15 20 25 BO 55 40 8601900-3 FU Fig 1 visar ett snitt genom en insatsfärglàda enligt upp- finningen. ' Fig 2 är ett delsnitt utmed linjen I-I på fig 1.
15 20 25 BO 55 40 8601900-3 FU Fig. 1 shows a section through an insert paint box according to the invention. Fig. 2 is a partial section along the line I-I in Fig. 1.
I ett färgverk med underliggande färgkniv är färgkniven 1 på känt sätt fäst i en ej närmare visad hållare. För ansätt- ning av kniven mot duktorvalsen 2 är skruvar 5 på likaledes känt sätt anordnade. Insatsfärglådan 4 består av en botten 5 och två sidoväggar 6. De mot duktorvalsen 2~ riktade ändsi- derna av sidoväggarna 6 är utformade enligt duktorvalsens dia- meter, varigenom insatsfärglådan 4 på känt sätt tillslutes färgtätt i sidled under glidning mot duktorvalsen 2. Genom en tilltryckningsanordning 7, vilken stöder mot ett för ändamålet utformat parti 8 av färgverket, föres insatsfärglådan 4 till sitt noggrant bestämda driftsläge i vilket bottnen 5 anligger löst mot färgkniven 1. Mellan sidoväggarna.6 är en tvärbalk 9 inbyggd i det mot duktorvalsen 2 öppna partiet av insatsfärg- lådan 4, på vilken balk är fäst dels en till sidoväggarna 6 tätt anslutande rakel 10 och dels en till sidoväggarna 6 tätt anslutande spärrplåt 11, varvid såväl rakeln 10 som även spärr- plåten 11 i driftsläge anligger fjädrande mot duktorvalsen.In a paint work with an underlying paint knife, the paint knife 1 is attached in a known manner to a holder (not shown). For attaching the knife to the doctor roller 2, screws 5 are arranged in a similarly known manner. The insert paint box 4 consists of a bottom 5 and two side walls 6. The end sides of the side walls 6 directed towards the doctor roller 2 are designed according to the diameter of the doctor roller, whereby the insert paint box 4 is closed in a known manner laterally while sliding towards the doctor roller 2. pressing device 7, which supports a purpose-designed portion 8 of the dye, the insert paint box 4 is moved to its precisely determined operating position in which the bottom 5 abuts loosely against the paint knife 1. Between the side walls 6 a cross beam 9 is built into the portion of the the insert paint box 4, to which beam is attached partly a squeegee 10 closely connected to the side walls 6 and partly a locking plate 11 close to the side walls 6, wherein both the squeegee 10 and also the locking plate 11 abut resiliently against the ductor roller in operating position.
För omställning av spärrplåten 11 till ett läge för tillslut- ning av insatsfärglådan 4 är en axel 12 anordnad som är förbun- den med i sidoväggarna 6 insatta inställningselement 13. För att rörelsen av färgkniven 1 ej skall hindras är undersidan av bottnen 5 indragen i området för färgknivens 1 infjädring.To adjust the locking plate 11 to a position for closing the insert paint box 4, a shaft 12 is arranged which is connected to adjusting elements 13 inserted in the side walls 6 so that the movement of the paint knife 1 is not obstructed in the area 5 of the bottom 5. for the color knife 1 spring.
Anordningen arbetar på följande sätt.The device operates in the following manner.
I dríftstillstånd är insatsfärglâdan 4 ansatt mot dukter- valsen 2 genom tilltryckningsanordningen 7 så att sidoväggarnas _6 ändsidor på känt sätt ansluter färgtätt till duktorvalsen 2 men likväl tillåter att sidoväggarna glider obehindrat på duk- torvalsens yta. Rakeln 10 anligger fjädrande mot duktorvalsen 2 öch avlägsnar oförbrukad färg i löpande följd. Spärrplåten 11 anligger likaledes fjädrande mot duktorvalsen 2, varigenom dels en utflödesöppning 14 bildas mellan den fria änden av spärrplå- ten 11 och bottnen 5 och dels färgen hindras att intränga i det av rakeln 10, spärrplåten 11 och duktorvalsen 2 bildade hålrummet 15. - o ~ 2 ' - .In the operating state, the insert paint box 4 is applied to the duct roller 2 through the tightening device 7 so that the end sides of the side walls 6 in a known manner connect color-tightly to the ductor roller 2 but still allow the side walls to slide unhindered on the duct roller surface. The squeegee 10 abuts resiliently against the doctor roller 2 and removes unused color in a continuous sequence. The ratchet plate 11 also bears resiliently against the duct roller 2, whereby on the one hand an outflow opening 14 is formed between the free end of the ratchet plate 11 and the bottom 5 and on the other hand the paint is prevented from penetrating into the cavity 15 formed by the doctor blade 10, ratchet plate 11 and duct roller 2 ~ 2 '-.
För att avlägsna insatsfärglådan 4 påverkas inställninga- elementen 15 på så sätt, att axeln 12 förskjutes mot bottnen 5 och spärrplåten 11 därvid omställes så att den fria änden av 8001900-3 spärrplåten 41 tillsluter utflödesöppníngen '14 färgtätt. Sedan man lossat tílltryckningsanørdningen 7 kan ínsatsfärglådan 4 jämte färginnehållet avlägsnas ur färgverket.In order to remove the insert color box 4, the adjusting elements 15 are actuated in such a way that the shaft 12 is displaced towards the bottom 5 and the locking plate 11 is thereby adjusted so that the free end of the locking plate 41 closes the outflow opening 14 color-tightly. After loosening the pressure device 7, the insert paint box 4 together with the paint contents can be removed from the paint plant.