SE411610B - FIREFIGHTING SEAL - Google Patents

Description

15 20 25 30 35 40 » fig. 3. 7710394-3 vilka mjuknar vid brand. , _ Föreliggande uppfinning har till ändamål att åstadkomma en brandhämmande tätning, vilken är utomordentligt enkel och billig att tillverka men ändå har en god brandhämmande verkan¿ Detta. sker medelst en anordning som erhållit de i efterföljande patent- krav angivna kännetecknen. n I Nedan kommer ett utföringsexempel på uppfinningen att beskri- vas med hänvisning till de bifogade ritningarna, där fig. 1 visar en frontvy av en tätning enligt uppfinningen; fig. 2 visar ett snitt efter II-II i fig. 1; fig. 3 visar en tätning enligt fíg. 1 och 2 med två genomgående rör; och fig. 4 visar ett snitt efter IV-IV i I fig. 1 och 2 visas en vägg 1, i vilken är anordnad en brand- hämmande tätning 2 enligt uppfinningen. Tätníngen 2 består av två ramar Sa och 3b av sammansvetsade vinkeljärn. I ramarna Sa och 3b är upptagna galler 4a och 4b av sammansvetsade rundstänger. Ramar- na Sa och Sb med tillhörande galler 4a resp. 4b är fixerat anord- nade i nivå med väggens båda ytskikt såsom visas i fig. 2. Mellan de båda gallren 4a och 4b är anbringad en matta 5 av stenull, vil- ken har sådan tjocklek att den med ett lätt tryck anligger mot de båda omgivande gallren 4a och 4b. n Maskvidden i gallren 4a och 4b kan i viss utsträckning anpas- sas till diametern hos flertalet av de rör eller kablar som skall genomföras, dock måste man även tillse att stenullsmattan 5 erhål- ler ett tillräckligt stöd från gallren 4a och 4b. 15 20 25 30 35 40 »fig. 3. 7710394-3 which soften in case of fire. The object of the present invention is to provide a fire-retardant seal which is extremely simple and inexpensive to manufacture but still has a good fire-retardant effect. takes place by means of a device which has obtained the characteristics specified in the following patent claims. Hereinafter, an embodiment of the invention will be described with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a front view of a seal according to the invention; Fig. 2 shows a section along II-II in Fig. 1; Fig. 3 shows a seal according to fig. 1 and 2 with two continuous pipes; and Fig. 4 shows a section along IV-IV in Figs. 1 and 2 show a wall 1, in which a fire-retardant seal 2 according to the invention is arranged. The seal 2 consists of two frames Sa and 3b of welded angle irons. In the frames Sa and 3b, grids 4a and 4b of welded round bars are accommodated. The frames Sa and Sb with associated grids 4a resp. 4b is fixedly arranged at the level of the two surface layers of the wall as shown in Fig. 2. Between the two grids 4a and 4b a mat 5 of rock wool is arranged, which has such a thickness that it abuts against the two with a light pressure. surrounding grids 4a and 4b. n The mesh size in the grids 4a and 4b can to some extent be adapted to the diameter of most of the pipes or cables to be carried, however, it must also be ensured that the stone wool mat 5 receives sufficient support from the grids 4a and 4b.

I fig. 3 och 4 visas hur två rör 6 och 7, med olika diameter, genomgår tätningen enligt uppfinningen.Figures 3 and 4 show how two pipes 6 and 7, with different diameters, undergo the sealing according to the invention.

Vid.genomdragning av ett rör eller en kabel enligt fig. 3 och 4 förfaras på följande sätt.When pulling through a pipe or a cable according to Figs. 3 and 4, the procedure is as follows.

Om kabeln eller röret har en diameter som överstiger mask- vidden hos gallren 4a och 4b, ekempelvis röret 6 i fig. 3 och 4, av- lägsnas med lämpligt verktyg ett erforderligt antal masker så att det erhålles ett tillräckligt stort hål i gallren för upptagande av det aktuella röret. Därefter göres ett snitt i stenullsmattan S, varvid dock tillses att snittet ej göres större än att mattan slu- ter tätt runt kabeln eller röret. ' .'Om en kabel eller ett rör av någon anledning avlägsnas från tätningen så kan genomgången tätas på nytt genom att snittytorna pressas ihop. A Den ovan beskrivna brandhämmande tätuingen tillsluter såledesIf the cable or tube has a diameter exceeding the mesh size of the grids 4a and 4b, for example the tube 6 in Figs. 3 and 4, a required number of meshes are removed with a suitable tool so that a sufficiently large hole is obtained in the grids for receiving of the current pipe. Then a cut is made in the stone wool mat S, whereby, however, care is taken that the cut is not made larger than that the mat closes tightly around the cable or pipe. If, for any reason, a cable or pipe is removed from the seal, the passage can be resealed by pressing the cut surfaces together. A The fire-retardant seal described above thus closes

Claims (5)

1. 0 20 25 7710394-3 ej hålgenomgângen om branden fortplantar sig utefter en kabel genom tätningen. Praktiska försök har dock visat att branden i allmänhet slocknar på andra sidan tätningen eftersom den omgivande temperaturen ej är tillräckligt hög. _ n I det visade utföringsexemplet har tätningen Z samma tjocklek som den vägg l, i vilken den ingår. Emellertid får tätningen ej ha alltför stor tjocklek då det i så fall kan finnas risk för själv- antändning. Speciellt kablar erhåller nämligen en relativt hög egen- temperatur vid drift och om tillräcklig luftkylníng ej säkerställes, exempelvis om stenullsmattan är för tjock, kan det ske en självan- tändning av kablarna. Om väggen därför har en mycket stor tjocklek så göres ej tät- ningen med motsvarande tjocklek utan upptar endast en del av väggens tjocklek. Materialet i tätningsmattan måste utgöras av stenull, då detta synes vara det enda nu förekommande isoleringsmateríal som klarar temperaturer över lO00°C. _ Det visade utföringsexemplet hänför sig till en väggenomföring, dock kan uppfinningen lika väl tillämpas vhl bjülklagsgenomföringar, där det till och med föreligger ett större behov av brandhänwunde tätningar, då branden har lättare att fortplanta sig uppåt utefter vcrtüefla rör eller kablar. Den ovan beskrivna tätníngen utgör således endast ett utförings- exempel på uppfinningen, vilkeniñitt kan varieras inom ramen för de efterföljande patentkraven. PATENTKRAV l. Brandhämmande tätning för genomföring av kablar och/eller rör, vilken är avsedd att anbringas i'en genomgång i en vägg-eller ett bjälklag, k ä n n e t e c k n a d av att den innefattar tvâ i huvudsak paral- lella, på avstånd från varandra anordnade galler (4a,4b), vilka be~ finner sig l huvudsak parallellt med vüggens eller bjülklngets huvudplan, samt en matta (5) av stenull, vilken är innesluten mellan de båda gallren (4a,4b).1. 0 20 25 7710394-3 not the hole passage if the fire propagates along a cable through the seal. Practical experiments have shown, however, that the fire generally goes out on the other side of the seal because the ambient temperature is not high enough. In the embodiment shown, the seal Z has the same thickness as the wall 1 in which it is included. However, the seal must not be too thick, as there may be a risk of self-ignition. Cables in particular obtain a relatively high natural temperature during operation and if sufficient air cooling is not ensured, for example if the rock wool mat is too thick, the cables can self-ignite. If the wall therefore has a very large thickness, the seal is not made with the corresponding thickness but only occupies a part of the wall thickness. The material in the sealing mat must be made of rock wool, as this seems to be the only existing insulation material that can withstand temperatures above 100 ° C. The embodiment shown relates to a wall bushing, however, the invention can just as well be applied to floor bushings, where there is even a greater need for fire-resistant seals, as the fire has an easier time propagating upwards along vertical pipes or cables. The seal described above thus constitutes only an exemplary embodiment of the invention, which can be varied within the scope of the following claims. CLAIMS 1. A fire-retardant seal for the passage of cables and / or pipes, which is intended to be applied in a passage in a wall or a floor layer, characterized in that it comprises two substantially parallel, spaced apart ones. grids (4a, 4b), which are located substantially parallel to the main plane of the wall or bellows, and a mat (5) of rock wool, which is enclosed between the two grids (4a, 4b). 2. Tätning enligt krav 1, tjocklcken hos mattan (5) ungefär motsvarar avståndet mellan gallren Macab). k ä n n e t e c k n a d av att -7710394-3Seal according to claim 1, the thickness of the mat (5) approximately corresponds to the distance between the grids (Macab). k ä n n e t e c k n a d of att -7710394-3 3. Tätning enligt krav l eller Z, k ä n n e t e c k n a d av att gallren (4a,4b) är upptagna i var sin ram (3a,3b).Seal according to Claim 1 or Z, characterized in that the grids (4a, 4b) are accommodated in separate frames (3a, 3b). 4. Tätníng enligt något eller några av föregående krav, k ä n - n e t e c kn a d av att gallrena (4a,4b) utgöres av sammansvetsade eller på annat sätt hopfästade stänger. I ISealing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the grids (4a, 4b) consist of welded or otherwise fastened rods. I I 5. Tätning enligt något eller några av föregående krav, ik ä n - n e t e c k n a d av att tjockleken hos tätníngen endast utgör en del av tjockleken hos den vägg eller det bjälklag som tätningen är anbringad i. ANFÖRDA PUBLIKATIONER :_Seal according to one or more of the preceding claims, characterized in that the thickness of the seal constitutes only a part of the thickness of the wall or floor in which the seal is applied. PRESENTED PUBLICATIONS: _