15 20 25 30 35 19o5saz+9 2 Jalusispjället enligt uppfinningen har de särdrag,' som framgår av efterföljande patentkravs kännetecknande delar.
15 20 25 30 35 19o5saz + 9 2 The shutter damper according to the invention has the features which appear from the characterizing parts of the appended claims.
Uppfinningen kommer att beskrivas närmare nedan med ett utföringsexempel under hänvisning till medföljande ritningar. Fig 1 visar framifrån och schematiskt ett jalu- sispjäll enligt uppfinningen, varvid jalusispjällets blad befinner sig i ett stängt läge. Fig 2 visar en förstorad delsektion längs linjen I-I i fig 1. Fig 3 visar i perspek- tiv en tätningslist, som är anbringbar på ett jalusispjälls spjällblad. ' Fig l visar_schematiskt ett jalusispjäll l enligt uppfinningen. Jalusispjället består av en ram 2, i vilken tvâ stycken spjällblad 3, 3' är vridbart lagrade vid lag- .ringspunkter 12. Jalusispjället är avsett för användning t ex vid en ventil i en yttervägg för reglering av luft- strömningen genom ventilen. Spjällbladen 3 och 3' är sväng- bara mellan ett öppet läge, där spjällbladen står vinkel- rät mot ramens 2 plan, och ett stängt läge, där spjällbla- den ligger i samma plan som ramen och förhindrar luftström- ningen genom spjället. Tätningen mellan spjällbladens lång- sidokanter 13 åstadkommes medelst en tätningslist 4, som företrädesvis är gjord av gummi. Samma typ av tätning före- ligger mellan spjällbladens långsidokanter 14 och ramens 2 lângsidor. Det må påpekas att tätningslisten 4 i fig 1 är i storleksordningen 5-lQ mm bred, varvid fig 1 ej visar rätta dimensionsförhâllanden. Förstoringen av tätningslis- ten har gjorts för tydlighets skull.The invention will be described in more detail below with an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings. Fig. 1 shows from the front and schematically a shutter damper according to the invention, wherein the blades of the shutter damper are in a closed position. Fig. 2 shows an enlarged sub-section along the line I-I in Fig. 1. Fig. 3 shows in perspective a sealing strip, which is attachable to a damper blade. Fig. 1 schematically shows a shutter damper 1 according to the invention. The shutter damper consists of a frame 2, in which two damper blades 3, 3 'are rotatably mounted at storage points 12. The shutter damper is intended for use, for example, with a valve in an outer wall for regulating the air flow through the valve. The damper blades 3 and 3 'are pivotable between an open position, where the damper blades are perpendicular to the plane of the frame 2, and a closed position, where the damper blades are in the same plane as the frame and prevent the air flow through the damper. The seal between the long side edges 13 of the damper blades is provided by means of a sealing strip 4, which is preferably made of rubber. The same type of seal exists between the long side edges 14 of the damper blades and the long sides of the frame 2. It should be pointed out that the sealing strip 4 in Fig. 1 is of the order of 5-10 mm wide, Fig. 1 not showing the correct dimensional conditions. The enlargement of the sealing strip has been done for the sake of clarity.
Pig 2 visar en delsektion längs linjen I-I i fig 1, varvid området för tätningslisten 4 förstorats i förhållan- de till fig l. Spjällbladen 3 och 3' har vid åtminstone sin ena lângsidokant en vinkelrät kantfläns 5. Tätningslis- ten 4, som är U-formad och består av en första skänkel 6 och en andra skänkel 7, är anbragt på kantflänsen 5, var- vid denna kantfläns upptar hela utrymmet mellan skänklarna 6 och 7. Skänkeln 6 har vid sin ytterände en cylindrisk tätningskropp 8, som företrädesvis är ihålig. Vid sväng- ning av spjällbladen 3 och 3' från det öppna läget till 10 15 20 25 30 3 det i fig l och 2 visade stängda läget för jalusispjället kommer tätningskroppen 8 att hoppressas och bilda tätningen mellan spjällbladets 3 kantfläns 5 och spjällbladets 3' kantfläns 5. Tätningen åstadkommas således genom en hop- pressning av tätningskroppen 8 och en friktionsanliggning mellan tätningskroppen och kantflänsen 5 på spjällbladet 3'. På detta sätt kan en tillförlitlig tätning åstadkommas även om kantflänsen 5 på spjällbladet 3' uppvisar en viss skevhet.Fig. 2 shows a sub-section along the line II in Fig. 1, the area of the sealing strip 4 being enlarged in relation to Fig. 1. The damper blades 3 and 3 'have at least one longitudinal side edge a perpendicular edge flange 5. The sealing strip 4, which is U -shaped and consists of a first leg 6 and a second leg 7, is arranged on the edge flange 5, this edge flange occupying the entire space between the legs 6 and 7. The leg 6 has at its outer end a cylindrical sealing body 8, which is preferably hollow. . When pivoting the damper blades 3 and 3 'from the open position to the closed position of the shutter damper shown in Figs. 1 and 2, the sealing body 8 will be compressed and form the seal between the edge flange 5 of the damper blade 3 and the edge flange of the damper blade 3' 5. The seal is thus achieved by a compression of the sealing body 8 and a frictional abutment between the sealing body and the edge flange 5 on the damper blade 3 '. In this way a reliable seal can be achieved even if the edge flange 5 on the damper blade 3 'has a certain skew.
Den andra skänkeln 7 på tätningslisten 4 är vid sin ytterände försedd med en vinkelrätt mot skänkeln riktad klämfläns 9. Skänkelns 7 längd är så avpassad, att kläm- flänsen 9 anligger mot spjällbladets 3 insida, då tätnings- listen 4 är anbragt på kantflänsen 5. En plåt 10, som är lika lång som spjällbladet 3 och något smalare är insatt i det kanalformade spjällbladet 3 för att med sin lângsido- kant och sin utbockade fläns 15 pressa klämflänsen 9 av tätningslisten 4 mot spjällbladet 3 och dess kantfläns 5 och därigenom fasthålla tätningslisten. Fig 2 visar endast en del av plåten 10, men denna är symmetrisk runt den geo- metriska axeln hos axeltappar 12, varigenom dess motståen- de långsidokant anligger mot spjällbladet 3 intill dettas motstående kantfläns. Axeltapparna 12 är fästa på spjäll- bladen och är i ramen 2 förbundna med varandra medelst ett länksystem för manövrering av spjällbladen. Plåten 10 är fastnitad på spjällbladet 3 medelst nitar ll, som är pla- cerade på avstånd från varandra längs spjällbladet 3.The second leg 7 of the sealing strip 4 is provided at its outer end with a clamping flange 9 perpendicular to the leg. The length of the leg 7 is so adapted that the clamping flange 9 abuts the inside of the damper blade 3, when the sealing strip 4 is arranged on the edge flange 5. A plate 10, which is as long as the damper blade 3 and slightly narrower, is inserted into the channel-shaped damper blade 3 to press with its long side edge and its bent-out flange 15 of the clamping flange 9 of the sealing strip 4 against the damper blade 3 and its edge flange 5. . Fig. 2 shows only a part of the plate 10, but this is symmetrical about the geometric axis of shaft pins 12, whereby its opposite longitudinal edge abuts against the damper blade 3 next to its opposite edge flange. The shaft journals 12 are attached to the damper blades and are connected to each other in the frame 2 by means of a link system for maneuvering the damper blades. The plate 10 is riveted to the damper blade 3 by means of rivets 11, which are placed at a distance from each other along the damper blade 3.
Fig 3 visar i perspektiv tätningslisten 4 enligt upp- finningenr Av fig 3 framgår att den andra skänkeln 7 är böjd något inåt mot den första skänkeln 6. Vid anbringning av tätningslisten på kantflänsen 5 erhålles genom denna utformning en tätare anliggning av tätningslisten mot kantflänsen. 7§oss4s-9Fig. 3 shows in perspective the sealing strip 4 according to the invention. Fig. 3 shows that the second leg 7 is bent slightly inwards towards the first leg 6. When applying the sealing strip to the edge flange 5, this design results in a closer abutment of the sealing strip against the edge flange. 7§oss4s-9