SE1451039A1 - Pumping station, sewerage system and procedure for sealing wastewater - Google Patents

Abstract

I dokumentet beskrivs en pumpstation för forslande av avloppsvatten, anordnad att motta avloppsvatten som forslas huvudsakligen med hjälp av gravitation i en till pumpstationen inkommande ledning och att mata ut avloppsvatten för fortsatt forslande huvudsakligen genom gravitation i en utgående ledning, varvid nämnda pumpstation innefattar: ett inlopp till pumpstationen, vilket är beläget på en första vertikal nivå och anslutet till den inkommande ledningen, ett utlopp från pumpstationen, vilket är beläget på en andra, högre vertikal nivå och anslutet till den utgående ledningen, och en pumpanordning anordnad att pumpa avloppsvatten från inloppet till utloppet samt en förbikoppling anordnad att ansluta inloppet till utloppet, så att pumpanordningen förbikopplas. Ett avloppssystem samt ett förfarande för forslande av avloppsvatten är också beskrivet.The document describes a pumping station for transporting wastewater, arranged to receive wastewater which is transported mainly by means of gravity in a line entering the pumping station and to discharge wastewater for further transporting mainly by gravity in an outgoing line, said pumping station comprising: an inlet to the pump station, which is located on a first vertical level and connected to the incoming line, an outlet from the pump station, which is located on a second, higher vertical level and connected to the outgoing line, and a pumping device arranged to pump waste water from the inlet to the outlet and a bypass arranged to connect the inlet to the outlet, so that the pump device is bypassed. A sewage system and a method for transporting wastewater are also described.

Description

AWAPATENT AB Kontor/Handläggare Linköping/Ole Bokinge/OPN/FJG Tekniska Verken i Linköping AB Ansökningsnr Vår referens SE-21071561 1 PUNIPSTATION, AVLOPPSSYSTENI SAMT FÖRFARANDE FÖRFORSLANDE AV AVLOPPSVATTEN Tekniskt omräde Detta dokument avser ett avloppssystem för forsling av avloppsvatten säsom dagvatten och spillvatten fràn byggnader, utomhusmiljöer och sä vidaretill en uppsamlingsplats sàsom reningsverk eller liknande. Även om systemetbeskrivs för användning gällande avlopp, skulle det ocksà kunna användas iliknande tillämpningar sä som för avfallshantering eller liknande, flytandemedier. AWAPATENT AB Office / Administrator Linköping / Ole Bokinge / OPN / FJG Tekniska Verken i Linköping AB Application number Our reference SE-21071561 1 PUNIPSTATION, SEWERAGE SYSTEM AND PROCEDURE WASTE OF WASTEWATER wastewater wastewater treatment waste water , outdoor environments and so on to a collection point such as a treatment plant or similar. Even if the system is described for use with sewage, it could also be used in similar applications such as for waste management or similar, liquid media.

Dokumentet avser även en pumpstation samt ett förfarande för forslandeav avloppsvatten.The document also refers to a pumping station and a procedure for discharging wastewater.

BakgrundDet är känt att forsla avloppsvatten fràn platsen där det uppkommer till en central plats, sä som ett reningsverk, genom självfall och/eller med hjälp avtryck. Exempelvis kan lutande ledningar transportera avloppsvattnet genomatt det självfaller under päverkan av gravitationen till en uppsamlare somsedan pumpar avloppsvattnet till reningsverket. l\/led denna teknik krävs enmycket kraftig pump som har kapacitet för att pumpa stora mängderavloppsvatten till reningsverket. Det krävs ocksà att uppsamlaren är tillräckligtstor för att kunna ta emot stora mängder avloppsvatten och/eller att denpumpar vidare avloppsvattnet med tillräckligt hög frekvens. Eftersomledningarna som leder in till pumpen transporterar avloppsvattnet en längsträcka, och de behöver ha en tillräcklig lutning för att avloppsvattnet skarinna nedät, krävs ett djupt schaktdjup. Vanligen behöver fallet hosledningarna vara mellan 6-10 %° för att de inte skall sättas igen av materialsom förekommer i avloppsvattnet, vilket gör att bàde ledningarna ochuppsamlaren mäste placeras pä en nivä relativt längt under marknivä. Dettainnebär i sin tur att schaktdjupet för uppsamlaren blir större ju större avständavloppet skall transporterats innan det när uppsamlaren. 2 l stället för att utnyttja självfall kan avloppssystem utformas sä attavloppsvattnet aktivt trycks igenom ledningar, som dä kan placeras vägrätteller rentav stigande och ej kräver samma schaktdjup som vid självfall.Sädana system kräver dock ständigt aktiva mekanismer för att transporteraavfallsvattnet i samtliga delar av systemet, säsom en pump.Background It is known to transport wastewater from the place where it arises to a central place, such as a treatment plant, by accident and / or with the help of imprints. For example, sloping pipes can transport the wastewater by, of course, under the influence of gravity to a collector while pumping the wastewater to the treatment plant. This technology requires a very powerful pump that has the capacity to pump large amounts of wastewater to the treatment plant. It is also required that the collector is large enough to be able to receive large amounts of wastewater and / or that it pumps the wastewater at a sufficiently high frequency. Since the pipes leading into the pump transport the waste water a long distance, and they need to have a sufficient slope for the waste water to cut downwards, a deep shaft depth is required. Usually, the case of the hoses needs to be between 6-10% ° so that they are not blocked by material present in the wastewater, which means that both the pipes and the collector must be placed on a level relatively far below ground level. This in turn means that the shaft depth for the collector becomes greater the larger the distance drain must be transported before it reaches the collector. Instead of utilizing natural waste, wastewater systems can be designed so that the wastewater is actively pushed through pipes, which can then be placed on the road or even rising and do not require the same shaft depth as in natural waste. However, such systems require constantly active mechanisms to transport wastewater in all parts of the system. a pump.

Därmed finns flera nackdelar med dagens teknik, säsom att omfattandeschaktdjup krävs, att det behövs kraftfulla pumpar vilka är kostsamma ochutsatta pà sä vis att de konstant mäste vara i drift och pumpa stora mängderavloppsvatten länga sträckor. Det blir stora belastningar pà pumpar somanvänds konstant och driftstopp pä en sädan pump leder till stor päverkan avsystemet som helhet, vilket i sin tur kräver hög beredskap hos operatören avavloppssystemet. Att aktivt driva avloppsvatten ger hög energiförbrukning dätransport genom samtliga ledningar i ett sädant system sker med nägon formav tryckgenererande mekanism.Thus, there are several disadvantages with current technology, such as that extensive shaft depth is required, that powerful pumps are needed which are costly and exposed in such a way that they must constantly be in operation and pump large amounts of wastewater for long distances. There are large loads on pumps that are used constantly and downtime on such a pump leads to a great impact on the system as a whole, which in turn requires high readiness on the part of the operator's drainage system. Actively operating wastewater provides high energy consumption, which is transported through all the pipes in such a system with some form of pressure-generating mechanism.

Ett avloppssystem där självfall används finns beskrivet i EP1279774A1.För att kunna minska fallet hos ledningarna används pumpstationer somtransporterar material fràn en inkommande ledning vidare till en utgäendeledning. l detta dokument mäste pumparna i pumpstationerna vara aktiveradeför att forslande av avloppsvatten ska ske. Detta leder till stor belastning pàpumpar samt till hög energiförbrukning. Dessutom leder ett stopp i enpumpstation till att hela flödet av avloppsvatten stoppas upp.A sewage system where self-falling is used is described in EP1279774A1. In order to be able to reduce the fall of the pipes, pump stations are used which transport material from an incoming pipe on to an outgoing pipe. In this document, the pumps in the pumping stations must be activated in order for the discharge of wastewater to take place. This leads to a large load on pumps and to high energy consumption. In addition, a stop in a single pump station leads to the entire flow of wastewater being stopped.

Säledes finns ett behov för ett förbättrat system för att transporteraexempelvis avloppsvatten som övervinner nackdelarna hos förut kändasystem.Thus, there is a need for an improved system for transporting, for example, wastewater which overcomes the disadvantages of prior art systems.

SammanfattningEtt ändamäl är att ästadkomma ett förbättrat sätt att transportera avloppsvatten fràn platsen där det uppkommer till en central enhet sä somreningsverk eller liknande. Den centrala enheten kan även utgöras av enenhet som sedan för avloppsvattnet vidare med hjälp av ett konventionelltsystem, säsom med trycksatta ledningar till exempel. 3 Särskilda ändamäl omfattar att àstadkomma ett system som är robustoch kostnadseffektivt.Summary An object is to provide an improved way of transporting wastewater from the place where it arises to a central unit such as a summer treatment plant or the like. The central unit can also consist of a unit which then carries the wastewater further by means of a conventional system, such as with pressurized pipes, for example. 3 Special purposes include achieving a system that is robust and cost-effective.

Uppfinningen definieras av de bifogade självständiga patentkraven.Utföringsformer framgàr av de osjälvständiga patentkraven, av den följandebeskrivningen samt av ritningarna.The invention is defined by the appended independent claims. Embodiments appear from the dependent claims, from the following description and from the drawings.

Enligt en första aspekt àstadkoms en pumpstation för forslande avavloppsvatten, anordnad att motta avloppsvatten som forslas huvudsakligenmed hjälp av gravitation i en till pumpstationen inkommande ledning och föratt mata ut avloppsvatten för fortsatt forslande huvudsakligen genomgravitation i en utgäende ledning. Nämnda pumpstation innefattar ett inlopptill pumpstationen, vilket är beläget pà en första vertikal nivà och anslutet tillden inkommande ledningen, ett utlopp fràn pumpstationen, vilket är belägetpà en andra, högre vertikal nivà och anslutet till den utgäende ledningen ochen pumpanordning anordnad att pumpa avloppsvatten fràn inloppet tillutloppet. Vidare innefattar pumpstationen en förbikoppling anordnad attansluta inloppet till utloppet, sä att pumpanordningen förbikopplas.According to a first aspect, a pumping station is provided for transporting wastewater, arranged to receive wastewater which is transported mainly by means of gravity in a line entering the pumping station and to discharge wastewater for further transporting mainly through gravity in an outgoing line. Said pumping station comprises an inlet to the pumping station, which is located on a first vertical level and connected to the incoming line, an outlet from the pumping station, which is located on a second, higher vertical level and connected to the outgoing line and a pumping device arranged to pump wastewater from the inlet . Furthermore, the pump station comprises a bypass arranged to connect the inlet to the outlet, so that the pump device is bypassed.

Pä sä vis kan avloppsvatten vid ett visst tillfälle forslas mellan tväledningar med hjälp av en pumpanordning, en förbikoppling eller genom enkombination av bäde pumpanordningen och förbikopplingen. Specifikt kanpumpanordningens huvudsakliga funktion vara att vid behov, eller med jämnamellanrum, àstadkomma ett extra flöde för att àstadkomma rensning avmaterial som avsatt sig pà ledningens bottenyta. Detta är särskilt fördelaktigtvid fall under 5%°, eftersom sä smà fall inte ger tillräckligt högströmningshastighet för att föra bort materialet.In this way, wastewater can at a certain time be transported between two pipes by means of a pump device, a bypass or by a combination of both the pump device and the bypass. Specifically, the main function of the pumping device can be to provide, if necessary, or at regular intervals, an extra flow to effect cleaning of material deposited on the bottom surface of the line. This is particularly advantageous in cases below 5% °, as such small cases do not provide sufficient high flow velocity to remove the material.

Vid driftnedsättning hos pumpanordningen finns sàledes alternativet attavloppsvattnet kan passera genom förbikopplingen vilket bland annat gör attdriftsäkerheten samt kapaciteten i pumpstationen ökar. Dessutom kanenergiförbrukningen reduceras genom att pumpanordningen inaktiveras ellersätts i ett läge där den forslar avloppsvatten med minskad frekvens ellermängd.In the event of a reduction in the operation of the pump device, there is thus an alternative for the attack water to pass through the bypass, which, among other things, increases the operational reliability and the capacity of the pump station. In addition, energy consumption can be reduced by deactivating the pump device or putting it in a position where it transports wastewater with a reduced frequency or amount.

Genom att pumpanordningen forslar avloppsvattnet fràn en första nivàtill en högre nivà kan fallet hos den inkommande och utgäende ledningen 4 vara relativt litet. Som resultat av detta krävs mindre schaktdjup, vilketunderlättar vid anläggandet av pumpstationen samt vid underhàll ochinspektion av densamma.Because the pump device transports the wastewater from a first level to a higher level, the fall of the incoming and outgoing line 4 can be relatively small. As a result, less shaft depth is required, which facilitates the construction of the pumping station as well as its maintenance and inspection.

Förbikopplingen kan innefatta en hindrande anordning, sàsom enbackventil, som hindrar avloppsvatten som passerat en viss position längsförbikopplingen att transporteras tillbaka igen i en motsatt riktning. Detta föratt motverka att avloppsvatten rinner tillbaka ner i den inkommande ledningennär det väl kommit en bit in i förbikopplingen.The bypass may comprise an obstructing device, such as a non-return valve, which prevents waste water which has passed a certain position along the bypass from being transported back again in an opposite direction. This is to prevent wastewater from flowing back down into the incoming pipe once it has come a bit into the bypass.

Den hindrande anordningen kan befinna sig vid förbikopplingenshögsta vertikala nivà, där risken för att det annars rinner i fel rikning är somstörst.The obstructing device may be at the highest vertical level of the bypass, where the risk of it otherwise flowing in the wrong direction is greatest.

Förbikopplingen kan innefatta ett strömningsparti som befinner sig päen tredje vertikal nivà, högre upp än den andra vertikala nivän. En anslutningfràn pumpanordningen till utloppet kan befinna sig högre upp än den andravertikala nivän samt företrädesvis högre upp än den tredje vertikala nivän.Förbikopplingen kan dessutom ansluta till nämnda utgäende lednings högstapunkt i en riktning parallell med gravitationsriktningen. Pä sä sätt kanavloppsvatten falla fràn förbikopplingen ner i den utgäende ledningenhuvudsakligen med hjälp av gravitation, och ocksä fortsätta forslashuvudsakligen med hjälp av gravitation.The bypass may comprise a flow portion located on the third vertical level, higher than the second vertical level. A connection from the pump device to the outlet may be higher than the second vertical level and preferably higher than the third vertical level. The bypass can also connect to the highest point of said outgoing line in a direction parallel to the direction of gravity. In this way, sewage water falls from the bypass down into the outgoing pipe mainly by means of gravity, and also continues to flow mainly by means of gravity.

Pumpanordningen kan vidare innefatta en behällare, vilken äranordnad att motta avloppsvatten fràn den inkommande ledningen.Pumpanordningen kan dä vara anordnad att mata i behällaren mottagetavloppsvatten till den utgäende ledningen, varvid behällaren kan ha eneffektiv höjd som när en högre vertikal nivà än förbikopplingen, och/eller kanvara förslutbar. l\/led ””förslutbar”” avses att behällaren skall kunna göras tillräckligt tätför att förhindra att avloppsvatten läcker ut fràn denna när den trycksätts.Företrädesvis har en sädan förslutbar behällare en ventileringsanordning somtillàter ventliering av i behällaren innesluten luft.The pump device may further comprise a container, which is arranged to receive wastewater from the incoming line. The pump device may then be arranged to supply waste water received in the container to the outgoing line, the container may have an effective height as when a higher vertical level and / or bypass, canvas closable. "Closable" means that the container can be made sufficiently tight to prevent waste water from leaking out of it when it is pressurized. Preferably, such a closable container has a ventilation device which allows ventilation of air enclosed in the container.

Enligt en andra aspekt ästadkoms ett avloppsystem för forslande avavloppsvatten innefattande ätminstone tvä pà varandra följande 5 pumpstationer, en rörledning som utgör utgående ledning hos en förstapumpstation och som utgör inkommande ledning till en andra pumpstation.According to a second aspect, a drainage system is provided for transporting wastewater comprising at least two consecutive pumping stations, a pipeline which forms the outgoing line of a first pumping station and which constitutes the incoming line to a second pumping station.

Ett sàdant system kan effektivt forsla avloppsvatten frànplatsen/platserna där det uppkommer till en central uppsamlingsplats.Systemet kan vara anslutet till exempelvis ett reningsverk eller till enuppsamlande enhet som sedan för avloppsvattnet vidare med ett liknandesystem eller ett system med konventionell teknik. Dä àtminstone tvàpumpstationer följer pà varandra kan fallet hos rörledningen vara relativt litet.Such a system can efficiently transport wastewater from the place / places where it arises to a central collection point. The system can be connected to, for example, a treatment plant or to a single collection unit which then carries the wastewater on with a similar system or a system with conventional technology. Since at least two pump stations follow each other, the fall of the pipeline may be relatively small.

Pumpstationerna kan befinna sig pà väsentligen samma vertikala nivà,vilket ger fördelar dä systemet ska anläggas. l\/lan behöver dä inte ta hänsyntill att schakta olika djupt för olika delar i systemet.The pumping stations can be located at essentially the same vertical level, which provides advantages when the system is to be installed. l \ / lan then need not take into account to excavate different depths for different parts of the system.

Rörledningens fall är 5 %° eller mindre, företrädesvis 4 %° eller mindre,3 %° eller mindre, 2 %° eller mindre eller 1 %° eller mindre, men företrädesvisstörre än noll.The slope of the pipeline is 5% ° or less, preferably 4% ° or less, 3% ° or less, 2% ° or less or 1% ° or less, but preferably greater than zero.

De àtminstone tvà pumpstationerna och rörledningen kan varaanordnade i en under marknivä belägen kulvert. Detta underlättarkonstruktion av systemet sàväl som underhàlls- och inspektionsarbete närsystemet är pà plats. Dessutom skyddas det bättre fràn yttre pàverkan ochblir därför mer robust och driftsäkert.The at least two pumping stations and the pipeline may be arranged in a ground level culvert. This facilitator construction of the system as well as maintenance and inspection work when the system is in place. In addition, it is better protected from external influences and therefore becomes more robust and reliable.

Pumpstationerna kan vara anordnade i respektive kammare, och kamrarnaförbundna av ett kulvertrör. Säledes kan tvà direkt pà varandra följandepumpstationer vara anslutna av ett kulvertrör.The pumping stations can be arranged in the respective chambers, and the chambers connected by a culvert pipe. Thus, two directly consecutive pumping stations can be connected by a culvert pipe.

Alternativt kan pumpstationerna vara anordnade i respektive kammare,varvid varvid kamrarna är förbundna av minst tvà kulvertrör, vilka ärförbundna med varandra via en mellanliggande kammare, i vilken eninkommande ledning är passivt förbunden med en utgäende ledning. Säledesbehöver inte varje kammare innehälla en pumpstation. Exempelvis kanvarannan eller var tredje kammare innehälla en pumpstation. Pà olikadelsträckor i ett system kan antalet pumpanordningar varieras efter behov,exempelvis baserat pä de fall och/eller stigningar som mäste tas upp, samtmöjliga schaktdjup. 6 Enligt en tredje aspekt àstadkoms ett förfarande för forslande avavloppsvatten. Förfarandet innefattar att motta avloppsvatten fràn eninkommande ledning, vilken har ett inlopp som är beläget pà en första vertikalnivà, att med hjälp av en pumpanordning lyfta upp avloppsvattnet till ett pà enandra, högre vertikal nivà beläget utlopp, samt att vid driftsnedsättning hospumpanordningen eller vid överdrivet flöde, förbikoppla avloppsvattnet fràninloppet till utloppet.Alternatively, the pumping stations may be arranged in respective chambers, the chambers being connected by at least two culvert tubes, which are connected to each other via an intermediate chamber, in which incoming line is passively connected to an outgoing line. Thus, not every chamber needs to contain a pumping station. For example, the second or every third chamber may contain a pumping station. On different sections in a system, the number of pump devices can be varied as needed, for example based on the falls and / or inclines that must be taken up, as well as possible shaft depths. 6 According to a third aspect, a procedure for transporting waste water was established. The method comprises receiving wastewater from an incoming pipe, which has an inlet located on a first vertical level, lifting the waste water up to a second outlet located at a second, higher vertical level by means of a pump device, and in the event of a reduction in operation of the pump or in case of excessive flow. , bypass the wastewater from the inlet to the outlet.

Ett sàdant förfarande medför effektivt och driftsäkert forslande avavloppsvatten fràn en inkommande till en utgäende ledning. Förfarandetmöjliggör forslande av avloppsvatten även dä flödet ökar eller däpumpanordningen är avstängd eller har minskad kapacitet. Däpumpanordningen lyfter avloppsvattnet till en högre vertikal nivà kan fallet hosledningarna vara relativt litet.Such a procedure involves efficiently and reliably transporting wastewater from an inlet to an outgoing pipe. The method enables the removal of wastewater even when the flow increases or the pumping device is switched off or has a reduced capacity. The pumping device lifts the wastewater to a higher vertical level, the case of the hoses can be relatively small.

Förfarandet kan vidare innefatta att hindra förbikopplat avloppsvattenfràn att strömma i riktning fràn utloppet till inloppet. Det är ej önskvärt attavloppsvatten rinner ät fel häll i ledningarna och det förhindras därmed.The method may further comprise preventing bypassed wastewater from flowing in the direction from the outlet to the inlet. It is not desirable for sewage water to run into the wrong hob and it is thus prevented.

Förfarandet kan vidare innefatta att bringa det förbikopplandeavloppsvattnet att strömma pà en tredje vertikal nivà som är högre än denandra vertikala nivàn samt att införa fràn pumpanordningen matatavloppsvatten till utloppet pà en vertikal nivà som är högre än den tredjevertikala nivàn. Genom ett sàdant förfarande ges en effektiv utmatning av avlopssvatten till utloppet.The method may further comprise causing the bypass effluent to flow at a third vertical level higher than the second vertical level and introducing from the pump device feed effluent to the outlet at a vertical level higher than the third vertical level. Such a method provides an efficient discharge of wastewater to the outlet.

Kort beskrivning av ritninqarna Figur 1 är en schematisk snittvy över en pumpstation medinkommande och utgäende ledningar för forslande av avloppsvatten.Brief Description of the Drawings Figure 1 is a schematic sectional view of a pumping station with incoming and outgoing lines for conveying wastewater.

Figur 2 är en schematisk snittvy över ett avloppssystem innefattandeett antal pumpstationer sàsom visade i figur 1.Figure 2 is a schematic sectional view of a drainage system including a number of pumping stations as shown in Figure 1.

Figur 3 är en schematisk snittvy över ett avloppssystem innefattandeett antal pumpstationer sàsom visade i figur 1 samt en däremellan liggande kammare utan pumpstation.Figure 3 is a schematic sectional view of a drainage system comprising a number of pump stations as shown in Figure 1 and an intermediate chamber without a pump station.

Detaljerad beskrivningTransport av avloppsvatten sä som dagvatten och spillvatten genom ledningar kan ske pä ett flertal sätt sàsom huvudsakligen genom hjälp avgravitationen, eller forcerat genom att ledningarna trycksätts. För attavloppsvatten ska kunna transporteras enbart med gravitationskrafter, det villsäga s.k. självfall, mäste ledningarna placeras i en lutande position iförhållande till ett plan väsentligen vinkelrätt mot gravitationsriktningen.Vanligen placeras pumpstationens utlopp pà en nivà högre än nivän för dessinlopp i en riktning parallell med gravitationsriktningen. Pà sä sätt falleravloppsvattnet genom röret endast genom inverkan av gravitation. Lutningenpà en ledning uttrycks i allmänhet som ledningens fall och beräknas somförändringen i höjd, angiven i millimeter, per längdenhet, angiven i meter, därhöjden uppmäts i en riktning parallell med gravitationsriktningen och längden ien riktning vinkelrät mot gravitationsriktningen. Enheten förfall blir därmedmm/m. Dä förändringen i höjd är jämförelsevis liten i förhällande till längdenblir de resulterande talen sä smà att de vanligen uttrycks i promille (%°). l\/led matning ”huvudsaklingen genom gravitation” avses att ledningenskall ha ett tillräckligt fall för att möjliggöra matning med hjälp av gravitation.Därmed utesluts inte att ledningen kan trycksättas, antingen genom matningmed hjälp av en pump eller genom att inkommande avloppsvatten matas fränen högre nivà. l termen avloppsvatten ingàr samtligt huvudsakligen vätskeformigtavfall som samlas upp exempelvis frän hushäll, industrier, vägar med mera. lavloppsvatten ingàr dagvatten, t.ex. regnvatten och vatten fràn snösmältningsamt spillvatten det vill säga sädant som spolas ut fràn toaletter, handfat,tvättmaskiner, diskmaskiner osv. Trots att avloppsvatten indikerar vätskeforminnehäller avloppsvatten även mer eller mindre fasta objekt sä som matrester,papper, grus med mera dä sädana objekt ocksà medföljer i avloppssystemen.Det inses att separata system enligt vad som kommer att beskrivas i detföljande kan användas för sàväl spillvatten, dagvatten och dräneringsvatten.Detailed descriptionTransport of wastewater such as stormwater and wastewater through pipes can take place in a number of ways, such as mainly by means of gravity, or forced by pressurizing the pipes. For attack wastewater it must be possible to transport only with gravitational forces, that is to say the so-called Of course, the lines must be placed in an inclined position relative to a plane substantially perpendicular to the direction of gravity. Usually, the outlet of the pump station is placed at a level higher than the level of the design inlet in a direction parallel to the direction of gravity. In this way, the wastewater falls through the pipe only by the influence of gravity. The slope of a line is generally expressed as the fall of the line and is calculated as the change in height, given in millimeters, per unit length, given in meters, the height being measured in a direction parallel to the direction of gravity and the length in a direction perpendicular to the direction of gravity. The unit decay thus becomes mm / m. Since the change in height is comparatively small in relation to length, the resulting numbers become so small that they are usually expressed in per mille (% °). l \ / led feeding "the main slope by gravity" means that the pipe must have a sufficient case to enable feeding by means of gravity. This does not exclude that the pipe can be pressurized, either by feeding by means of a pump or by incoming wastewater being fed from a higher level. . The term wastewater includes all mainly liquid waste that is collected, for example from households, industries, roads and more. low-flow water includes stormwater, e.g. rainwater and water from snowmelt and wastewater, ie that which is flushed out of toilets, sinks, washing machines, dishwashers, etc. Although wastewater indicates liquid form, wastewater also contains more or less solid objects such as food scraps, paper, gravel and more as such objects are also included in the sewage systems. It is understood that separate systems as described below can be used for wastewater, stormwater and drainage water.

Figur 1 visar en pumpstation 1 avsedd för användning i ett avlopps-system för forslande av avloppsvatten. Pumpstationen 1 ligger placerad 8 under marknivà Vm. Pumpstationen 1 erhàller vid ett inlopp 2a avloppsvattenfràn en inkommande ledning pà en nivà VO och forslar sedan avloppsvattnetvidare via ett utlopp 3a till en utgàende ledning 3. Avloppsvattnet transport-eras i den inkommande och utgàende ledningen genom självfall dä ledning-arna är anordnade med ett fall stort nog för att transportera avloppsvattnet tillföljd av pàverkan av gravitationskrafter. Ledningarnas fall kan vara 5 %° ellermindre, företrädesvis 4 %° eller mindre, 3 %° eller mindre, 2 %° eller mindreeller 1 %° eller mindre, men större än O. l\/led ”inlopp” 2a respektive ”utlopp” 3a avses de positioner där respek-tive rörledning inkommer till respektive lämnar pumpstationen. l\/lellan utlopp3a och inlopp 2a kan säledes typiskt sett föreligga en väsentligen rak rör-ledning, med endast horisontella krökar.Figure 1 shows a pumping station 1 intended for use in a sewage system for transporting wastewater. Pump station 1 is located 8 below ground level Vm. The pump station 1 receives at an inlet 2a wastewater from an incoming line at a level VO and then transports wastewater further via an outlet 3a to an outgoing line 3. The waste water is transported in the incoming and outgoing line by default when the lines are one of the lines. large enough to transport the wastewater due to the influence of gravitational forces. The slope of the pipes may be 5% ° or less, preferably 4% ° or less, 3% ° or less, 2% ° or less or 1% ° or less, but greater than 0. l \ / joint "inlet" 2a and "outlet" respectively 3a refers to the positions where the respective pipeline enters and leaves the pump station, respectively. Thus, between the outlet 3a and the inlet 2a there can typically be a substantially straight pipe, with only horizontal bends.

Pumpstationen 1 innehàller en pumpanordning 4, 4a, 4b som pumparavloppsvatten frän den inkommande ledningens inloppsnivä VO vidare till enhögre vertikal nivà V3 för att sedan hamna i den utgàende ledningensutloppsnivà V1. Pumpanordningen 4, 4a, 4b kan omfatta en behällare 4, ivilken inkommande ledning 2 mynnar samt en eller flera pumpar 4a, vilka kanhämta avloppsvatten fràn behällaren 4 samt en anslutning 4b till denutgàende ledningen 3. Pumparna kan ha en effekt pà 7 kW eller mindre,företrädesvis 5 kW eller mindre, 3 kW eller mindre, eller 2 kW eller mindre.The pumping station 1 contains a pumping device 4, 4a, 4b as pumping effluent from the inlet level VO of the incoming line on to a higher vertical level V3 and then ends up in the outgoing line outlet level V1. The pump device 4, 4a, 4b may comprise a tank 4, in which the incoming line 2 opens and one or more pumps 4a, which can collect waste water from the tank 4 and a connection 4b to the outgoing line 3. The pumps can have an output of 7 kW or less, preferably 5 kW or less, 3 kW or less, or 2 kW or less.

Behällaren 4 kan vara en förslutbar behällare av godtycklig höjd V4,och kan vara försedd med en ätkomstlucka (ej visad), som i stängt tillstàndsluter tätt mot behällaren. Vidare kan behällaren 4 ha en luftningsanordning 9som tilläteri behällaren 4 innesluten luft att ventileras ut. Ventilering kan skevia rör till ovan jord, alternativt till kammaren. l det senare fallet kan det varafördelaktigt att ventilera via exempelvis ett kolfilter. Luftningsanordningen 9kan vara integrerad med luckan (ej visat).The container 4 can be a closable container of arbitrary height V4, and can be provided with an access door (not shown), which in closed condition closes tightly against the container. Furthermore, the container 4 can have an aeration device 9 which allows the air 4 enclosed in the container to be ventilated out. Ventilation can skew pipes to above ground, alternatively to the chamber. In the latter case, it can be advantageous to ventilate via, for example, a carbon filter. The aeration device 9 can be integrated with the door (not shown).

Alternativt kan behällaren ha en höjd V4 som överskrider en högstapunkt V2 hos förbikopplingsledningen 5 eller som överskrider en högsta punktV3 hos anslutningen 4b. En sädan hög behällare kan, men mäste inte, varaförslutbar enligt vad som beskrivits ovan. Behällaren kan alltsà vara permanent ventilerad. 9 Exempelvis kan pumpen 4a vara en lyftpump, det vill säga den lyfterupp avloppsvattnet fràn en första nivà till en andra, högre nivà i en riktningparallell med gravitationsriktningen. I praktiska fall kan detta innebära attpumpen lyfter avloppsvattnet 1-4 m, företrädesvis 2-3 m. Även andra typer avpumpar är tänkbara i sammanhanget. l\/löjlighet kan finnas att aktivera/deaktivera pumpanordningen 4, 4a, 4bantingen automatiskt, exempelvis vid vissa tidpunkter viss uppmätt belastningeller tryck i inkommande ledning 2, osv. eller manuellt till exempel dä servicepà pumpanordningen ska utföras med mera. Dessutom kan pumpanordning-ens 4, 4a, 4b kapacitet regleras exempelvis genom att dess frekvens ellerkapacitet ändras. Ett antal alternativ för hur en pumpanordning kan aktiveras,deaktiveras eller regleras anses vara kända inom teknikomràdet, och beskrivsdärför inte här.Alternatively, the container may have a height V4 which exceeds a highest point V2 of the bypass line 5 or which exceeds a highest point V3 of the connection 4b. Such a high container can, but must not, be sealable as described above. The container can therefore be permanently ventilated. 9 For example, the pump 4a may be a lifting pump, i.e. it lifts the wastewater from a first level to a second, higher level in a direction parallel to the direction of gravity. In practical cases, this can mean that the pump lifts the wastewater 1-4 m, preferably 2-3 m. Other types of pumps are also conceivable in this context. It may be ridiculous to activate / deactivate the pump device 4, 4a, 4 slimming automatically, for example at certain times certain measured load or pressure in incoming line 2, etc. or manually, for example, when servicing the pump device and more. In addition, the capacity of the pump device 4, 4a, 4b can be regulated, for example, by changing its frequency or capacity. A number of alternatives for how a pump device can be activated, deactivated or regulated are considered to be known in the art, and are therefore not described here.

Pumpstationen innefattar vidare en förbikoppling 5 som ansluter deninkommande ledningen 2 med den utgàende ledningen 3. Avloppsvatten kansàledes även passera fràn den inkommande till den utgàende ledningengenom denna förbikoppling. Detta sker genom tryck orsakat av inkommandeavloppsvatten dä en driftnedsättning inträffar i pumpanordningen 4, 4a, 4b ipumpstationen 1. l\/led ””driftsnedsättning”” avses att pumpanordningen 4, 4a, 4b är helteller delvis stillastàende. Exempelvis kan pumpanordningen arbeta vid lägreän maximal kapacitet. Ett tryck som för en delmängd avloppsvatten genomförbikopplingen kan alltsä uppkomma även dä pumpanordningen 4, 4a, 4b äraktiv samtidigt som tillflödet av avloppsvatten är mycket stort, eller däpumpanordningen av nàgon anledning pumpar med minskad frekvens ellerminskad kapacitet. Vid tillfällen av ökat tryck fylls den inkommande ledningen2 pà med avloppsvatten som efterhand trycks upp i förbikopplingen 5. Dämängden avloppsvatten blir tillräckligt stor pressas det genom förbikopplingen5 och faller ner i den utgàende ledningens utlopp där det forslas vidaregenom självfall.The pump station further comprises a bypass 5 which connects the incoming line 2 with the outgoing line 3. Wastewater can thus also pass from the incoming to the outgoing line through this bypass. This is done by pressure caused by incoming wastewater when a reduction in operation occurs in the pump device 4, 4a, 4b in the pump station 1. l \ / joint "" reduction in operation "means that the pump device 4, 4a, 4b is completely or partially stationary. For example, the pump device can operate at lower than maximum capacity. A pressure which for a subset of wastewater through the bypass can thus arise even when the pump device 4, 4a, 4b is active at the same time as the inflow of waste water is very large, or the pumping device for some reason pumps with reduced frequency or reduced capacity. In cases of increased pressure, the incoming line2 is filled with waste water which is subsequently pushed up into the bypass 5. The dam amount of wastewater becomes sufficiently large, it is forced through the bypass 5 and falls into the outlet of the outgoing line where it is transported further by course.

Förbikopplingen 5 kan innefatta en stoppande anordning 6, säsom en backventil, som gör att avloppsvatten som passerat denna position längs förbikopplingen inte rinner tillbaka ner i den inkommande ledningen 2exempelvis vid minskat tryck.The bypass 5 may comprise a stopping device 6, such as a non-return valve, which means that waste water which has passed this position along the bypass does not flow back down into the incoming line 2, for example at reduced pressure.

En eller flera anslutningar 7 kan finnas till förbikopplingen 5 eller tillledningen 2 för tillförsel av avloppsvatten genom en eller flera ledningar frànen eller flera fastigheter, avloppsbrunnar eller liknande. En sàdan anslutningplaceras företrädesvis pà förbikopplingen 5 i en position efter den stoppandeanordningen 6 sett i avloppsvattnets flödesriktning i förbikopplingen, för attförhindra att tillförsel av avloppsvatten i denna ytterligare anslutning resulterari att avloppsvatten rinner bakàt ned i den inkommande ledningen 2. Vidareplaceras med fördel anslutningen 7 sä att dess inkoppling pà förbikopplingen5 sker vid förbikopplingens 5 högsta punkt, sä att även i anslutningen 7 matatavloppsvatten kan bidra till att àstadkomma tryck i den utgàende ledningen 3.Anslutningen 7 kan vara anordnad nedströms en backventil 6.One or more connections 7 may be provided to the bypass 5 or the supply line 2 for the supply of waste water through one or more lines from one or more properties, sewage wells or the like. Such a connection is preferably placed on the bypass 5 in a position after the stopping device 6 seen in the direction of flow of the waste water in the bypass, in order to prevent the supply of waste water in this further connection resulting in waste water flowing back down into the incoming line. its connection to the bypass 5 takes place at the highest point of the bypass 5, so that also in the connection 7 feed waste water can contribute to creating pressure in the outgoing line 3. The connection 7 can be arranged downstream of a non-return valve 6.

Anslutningarna mellan pumpanordningen 4, 4a, 4b och den in-kommande 2 och utgàende 3 ledningen kan innefatta mekanismer för attstänga av flödet av avloppsvatten, vilket kan behövas vid reparationer ellerrengöring av pumpen. Specifikt kan en avstängningsventil anordnas vidinloppet 2a och/eller en avstängningsventil anordnas vid utloppet 3a.The connections between the pump device 4, 4a, 4b and the incoming 2 and outgoing 3 line may include mechanisms for shutting off the flow of wastewater, which may be needed for repairs or cleaning of the pump. Specifically, a shut-off valve can be arranged at the inlet 2a and / or a shut-off valve can be arranged at the outlet 3a.

Inkommande och utgàende ledningar 2, 3 kan ha väsentligen sammadimension. Företrädesvis kan denna dimension vara i storleksordningen 20-50 cm. Förbikopplingen kan ha samma dimension som inkommande och/ellerutgàende ledning.Incoming and outgoing lines 2, 3 can have essentially the same dimension. Preferably, this dimension can be in the order of 20-50 cm. The bypass can have the same dimension as the incoming and / or outgoing line.

Anslutningen mellan pumpanordningen 4, 4a, 4b och den utgàendeledningen 3 kan vara utformad sä att den bildar ett naturligt motstànd föravloppsvattnet som pumpas igenom den. Detta kan exempelvis göras genomatt en del av anslutningen 4b är placerad pà en högre nivà V3 i en riktningparallell med gravitationsriktningen än den utgàende ledningens utloppsnivàV1 samt efter backventilen 6. Pà sä vis kommer av pumpen matatavloppsvatten àstadkomma ett tryck i den utgàende ledningen och vid stopp idenna (exempelvis genom att en efterföljande pump stàr still) kan det bildadetrycket bidra till att driva pà avloppsvattnet i den utgàende ledningen 3. 11 Anslutningen mellan pumpanordningen och den utgående ledningenkan àstadkommas via ett rör som har mindre dimension än förbikopplingen 5.Exempelvis kan en tvärsnittsarea hos anslutningen 4b vara 10 °/-.~ - 80 °/> avförbikopplingens tvärsnittsarea.The connection between the pump device 4, 4a, 4b and the output line 3 can be designed so that it forms a natural resistance to the pre-waste water which is pumped through it. This can be done, for example, in that a part of the connection 4b is located at a higher level V3 in a direction parallel to the direction of gravity than the outlet level V1 of the outgoing line and after the non-return valve 6. In this way feed pump water from the pump will create a pressure in the outgoing line. (for example by a subsequent pump standing still) the formed pressure can contribute to driving the waste water in the outgoing line 3. The connection between the pump device and the outgoing line can be made via a pipe which has a smaller dimension than the bypass 5. For example, a cross-sectional area of the connection 4b be 10 ° / -. ~ - 80 ° /> the cross-sectional area of the bypass.

Avloppsledningarna kan företrädesvis bildas av metall, sàsom rostfrittstàl, eller plast.The drain lines can preferably be formed of metal, such as stainless steel, or plastic.

Pumpanordningen kan lyfta avloppsvattnet fràn den inkommandeledningens inloppsnivà V0 till en nivà V3 som är högre placerad änförbikopplingens högsta nivà V2. Företrädesvis sä ansluter pumpanordningen4 till förbikopplingen 5, alternativt kan den ansluta till den utgàendeledningens 3 utlopp.The pump device can lift the waste water from the inlet line V0 of the inlet line to a level V3 which is located higher than the highest level V2 of the bypass. Preferably, the pump device 4 connects to the bypass 5, alternatively it can connect to the outlet of the output line 3.

Figur 2 visar ett avloppssystem 10 för forslande av avloppsvatteninnehàllande ett flertal pumpstationer 1a, 1b, 1c sammankopplade avledningar 2a, 2b. En första pumpstations 1a utgàende ledning 2a blir sàledesinkommande ledning för följande pumpstation 1b. Trots att figuren visar trepumpstationer inses att antalet pumpstationer i ett system kan vara färre ellerfler än sä. l\/led fördel placeras en pumpstation i nära anslutning till varjefastighet eller annan plats där avloppsvatten genereras.Figure 2 shows a sewage system 10 for transporting wastewater containing a plurality of pump stations 1a, 1b, 1c interconnected pipes 2a, 2b. The output line 2a of a first pump station 1a thus becomes the incoming line for the following pump station 1b. Although the figure shows three pump stations, it is realized that the number of pump stations in a system can be fewer or more than that. For the benefit, a pumping station is located in close proximity to each property or other place where wastewater is generated.

Avstàndet A mellan tvà pà varandra följande pumpstationer kan skiljasig ät mellan olika pumpstationer i systemet 10. Exempelvis kan detanpassas efter hur terrängen där systemet är placerat ser ut eller hur làngtavstàndet är mellan tvà byggnader som ska anslutas till systemet.Exempelvis kan avstàndet vara 50-1000 meter. För att underlätta konstruktionoch placering av ett system sàsom det i figur 2 placeras pumpstationerna 1a,1b, 1c företrädesvis pà samma vertikala nivà. Detta medför att nivàn V0 förinflöde i varje pumpstation är konstant. l vissa fall tillàter inte terrängen attdetta görs och dä kan pumpstationerna läggas pà olika nivà.The distance A between two consecutive pumping stations can differ between different pumping stations in the system 10. For example, it can be adapted according to what the terrain where the system is located looks like or how long the distance is between two buildings to be connected to the system. For example, the distance can be 50-1000 meter. To facilitate the construction and placement of a system such as that in Figure 2, the pumping stations 1a, 1b, 1c are preferably placed at the same vertical level. This means that the level V0 pre-inflow in each pump station is constant. In some cases the terrain does not allow this to be done and then the pumping stations can be laid at different levels.

Det inses att, där förhällandena sä tillàter, kan systemet omfatta enpumpstation 1, vilken tar emot inkommande avloppsvatten i en inkommandesjälvfallsledning samt matar ut utgàende avloppsvatten i en utgàendesjälvfallsledning, där den utgàende självfallsledningen ansluter till en 12 reningsanläggning eller till en uppsamlingsstation, varifrän avloppsvattnetmatas vidare under tryck frän en pumpanordning.It will be appreciated that, where conditions so permit, the system may comprise a pumping station 1, which receives incoming wastewater in an incoming self-discharge line and discharges outgoing wastewater in an outgoing self-discharge line, where the outgoing self-discharge line connects to a wastewater treatment plant or further treatment plant. pressure from a pump device.

Avloppssystemet 10 kan placeras i ett kulvertsystem som omfattaràtminstone delvis av under marknivà Vm belägna tunnlar 8a, 8b samtkammare 8c, 8d, 8e. Sädana kulvertsystem kan inrättas pä ett väsentligenkonstant avstànd under marknivà och/eller med inga eller mycket smàhöjdskillnader mellan kamrarna, vilket gör det särskilt fördelaktigt att utnyttjaett pumpsystem enligt vad som beskrivs häri när avloppsvatten skalltransporteras över en längre sträcka än vad tunnlarnas och kamrarnas höjdmedger.The drainage system 10 can be placed in a culvert system which comprises at least partly of tunnels 8a, 8b and chambers 8c, 8d, 8e located below ground level Vm. Such culvert systems can be set up at a substantially constant distance below ground level and / or with no or very small height differences between the chambers, which makes it particularly advantageous to use a pumping system as described herein when wastewater is to be transported over a longer distance than the tunnels and chambers.

Enligt ett specifikt utförande kan avständet vara 50-200 meter med ettfall pä i storleksordningen 3 %° - 5 %°. Detta innebär att med ett avstànd A päca 100 meter, kan pumpanordningen 4, 4a, 4b vara anordnad lyftaavloppsvattnet ca 0,5 meter. l\/led ett sädant utförande kan ledningen 2, 3placeras i ett kulvertrör utan att uppta för mycket utrymme i vertikalled.Avständet V1 -V0 kan säledes vara i storleksordningen 0,3-4 m, företrädesvis0,5-3 m, 0,5-2 m eller 0,5-1 m. Exempelvis kan hela ledningen 2a, 2b befinnasig pä lägre nivä än en vertikal mittlinje hos kulvertröret 8a, 8b.According to a specific embodiment, the distance can be 50-200 meters with a drop of the order of 3% ° - 5% °. This means that with a distance A of 100 meters, the pump device 4, 4a, 4b can be arranged with the lifting waste water about 0.5 meters. In such an embodiment, the conduit 2, 3 can be placed in a culvert pipe without taking up too much space in the vertical direction. The distance V1 -V0 can thus be in the order of 0.3-4 m, preferably 0.5-3 m, 0.5 -2 m or 0.5-1 m. For example, the entire conduit 2a, 2b may be at a lower level than a vertical center line of the culvert tube 8a, 8b.

Kulvertsystem gör det även möjligt att utbytbart installera bädeavloppsledningar och andra ledningar och enheter, säsom elledningar,elcentraler, ledningar för färskvatten, fibernätverk etc.Culvert systems also make it possible to interchangeably install bed drain lines and other lines and units, such as power lines, power stations, lines for fresh water, fiber networks, etc.

Figur 3 visar en variant av ett avloppssystem 10”, där en av kamrarna8d” inte innehäller nägon pump, utan bara leder inkommande avloppsvattanvidare samt, eventuellt, har en anslutning 7 för tillförsel av ytterligareavloppsvatten frän fastighet eller liknande. Till kammaren 8d” inkommandeledning 2a' är passivt ansluten till frän kammaren utgäend ledning 2b', dvs ikammaren förekommer ingen forcerad matning, säsom med hjälp av enpump. En ledning 5' inom kammaren förbinder inkommande 2a' medutgäende 2b” ledning.Figure 3 shows a variant of a sewage system 10 ", where one of the chambers 8d" does not contain any pump, but only directs incoming sewage further and, possibly, has a connection 7 for supplying additional sewage from property or the like. To the chamber 8d "input line 2a 'is passively connected to line 2b' emanating from the chamber, ie there is no forced supply in the chamber, as by means of a single pump. A conduit 5 'within the chamber connects incoming 2a' to outgoing 2b 'conduit.

Ledningen 5' kan omfatta en rörledning, vilken som ästadkommer endirekt förbindelse mellan inkommande 2a” och utgäende 2b” ledningar. Ensädan ledning kan löpa väsentligen horisontellt mellan inkommande 2a” och 13 utgående 2b” ledningar. Alternativt kan ledningen 5” ha ett fall av motsvarandegrad som ledningarna 2a”, 2b” .Som ytterligare ett alternativ kan ledningen 5”vara stigande, vilket innebär att matning till den utgàende ledningen 2b” skermed hjälp av trycket i den ingàende ledningen 2a”. Som ytterligare ettalternativ kan en behàllare (ej visad) vara anordnad inkommande 2a” ochutgàende 2b' ledningar, varvid inkommande ledning 2a' kan ansluta tillbehällaren pä en högre nivà, pä samma nivà eller pà en lägre nivà än denutgàende ledningen 2b”.The line 5 'may comprise a pipeline, which provides a direct connection between incoming 2a "and outgoing 2b" lines. A single line can run substantially horizontally between incoming 2a ”and 13 outgoing 2b” lines. Alternatively, the line 5 "may have a drop of the same degree as the lines 2a", 2b ". As a further alternative, the line 5" may be ascending, which means that supply to the outgoing line 2b "by means of the pressure in the input line 2a". As a further alternative, a container (not shown) may be provided with incoming 2a 'and outgoing 2b' wires, wherein incoming line 2a 'may connect the container at a higher level, at the same level or at a lower level than the outgoing line 2b'.

Ledningen 5' i kammaren 8d' kan ha en eller flera backventiler,avstängningsventiler, inspektionsluckor, rensluckor eller liknande.Anslutningen 7 kan med fördel vara anordnad nedströms en backventil.The line 5 'in the chamber 8d' may have one or more non-return valves, shut-off valves, inspection hatches, cleaning hatches or the like. The connection 7 may advantageously be arranged downstream of a non-return valve.

Claims (17)

1. Pumpstation (1) för forslande av avloppsvatten, anordnad attmotta avloppsvatten som forslas huvudsakligen med hjälp av gravitation i entill pumpstationen inkommande ledning (2) och att mata ut avloppsvatten förfortsatt forslande huvudsakligen genom gravitation i en utgàende ledning (3),varvid nämnda pumpstation innefattar: ett inlopp (2a) till pumpstationen, vilket är beläget pà en första vertikalnivà (V0) och anslutet till den inkommande ledningen (2), ett utlopp (3a) fràn pumpstationen, vilket är beläget pà en andra, högrevertikal nivà (V1) och anslutet till den utgàende ledningen (3), och en pumpanordning (4, 4a, 4b) anordnad att pumpa avloppsvatten fràninloppet (2a) till utloppet (3a), kännetecknad av en förbikoppling (5) anordnad att ansluta inloppet (2a) till utloppet (3a),sä att pumpanordningen (4, 4a, 4b) förbikopplas.A pumping station (1) for conveying waste water, arranged to receive wastewater which is transported mainly by means of gravity in the line (2) incoming next to the pump station and to discharge wastewater continuing conveying mainly by gravity in an outgoing line (3), said pumping station comprises: an inlet (2a) to the pump station, which is located on a first vertical level (V0) and connected to the incoming line (2), an outlet (3a) from the pump station, which is located on a second, higher vertical level (V1) and connected to the outgoing line (3), and a pumping device (4, 4a, 4b) arranged to pump waste water from the inlet (2a) to the outlet (3a), characterized by a bypass (5) arranged to connect the inlet (2a) to the outlet (3a), so that the pump device (4, 4a, 4b) is bypassed. 2. Pumpstation enligt krav 1 eller 2, varvid nämnda förbikoppling(5) innefattar en hindrande anordning (6), sàsom en backventil, som hindraravloppsvatten som passerat en viss position längs förbikopplingen fràn atttransporteras bakàt.Pump station according to claim 1 or 2, wherein said bypass (5) comprises an obstructing device (6), such as a non-return valve, which prevents waste water which has passed a certain position along the bypass from being transported backwards. 3. Pumpstation enligt krav 2, varvid den hindrande anordningen (6)befinner sig vid förbikopplingens högsta vertikala nivà (V2).Pump station according to claim 2, wherein the obstructing device (6) is located at the highest vertical level (V2) of the bypass. 4. Pumpstation enligt nàgot av krav 1-3, varvid förbikopplingen (5)har ett strömningsparti som befinner sig pà en tredje vertikal nivà (V2), högreupp än den andra vertikala nivàn (V1).A pumping station according to any one of claims 1-3, wherein the bypass (5) has a flow portion located at a third vertical level (V2), higher than the second vertical level (V1). 5. Pumpstation enligt nàgot av föregàende krav, varvid enanslutning (4a) frän pumpanordningen (4, 4a, 4b) till utloppet befinner sig högre upp än den andra vertikala nivàn (Vf) samt företrädesvis högre upp änden tredje vertikala nivàn (V2).Pump station according to any one of the preceding claims, wherein a connection (4a) from the pump device (4, 4a, 4b) to the outlet is located higher up than the second vertical level (Vf) and preferably higher up than the end of the third vertical level (V2). 6. Pumpstation enligt nàgot av föregående krav, varvid nämndaförbikoppling (5) ansluter till nämnda utgäende lednings högsta punkti en riktning parallell med gravitationsriktningen.A pumping station according to any one of the preceding claims, wherein said bypass (5) connects to the highest point of said outgoing line a direction parallel to the direction of gravity. 7. Pumpstation enligt nàgot av föregäende krav, vidareinnefattande en behàllare, vilken är anordnad att motta avloppsvatten frànden inkommande ledningen (2), och varvid pumpanordningen är anordnad attmata i behällaren mottaget avloppsvatten till den utgäende ledningen (3),varvid behällaren har en effektiv höjd som när en högre vertikal nivä (V4) än förbikopplingen (5), och/eller är förslutbar.A pumping station according to any one of the preceding claims, further comprising a container, which is arranged to receive waste water from the incoming line (2), and wherein the pump device is arranged to supply wastewater received in the container to the outgoing line (3), the container having an effective height as when a higher vertical level (V4) than the bypass (5), and / or is closable. 8. Avloppsystem för forslande av avloppsvatten innefattande ätminstone tvä pumpstationer (fa, fb, fc) enligt nàgot av föregäendekrav, en rörledning (2a, 2b) som utgör utgäende ledning hos en förstapumpstation (fa, fb) och som utgör inkommande ledning till en andrapumpstation (fb, fc).Sewerage system for transporting wastewater comprising at least two pumping stations (fa, fb, fc) according to any one of the preceding claims, a pipeline (2a, 2b) which forms the outgoing line of a first pumping station (fa, fb) and which constitutes the incoming line to a second pumping station (fb, fc). 9. Avloppssystem enligt krav 7, varvid pumpstationerna (f a, fb,fc) befinner sig pà väsentligen samma vertikala nivä (VO). fO.Drainage system according to claim 7, wherein the pumping stations (f a, fb, fc) are located at substantially the same vertical level (VO). fO. 10. Avloppssystem enligt krav 7 eller 8, varvid nämnda rörledning(2a, 2b) har ett fall som är 5 %° eller mindre, företrädesvis 4 %° eller mindre, 3%° eller mindre, 2 %° eller mindre, eller f %° eller mindre, samt större än O. ff.Drainage system according to claim 7 or 8, wherein said pipeline (2a, 2b) has a drop which is 5% ° or less, preferably 4% ° or less, 3% ° or less, 2% ° or less, or f% ° or less, and greater than O. ff. 11. Avloppssystem enligt nàgot av krav 8-10, varvid nämndapumpstationer (fa, fb, fc) och rörledning (2a, 2b) är anordnade i en undermarknivä belägen kulvert (8a, 8b, 8c, 8d, 8e). 16Drainage system according to any one of claims 8-10, wherein said pumping stations (fa, fb, fc) and pipeline (2a, 2b) are arranged in a culvert (8a, 8b, 8c, 8d, 8e) located underground. 16 12. Avloppssystem enligt krav 11, varvid pumpstationerna (1a, 1b,1c) är anordnade i respektive kammare (8c, 8d, 8e), och varvid kamrarna ärförbundna av ett kulvertrör.Drainage system according to claim 11, wherein the pumping stations (1a, 1b, 1c) are arranged in respective chambers (8c, 8d, 8e), and wherein the chambers are connected by a culvert pipe. 13. Avloppssystem enligt krav 11, varvid pumpstationerna äranordnade i respektive kammare (8c, 8e), varvid varvid kamrarna ärförbundna av minst tvà kulvertrör, vilka är förbundna med varandra via enmellanliggande kammare 8d”, till vilken en inkommande ledning 2a' är passivt förbunden med en utgàende ledning 2b”.Drainage system according to claim 11, wherein the pumping stations are arranged in respective chambers (8c, 8e), wherein the chambers are connected by at least two culvert pipes, which are connected to each other via intermediate chambers 8d ', to which an incoming line 2a' is passively connected to an outgoing line 2b ”. 14. Förfarande för forslande av avloppsvatten, innefattande att motta avloppsvatten fràn en inkommande ledning (2), vilken har ettinlopp (2a) som är beläget pà en första vertikal nivà (V0), att med hjälp av en pumpanordning (4, 4a, 4b) lyfta upp avloppsvattnettill ett pà en andra, högre vertikal nivà (V1) beläget utlopp (3a), kännetecknat av att vid driftsnedsättning hos pumpanordningen (4, 4a, 4b) eller vidöverdrivet flöde, förbikoppla avloppsvattnet fràn inloppet (2a) till utloppet (3a).A method for transporting wastewater, comprising receiving wastewater from an incoming line (2), which has an inlet (2a) located on a first vertical level (V0), that by means of a pump device (4, 4a, 4b ) lift up waste water to an outlet (3a) located on a second, higher vertical level (V1), characterized in that in the event of a reduction in the operation of the pump device (4, 4a, 4b) or excessive flow, the waste water is bypassed from the inlet (2a) to the outlet (3a) ). 15. Förfarande enligt krav 14, vidare innefattande att hindraförbikopplat avloppsvatten fràn att strömma i riktning fràn utloppet (3a) tillinloppet (2a).The method of claim 14, further comprising preventing bypassed wastewater from flowing in the direction from the outlet (3a) to the inlet (2a). 16. Förfarande enligt krav 14 eller 15, vidare innefattande att mellaninloppet (2a) och utloppet (3a) bringa det förbikopplande avloppsvattnet attströmma pà en tredje vertikal nivà (V2) som är högre än den andra vertikalanivàn (V1).A method according to claim 14 or 15, further comprising causing the intermediate inlet (2a) and the outlet (3a) to flow the bypassing wastewater to a third vertical level (V2) which is higher than the second vertical level (V1). 17. Förfarande enligt krav 16, vidare innefattande att införa frànpumpanordningen (4, 4a, 4b) matat avloppsvatten till utloppet pà en vertikalnivà som är högre än den tredje vertikala nivàn (V2).The method of claim 16, further comprising introducing from the pump device (4, 4a, 4b) supplied wastewater to the outlet at a vertical level higher than the third vertical level (V2).