SE423085B - DEVICE FOR DISMANTAGE RESP MOUNTING OF THE ROTOR TO A CENTRIFUGAL PUMP ON A SUBSTANCED PUMP HOUSE - Google Patents

Description

fis 20 25 30 35 48005911-6 g 2 dels i funktionsläge och dels i transportläge. Fig. 3 visar det av en cirkel inringade undre partiet av fig. 2 i ännu* större skala. ' " A ritningen betecknar l0 ett pumphus som är uppställt pâ ett fundament l2 vilket kan vara av betong, gjutjärn, svetsade balkar eller dylikt. Vid utföringsexemplet är funda- mentet utfört av betong i enlighet med vad som framgår av svenska patentansökningen 7902l59-8, varvid det har tvâ _betongbalkar_l4 pâ vilka pumphuset är uppställt med sina fötter l6 och förankrat medelst bultar l8. Pumphuset ingår i en centrifugalpump vars rotor 20 är lagrad horisontellt i en gavel 22 som ansluter till pumphuset t.ex. genom pinn- bultar 24 i detta och hål 26 i gaveln. Till gaven hör ett lagerhus 28 av vilket den_undre delen antyds i fig. l. Den sålunda som exempel i fig. l ätergivna centrifugalpumpen är av känd art. fis 20 25 30 35 48005911-6 g 2 partly in function mode and partly in transport mode. Fig. 3 shows the lower portion of Fig. 2 surrounded by a circle on an even larger scale. In the drawing, l0 denotes a pump housing which is set up on a foundation l2, which may be of concrete, cast iron, welded beams or the like. In the exemplary embodiment, the foundation is made of concrete in accordance with what appears from Swedish patent application 7902l59-8, it has two _concrete beams_14 on which the pump housing is set up with its feet 16 and anchored by means of bolts 16. The pump housing is part of a centrifugal pump whose rotor 20 is mounted horizontally in a gable 22 which connects to the pump housing e.g. and holes 26 in the end of the end. The gift includes a bearing housing 28, the lower part of which is indicated in Fig. 1. The centrifugal pump thus shown as an example in Fig. 1 is of known type.

Enligt uppfinningen är en kranarm generellt betecknad med 30 anordnad att monteras i ett fäste 32 som är förankrat i fundamentet och som kan utgöras av en hylsa. Hylsan är fast förbunden med t.ex. en vinkelbalk 34 som i sin tur kan vara fäst i en metallplatta 36 anbragt på och mellan betongbal- karna l4 under pumphusets fötter l6.According to the invention, a crane arm is generally designated 30 and is arranged to be mounted in a bracket 32 which is anchored in the foundation and which can be constituted by a sleeve. The sleeve is firmly connected to e.g. an angle beam 34 which in turn may be attached to a metal plate 36 arranged on and between the concrete beams 14 under the feet 16 of the pump housing.

Kranarmen är sammansatt av ett rakt undre rör 38 lämp- ligen av fyrkantssektion och ett övre rör 40 som är av samma sektion och som med ett kortare undre parti 42 passar in i röret 38 och med ett längre övre parti 44 sträcker sig i vinkel utåt och uppåt från partiet 42 då kranarmen är i imonteringsläge. e Röret 38 övergår nedtill i en tapp 46 av cylindrisk tvärsektion som är omgiven av en med botten 48 försedd cylin- drisk lagerhylsa 50. Mellan tappen och hylsan är anordnade *lämpligen tvâ kransar av rullorgan 52 åtskilda av ett distans- element 54 så att lagerhylsan bildar ett radiallager för styrning av kranarmen då lagerhylsan inpassats i fästet 32.The crane arm is composed of a straight lower tube 38 suitably of square section and an upper tube 40 which is of the same section and which with a shorter lower portion 42 fits into the tube 38 and with a longer upper portion 44 extends at an angle outwards and upwards from the portion 42 when the crane arm is in the mounting position. The tube 38 merges at the bottom into a pin 46 of cylindrical cross-section which is surrounded by a cylindrical bearing sleeve 50 provided with a bottom 48. Between the pin and the sleeve are arranged * suitably two rings of roller means 52 separated by a spacer element 54 so that the bearing sleeve forms a radial bearing for guiding the crane arm when the bearing sleeve is fitted in the bracket 32.

Kranarmen 30 är sålunda svängbar och styrd kring en vertikal axel medelst denna lageranordning. Lagerhylsans botten 48 l0 l5 20 25 30 35 3005911-6 har en central urtagning som passeras av ett cylindriskt ut- spräng 56 från tappen 46 vilken är låst axiellt relativt hylsbotten medelst brickor 58. Tappens 46 ändparti och lager- hylsan anligger mot varandra medelst plana ytor 60 som bil- dar stödlager för uppbärande av kranarmen och på denna ver- kande vikten. Lagrets inre är avtätat från omgivningen medelst tätningsorganen 57, 59.The crane arm 30 is thus pivotable and guided about a vertical axis by means of this bearing device. The bottom 48 of the bearing sleeve 48 has a central recess which is passed by a cylindrical projection 56 from the pin 46 which is locked axially relative to the bottom of the sleeve by means of washers 58. The end portion of the pin 46 and the bearing sleeve abut each other by means of planes surfaces 60 which form support bearings for supporting the crane arm and on this effective weight. The interior of the bearing is sealed from the environment by means of the sealing means 57, 59.

Upptill har det övre röret en urtagning 62 och mitt för denna anbragta pinnar 64 för upphängning av en krok 66 till- hörande ett hisspel 68 med lämplig utväxling.At the top, the upper tube has a recess 62 and in the middle of it are arranged pins 64 for hanging a hook 66 belonging to an elevator shaft 68 with a suitable gear ratio.

Enligt fig. l är rotorn upphängd vid sidan om pump- huset i hisspelet 68. Fästet 32 och kranarmen 30 är så place- rade respektive utförda att då rotorn med gaveln 26 svänges ungefär ett halvt varv, vilket utan vidare kan ske för hand, gavelns häl 26 kommer mitt för pinnbultarna 24, så att rotorn och gaveln sedan kan bekvämt skjutas in i pumphuset och fast- läsas medelst pä pinnbultarna gängade muttrar. Trots rotorns och gavelns relativt stora vikt kan montaget ske manuellt med användande av relativt ringa kraft. Vid demontage av rotorn utföres en svängningsrörelse i motsatt riktning av kranarmen 30.According to Fig. 1, the rotor is suspended next to the pump housing in the elevator shaft 68. The bracket 32 and the crane arm 30 are so placed and designed that when the rotor with the end 26 is pivoted about half a turn, which can easily be done by hand, the end heel 26 comes in the middle of the pin bolts 24, so that the rotor and the end end can then be conveniently pushed into the pump housing and fastened by means of nuts threaded on the pin bolts. Despite the relatively large weight of the rotor and the gable, the assembly can be done manually using relatively little force. When disassembling the rotor, a pivoting movement is performed in the opposite direction of the crane arm 30.

Denna kan sedan den fullgjort sitt uppdrag avlägsnas från fästet 32 och dess båda delar âtskiljas genom utdrag- ning av det kortare rörstycket 42 från det undre röret 38.This can then, after completing its task, be removed from the bracket 32 and its two parts separated by pulling out the shorter pipe section 42 from the lower pipe 38.

Därefter införes det längre övre rörstycket 44 i det undre röret 38,såsom framgår av fig. 4, så att kranarmen blir bekvämt bärbar för vilket ändamål den även kan ha ett hand- tag 70.Thereafter, the longer upper pipe piece 44 is inserted into the lower pipe 38, as shown in Fig. 4, so that the crane arm becomes comfortably portable for which purpose it can also have a handle 70.

Den övre armdelen 44 har två pinnar 64 för att kunna användas för olika pumpstorlekar.The upper arm portion 44 has two pins 64 to be used for different pump sizes.

Uppfinningen är givetvis ej begränsad till den visade utföringsformen utan kan varieras i ett eller annat avseende inom ramen för den grundläggande idén. Sålunda kan kranarmen ha bâgform. __..The invention is of course not limited to the embodiment shown but can be varied in one respect or another within the framework of the basic idea. Thus, the crane arm can have an arcuate shape. __ ..

Claims (4)

1. 8005911-'61. 8005911-'6 2. PATENTKRAV _ l. Anordning för montage (demontage) av rotorn (20) till en centrifugalpumps på ett fundament (l2, l4) uppställda a pumphus (10) varvid rotorn är med sin axel horisontellt lagrad i huset via ett gavelelement (22), som tillsluter en central intagsöppning för rotorn i huset med hjälp av hål (26) runt gavelelementets periferi och häremot svarande med axeln paral- lella bultar (24) i huset, k ä n n e t e c k n a d därav, att ett lyftdon är försett med en kranarm (30), som i sitt undre parti (38) är löstagbart lagrat kring en vertikal axel i ett i fundamentet utformat fäste (32) och som med ett övre parti (40) tjänar för uppbärande av ett till rotorn anslutbart hisspel (68), varvid nämnda partier ävensom fästet är i sidled inbördes så förlagda och utformade relativt varandra och pump- huset att kranarmen är med sitt övre parti svängbar i en cir- kelbåge från ett läge i vilket detta parti med hisspelet befin- ner sig vid sidan av huset till ett läge där gavelelementets hål befinner sig mitt för bultarna, varpå rotorn kan föras axiellt in i huset till driftsläge under styrhjälp från bultar- na. 4 p _ 2. Anordning enligt patentkrav 1, k ä n nge t e c k - n a d därav, att kranarmen (30) är sammansatt av ett undre rör (38), som i monterat läge sträcker sig vertikalt uppåt från fästet (32) och ett övre i vinkel utfört rör (40), som har ett kortare parti (42), som är med glidpassning skjutbart på det undre röret för dess styrning relativt det undre röret vid lyftdonets funktion och ett övre längre parti (44), som är in- skjutbart i det undre röret under transport.2. CLAIMS - 1. Device for mounting (disassembly) of the rotor (20) to a centrifugal pump on a foundation (l2, l4) arranged a pump housing (10), the rotor being mounted horizontally with its shaft in the housing via a gable element (22) , which closes a central inlet opening for the rotor in the housing by means of holes (26) around the periphery of the end element and correspondingly corresponding to the shaft parallel bolts (24) in the housing, characterized in that a lifting device is provided with a crane arm (30 ), which in its lower portion (38) is releasably mounted about a vertical axis in a bracket (32) formed in the foundation and which with an upper portion (40) serves to support an elevator winch (68) connectable to the rotor, said portions also the bracket is laterally so spaced and shaped relative to each other and the pump housing that the crane arm is pivotable with its upper portion in a circular arc from a position in which this portion with the winch is located next to the housing to a position where the hole of the end element be is located in the middle of the bolts, whereupon the rotor can be moved axially into the housing to the operating position under steering assistance from the bolts. Device according to claim 1, characterized in that the crane arm (30) is composed of a lower tube (38), which in mounted position extends vertically upwards from the bracket (32) and an upper angled tube (40) having a shorter portion (42) slidably slidable on the lower tube for its guide relative to the lower tube in the operation of the hoist and an upper longer portion (44) slidable in the lower tube during transport. 3. Anordning enligt patentkraven l och 2, k ä n n e - t e c k n a d därav, att det undre röret (38) har ett handtag "(70) för underlättande av transporten av den demonterade kran- armen.Device according to claims 1 and 2, characterized in that the lower tube (38) has a handle "(70) for facilitating the transport of the disassembled crane arm. 4. Anordning enligt patentkraven l och 2, k ä n n e - t e c k n a d därav, att det undre röret (38) nedtill övergår i en cylindrisk tapp (46) som är omgiven av en lagerhylsa (50), som dels passar in i fästet (32) och dels tillsammans med tap- pen och mellanliggande rullorgan (52) bildar radiallager för kranarmen varjämte lagerhylsan med ett bottenparti (48) bildar aaxiellt stödlager mot tappens undre ände.Device according to claims 1 and 2, characterized in that the lower tube (38) at the bottom merges into a cylindrical pin (46) which is surrounded by a bearing sleeve (50), which partly fits into the bracket (32 ) and partly together with the pin and intermediate roller means (52) form radial bearings for the crane arm and the bearing sleeve with a bottom portion (48) forms an axial support bearing against the lower end of the pin.