta matning längs banan 4 bringas att samverka med en orienteringsskena för lik- formig inriktning eller lägesfixering av kapsylämnenas QrêppOlïgaIl .A method of orienting and transporting cap blanks or the like with a disc-shaped plate surrounded by a cylindrical wall from the free edge of which a tab or annular gripping member projects, characterized in that the cap blanks are randomly advanced along a path and thereby subjected to a first coarse sorting by that the blank blanks facing the web with their substantially flat top are held in this position against the web by a first force component, which is directed substantially perpendicular to the web and in size is adaptable to the abutment surface of each cap blank against the web; in addition, the cap blanks during at least a part of the web are affected by a second force component, which acts in a different direction than the first force component so that deflected cap blanks, ie those which are not held against the web with their substantially flat top is removed from the web and returned for a re-sorting and that coarsely sorted, with its substantially flat upper side towards the web oriented cap blanks during their continued feeding along the web 4 is brought to cooperate with an orientation rail for uniform alignment or position fixation of the cap blanks QrêppOlïgal. 2. Sätt enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a t av att den andra kraftkomponenten bringas att verka i hu- vudsak parallellt med bandet.2. A method according to claim 1, characterized in that the second force component is made to act substantially parallel to the belt. 3. Sätt enligt krav 1 - 2, k_ä n n e t e c k n a t av att kapsylämnena i och för grovsprtering bringas att passera en bana innefattande inbördes åtskilda magnet- band täckta av ett tunt omagnetiskt glidskikt. í4.'. 3. A method according to claims 1 - 2, characterized in that the cap blanks are caused to pass through a web for coarse spraying, comprising mutually spaced magnetic tapes covered by a thin non-magnetic sliding layer. í4. '. Sätt enligt krav 1 - 3, k-ä n n e t e c k n a t 8200226-2 I 9 av att kapsylämnena matas till den nedre änden av en relativt horisontalplanet snedställd ändlös transport- bana, varvid kapsylämnena genom banans matning succes- sivt i grovsorterat skick tillföres nämnda orienterings- skena för likformig inriktning eller lägesfixering.av kapsylämnenas grepporgan och pâ detta sätt i en rad ef- ter varandra orienterade kapsylämnen tillföres en utmat- ningsstation.A method according to claims 1, 3, characterized in that the cap blanks are fed to the lower end of a relatively horizontal plane inclined endless conveyor track, wherein the cap blanks are successively supplied to said orientation rail through the feed of the web successively in a coarsely sorted condition. for uniform alignment or position fixation.of the gripping means of the cap blanks and in this way a discharge station is supplied to a row of cap blanks oriented one after the other. 5. Sätt enligt krav 1 - 4, k ä n n e t e c k n a t av att de på kapsylämnena verkande första och andra kraft- komponenterna är varierbara och/eller reglerbara.5. A method according to claims 1 - 4, characterized in that the first and second force components acting on the cap blanks are variable and / or adjustable. 6. Sätt enligt krav 1 - 5, klä n n e t e c k n a t av att den första kraftkomponenten alstras medelst magneter placerade i anslutning till banan.6. A method according to claims 1 - 5, characterized in that the first force component is generated by means of magnets placed in connection with the web. 7. Sätt enligt krav 1 - 6,- k ä n n e t e c k n a t av att den på kapsylämnena verkande första kraftkomponenten alstras medelst vakuumkanaler utmynnande i banan. 7. A method according to claims 1 - 6, characterized in that the first force component acting on the cap blanks is generated by means of vacuum channels opening into the web. 8; Sätt enligt krav 1 - 7, k ä'n n e t e c k n a t av att den andra kraftkomponenten alstras genom riktade luft- strömmar tvärs eller längs banan;8; A method according to claims 1 - 7, characterized in that the second force component is generated by directed air currents across or along the path; 9. Anordning för att orientera och transportera kapsyl- ämnen eller dylikt med en skivformig av en cylindrisk vägg omgiven platta, från vars fria kant utskjuter ett flik- eller ringformigt grepporgan för utövande av sättet enligt krav l, k ä n n e t e c k n a d av 7 ett rörligt under- lag (9; 16) för upptagning av kapsylämnen (1, 6), vilket underlag är anordnat att samverka med medel (15), för åstad- kommande av en första kraftkomponent, som är riktad i hu- vudsak vinkelrät mot underlaget och vilken första kraftkom- ponent är anordnad att kvarhålla de kapsylämnen (1, 6); som med sin övre, plana toppyta anligger mot underlaget medan a2oo226+2 . . 'lo felvända kapsylämnen är anordnade att avlägsnas från_ underlaget genom en andra kraftkomponent, som verkar i en annan riktning än den första kraftkomponenten.Device for orienting and transporting cap blanks or the like with a disc-shaped plate surrounded by a cylindrical wall, from the free edge of which a flap or annular gripping member projects for practicing the method according to claim 1, characterized by a movable under law (9; 16) for receiving cap blanks (1, 6), which substrate is arranged to cooperate with means (15), for producing a first force component, which is directed substantially perpendicular to the substrate and which first force component is arranged to retain the cap blanks (1, 6); which with its upper, flat top surface abuts the base while a2oo226 + 2. . The inverted cap blanks are arranged to be removed from the substrate by a second force component which acts in a different direction than the first force component. 10. Anordning enligt krav 9, k ä n n e t_e c k n a d - 1 av ett ändlöst transportband (9) anordnat att medelst ' magnetverkan åstadkomma den för den första grovsorte- ringen av kapsylämnena (1) nödvändiga första kraftkom- ponenten jämte en på avstånd ovanför transportbandet (9) firerad orienteringsskena anordnad att mellan sig och transportbandet (9) upptaga kapsylämnena (11 i rättvänt läge och med grepporgan (1Å) orienterade åt samma håll samt utmynnande i en utmatningsskena för en kontrollerbar utmat- ning av de så grovsorterade och riktade kapsylämnena (1).10. Device according to claim 9, characterized in - 1 of an endless conveyor belt (9) arranged to provide by means of magnetic action the first force component necessary for the first coarse sorting of the cap blanks (1) together with a distance above the conveyor belt (9) oriented guide rail arranged to receive between it and the conveyor belt (9) the cap blanks (11 in the upright position and with gripping means (1Å) oriented in the same direction and opening into a discharge rail for a controllable discharge of the so coarsely sorted and directed cap blanks ( 1). 11. .Anordning enligt krav 10, k ä n n e t_e c k n a d fav att transportbandet (9) är snedställt i förhållande till horisontalplanet och vid sin nedre ände - sett i transportbandets (9) matningsriktning - är anordnat att samverka med en inmatningsanordning eller ett inmatnings- schakt samt vid sin motsatta övre ände är anordnat att samverka med en utmatningstransportör (12)¿Device according to claim 10, characterized in that the conveyor belt (9) is inclined in relation to the horizontal plane and at its lower end - seen in the feed direction of the conveyor belt (9) - is arranged to cooperate with an input device or an input device. shaft and at its opposite upper end is arranged to cooperate with a discharge conveyor (12) ¿ 12. Anordning enligt krav 11, k ä n n'e t e c k n a d av att inmatningstransportören och utmatningstransportö- ren (12) utgöres av ändlösa transportband.Device according to claim 11, characterized in that the input conveyor and the output conveyor (12) consist of endless conveyor belts. 13. Anordning enligt krav 11, k ä n n e t.e c k n a d av att utmatningstransportbandet (12) utgöres av ett mag- netband.Device according to claim 11, characterized in that the discharge conveyor belt (12) consists of a magnetic belt. 14. Anordning enligt krav 11, k ä n n e t e c ken a d. av att magnetverkan för åstadkommande av den första kraft- komponenten âstadkommes medelst ett antal på avstånd från varandra under transportbandet (9) anordnade magnetlister (15). * 8200226 -2Device according to claim 11, characterized in that the magnetic action for producing the first force component is effected by means of a number of magnetic strips (15) arranged at a distance from each other under the conveyor belt (9). * 8200226 -2 15. Anordning enligt krav 14, k ä n n ett e c k n a d av att magnetlisterna (15) är anordnade i huvudsak tvärs ' mot transportbandets (9) matningsriktning och uppvisar ett inbördes avstånd, som i huvudsak överensstämmer med kapsylämnets diameter. _Device according to claim 14, characterized in that the magnetic strips (15) are arranged substantially transversely to the feed direction of the conveyor belt (9) and have a mutual distance which substantially corresponds to the diameter of the cap blank. _ 16. Anordning enligt krav 15, k ä n n e t e c k n a d av att magnetlisterna (13) är anordnade på nämnda avstånd längs med transportbandets rörelseriktning. IDevice according to claim 15, characterized in that the magnetic strips (13) are arranged at said distance along the direction of movement of the conveyor belt. IN 17. Anordning enligt krav 11, k ä n n e t e c k n a d av att inmatningstransportören utgöres av en roterande trumma (4) eller skiva, som är anordnad att samverka med det ändlösa bandet (9).Device according to claim 11, characterized in that the feed conveyor consists of a rotating drum (4) or disc, which is arranged to cooperate with the endless belt (9). 18. Anordning enligt krav 11, k ä n n e t e c k n a d av att åtminstone en stationär vinkelavskiljningsanord- ning (5, 8) är anordnad ovanför banden (9, 16) för skon- sam tvångsmatning av kapsylämnena tvärs underlagets för- flyttningsriktning. IDevice according to claim 11, characterized in that at least one stationary angle separating device (5, 8) is arranged above the belts (9, 16) for gentle forced feeding of the cap blanks across the direction of movement of the substrate. IN