SE434003B - Fish-breeding basin with cleaning unit - Google Patents

Abstract

A fish-breeding basin comprises a vessel 1 with water inlet and outlet. The vessel has a bottom 2 lightly sloping towards its centre, and at its centre a depression 3 serving as a sludge- collecting compartment is arranged. A cylinder 5 with sieve openings is arranged in the vessel, and an outlet tube 6 is arranged inside the cylinder. The outlet tube serves as an overflow, and has outlet openings for sludge at its lower portion. The outlet tube is arranged to be movable from a normal position of operation, in which the outlet openings are situated below the sludge-collecting compartment, into another sludge-draining position, in which the outlet openings are situated in the sludge- collecting compartment. <IMAGE>

Description

8106549-2 ledes alltså till en separat uppsamlingsbehållare, varefter rening sker. 8106549-2 is thus led to a separate collection container, after which purification takes place.

Slamuppsaxnlingsrunnnet kan med fördel ha mot centrum slutmnde väggar av kon- form för att säkerställa att slammet samlas på botten i detta rum.The sludge accumulation run-off can advantageously have walls of conformation towards the center to ensure that the sludge collects on the bottom of this room.

Den för fiskuppfödning nödvändiga silen för att förfnindra att fiskyngel föl- jer med utloppsvattnet ut från bassängen har enligt uppfinningen en särskilt fördelaktig utformning som dels erbjuder inställbarhet till olika fiskstorle- kar, dels bidrar till den goda slamavskiljningsförmågan. Silen omfattar näm- ligen en cylinder som över delar av eller över hela cylinderytan är försedd med silöppningar i form av smala slitsar. Utanför cylindern är anordnade organ som kan täcka eller frilägga silytan. Dessa organ kan bestå av Qn stöd- ring av metall som kan förflyttas i höjdled i förhållande till cylindern.The strainer necessary for fish farming to prevent fish fry from accompanying the effluent out of the basin has according to the invention a particularly advantageous design which partly offers adjustability to different fish sizes, and partly contributes to the good sludge separation ability. The screen comprises a cylinder which over parts of or over the entire cylinder surface is provided with screen openings in the form of narrow slots. Outside the cylinder are arranged means which can cover or expose the screen surface. These means may consist of a support ring of metal which can be moved in height relative to the cylinder.

Organen kan också bestå av en tät mantelduk, t.ex. av plast eller gummi.The organs may also consist of a dense mantle cloth, e.g. of plastic or rubber.

Denna mantelduk kan med fördel rullas upp eller ned över silytan så att större eller mindre del av silöppningarna frilägges. Genom detta kan alltså förhållan- det mellan ytvattenuttag och huvudflöde vid bottennivån regleras. Med ett sådant arrangemang med en vattentät duk som täcker silöppningama är det ock- så möjligt att, om man skulle upptäcka någon lokal störning av strömnings- bilden i bassängen, göra ett hål i rnantelduken och så skapa vattencirkulatioli för att få ett maximalt utnyttjande av bassängvolymen. Sådana lokala störningar kan lätt konstateras genom att hälla ett för fiskarna ofarligt fargämne i in- loppsvattnet. I I nedre delen av cylindern har silöppningarna en speciell-utformning som med- för att bassängförhållandena lätt kan anpassas till fiskarnas storlek. En del av silöppninganua har nämligen getts en sådan form att de är slitsfonnade i sin mot bassängbotten vända del, men ellipsfonnade i sin övre del. Med ett så- dant arrangemang kan nämligen de större öppningar-na hållas täckta när fiskarna och följaktligen också exkrementerna är små, medan när de blivit större de större öppningarna är helt frilagda. Ju större del av öppningarna som är helt frilagda desto större blir också mängden vatten som tas ut vid botten.This jacket cloth can advantageously be rolled up or down over the screen surface so that a larger or smaller part of the screen openings is exposed. Through this, the relationship between surface water outlet and main flow at the bottom level can thus be regulated. With such an arrangement with a waterproof cloth covering the sieve openings, it is also possible, if one should detect any local disturbance of the flow image in the basin, make a hole in the mantle cloth and then create water circulation to get maximum utilization of the basin volume. . Such local disturbances can easily be detected by pouring a dye that is harmless to the fish into the inlet water. In the lower part of the cylinder, the strainer openings have a special design which means that the pool conditions can be easily adapted to the size of the fish. Namely, a part of the sieve opening anua has been given such a shape that they are slit-shaped in their part facing the pool bottom, but elliptical-shaped in their upper part. With such an arrangement, the larger openings can be kept covered when the fish and consequently also the excrement is small, while when they have become larger the larger openings are completely exposed. The larger part of the openings that are completely exposed, the larger the amount of water that is taken out at the bottom.

För att hålla vatten och slamflödena åtskilda finns två avloppsrännor anordnade under bassängens nivå. Utloppsröret är då sammankopplat med en avloppsledning som i driftläge befinner sig över en avloppsrärnia för vatten, men som i slam- uttappningsläget befinner sig ovanför en avloppsränna för slam: Genom att anordna inloppsröret för vattnet så att dess öppningar är anordnade på olika diameter och riktade tangentiellt åstadkommas en roterande vatten- \ 8106549-2 rörelse i bassängen som medför att slammet samlas på botten 1 behållarens centrum.To keep water and sludge flows separate, two gutters are arranged below the pool level. The outlet pipe is then connected to a drain line which in operating position is above a drain pipe for water, but which in the sludge discharge position is above a drain channel for sludge: By arranging the inlet pipe for the water so that its openings are arranged at different diameters a rotating water movement is effected in the basin which causes the sludge to collect on the bottom 1 of the center of the container.

Om utloppsröret utformas som ett teleskoprör kan det lätt anpassas till olika vattennivàer i behållaren.If the outlet pipe is designed as a telescopic pipe, it can easily be adapted to different water levels in the container.

Fiskodlingsbassängen enligt uppfinningen beskrives närmare med hänvisning till bifogade ritningar som visar en som exempel vald utföringsfonn.The fish farming pool according to the invention is described in more detail with reference to the accompanying drawings which show an exemplary embodiment.

I fig. 1 visas en schematisk översiktsbild av en fiskodlingsbassäng, fig. 2 visar en förstorad bild av slamuppsamlingsanordningen och nedre delen 'av ellen i normalt ariftiäge, fig. 3 visar en schanatisk bild av slamuttappningssystemet.Fig. 1 shows a schematic overview view of a fish farming basin, Fig. 2 shows an enlarged view of the sludge collection device and the lower part of the sluice in normal operation, Fig. 3 shows a schematic view of the sludge discharge system.

Fiskodlingsbassängen enligt fig. l omfattar en behållare l som kan bestå av glasfiberarmerad plast, glasfiberförstärkt betong eller plåt. Beroende på den lokal där behållaren finns uppställd kan den vara försedd med vänneisolering eller denna kan uteslutas. Bassängen kan vara cirkulär eller vara kvadratisk och försedd med avrundade hörn. I denna typ av bassänger kan fisk uppfödas från yngelstadium upp till avelsfisk och bassängen har alltså motsvarande mått från en diameter eller sida av ^~ l.m upp till en diameter av rv 10 m eller en sida av ß- 6 m.The fish farming basin according to Fig. 1 comprises a container 1 which may consist of fiberglass-reinforced plastic, fiberglass-reinforced concrete or sheet metal. Depending on the room where the container is located, it may be provided with friendly insulation or this may be excluded. The pool can be circular or square and provided with rounded corners. In this type of ponds, fish can be reared from the fry stage up to breeding fish and the pool thus has corresponding dimensions from a diameter or side of ^ ~ l.m up to a diameter of rv 10 m or a side of ß- 6 m.

Behållarens botten 2 lutar som framgår av ritningen svagt mot centrum. I den här visade utföringsfbrmen är lutningen 220 men detta kan naturligtvis varieras inom vissa gränser. I behållarens mitt finns en fördjupning 3 som fungenar som ett slamuppsamlingsrum. Inuti denna fördjupning finns en konformad insats A, t.ex. av glasfiber eller rostfritt stål som ytbehandlats för att in- satsens yta skall vara glatt. Inuti behållaren l finns också en stående cylin- der 5 med silöppningar. Cylindern kan bestå av silplåt som formas till en cy- linder eller den kan vara försedd med silöppningar över endast en del av sin yta. Inuti cylindern finns ett utloppsrör 6 för vatten. Detta utloppsrör myn- nar strax under bassängens vattenyta och fungerar alltså som ett bräddavlopp.The bottom 2 of the container is inclined as shown in the drawing slightly towards the center. In the embodiment shown here, the slope is 220, but this can of course be varied within certain limits. In the middle of the container there is a recess 3 which functions as a sludge collection room. Inside this depression there is a cone-shaped insert A, e.g. of fiberglass or stainless steel which has been surface-treated so that the surface of the insert is smooth. Inside the container 1 there is also a standing cylinder 5 with sieve openings. The cylinder may consist of sieve plate formed into a cylinder or it may be provided with sieve openings over only a part of its surface. Inside the cylinder there is an outlet pipe 6 for water. This outlet pipe opens just below the pool's water surface and thus functions as a overflow drain.

Utloppsrörets 6 nedre ände 7 befinner sig under behållarens botten i normalt driftläge. Medelst en genomföringsmuff 8 samt i denna ritning icke visade packningar uppnås den nödvändiga tätningen mellan behållaren 1 och röret 6.The lower end 7 of the outlet pipe 6 is below the bottom of the container in normal operating position. By means of a bushing sleeve 8 and gaskets not shown in this drawing, the necessary seal is achieved between the container 1 and the pipe 6.

Cylindern 5 som anligger mot den konfonnade insatsen A är försedd med en mantelduk 9, som är vattentät. Denna mantelduk består av ett tunt plast eller .. _.. ~.«.~.- av. a... _....._._....._..................,.. 8106549-2 gunmimaterial som kan rullas runt en inuti duken anordnad ring och på detta sätt bringas att täcka resp. frilägga cylinderns silöppningar. Vill man allt- så öka mängden avlett ytvatten rullar man undan en större del av mantelduken i cylinderns övre del och en större mängd vatten passerar alltså cylinderns övre silöppningar och tas ut genom utloppsröret 6. Vill man endast ha en liten del ytvattenavflöde täcker man en motsvarande större del av silöppningarna.The cylinder 5 which abuts the configured insert A is provided with a jacket cloth 9, which is waterproof. This mantle cloth consists of a thin plastic or .. _ .. ~. «. ~ .- of. a ... _....._._....._.................., .. 8106549-2 gunmine material that can be rolled around one inside the cloth is arranged and in this way is brought to cover resp. expose the cylinder sieve openings. If you want to increase the amount of drained surface water, you roll away a larger part of the jacket in the upper part of the cylinder and a larger amount of water thus passes the upper sieve openings of the cylinder and is taken out through the outlet pipe 6. If you only have a small surface water drain, cover a corresponding larger part of the sieve openings.

Genom att utforma cylindern med silöppningar över hela sin yta kan man också, om så befinnes länxpligt, göra hål i mantelduken på ett valfritt ställe. Detta kan vara lämpligt om man t.ex. upptäcker att det finns zoner i bassängen där vattencirkulationen av någon anledning inte är fullgod. Eftersom fiskarna und- viker ett sådant område utnyttjas alltså inte bassängens kapacitet till fullo.By designing the cylinder with sieve openings over its entire surface, it is also possible, if there is a link requirement, to make holes in the jacket fabric in any place. This may be appropriate if e.g. discovers that there are zones in the pool where the water circulation for some reason is not adequate. Since the fishermen avoid such an area, the capacity of the pool is not fully utilized.

Manteldukens 9 täckning av cylinderns nedre del regleras med hjälp av en stöd- ring 10. Denna står i förbindelse med en övre ring ll och regleringshandtag 12.The cover of the jacket part 9 of the lower part of the cylinder is adjusted by means of a support ring 10. This is connected to an upper ring 11 and adjusting handle 12.

Vattenrörelserna i bassängen visas med pilar i fig. l.The water movements in the basin are shown by arrows in Fig. 1.

I fig. 2 frazngår med större tydlighet hur det nu föreslagna arrangemanget för att tappa ut slam skall fungera. I figurens vänstra del visas täckning av silöppningarna vid uppfödning av småfisk, medan figurens högra del visar anpassningen till större fiskar.Fig. 2 shows more clearly how the now proposed arrangement for draining sludge should work. The left part of the figure shows coverage of the screen openings when raising small fish, while the right part of the figure shows the adaptation to larger fish.

Mellan cylindern 5 och insatsen l; är anordnad en distansring 13. Cylindern be- finner sig då i sitt övre läge och endast den undre delen av silöppningarna 14 är frilagda, det finns alltså endast små 'öppningar vid sughöjden. Slam passerar alltså med vattnet in genom silöppningarna 14 och samlas sedan på botten i slamuppsamlingsrixmet. Vattnet går däremot uppåt inuti silen 5 och avledes se- dan genom utloppsröret 6.Between the cylinder 5 and the insert 1; A spacer ring 13 is provided. The cylinder is then in its upper position and only the lower part of the screen openings 14 are exposed, so there are only small openings at the suction height. Sludge thus passes with the water in through the sieve openings 14 and then collects at the bottom of the sludge collection rix. The water, on the other hand, goes upwards inside the strainer 5 and is then diverted through the outlet pipe 6.

Har man däremot större fiskar i bassängen förflyttas mantelduken till det läge som visas i figurens högra del. Här har distansringen 13 tagits bort och silen befinner sig i sitt nedre läge. Stödringen l0 har också flyttats uppåt så att en större del av silöppninæma är frilagda. När cylindern förflyttats nedåt har följaktligen också öppningama flyttats så att deras stora ellips~ formade del befinner sig i sughöjd. När en större del av hålarean är frilagd ökar vattenflödet som tas ut vid bassängens botten. Som framgår av ritningen är utloppsröret 6 försett med öppningar 15 i sin nedre under behållarens botten belägna del . 8106549-2 När slammet som samlats i slamuppsamlingsrummet i fördjupningen 3 skall tappas ut lyftes alltså utloppsröret 6 så att dess nedre del befinner sig i detta rum.If, on the other hand, you have larger fish in the pool, the mantle cloth is moved to the position shown in the right part of the figure. Here, the spacer ring 13 has been removed and the strainer is in its lower position. The support ring 10 has also been moved upwards so that a larger part of the screen openings are exposed. Consequently, when the cylinder has been moved downwards, the openings have also been moved so that their large elliptical part is at suction height. When a larger part of the hole area is exposed, the water flow taken out at the bottom of the pool increases. As can be seen from the drawing, the outlet pipe 6 is provided with openings 15 in its lower part located below the bottom of the container. 8106549-2 When the sludge collected in the sludge collection room in the depression 3 is to be drained, the outlet pipe 6 is thus lifted so that its lower part is in this room.

Utloppsrörets nedre del 7 står i förbindelse med en avloppsledning lö som är svängbart anordnad omkring röret 6. När röret 6 lyftes upp förflyttas alltså avloppsledningen till det läge som visas på ritningen och slam som suges in genom öppningarna 15 i röret 6 ledes ut till en avloppsränna för slam 17. Rö- rets 6 övre ände befinner sig alltså i detta moment över vattenytan och allt avflöde från bassängen sker genom öppningarna 15. I det normala driftläget är avloppsledningen vriden 900 och befinner sig över en avloppsränna l8 för vatten.The lower part 7 of the outlet pipe is connected to a drain line 10 which is pivotally arranged around the pipe 6. When the pipe 6 is lifted, the drain line is moved to the position shown in the drawing and sludge sucked in through the openings 15 in the pipe 6 is led out to a gutter for sludge 17. The upper end of the pipe 6 is thus at this moment above the water surface and all drainage from the basin takes place through the openings 15. In the normal operating position the drain line is turned 900 and is over a drain gutter 18 for water.

Vid en fiskodlingsbassäng enligt uppfinningen kan man alltså ta ut en koncentre- rad slammängd. I och med att slammet finns samlat i slamuppsamlingsrummet sker uttappningen snabbt och endast en begränsad mängd vatten följer med. Det kan vara tillräckligt att tönme ut slam 2-3 ggr per vecka. Genom att slammet samlas i slamuppsamlingsrumnet förbättras fiskarnas hygieniska miljö. Uppfödningsvatt- net kommer först på väg ut ur bassängen i kontakt med slammet.In a fish farming basin according to the invention, a concentrated amount of sludge can thus be extracted. As the sludge is collected in the sludge collection room, the discharge takes place quickly and only a limited amount of water is included. It may be enough to empty sludge 2-3 times a week. By collecting the sludge in the sludge collection room, the hygienic environment of the fish is improved. The breeding water first comes on its way out of the basin in contact with the sludge.

För att ytterligare förbättra slamavskiljningen kan utloppsröret förses med tilläggsutrustning i form av en horisontell ränna för att uppnå kanteffekt.To further improve the sludge separation, the outlet pipe can be provided with additional equipment in the form of a horizontal gutter to achieve edge effect.

Enligt uppfinningen ordnas vattentillförseln så att vattnet ges en cirkulerande rörelse i bassängen. Detta har inte visats på ritningarna eftersom sådana anord~ ningar tillhör känd teknik. Genom reglering av den tillförda mängden vatten kan vattenombytet och strömningshastigheten förändras. Det är vidare möjligt att variera läge och riktning för de munstycken genom vilka vatten tillföres bassängen allt efter behov.According to the invention, the water supply is arranged so that the water is given a circulating movement in the basin. This has not been shown in the drawings because such devices belong to the prior art. By controlling the amount of water supplied, the water exchange and flow rate can be changed. It is further possible to vary the position and direction of the nozzles through which water is supplied to the pool as required.

Claims (9)

8106549-2 Patentkrav8106549-2 Patent claims 1. l. Fiskodlingsbassäng omfattande en behållare (l) försedd med vatteninlopp och -utlopp, vilken behållare har en mot dess mitt svagt lutande botten (2), och ett utloppsrör (6) anordnat i behållarens mitt, vilket fungerar som ett bräddavlopp, k ä n n e t e c k n a d a v att behållaren också har en cylindrisk fördjupning (3) i sin mitt avsedd att fungera som ett slamuppsamlingsrum, att en stående cylinder (5) med silöppningar åtminstone runtom dess nedre del är anordnad vid fördjupningen (3) och omger utloppsröret, att utloppsröret har utloppsöppningar (l5) för slam i sin nedre del och är anordnat att kunna förflyt- tas från ett normalt driftläge i vilket utloppsöppningarna (15) befinner sig under behállarens slamuppsamlingsrum till ett slam- uttappningsläge, i vilket utloppsöppningarna (15) befinner sig i slamuppsamlingsrummet.A fish farming basin comprising a container (l) provided with a water inlet and outlet, which container has a bottom (2) slightly sloping towards its center, and an outlet pipe (6) arranged in the middle of the container, which functions as an overflow drain, k characterized in that the container also has a cylindrical recess (3) in its center intended to function as a sludge collection space, that a standing cylinder (5) with sieve openings is arranged at least around its lower part at the recess (3) and surrounds the outlet pipe, that the outlet pipe has outlet openings (15) for sludge in its lower part and are arranged to be able to be moved from a normal operating position in which the outlet openings (15) are located below the sludge collection space of the container to a sludge discharge position, in which the outlet openings (15) are located in the sludge collection space. 2. Fiskodlingsbassäng enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d a v att slamuppsamlingsrummet har mot centrum sluttande glatta väggar (4) av konform.Fish farming basin according to claim 1, characterized in that the sludge collection room has sloping smooth walls (4) of conformation towards the center. 3. Fiskodlingsbassäng enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d a v att cylindern är försedd med organ (5, 10) som är anord- nade att täcka respektive frilägga olika delar av cylinderns silyta.Fish farming basin according to claim 1, characterized in that the cylinder is provided with means (5, 10) which are arranged to cover and expose different parts of the cylinder surface of the cylinder, respectively. 4. Fiskodlingsbassäng enligt krav 3, k ä n n e t e c k n a d a v att en del av silöppningarna i nedre delen av silytan har utformats med i höjdled olikformade öppningar vilka är slits- formade längst ned men ellipsformade i öppningens övre del, varvid de nämnda organen är anordnade att helt eller delvis fri- lägga dessa öppningar.Fish farming basin according to claim 3, characterized in that a part of the sieve openings in the lower part of the sieve surface has been formed with vertically different openings which are slit-shaped at the bottom but elliptical in the upper part of the opening, the said means being arranged to completely or partially clear these openings. 5. Fiskodlingsbassäng enligt krav 3, k ä n n e t e c k n a d a V att nämnda organ utgöres av en mantelduk (5) som består av vattentätt material av sådan art att det kan rullas upp eller ner för att frilägga respektive täcka silytan. 8106549-2Fish farming basin according to claim 3, characterized in that said means consists of a mantle cloth (5) consisting of waterproof material of such a nature that it can be rolled up or down to expose or cover the screen surface, respectively. 8106549-2 6. Fiskodlingsbassäng enligt krav 3, k ä n n e t e c k n a d a v att nämnda organ utgöres av en stödring (10).Fish farming basin according to claim 3, characterized in that said means consists of a support ring (10). 7. Fiskodlingsbassäng enligt krav l, k ä n n e t e c k n a d a v att utloppsröret (6) under behàllarens botten är samman- kopplat med en avloppsledning (16), som i driftläge befinner sig över en avloppsränna för vatten (18), men som i slamuttapp- ningsläget är förflyttad så att den i stallet befinner sig ovan- för en avloppsränna (17) för slam.Fish farming basin according to claim 1, characterized in that the outlet pipe (6) under the bottom of the container is connected to a drain line (16), which in operating position is located above a drain gutter for water (18), but which in the sludge discharge position is moved so that it is in the stable above a drain gutter (17). 8. Fiskodlingsbassäng enligt krav l, k ä n n e t e c k n a d a v att inloppsröret för vatten har öppningar så anordnade att' vattnet ges en roterande rörelse i bassängen, vilket leder till att slammet samlas i centrum.Fish farming basin according to claim 1, characterized in that the inlet pipe for water has openings arranged so that the water is given a rotating movement in the basin, which leads to the sludge collecting in the center. 9. Fiskodlingsbassäng enligt krav l, k ä n n e t e c k n a d a v att övre delen av utloppsröret för vatten är utformad som ett teleskoprör, vilket ger möjlighet att reglera vettennivån i bassängen.Fish farming basin according to claim 1, characterized in that the upper part of the outlet pipe for water is designed as a telescopic pipe, which makes it possible to regulate the level of water in the basin.