SA94150271A - جهاز لتقدير مدى تأثير نبضات المجال المغنطيسي على الكائن الحي - Google Patents

جهاز لتقدير مدى تأثير نبضات المجال المغنطيسي على الكائن الحي Download PDF

Info

Publication number
SA94150271A
SA94150271A SA94150271A SA94150271A SA94150271A SA 94150271 A SA94150271 A SA 94150271A SA 94150271 A SA94150271 A SA 94150271A SA 94150271 A SA94150271 A SA 94150271A SA 94150271 A SA94150271 A SA 94150271A
Authority
SA
Saudi Arabia
Prior art keywords
signals
signal
measurement
organism
circuit
Prior art date
Application number
SA94150271A
Other languages
English (en)
Inventor
دكتور جيرهارد فيشر
Original Assignee
دكتور فيشر اكتنجيسلشافت
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by دكتور فيشر اكتنجيسلشافت filed Critical دكتور فيشر اكتنجيسلشافت
Publication of SA94150271A publication Critical patent/SA94150271A/ar

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/41Detecting, measuring or recording for evaluating the immune or lymphatic systems
    • A61B5/414Evaluating particular organs or parts of the immune or lymphatic systems
    • A61B5/415Evaluating particular organs or parts of the immune or lymphatic systems the glands, e.g. tonsils, adenoids or thymus
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/05Detecting, measuring or recording for diagnosis by means of electric currents or magnetic fields; Measuring using microwaves or radio waves 
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N2/00Magnetotherapy
    • A61N2/02Magnetotherapy using magnetic fields produced by coils, including single turn loops or electromagnets
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01RMEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
    • G01R33/00Arrangements or instruments for measuring magnetic variables
    • G01R33/12Measuring magnetic properties of articles or specimens of solids or fluids
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/72Signal processing specially adapted for physiological signals or for diagnostic purposes
    • A61B5/7235Details of waveform analysis
    • A61B5/7239Details of waveform analysis using differentiation including higher order derivatives

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Endocrinology (AREA)
  • Condensed Matter Physics & Semiconductors (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Magnetic Treatment Devices (AREA)
  • Measuring Magnetic Variables (AREA)
  • Magnetic Resonance Imaging Apparatus (AREA)
  • Measurement And Recording Of Electrical Phenomena And Electrical Characteristics Of The Living Body (AREA)
  • Measuring And Recording Apparatus For Diagnosis (AREA)
  • Investigating Or Analyzing Materials By The Use Of Magnetic Means (AREA)

Abstract

يتعلق هذا الاختراع بجاز لتحديد اثر نبضات المجالات المغنطيسية على الكائن الحي تصدر فيه اشارات فردية من اداة التقاط بيانات القياس كان تكون هذه الاداة على شكل ملف القياس وتستنبط هذه الاشارات عن طريق دائرة خمد على ان تغذي الى دائرة تقييم لها وسيلة تخزين وتجمع هذه الاشارات بوسيلة تخزين وتعمل هذه الاشارة الجمعة كاشارة خرج من دائرة التقييم .ويمكن استعمال هذا الجهاز ، مثلا ، للتحكم ومراقبة اثار التعرض للمجالات المغنطيسية في اطار العلاج الطبي .

Description

Y
‏جهاز لتقدير مدى تاثير نبضات المجال المغنتطيسي على الكائن الحي‎ ‏الوصف بالكامل‎ ‏خلفية الاختراع‎ ‏يختص هذا الاختراع بجهاز لتقدير مدى تاثير نبضات المجال المفنطيسي على الكائن‎ ‏الحي . فالمعروف ان نبضات المجال المغنطيسي على الكائن الحي لها اهميتها الخاصة‎ ‏بالنسبة لانتقال الايونات من السوائل داخل جسم الى وخلال جدار الاوعية وغشاء‎ ‏الذي يحيط بهذه السوائل ؛ وقد تناولت البراءة الالمانية دي او إس‎ all ‏الكائن‎ ٠ ‏لهذا الجهاز وهذا الاختراع يصف اجهزة لتقدير اثر المجال‎ TALI) 7714 ‏المغفتطيسي ولهذا الغرض فانه اما يتعرض الكائن الحي لاشارة ذات شكل متعرج‎ ‏كيلو هيرتز خلال فترات النبض وتلتقط الاشارة‎ ٠٠١ ‏تقريبا ذات ذبذبة في حدود‎ ٠ ‏المتلقاه بملف قياس او ان يستخدم ملف القياس مع دائرة خمد لتلقط الاشارة‎ ‏الثانوية للمجال التي تتولد في ملف القياس في عقب نبضة في المجال المفنطيسي‎ ٠ . ‏الاولي بواسطة المجال المغنطيسي الثانوي المؤقت الذي ينشأ داخل الكائن الحي‎ ‏وصف عام الاختراع‎ ‏كما يهدف الاختراع الى تطوير مثل هذا الجهاز بحيث تزيد كمية المعلومات التي‎ . ‏تنقلها نتائج القياس‎ ‏بجهاز مزود بدائرة تقييم‎ all ‏ويتم تقدير اثر المجال المفتطيسي الاولي على الكائن‎ Vo ‏للاشارات الصادرة من الكائن الحي بواسطة وسيلة التقاط القياس في نموذج مفضل‎ ‏للاشتراع كملف قياس الاشارات الثانوية للمجال وذلك طبقا لهذا الاختراع حيث‎ ‏تزود دائرة التقييم بوسيلة تخزين مزودة بضوابط مصممة تستقبل عدة اشارات‎ ‏متتالية تسجل في وسيلة التخزين بحيث تتراكم جميعها في اشارة مجمعة تحفظ‎ ‏في وسيلة التخزين وتعتبر هذه الاشارة المجمعة والمكونة من عدة اشارات كاشارة‎ Y. . ‏الخرج لدائرة التقييم‎ ‏وهناك عدة طرق كل منها لها مزاياها لتقدير هذا التاثير مثال ذلك انه من الممكن‎ ‏تقدير مدى الاشارات الثانوية و / او كمية الطاقة في الاشارات الثانوية للمجال فى‎ ‏دائرةالتقييم بشكل مفيد لهذا التصميم ان تلحق بدائرة التقييم دائرة اخرى لتحديد‎ . ‏متوسط قيمة عدة قيم وفي نموذج لهذا الاختراع ناخذ هذه الدائرة الاخيرة‎ YO ‏شكل معامل لاضافة جبرية على القيم الفردية واضافة هندسية على الاشارات المتقطعة‎
ّ' وذلك يمكن رفع معدل الاشارة - الى - الصوت الى درجة كبيرة وبذلك تزيد من دقة البيانات التي تنقلها نتائج القياس . كذلك يتيح النموذج المنتج طبقا لهذا الاختراع ايجاد دائرة تقييم بشكل يغذي وسيلة التخزين بالقيمة الموجودة في البداية و / او كلما لزم الامر عندما يخضع الكائن ‎all‏ لنبضات المجال المفنطيسي , وطبقا لنموذج ‎٠‏ آخر مناسب تم تصميم دائرة التقييم بحيث تبعث باشارات مختلفة من الاشارات الثانوية للمجال وتقوم بتخزينها . وفي نموذج مناسب فان وسيلة التخزين تتخذ شكل ذاكرة يمكن فصلها من وسيلة التخزين ويمكن الاستعانة ايضا بوسيلة تخزين اضافية في شريحة ذاكرة ؛ كما يمكن تقسيم وسيلة التخزين الى عدة اقسام او مساحات يخصص احداهما لتخزين القيم ‎٠‏ التي سبق تحديدها بينما ييخصص آخر لتخزين البيانات المعالجة ويحتفظ بثالثة كمساحة تخزين مع اتصال محدد لتخزين البيانات الشخصية المتعلقة بالكائن الحي . ويلاحظ ان المجالات المفنطيسية الثانوية ضعيفة جدا ولذلك يفضل اتخاذ الاحتياطات ' لضمان تقييم الاشارات الفردية بطريقة يمكن مقارنتها في وسيلة التخزين ومثل هذه القابلية للمقارنة تتناسب مباشرة مع نسبة الاشارة - الى - الضجة المصاحبة ؛ ‎Vo‏ وربما كان الحل الملائم هو ان يخصص ملف اخر لملف القياس مثلا بحيث يلتقط الاشارة الثانوية في الكائن الحي على ان يركب هذا الملف بعيدا عن ملف القياس بحيث يتاثر فقط بالمجالات المفنطيسية والتي تؤثر ايضا في المجالات المفنطيسية تؤثر بدورها في ملف القياس وبحيث يتصل الملفان بدخل دائرة التقييم مستخدمين دائرة كهربائية تفاضلية بالنظر الى اشارات خرجهم التي تستخلص من المجالات ‎Y.‏ المتقطعة , فهذا الملف الاضافي يمكن وضعه مثلا على بعد معين فوق ملف القياس بحيث يلتقط بصورة رئيسية الاشارات المتقطعة الصادرة من المكان نفسه لكن لا يلتقط تحت اي ظرف من الظروف اية اشارة ثانوية بينما لا يلتقط ملف القياس لاشارات متقطعة الصادرة من المكان نفسه فقط بل تلتقط الاشارات الثانوية ايضا بشرط ان تكون ابعاد وعدد ليات كلا الملفين مرتبة بحيث تعطي اشارات خرج تتطابق ‎Yo‏ على الاقل مع التداخل , كما يمكن توصيل الملفين معا في وصلة كهربائية عكسية تم توصيلها بمدخل دائرة التقييم ويؤدي ذلك الي الحصول على اشارة محسنة تغذي بها وسيلة التخزين لمعالجتها بصورة اكبر كذلك يمكن التنسيق بين الاشارات الملتقاه من الملفين بالنسبة للتداخل المكافىء باستخدام عناصر مخمدة او مضخات حاكمة ويفضل ان تكون من النوع الذي يمكن تعديله وضبطه ولكي تحسن من يعدل الاشارة - © الى - الضجة في دائرة التقييم فانه في الامكان تزويد ملف القياس بواقي
مغتطيسي لحمايته من المؤثرات الخارجية للمجالات المفناطيسية ( التداخل المقنطيسي المكافىء) وفي هذا الصدد نجد ان الوسائل التي تزيل بها تاثير التغيرات في المسافة بين بيانات القياس والكائن الحي خلال عملية القياس وخاصة حركة التنفس ستكون مفيدة كما يمكن تنفيذ ذلك بتوصيل وسائل التقاط بيانات القياس ‎٠‏ بالكائن ‎all‏ ذاته . او اذا احتاج الامر فاننا نستخدم دائرة نبعث باشارة تحريض استجابة الحركات الكائن الحي وتزويد دائرة التقييم باداة تحريض ايضا ترسل له اشارة التحريض وعندئذ ستعمل دائرة التقييم في اوقات معينة يتم تحديدها بواسطة اشارة التحريض التي اشرنا اليها عندما تكون المسافة بين اداة التقاط القياس , ملف القياس مثلا والجزء من الكائن ‎all‏ يتكون واحدة ودائرة الاستنتاج ‎٠‏ هذه قد تاخذ شكل حاجز تصؤير كهربائي مثلا . ‎٠‏ وفي تموذج آخر لهذا الاختراع وكاضافة خاصة له ‎Gla‏ يمكن اضافة جهاز تسجيل كهرو كيميائي او مؤشر ؛ الى جهاز التقاط بيانات القياس وذلك لقياس الفازات ‎١‏ المنبعثة من او السوائل الخاصة بالكائن الحي . وفي حالة التقاط بيانات الفازات ‎Cl‏ ‏يمكن استخدام قناع ولربما كان من المناسب استخدام جهاز قياس البيانات على ‎Vo‏ هيئة مؤشر لبيان كلوريد الايدروجين و / او اول اكسيد نيتروجين . وفي نموذج آخر لهذا الاختراع وكاضافة مفيدة فانه يمكن تزويد اداة التقاط بيانات القياس بترمومتر اشعاع لقياس درجة حرارة الكائن الحي حيث يبين ترمومتر الاشعاع درجة الحرارة كاشارة كهربائية عند المخرج وقد ثبت فائدة استخدام ترموتر الاشعاع كجهاز قياس لدرجة الكائن الحي في ‎gual‏ فتحات جسمة مع جهاز لاخضاع ‎Y.‏ هذا الكائن ‎all‏ لمجال مغنطيسية نابضة . كما انه من المفيد ايضا وجود مانع يزود بدائرة تقدير ملحقة بوسيلة تخزين اضافية وبالذات عندما تكون وسيلة التخزين من النوع الذي يمكن ازالته وعندئذ سيسمح الجهاز المانع بتنشيط الجهاز عندما يشغل وسيلة تخزين اضافية . ولقد ثبت ان من المفيد يزود الجهاز المائع بوسيلة تسمح بتنشيط الجهاز اثناء ‎Yo‏ الصباح و /راو المساء . وقد جاءات البراءة الامريكية بي اس 5197848 بطرق سابقة لقياس المجالات المفنطيسية الضعيفة التى تتوقف على الموقع والوقت اذا اوضحت هذه البراءة عدد من اجهزة بيانات القياس اشير اليها بعبارة اجهزة فائقة التوصيل لقياس التداخل الكمي " سكويدز " ( إس كيويو اي دي اس ) وهي اجهزة مهمتها التقاط بيانات المجال المغتطيسي الضعيف التي تصدره الكائنات الحية لدراسته ومن اهدافه ‎Last‏
0 ان السكويدز حسب تصميمها وطريقة تشغيلها واستخدامها قد جاءت في كتاب بعنوان " قياس الدوائر الكهربائية متناهية الصغر " لؤلفيه وولدمان واهلرز ' الناشر في إي بي فيرلاج تكنيك / برلين الطبعة الاولى 1484 في الصفحات ‎VA‏ ‏4 قائمة بالمراج وكما يوضح الشكل ‎V‏ من المواصفات , المطبوعة للبراءة المشار اليها ‎٠‏ فان الاشارات التي يتم التقاطها باستخدام السكويدز يتم ارسالها الى , مع اشياء اخرى ؛ وسيلة تخزين وهناك تستخدم القيم المخزنة لاستخلاص صورة تفصيلية ( تشريحية ) توضح تحت الفحص اولا استتباط نموذج الشىء المراد فحصه وطبقا لهذا الوصف وكما هو مصور بوصف اكثر تفصيلا في المواصفات المطبوعة للبراءة ‎gl‏ هدف هذا الجهاز هو بيان التفاصيل في رسم توضيحي وليس جهازا لتحديد اثار ‎٠‏ المجالات المفنطيسية الاولية المنبعثة على الكائن ‎all‏ واكثر من ذلك فان الجهاز لا يشمل صفات هامة كتلك التي جاءت بهذا الاختراع وعلى الاخص وسيلة التخزين مع جهاز التحكم الخاص بها . شرح مختصر للرسومات وقد تناولنا هذا الاختراع بتفاصيل اكثر فيما يلي مستعينين بالرسومات الشارحة ‎Ve‏ التالية : شكل ‎١‏ يبين رسما تخطيطيا لدائرة مائعة لجهاز توليد مجالات مغنطيسية نابضة توجه الى الكائن الحي شكل ؟ يبين جدولا للنبضات شكل ¥ يوضح جهازا طبقا لهذا الاختراع ‎Y.‏ شكل § يوضح متحنى الاتساع على مدى مدة معينة لاشارة تم قياسها لمجال ثانوي . شكل © يبين جهازا مناظرا طبقا لهذا الاختراع مع جهاز تخزين على شرائط ممغنطة. شكل 1 يبين جهازا رقميا طبقا لهذا الاختراع مع تجهيز وسيلة تخزين جداول بيانات . شكل ‎V‏ يبين جهازا حسب هذا الاختراع مع ذاكرة خارجية تعمل بطريقة البطاقة . ‎Yo‏ شكل 8 يبين احد مزايا الاختراع تتمثل في وجود بطاقة لذاكرة جانبية لتخزين التغيرات الناشئة خلال معالجة الكائن الحي . شكل ‎A‏ تبين رسم تخطيطي لدائرة مائعة لجهاز طبقا لهذا الاختراع مع جهاز ‎be‏ ‏ميقاتي . شكل ‎٠١‏ يبين جزءا من مؤشر غاز في الانظمة السابقة يمكن استخدامه في جهاز ‎٠‏ طبقا لهذا الاختراع . ا
" شكل ‎١١‏ قناع تنفس مع موشر غاز . الوصف ‎lain]‏ ‏ان الرسم التخطيطي لدائرة مائعة ممثلة وموصوفة في الشكل ‎"٠"‏ مشابهة للرسم التخطيطي لدائرة مانعة كما جاء وصفها في البراءة دي او إس 4771774 ‎١/1‏ التي 0 جاء ذكرها في المقدمة , طبقا لذلك فاننا نجد ملف ارسال من نوع * اس إس بي " مزود بالتيارات المناسبة ويعمل متنقل - المراحل بالنسبة للتيار في ملف الارسال ويولد المجال المفنطيسي الاولي ولطيه ( ثانوية ) في الكائن الحي ( س ) وهذه الفولطية بدورها ستنتج تيار ( ثاتويا) مناسبا في الكائن ‎all‏ بحيث يصبح هذا التيار بمرور الوقت اول نتائج المجال المفنطيسي الاولى ثم ينتج مجال مغنطيسي ( ثانوي ) ‎٠‏ ؛ كنتيجة للتيار ( الثانوي ) حيث ان المجال المفنطيسي بمرور الوقت يتناسب مع تتابع تدفق التيار الثانوي وهذا المجال المغقنطيسي الثانوي سيولد تيارا في ملف : القياس إم أس بي ( شكل * ) بحيث يكون التيار هو اول نتائج مرور الوقت للتيار الثانوي ولذلك النتيجة الثابتة للتيار الابتدائي الذي يسرى في ملف الارسال . ويبين الشكل ؟ جدول نبضات بصور تسلسل الوقت بالنسبة للتيار في ملف الارسال ‎gu © NO‏ اس بي " الذي بدوره في المجال المغفناطيسي الابتدائي ولكي تستوعب جدول النبضات بشكل افضل فان هذا الجدول يشمل قيم تمت تجربتها واختبارها للمدة لكل نبضة من النبضات والفترات التي تفصل بين النبضات بالمليثانية . ‎Ay‏ جدول النبضات ( 1 ) ينتج شكل النبضة المشار اليها بالنبضة الاساسية بها ذبذبة ترددية تقدر مثلاب ‎Yoo‏ هيرتز كما ان لها تسلسل خاص بها . ومع ذلك فان .؟ النبضة الاساسية لا ترسل باستمرار بل انها كما هو واضح ( ب )( فان فترة توقف تفصل بين كل ؛ نبضات اساسية وكما هو ظاهر فى ( ج ) فاننا نجد ؟ دفعات في النبضات ‎JS‏ دفعة من الدفعات تتكون من ؛ نبضات اساسية تعقبها فترة توقف ثم تتبعها دفعة من النبضات بعضها فترة توقف وهكذا يتكرر ذلك وكما هو واضح في (د) ترسل ‎A‏ دفعات في النبضات تتوالى تتبعها فترة النبض وتتكرر هذه ‎Yo‏ الدورة لمدة طويلة لتستفرق عدة دقائق ولتكن دقيقتين مثلا . اما المجالات الثانوية التي بدات في الكائن الحي س بالاشارة الابتدائية وحلقها المفنطيسي فلتلقط بواسطة جهاز مصمم طبقا لهذا الاختراع ‎silly‏ يصور الشكل ؟ ‎Lo,‏ تخطيطيا لدائرة ‎Ladle‏ ومتشابه تصميمها الاساسي في هذا المثال للبراءة رقم دي او اس 4771774 1 ‎١‏ كما جاء في المقدمة ومع ذلك فان دائرة وسيلة ‎RE‏ التخزين " إس بي " ترتبط بخرج دائرة المخمد " إس سي إتش " وهي التي تمكن من
تخزين اشارات المجال الثانوي بعد استقبالها بملف القياس " ام اس بي " في عقب كل نبضة من النبضات الاساسية ( انظر ‎Ja‏ 1 ) , ويحدث ان يصل التيار دورته في ملف القياس عندما يعاد النبض الاساسي الى القيمة " صفر " على ان دورة التيار هذه تناسب مع اشارة المجال الثانوي المطلوبة ولذلك لا يتحقق الاتصال
ه بوسيلة التخزين " إس بي ‎Sa”‏ تاخذ ذورة التيار في التضاؤئل وتحقيق ذلك كما في الشكل ‎Y‏ مثلا حيث تستخلص نبضة محفزة مع تاخيرها 3,580 مناسبة عن النبضة الاساسية حيث تعمل النبضة المحفزة على بدء توصيل ملف القياس بدائرة التقييم ايه دبليو ووسيلة التخزين إس بي ويبقى هذا الاتصال حتى النبضة الاساسية التالية وبذلك تستقبل مجموعة من اشارات المجال الثانوي وتخزين في
. ‏وسيلة التخزين اس بي لتقييم اكثر‎ ٠ ‏ويبين الشكل ؛ تتابع اشارة المجال الثانوي وتوضيح قيم الوقت على الاحداثي‎ ‏السيني وقيم الاتساع على الاحداث الراسي ويلاحظ ان اشارة المجال الثانوي‎ ‏ضعيفة نسبيا بينما اشارات القاطعة كالضجة وغيرها من المجالات قد تودي الى‎ ‏اخطاء في القياس وهو نفس النتيجة والاثر التي يحدث عند استخدام معدل‎
‎Vo‏ الاشارة الى الضجة بشكل غير كاف ‎Wale‏ رسم الظاهر في اسفل الشكل ؛ فهو يبين اشارة المجال الثانوي ‎Galas‏ ويمكن استنباط اشارات المجال الثانوي , في حد ذاتها من اي نبضات ابتدائية ؛ ومع ذلك فقد ثبت ان استنباطها سيكون افضل عند استخدام تسلسل النبضات الاساسية التي تنتج ذبذبة تصل الى ‎Yeo‏ هيرتز في ضوء العلاقة المبينة في الشكل ؟.
‎Y.‏ وتبداً دائرة الخمد اس سي إتش في العمل بواسطة النبضة المحفزة خلال المدة التي تتواجد فيها اشارة المجال الثانوي وهكذا فانه ليست ذروات الفولطية عند نهاية كل ‎Lays‏ والتي رمزنا لها بالخط المتقطع في ‎JS‏ ؛ التي تخمد بل ايضا جميع الاشارات غير المرغوب فيها التي قد تحدث خلال مدة الخمد . وفي تجربة للقياس خلال فترة معينة وجد ان اشارات المجال الثانوي تتابع الواحدة
‎Yo‏ يعد الاخرى كاشارات مناظرة عادة , فاذا استعمل شريط تسجل ممغنط مثلا ؛ كما في الشكل 0 كاداة تخزين فان هذه الاشارات ستسجل على هذا الشريط في متوالية هندسية ؛ كما يمكن معالجتها بشكل ادق بطريقة سهلة . ويمكن جمع سلسلة من التسجيلات المنفردة في اشارة مجمعة باستخدام طريقة تربطها معا للحصول على نسبة الاشارة الى الضجة بحيث تحصل على اشارة افضل بالمقارنة باشارة منفردة
‎Yo‏ مسجلة والواقع ان تكنولوجيا الربط بين الاشارات قد اصبحت من الطرق المعتادة في هندسية الاتصالات ولذلك تعالج بالتفصيل في قائمة المراجع التي جاءت في
A
‎PNET‏ تكتيك الربط " لمؤلفه لانجز , سنة ‎PRL WE‏ للناشر في إي بي - فيرلاج ؛ في ‎oud‏ خاصة الصفحتين ‎YOY YEA‏ التي اوردنا التفاصيل ؛ على ان اهم مزايا هذا التطبيق هو اشارات المجال الثانوي المثالية لانفس الاتساع لعدد معين من النبضات الاساسية المثالية ولذلك فهي تجمع جبريا كان تقرا اشارات المجال الثانوي المتتالية ‏ه الواحدة بعد الاخرى وكتابة النتائج كما تمت قرائتها وبطريقة تزامنية مستخدمين طريقة الجمع العادية اما اشارات التداخل كتلك الخاصة بالضجة والتداخل المتقطع هي بطبيعتها ليست متزامنة ‎Aly‏ حد كبير ستجمع جبريا ؛ ويمكن بعد ذلك ازالة اشارة التداخل المتزامتة من الاشارة المجمعة باستخدام طريقة معينة هي " قطع " هذه الاشارات من الاشارة المجمعة باستخدام تكنيك نافذ الوقت وهكذا تحصل على ‎٠‏ اشارة تناسب معالجة « ويشمل الشكل 0 صورة تخطيطية لمجموعة الاشارات في ‏؛: وسيلة التخزين كذلك هناك جهاز تسجيل شرائط ممفنطة إم/ايه زد ‎goal‏ الجهاز تسجيل شرائط ممغنطة إم ايه زد ‎١‏ وقد صمم المسجل ام ايه زد بدائرة مقفلة وقد تم ضبط كل من طول الدائرة وسرعة الشريط في المسجل ‎pl‏ ايه زد ‎١‏ ؛ بحيث ‎Jodo‏ ‏اشارات المجال الثانوي المتتالية في المسجل ام ايه زد ‎١‏ تسجل على نفس الجزأ من ‎Vo‏ الشريط في ام ايه زد ؟ وبهذه الطريقة لا بد من ضمان عدم سمح الشريط في ام ايه زد ؟ اثناء المدة التي تفضل بين فترات التسجيل والتي يتم فيها قراءة الاشارات ؛ لضمان تزامن الوقت والمرحلة بدقة فانه يفضل ان تكون هذا التزامن بواسطة وسائل الاشارة الحافزة التي تستخدم لتتشيط دائرة الخمد اس سي اتش ( شكل 7 )وقد رمزنا لها بالخط المتقطع في الاشكال المشار اليها . ‎ Y.‏ ويمكن استحضار الاشارة المجمعة لوسيلة القياس الفعلي ام اي بطريقة البلاي باك في ام ايه زد ؟ ويمكن لوسيلة القياس ام اي ان تكون اوسيلوسكوب . اي وسيلة س لتحديد اقصى اتساع للاشارة او انظر شكل 4 - كمكمل لبيان المساحة التي تغطيها اشارة المجال الثانوي وبالتالي كمية الطاقة فيها . على انه يمكن ضمان تزامن الوقت والمرحلة بين "ام ايه زد ‎١‏ ” و إم ايه زد ‎TY‏ ‎Yo‏ باستخلاص تزامن * إم ايه زد ؟ " من اشارة الخرج فى " ام ايه زد ‎١‏ " ولهذا الفرض فان ‎of‏ ايه زد ‎١‏ © يمكته تسجيلا الاشارة الحافزة مثلا او اشارة التزامن بالاضافة الى اشارة المجال الثانوي بحيث يمكن تقييم الاشارة الحافزة او اشارة التزامن في ام ايه زد ؟ " لضمان هذا التزامن بالاضافة الى ذلك فان هذه الطريقة تمكن من فصل الاشارة الفعلية للتسجيل في الوقت بواسطة ملف القياس ام اس بي من التقييم ‎. ‏الفعلي بواسطة ام ايه زد؟‎ OY. ‏وبدلا من استخدام طريقة تخزين مناظرة فانه يمكن استخدام نظام رقمي للحصول‎
على نتائج افضل وفي هذه الحالة , كما هو موضح في الشكل 6 , فانه يمكن اختبار اشارات المجال الثانوي بجهاز " اس ايه " له ذبذبة عالية وتحول العينات الفردية الى اشارة رقمية باستخدام جهاز يشار اليه كمحول مناظر - رقمي * ادي " وهكذا كان
المتبع في الماضي ان يحصل على سلسلة من الاشارات الرقمية تمثل كل منها © قيمةاتساع الاشارة في العينة ‎Ally‏ يمكن تخزينها في وسيلة تخزين لمزيد من المعالجة وفي هذه الحالة ‎GL‏ بفضل كتابة الاشارات الرقمية من اشارات المجال الثانوي المتتالية في سطور متتالية ترسل الى الذاكرة اس بي ام وترتب في شكل جدول بحيث تصف الاشارات الرقمية المجال الثانوي الواحدة فوق الاخرى وفي كل ذلك مطلوب لتقييم المجموع الرقمي لهذه القيم التي تصف الواحدة فوق الاخرى ‎٠‏ في اعمدة الجدول مستخدمين في ذلك اداة جمع ” اس يوام " وتخزين المجاميع في ‎Lil‏ الصحيحة في ذاكرة للمجموع " اس اس بي " ويمكن عندئذ ان توخذ الاشارة الملصححة " ب اس * من ذاكرة المجموع " اس اس بي " وتحويلها الى اشارة متاظرة باستعمال محول تنظري كما كان يتبع في السابق وكما يصورها الشكل 0 ويمكن تقييم الاشارة الملصححة كاشارة رقمية مستخدمين نفس الطريقة التي كانت ى ‎Vo‏ تستعمل في الماضي . ويمكن قراءة ذاكرة الجدول على شكل مجموعات بنفس طريقة قراءة النتائج في * اس يو ام " التي يتم كتابتها في ذاكرة المجموع ‎EESTI RTI RE‏ وهكذا يمكن استعمال الخطوات التي كانت تتبع في الماضي للتغير من * اس إس إم " و " إس يو إم " و " إس إس بي " دون الحاجة الى كثير من الوصلات .وطبقا لما كان يجرى في السابق فان اشارات التوقيت ستكون لازمة لتتابع كل موديل دائرة على ‎٠‏ حدة ( أس ايه ايه / دي اس بي ام ,اس اس بي + ءاس يوام دي /رايه) ويتم توليد اشارات التوقيت المشار اليها بواسطة مولد اشارات تي جي يتم تشغيله بنظام المشاركة مستخدمين اشارة حاكمة لدائرة الاستنباط اس تي ايه في الطريقة التي كانت تتبع في السابق . واضافة وسيلة تخزين الى دائرة التقييم ستكون بمثابة وسيلة سهلة لاتاحة عدة اختبارات للحصول على مستويات مختلفة للبيانات من ‎Yo‏ ناحية الكم والكيف , وقياس سعة التيار الناشىء في ملف القياس في عقب كل نبضة والطاقة التي تنقل القياس بواسطة الكائن الحي في اعقاب كل نبضة هي بلا شك بيانات ‎Tala‏ لتحديد مدى تاثير كل نبضة على الكائن ‎all‏ الخاضع للنبضات فيما يتعلق بانتقال الايونات ويتطلق ذلك بصفة خاصة على النبضات الساسية للتيار حيث نجد ان لها ذبذبة بين ‎٠٠١‏ هيرتز و ‎٠٠٠١‏ هيرتز ويفضل ان تكون ‎٠٠١‏ ‎٠‏ هيرتز ومن المعروف ان اشارات المجال الثانوي او الاشارات المرتدة هي الاشارات المتنبطة من الاشارات الاولية وان تسلسل سعتها يتحدد بواسطة الكائن الحي ‎٠‏
.\ ‎sia,‏ الاشارات المستنبطة يمكن استخدامها لاستنباذ المعلومات التالية بجانب معلومات اخرى . ‎-١‏ فهي مقياس لحجم تزايد الالكتروليت ( دم « غدد لمفاوية » سوائل ذات خلوية عالية ) نتيجة لتزايد امتصاص تيار الايون ( تيار ازاحة متزايد ) في مجال التحرك ‎٠‏ الكهربائي على ان القياس الاساسي هو ارتفاع اول نبضة في دورة من اربع نبضات كل منها في مجموعة فئة ‎Ye.‏ نبضة / ثانية ( انظر شكل ؟ ) ومن الناحية الفسيولوجية فانها تتناسب مع تدفق الدم مركزيا واطراف الكائن الحي - التمدد المتزايد للاوعية الدموية وتزايد تدفق الدم . "- هي مقياس لتقطب اتساع النبضة في المناطق المتأثرة بها وذلك راجع الى ‎٠‏ (1) تحييد بل احتمال التغيير في الشحنة لاختلاف الجهد بين ‎(Ala‏ السائل " و " الصلب " بعبارة اخرى بين الالكتروليت وجدارن اوعية ‎pull‏ والفشاء . (ب ) حجم سعة الشحنة حيث كمية الايونات المستخدمة في المنطقة الملاصقة لقطيبة ‎٠‏ المجال تقسم بين حجم الالكتروليت ( انظر ‎١‏ ) والقوة الكهربائية الناتجة او بعبارة اخرى تقسم ‎gas‏ الحجم والمساحة . ‎Vo‏ ومقياس ذلك هو تغير الشكل في النبضات المرتدة عند ذروتها وهبوط ارتفاع السعة في النبضة الثانية والثالثة والرابعة من خلال دورة النبض الرابعة ذات ١٠٠نبضة‏ ثانية ومن الناحية السيكولوجية فان ذلك يتناسب مع تفير الاس الايدروجين الناتج عن انتقال البروتون في مجال القوة الكهربائية وتحرر كا ‎TF‏ من البروتين في حالة خفض الاس الايدروجين ورابط كا *+ في حالة زيادة الاس الايدروجيني . ا وبالتالي فان النتائج التي وردت في ‎١‏ ؛ ؟ تتناسب مع : - زيادة الضغط الجزثي للايدروجين ( بي ‎(YT‏ في انسجة الخلايا - زيادة البنية التحتية لانسجة الخلايا . - - زيادة تصريف النواتج التمثيل الغذائي بخلايا الانسجة . - الاسراع الاضطراري لنشاط الجهاز المناعي وخاصة ما يتصل بنشاط الخلايا الدموية ه؟ الكبيرة. - زيادة نشاط انزيمات معينة . - زيادة توالد الخلايا - زيادة تدفق المعلومات وهذه القيم المرتبطة تقدر بقياس ما تحتويه مساخة المجال الثانوي اي فولطية النبضة ‎YL‏ المرتدة - متحني الزمن وهى التي تمثل مساحة متراكم النبض المرتد لعدة دفعات من النبضات تتالف كل منهما من دورة ذات 4 نبضات ويمكن تمثيل هذه المساحة
٠١ . ‏وعرضها باستمرار كتقدير عام درجة سريان الدورة الدموية ؛, وكذلك التغير‎ ‏ونعتي به الزيادة في الضجة التراكمية لمساحة كل من دفعة من دفعات النبض بحيث‎ ‏يمكن مقارنتها بقيمة كل دفعة بالدفعة التي سبقتها للحصول على معلومات‎ ‏حاسمة عن تاثير العلاج الطبيعي او التغيرات التي تبداها العقاقير ( زيادة جريان‎ ‏كذلك الرياضة بعض التاثيرات الاخرى , ولذلك يفضل بيان هذه التغيرات على‎ ٠ pull oo ‏ذلك فان قيمة المساحة تكتسب مع مرور كل وحدة زمن‎ ley. ‏جهاز عرض منفصل‎ ) ‏في حالة الدورة اليمفاوية عندما لا يزيد تقطب المساحات الحدودية زيادة فائقة‎ ( ‏وبذلك يمكن تقييم سعة النبضة الفعلية وكذلك مدة بقاء المجال المفتطيسي للعقاقير‎ ‏والحركة .. الخ وبمعنى آخر تقدير الجرعة بدقة فيما يتعلق بتاثيرها على الكائن الحي‎ ‏وفي بعض الاحيان تم عمل نماذج لقياس نفس الكائنات الحية من واقع الحركات‎ ٠ ‏المصاحبة للتنفس , حيث ان المسافة بين ملف القياس والكائن تتغير ما لم تتخذ‎ ‏الخطوات اللازمة لمنع هذا التغير , وقد يتسبب ذلك في احداث تاثيرات تخل‎ ‏بالقياس خاصة خلال الدورات الطويلة للقياس . ومن الطرق المتبعة لتخفيف هذه‎ . ‏المشكلة استعمال وسائل من شانها تثبيت ملف القياس بالكائن تثبيتا وثيقا ؛‎ ‏وثمة طريقة اخرى على اساس ان عدد مرات التنفس تختلف عن عدد مرات تكرار‎ Vo ‏اشارات المجال الثاتوي ولذلك فانه في الامكان مثلا استعمال حد آخر للاشعة تحت‎ ‏الحمراء فوتو الكتريك تحدد فترات الزمن للتنفس العمل على ان تكون المسافة بين‎ ‏او في حدود المسموح به ؛ وارسال اشارات‎ " all ‏إي بي " والكائن‎ pf” ‏ملف القياس‎ ‏المجال الثانوي التي يلتقطها "ام اس بي " اثناء فترات الزمن المشار اليها لتقديرها‎ ‏ويكون ذلك مثلا بتخصيص دائرة خمد اس سي اتش ؟ الى اس سي اتش المبينة بخط‎ ‏متقطع في الشكل 9 - وهى التي تنشط الدائرة اثناء هذه الفترات وثمة ميزة اخرى‎ ‏لهذا الاختراع هو انه يفتح المجال امام إمكانية تحديد وتسجيل الاثر طويل الامد‎ ‏لمعالجة المجال المفنطيسي ويمكن تحقيق هذا الفرض بواسطة جهاز تخزين يركب خارج‎ ‏وسيلة القياس الاساسية , كان يكون ذلك بواسطة بطاقة المريض اذ يمكن ان تزود هذه‎ " ‏البطاقة برقيقة ذاكرة كما يتبع في السابق على النحو الذي جاء وصفه في كتاب‎ Yo ‏تكتيك - البطاقات ذات الرقائق - شيرخت ءانوندانجن " مؤلفه فييتا, فيرلاج,ء‎ ) ‏بخصوص هذه الاغراض‎ WY ‏الفرد هوتج 19/4 « هيدلرج ( وخاصة ما جاء بالصفحة‎ ٠ ‏ويفيد ذلك اذا كانت وسيلة تخزين البيانات في جهاز التخزين ؛ كبطاقة المريض‎ ‏مزودة بجهاز مانع لا يسمح لهذه الوسيلة بالعمل الااذا كان جهاز التخزين الخارجي‎ ‏قد وضع في النقطة او الموقع المناسب وانه قادر على استقبال ما يرسل اليه . وفي‎ ٠ ‏نجد ان ذلك قد تحقق بواسطة استجابة * إم أركي " او مفتاح يسمح‎ V ‏الشكل‎
\Y ‏باستخدام الجهاز من خلال خط استجابة " أم إل © ومثل هذه الاجهزة المانعة عادية‎ ‏ومعروفة في السابق مثال ذلك المستخدم في الكمبيوتر الشخصي ومشفلات‎ . ‏القرص المرن ولسنا في حاجة الى الاستطراد في التفاصيل هذه النقطة‎ ‏فان بطاقة المريض تستعمل لتخزين‎ A ‏وكما هو واضح في المثال الظاهر في الشكل‎ ‏مجموع الفروق في دورات النبض مثل جميع الزيادات خلال فترة العلاج او قياس‎ © ‏دقائق في كل فترة من فترات العلاج ويستخدم في تسجيل هذه‎ V Bal ‏هذا الاختلاف‎ ‏يمثل النسبة المئوية للنمو في الدورة الاولى )= القياسات‎ ٠٠١ , ١ ‏الفروق رقم بين‎ ‏اذدواج‎ 7 ٠٠١ ‏الاولية بحدود مطلقة او بالنسبة ليوم معين , حيث تبين نسبة نمو‎ ‏سعة النبضة المرتدة وتتناسب مع ضعف حجم الدم او السائل الليمفاوي عند نهاية‎ ‏العلاج مقارنا بالقراءة الاولى , ويمكن تقييم ذلك لتحويله الى تصوير مدى النجاح‎ ٠ ‏من النوع المرئي الذي يمكن‎ A ‏الذي تحقق خلال اليوم . فاذا كانت البطاقة ؛ في الشكل‎ ٠ ‏قراءته فانه من الافضل ان توضح البيانات على البطاقة بتصميم يظهر البيانات‎ ‏واحد مسجلة في سطر واحد وان يكون السطر تلو الاخر ويبين‎ pile ‏الخاصة بيوم‎ ‏ايام متتالية وقد ادرجت الفروق‎ ٠١ ‏ساعة لمدة‎ YE ‏قياسات في اليوم او كل‎ YA ‏الشكل‎ ‏بين القيم في بداية كل يوم ثم القيم في نهاية كل يوم في شكل خطوط قياس * إم بي‎ No ‏ولقرض القياس فقد ثبت انه المفيد ادماج كل مائة اشارة متتابعة للمجال الثانوي‎ ” ‏في قيمة قياس واحدة وهذه قد تستفرق مدة قياس قدرها ..5 ملليشانية فاذا‎ ‏اتخذت مثل هذه القيمة في بداية ونهاية مدة القياس فانه يمكن عندئذ استخراج‎ ‏القيمة التفاضلية بين القيمتين والتي تتحدد بالتغير في معالجة الكائن الحي ؛ على‎ ‏اشارة مجال ثانوي سيحقق تحسناً في‎ ٠٠١ ‏ان تقييم ارتباط كل مجموعة مؤلفة من‎ YX. . ‏النسبة بين الاشارة - و - الضجة‎
ض على ان استخدام جهاز التخزين يجعل في الامكان التوصل الى طريقة لتقييم اشارات المجال الشانوي فاذا ارتبط عنصر التفاضل بالذاكرة " إس بي * ( شكل ؟ ) فانها تعطي اشارة عند الخرج الخاص بها يمكن بدوره من استخلاص النتائج وذلك
‎Yo‏ بالاستعانة باشارات للمجال الثانوي اكثر وضوحا حيث اصبحت مثل هذه الاشارات شيئا عاديا لسنيين طويلة في طريقة مشابهة لتقييم قراءات رسم القلب الكهربائي ؛ لذلك فان مثل هذه الطريقة ستجعل من السهل معرفة ميكانزم هذا التاثير وكذلك التاثيرات الاخرى للايونات التي تنتقل داخل الكائن ‎all‏ بواسطة المجلات المفخطيسية وعلى ذلك فان عناصر ‎Jalil‏ في نموذج مفضل لهذا الاختراع ؛
‎YL‏ سترتبط بعد الذاكرة إس بي وقبل جهاز القياس ويمكن تخزين اشارة الخرج في جهاز تخزين لمعالجته بشكل ‎SE‏ ويبين الشكل ؛ بخط متقطع تتابع الاشارة التي
\Y ‏يتم الحصول عليها مستخدمين طريقة التفاضل كما انه ربط عنصر التفاضل قبل‎ ‏الذاكرة وتخزين النتيجة لهذا التفاضل في الذاكرة لمعالجتها بشكل اكثر , وكما هو‎ ‏موضح بالبحوث التي قام على اساسها هذا الاختراع فان الوقت الذي يخضع فيه‎ ‏الكائن الحي للمجالات المغتطيسية ليست له اهمية كبيرة فان هرمون النوم‎
0 الملاتونيان يمكن خمده بمجالات مغنطيسية ولذلك يجب الا يبدء في وقت يحتاج فيه الكائن الحي الى النوم بينما يصبح من المناسب البدء في العلاج عندما يظل الكائن ‎all‏ يقظاً هذا علاوة على ان مستوى الادرنالين يؤثر في هذا الشان ولذلك ينصح ان افضل وقت للعلاج هو في الساعات المتاخرة من الصباح ( بين الساعة ١1+؟‏ ساعة ) و / او بعد الظهر ( -ر١١‏ + ؟ ساعة ) حيث يكون مستوى الادرنالين عند اعلى قيمة في . ‏هذه الاوقات‎ ٠ ‏بتركيب مفتاح تايمر ( ميقاتي ) زد‎ A ‏ويمكن تحقيق ذلك , كما هو واضح في الشكل‎ ‏إس يعمل بقطع فولطية التشغفيل يوبي لدائرة التقييم آية دبليو و / او مع اجزاء‎ ‏اخرى مثل الذاكرة التي تخزن المجموع ؛ وكذلك للمولد لا يجد ملف مجال مغنطيسي‎ . ‏في اوقات غير تلك التي ذكرناها وبذلك تمنع الجهاز من العمل‎
‎١‏ وكما اثبتت الابحاث التي قام عليها هذا الاختراع فان تعريض الكائن الحي لمجال مغنطيسي يؤدي الى زيادة انتشار الاكسوجين نظرا لزيادة ضغط الاكسوجين جزئيا في تسيج الخلايا او يعمل ذلك على تمدد الاوعية الدموية وبالمثل فان درجة الكائن الحي سترتفع ويمكن استنباط الاشارات الفردية باستخدام مؤشرات كيمياوية بالاضافة الى اداة التقاط بيانات القياس استجابة المجال المفنطيسي الثانوي , حيث تاخذ
‎٠‏ المؤشرات الكيمياوية صورة مؤشرات غازية و / او مؤشرات تستجيب لاتنعكاس الحرارة ويمكن استخدام هذه المؤشرات المختلفة منفردة وبالاشتراك منها مع الاخر . وهناك مثيرة اخرى تتضمن استنباط اشارة فردية من الهواء المستنشق باستخدام مؤشرات غازية للكشف عن مدى وجود اول اكسيد التنيتروجين وكلوريد الايدروجين واول اكسيد الكربون وقد اثبتت هذه الطريقة فعليتها ومثل هذه المؤشرات ودائرتها
‎Yo‏ من الناحية الهندسية تعتبر عاديةحيث انها معروفة في السابق اذ جاءت في الكتاب المشار اليه © مؤشرات ميكرواليكتروتيك * الصفحات من ‎١١١‏ الى ‎AY‏ ‏ويبين الشكل ‎٠١‏ رسما تخطيطيا لقطاع من مؤشر غاز مكونا ؛ مثلا ؛ من الاداة جي 4 / صناعة " شركة الجراتبو في دور تموند ويتكون من الكترود ‎Jada‏ ايه إي إل " والكترود قياسي ” آر اي إل " والكترود مضاد " جي اي ال " مركب في ‎Botha‏ جي
‎Y.‏ اي اتش * له غشاء منفذ للفاز ام اي بي ؛ ويملا الفراغ بين هذه الاكترودات بالكتروليت مناسب اي ال واي يتفاعل مع غاز الداخل الى المؤ شر فيحدث الفشاء
٠ ‏قيما كهربائية تتواجد بين هذه الالكترودات فيحدث التغير , وتستخدم الاداة جي‎ ‏لقياس او اكسيد النيتروجين المنبعث من محركات الاحتراق الداخلي بالاضافة‎ AVA ‏الى الاستخدامات الاخرى , وجدير بالذكر ان هذا الموشر شبه موصل يستخدم التيار‎ ‏المتدفق خلاله لقياس متغير القيمة , ويعمل التيار على خلق جهد في المقاوم الذي‎ . ‏ويستخدم كاشارة‎ SUI ‏يسرى خلاله وهو جهد يتناسب مع درجة تركيز‎ © ‏ومن المفيد ان يكون مؤشر الفاز موصلا بقناع التنفس مكونا معه قطعة واحدة تاخذ‎ ‏شكل نموذج تحت تجربة واختياره , يغطي منطقة الانف والذقن في الانسان كما هو‎ ‏وتعمل كوصلة بين القناع ومضخة‎ ١ ‏وله ثلاث وصلات الوصلة ايه‎ ١١ ‏مبين بالشكل‎ ‏ضغط ( غير ظاهرة بالرسم ) وتعمل على ادخال الهواء المحيط الى قناع التنفس ا‎ ‏والوصلة الثانية ايه ؟ ' تحثوي على موشر الغاز " جي اس " وسلك كهربائي يمتد من‎ ٠ ‏؛ هذه الوصلة الى جهاز ( غير ظاهر بالرسم ) وينقل هذا السلك الكهربائي التغفيرات‎ ‏التي يسجلها مؤشر الغاز والوصلة الثالثة تحتوي على صمام تعريف الضغط " يوفي‎
Ula ‏يعمل على بقاء الضغط داخل قناع التنفس ثانيا بحيث يظل موشر الفاز في‎ ” ‏وهي غير ظاهرة بالرسم ؛‎ hill ‏التشغيل تحت ظروف القياس , ويفترض ان مضخة‎ ‏تولد ضغطا مخفضا الى حد ما ولكنه عالي بدرجة تكاد تضمن تسرب هواء التنفس‎ ١ ‏الى منطقة المركب فيها مؤشر الغاز جي اس " وقد ثبت ان الضغط الزائد الذي‎ . ‏ملليبار بالنسبة لضغط الهواء الخارجي سيكون كافيا‎ Al (YL ‏يتراوح بين‎ ‏وقد يستبدل قناع التنفس الظاهر مع مضخة المتصلة به بقناع بدون مضخة الضغط‎ ‏حيث هذا القناع بصمام دخول وخروج لهواء التنفس ويركب مؤشر الفاز على ممر‎ ‏ومثل هذا النوع اقنعة التنفس‎ ١١ ‏خروج هواء الزفير مثل الرسم الظاهر في الشكل‎ Ye . ‏تطلب من الكائن الحي بذل مجهود اضافي اثناء التنفس‎ ‏وقد لوحظ تاخر التفير في الهواء التنفس الذي ينتج عن المجال المفنطيسي عن‎ ‏الوقف الفعلي الذي يستفرق اثر المجال المفنطيسي نفسه ( تاخير بضعة دقائق ) ذلك‎ ‏انه ليس الكائن وحده الذي يتطلب بعض الوقت حتى يستجيب لظروف التجربة بل‎ . ‏ايضا مؤشر الغاز ايضا‎ Ye ‏يشرحه الشكل ؟ حيث تختار القيم التي‎ Laisa ‏ومهما يكن الامر فالتاثير ظاهر‎ ‏تفيد في قياس النتائج حيث يغذي بها التخزين كاشرات فردية تجمع فيما بعد‎ ‏ومراقبة اشارة الخرج على شاشة عرض سيكون في الامكان بيان الاشارة التي توضح‎ ‏لتغير في تركيز الفاز حيث تتناسب مدة هذا التغير مع المدة التي استفرقتها‎ . ‏فترة المعالجة السابقة عليها‎ Y. ‏فانه في‎ all ‏فقط ) من الكائن‎ ( Wail) ‏بدلا من تقييم التغيرات في الغازات‎
\o
الامكان تقييم التغيرات في سوائل الجسم في الكائن الحي ( ايضاً ) وعلى الاخص التغيرات التي تعتري الانزيمات ( الخمائر ) التي تحتوي عليها جسمه . ولصق الكتاب السابق المشار اليه " مؤشرات ميكرووالكتونيك " ويشرح هذه المؤشرات ‎le‏ يعني عن اعادة شرحها .
‎٠‏ والجهاز طبقا لهذا الاختراع له اهميته الخاصة حيث يجعل في الامكان مراقبة المجالات المفخطيسية على انه يلاحظ ان اطالة مدة التعرض لهذه المجالات قد تؤشر كفاءة الكائن
‏| الحي في مراقبة التغيرات الحادثة ( مثال ذلك زيادة ++ في الخلايا ) وفي هذه الحالة
‏فان الاثار الباتولوجية المتوقعة ستتلو عملية تعرض الكائن الحي , وقد يعمل انتشار اول اكسيد النيتوجين في رئتي الكائن ‎all‏ قد تكون دليلا على لحظات لم
‎. ‏تمارس فيها الوظائف الفسيولوجية‎ ٠

Claims (1)

  1. ‎V1 |‏ العناصر الحماية ‎-١ ١‏ جهاز لبيان تاثير المجالات المغنطيسية الاولية على الكائن الحي حيث يشمل الجهاز ‎Y‏ دائرة تقييم لاستقبال الاشارات المستنبطة من الكائن الحي بواسطة وسائل لاستقبال ‎Y‏ بيانات القياس , وهى التى تتخذ , فى النموذج المفضل لتنفيذ هذا الاختراع بشكل ‏؛ ملف اشارات المجال الثانوي . ‏0 ويتميز بان ملف ‎١‏ لتقييم قد زود يباداة تخزين وهذه الاداة مزودة بوسيلة تخزين ‏1 مركب بها اداة تحكم يبحيث تستقبل عدة اشارات منفردة متتالية كتابة في اداة ‎Vv‏ التخزين بطريقة تخزينها قى اشارة مجموعة فى اداة التخزين وان هذه الاشارة ‎A‏ المجمعة المكونة من عدة اشارات منفردة هى ذاتها اشارة خرج لدائرة التقييم . ‎١‏ - جهاز كالوارد فى العنصر ١يتميز‏ بدائرة خمد ملحقة بدائرة خمد ملحقة بدائرة " التقييم تركب بين اداة استقبال بيانات القياس ‎Taal)‏ للاشارات المتفردة والذاكرة ¥ كما ان لدائرة الشمد وحدة تحكم تسمح بكتابة الاشارات المنفردة فى هذه الذاكرة في ؛ فترات الراحة ‎all‏ تتلو نبضات المجال المفتاطيسى الاولى . ‎=F ١‏ جهاز كالوارد في العنصران ‎١‏ او ؟ يتميز بان وحدة التحكم فى وسيلة التخزين قد صممت بحيث تكون الاشارة ‎١‏ لمجمعة شى متوسط عدة ‎pod‏ متفردة . ‎١‏ + - جهاز كالوارد فى العنصر ؟ يتميز بان دائرة تحديد متوسط القيمة تاخذ شكل
    ‎. ‏ملحق يقوم يعملية | لجمع | لجبري للقيم | لمتقردة وجمع هندسى للاشا 2 ات المتقطعة‎ Y ‎١‏ 0— جهاز كالوارد في العناصر من ‎١‏ الى يتميز بان دائرة التقييم ووسيلة التخزين 7 ووحدة ا لتحكم جميعها مصممة يبحيث تحداد رقم اتسا ‎id‏ | لنيضة من وا قع الاشا ‎J‏ ات ‏1 المنفردة . ‏\ "- جها 3 كا لوا رد فى ا لعناصر من ‎١‏ لى 2 يتميز ‎O L‏ دائرة | لتقييم ووسيلة ‎es lg ‏من‎ a ‏ا لتخزين ووحدة | لتحكم جميعها مصممة يبحيث تقرر كمية الطاقة ! للاز‎ Y . ‏المنفردة‎ allay! ¥
    ١ ‏الى 6 يتميز بان دائرة التقييم ووسيلة‎ ١ ‏كالوارد فى العناصر من‎ Shea -7 ١ ‏التخزين ووحدة التحكم جمنيعها مصممة بحيث تكون الاشارات التفاضلية من واقع‎ sally ‏الاشارات المتفردة‎ ‏يتميز بان دائرة التقييم ووحدة الذاكرة‎ V ‏الى‎ ١ ‏جهاز كالوارد في العناصر من‎ =A ١ ‏قد صممتا بحيث يبعثان الى وسيلة التخزين الاشارات المجمعة عند بداية و / او‎ ¥ ‏خلالها خاضعا لمجالات مغنطيسية حيث نجد الاشارات‎ all ‏نهاية كل فترة يكون الكائن‎ |" . ‏؛ الجمعة تاخذ شكل اشارات تفاضلية‎ ‏يتميز بان وسيلة التخزين‎ A ‏الى‎ ١ ‏جهاز كالوارد فى اى من العناصر‎ —4 ١ ‏الاضافية هى عبارة عن ذاكرة يمكن فصلها عن وسيلة التخزين الاساسية على ان تاخذ‎ LY ‏صورة بطاقة من الرقائق الالكترونية . ى|‎ ‏يتميز بان وسيلة التخزين قد‎ A ‏الى‎ ١ ‏جهاز كالوارد في اي من العناصر‎ -٠١ ١ ‏يستخدم قسم متها‎ O { ‏على‎ ald | ‏متيعا فى‎ O < ‏قسمت | لى عدة مساحا تت حسيما‎ Y ‏يخصص لتخزين بيانات المنطقة الوسطى مع تحديد طرق التوصل اليها لتخزين‎ ¢ . ‏البيانات الشخصية للكائن الحى‎ 0 ‏يتميز بانه لضمان مقارنة‎ ٠١ ‏الى‎ ١ ‏جهاز كالوارد فى اى من العناصر‎ - ١١ ١ ‏الاشارات الفردية ووجود دائرة التي تستخلص اشارة حافزة استجابة لحركات الكائن‎ " ‏الحي فان دائرة التقييم لها عنصر حافز ترسل اليه الاشارة الحافزة وان دائرة التقييم‎ . ‏تعمل فى اوقات معيتة فقط كما تحدد الاشارة الحافزة‎ 23 ‏لضمان امكانية‎ GL ‏يتميز‎ ١١ ‏الى‎ ١ ‏جهاز كالوارد في اي من العناصر‎ AY ١ ‏بيانات القياس قد صممت كملف قياس‎ LE ‏مقارنة الاشارات الفردية وان وسيلة‎ |" ‏وانه خلال قياس الاشارات الصادرة من المجال المفنطيسى الثانوى فان ملف القياس‎ |" . ‏؛ يتصل بالكائن الحى اتصالا وثيقا‎ ‏يتميز بانه لكي تزيد من نسبة‎ ١١ ‏الى‎ ١ ‏جهاز كالوارد في اي من العتاصر‎ -١7 ١ ‏الاشارة - الى- الضجة في دائرة التقييم وفي وسيلة التقاط بيانات القياس المصممة‎ Y
    م
    ‎YF‏ على شكل ملف قياس وانه خلال قياس الاشارات الصادرة من المجال المفنطيسي ؛ ‎٠‏ يخصص ملف اخر لقياس القياسات التي كان يقوم لها الملف السابق بحيث يمكن 0 التقاط اشارات المجال المفنطيسي الثانوي من الكائن ‎all‏ ويركب هذا الملف 1 على مسافة من ملف القياس بحيث لا يتاثر لا بالمجالات المفنطيسية المتقطعة كما ‎ V‏ يؤثر هو ايضا فى ملف القياس بحيث يتصل الملفان بدخل دائرة التقييم ‎A‏ مستخدمين فى ذلك دائرة كهربائية تفاضلية بالنسبة لاشارات الخرج المستتنبطة من 4 المجالات المنقطعة . ‎VE ١‏ — جهاز كالوارد في اي من العناصر ‎١‏ الى ‎١7‏ يتميز بانه لكي تزيد معدل ¥ الاشارة - الى- الضجة في 3,50 التقييم وفى التقاط بيانات القياس المصممة على ‎Y‏ شكل ملف القياس واثناء قياس اشارات من المجال المفنطيسي الثانوي فانه يتم
    ‏| ؛ حماية ملف القياس ضد ‎Gf‏ موثرات خارجية من ‎Gal‏ المجالات المقنطيسية المتقطعة ‎V0 ١‏ — جهاز كالوارد فى اى من العناصر ‎١‏ الى ‎VE‏ يتميز بان اداة اضافية لالتقاط " بيانات القياس فانه يركب جهاز تسجيل كهروكيميائي لقياس الغازات المنبعثة من ¥ الكائن الحى او السوائل الخاصة بهذا الكائن الحى . ‎1١١‏ - جهاز كالوارد فى العنصر ‎١٠١‏ يتميز ‎Gl‏ فى ‎Ula‏ قياس البيانات المتعلقة " بالفازات فان وسائل قياسها تكون مركبة فى قناع التنفس . ‎-١7 ١‏ جهاز كالوارد فى العنصر ‎١١‏ يتميز بان لقناع التنفس ثلاث وصلات واحدة " للهواء الداخل بضغط اكبر والثانية للمؤشرات الخاصة الخاصة بالفاز ‎LUA‏ ‎Y‏ تحتوي على منظم للضغط لضمان احتفاظ القناع بضغط عالي نسبيا لاخراج الغاز £ من ماخذ الفاز الذي يتصل بمؤشر الفاز تم الى الخارج في الحجرة الى ما بعد قناع ° التنفس . ‎A‏ 18 — جهاز كالوارد فى العناصر ‎١١‏ او ‎١١‏ او ‎W‏ يتميز بان اداة التقاط بيانات "| القياس هي عبارة عن مؤشر لقياس كلوريد الايدروجين و /او اول اكسيد " النيتروجين. ‎١1١ ١‏ - جهاز كالوارد فى اي من العناصر١‏ الى ‎VE‏ يتميز بانه كاضافة خاصة للجهاز
    ¥ مركب ترموتر اشعاع لالتقاط بيانات القياس المتعلقة بدرجة حرارة الكائن الحي ‎Y‏ حيث ‎lass‏ ترمومتر الاشعاع درجة الحرارة على هيئة اشارة كهربائية ضد مخرج ؛ البيائات . ‎١‏ . - جهاز كالوارد في العنصر4١‏ يتميز بان ترمومتر الاشعاع هو قياس لقياس " درجة حرارة الكائن الحي في فتحة من فتحات الجسم وخاصة اذن الكائن . ‎7١ ١‏ -جهاز كالوارد في اي من العناصرالسابقة يتميز بان الجهاز السابق بشكل وحدة واحدة مع جهاز يخضع ا لكائن الحى لمجالات مفنطيسية نابضة . ‎YY ١‏ = جهاز كالوارد في العنصر١؟‏ يتميز بان هناك جهاز مائع مركب في دائرة " التقييم مع وسيلة تخزين اضافية حيث يسمح الجهاز المانع بتنشيط الجهاز عندما
    " . يتم تشغيل وسيلة التخزين الاضافية . ‎١‏ © - جهاز كالوارد في العناصرء؟ او ١؟‏ او ‎YY‏ يتميز بان الجهاز المائع مركب ¥ بحيث يسمح للجهاز الاصلي بالتشغيل اثناء الساعات الاخيرة من الصباح و ‎OV‏ ‏فى الساعات الاخيرة من بعد الظهر .
SA94150271A 1993-10-14 1994-10-30 جهاز لتقدير مدى تأثير نبضات المجال المغنطيسي على الكائن الحي SA94150271A (ar)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4335102A DE4335102A1 (de) 1993-10-14 1993-10-14 Einrichtung zur Ermittlung der Wirkung gepulster Magnetfelder auf einen Organismus

Publications (1)

Publication Number Publication Date
SA94150271A true SA94150271A (ar) 2005-12-03

Family

ID=6500170

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SA94150271A SA94150271A (ar) 1993-10-14 1994-10-30 جهاز لتقدير مدى تأثير نبضات المجال المغنطيسي على الكائن الحي

Country Status (16)

Country Link
US (1) US5877627A (ar)
EP (1) EP0729318B1 (ar)
JP (1) JPH09503684A (ar)
AT (1) ATE152595T1 (ar)
AU (1) AU7854794A (ar)
CA (1) CA2172364A1 (ar)
DE (3) DE4335102A1 (ar)
ES (1) ES2101577T3 (ar)
GR (1) GR3024247T3 (ar)
IL (1) IL111164A (ar)
SA (1) SA94150271A (ar)
TN (1) TNSN94108A1 (ar)
TR (1) TR28599A (ar)
TW (1) TW281729B (ar)
WO (1) WO1995010228A1 (ar)
ZA (1) ZA947484B (ar)

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19642149A1 (de) * 1996-10-12 1998-04-23 Telefunken Microelectron System zur Datenübertragung
DE29709094U1 (de) * 1997-05-23 1998-09-17 Kiontke, Siegfried, Dr., 81245 München Gerät für die Bioresonanz-Therapie
DE10130296B4 (de) * 2001-06-22 2004-07-01 It Dr. Gambert Gmbh Vorrichtung zur Messung des Partialdrucks von Stickstoffmonoxid (NO) im Atemgas
DE10157024B4 (de) * 2001-11-21 2015-10-15 Quanten-Medicine Ag Vorrichtung zur Erzeugung von pulsierenden elektromagnetischen und/oder elektrischen Feldern
DE10303080A1 (de) * 2003-01-27 2004-09-02 Siemens Ag Vorrichtung und Verfahren zur Messung eines aus einem Körper ausgestoßenen Gases
DE10304085A1 (de) * 2003-01-31 2004-08-12 Günther, Andreas Anordnung und Verfahren zur Durchführung einer Magnetfeldtherapie
DE102004002681A1 (de) * 2003-06-06 2004-12-30 Software + Systeme Erfurt Gmbh Anordnung zur Erzeugung frequenzmodulierter elektrischer/elektromagnetischer Wechselfelder niedriger Intensität zur Probandenstimulation und Arbeitsverfahren zum Betrieb einer derartigen Anordnung
US8961385B2 (en) * 2003-12-05 2015-02-24 Ivivi Health Sciences, Llc Devices and method for treatment of degenerative joint diseases with electromagnetic fields
US7744524B2 (en) * 2003-12-05 2010-06-29 Ivivi Health Sciences, Llc Apparatus and method for electromagnetic treatment of plant, animal, and human tissue, organs, cells, and molecules
US20130218235A9 (en) * 2005-03-07 2013-08-22 Arthur A. Pilla Excessive fibrous capsule formation and capsular contracture apparatus and method for using same
US20110112352A1 (en) * 2003-12-05 2011-05-12 Pilla Arthur A Apparatus and method for electromagnetic treatment
US9440089B2 (en) 2003-12-05 2016-09-13 Rio Grande Neurosciences, Inc. Apparatus and method for electromagnetic treatment of neurological injury or condition caused by a stroke
US9656096B2 (en) 2003-12-05 2017-05-23 Rio Grande Neurosciences, Inc. Method and apparatus for electromagnetic enhancement of biochemical signaling pathways for therapeutics and prophylaxis in plants, animals and humans
US9433797B2 (en) 2003-12-05 2016-09-06 Rio Grande Neurosciences, Inc. Apparatus and method for electromagnetic treatment of neurodegenerative conditions
US9415233B2 (en) 2003-12-05 2016-08-16 Rio Grande Neurosciences, Inc. Apparatus and method for electromagnetic treatment of neurological pain
US10350428B2 (en) 2014-11-04 2019-07-16 Endonovo Therapetics, Inc. Method and apparatus for electromagnetic treatment of living systems
KR20070024533A (ko) 2004-04-19 2007-03-02 아이비비 테크놀로지스, 아이엔씨. 전자기 치료 장치 및 방법
WO2005105013A2 (en) * 2004-04-26 2005-11-10 Ivivi Technologies, Inc. Electromagnetic treatment induction apparatus and method
ATE512695T1 (de) 2007-10-17 2011-07-15 Kafka Wolf A Prof Dr Vorrichtung zur magnetfeldtherapie
WO2012045079A2 (en) 2010-10-01 2012-04-05 Ivivi Health Sciences, Llc Method and apparatus for electromagnetic treatment of head cerebral and neural injury in animals and humans
US8343027B1 (en) 2012-01-30 2013-01-01 Ivivi Health Sciences, Llc Methods and devices for providing electromagnetic treatment in the presence of a metal-containing implant
EP3131628A4 (en) 2014-04-16 2017-11-22 Ivivi Health Sciences, LLC A two-part pulsed electromagnetic field applicator for application of therapeutic energy
US10806942B2 (en) 2016-11-10 2020-10-20 Qoravita LLC System and method for applying a low frequency magnetic field to biological tissues
DE202016008331U1 (de) 2016-11-24 2017-09-04 Bemer Int. AG Vorrichtung zur Beeinflussung biologischer Abläufe in einem lebenden Gewebe
DE102016122691A1 (de) 2016-11-24 2018-05-24 Bemer Int. AG Vorrichtung zur Beeinflussung biologischer Abläufe in einem lebenden Gewebe
DE102020117033B3 (de) 2020-06-29 2021-09-16 Centropix Global Ag Vorrichtung zur Magnetfeldtherapie
DE102021101671A1 (de) 2021-01-26 2022-07-28 Centropix Global Ag Vorrichtung zur Magnetfeldtherapie
CN114324247B (zh) * 2022-01-12 2023-05-09 四川大学 基于量子弱测量的双通道探测的光学测量方法及应用

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5073858A (en) * 1984-12-10 1991-12-17 Mills Randell L Magnetic susceptibility imaging (msi)
DE3445047A1 (de) * 1984-12-11 1986-06-19 Peter Dipl.-Phys. Dr. 8000 München Mieg Messanordnung zur bestimmung optimaler rueckwirkung zwischen elektromagnetischen wellen und gravitation und verfahren zur auswertung dieser messung fuer medizinische und biologische anwendung
US4819648A (en) * 1985-10-28 1989-04-11 The Johns Hopkins University Non-invasive electromagnetic technique for monitoring time-trends of physiological changes at a particular location in the brain
DE3886044D1 (de) * 1988-09-23 1994-01-13 Siemens Ag Einrichtung und Verfahren zur Messung von schwachen, orts- und zeitabhängigen Magnetfeldern.
US4985678A (en) * 1988-10-14 1991-01-15 Picker International, Inc. Horizontal field iron core magnetic resonance scanner
GB9006320D0 (en) * 1990-03-21 1990-05-16 Gen Electric Co Plc Nuclear magnetic resonance apparatus
DE4221739A1 (de) * 1991-07-09 1993-01-14 Fischer Ag Vorrichtung zum transport von ionen, insbesondere protonen
US5212448A (en) * 1991-08-09 1993-05-18 General Electric Company Nmr pulse sequence with burst rf excitation pulses having separately controlled phase

Also Published As

Publication number Publication date
TW281729B (ar) 1996-07-21
IL111164A0 (en) 1994-12-29
DE59402683D1 (de) 1997-06-12
JPH09503684A (ja) 1997-04-15
EP0729318B1 (de) 1997-05-07
TNSN94108A1 (ar) 1995-09-21
CA2172364A1 (en) 1995-04-20
ATE152595T1 (de) 1997-05-15
ZA947484B (en) 1995-05-15
AU7854794A (en) 1995-05-04
ES2101577T3 (es) 1997-07-01
US5877627A (en) 1999-03-02
TR28599A (tr) 1996-11-07
DE4335102A1 (de) 1995-04-20
EP0729318A1 (de) 1996-09-04
GR3024247T3 (en) 1997-10-31
IL111164A (en) 1997-04-15
WO1995010228A1 (de) 1995-04-20
DE9490308U1 (de) 1996-10-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
SA94150271A (ar) جهاز لتقدير مدى تأثير نبضات المجال المغنطيسي على الكائن الحي
Barnes A procedure for the analysis of nystagmus and other eye movements
AU622078B2 (en) Automatically adjustable energy controlled rate-responsive pacemaker
CN104380297B (zh) 光电同步脑活动记录的数据存储方法
Abbott et al. Volume changes in frog muscle during contraction
CN103124574A (zh) 用于识别呼吸转换的***和方法
Green et al. Anomalous electrostatic phenomena in exceptional subjects
Virgulto et al. Electronic circuits for recording of maximum expiratory flow-volume (MEFV) curves.
JPS6311173A (ja) 心臓ペ−スメ−カ−
Cohen et al. Ferrimagnetic particles in the lung part II: The relaxation; process
M. Costa et al. A special ionisation chamber for quality control of diagnostic and mammography X ray equipment
Pugh et al. Electromyography in anaesthesia a comparison between two methods
Baltzer et al. A pulse-counting ionization chamber for measuring the radon concentration in air
JACOBSON The direct measurement of nervous and muscular states with the integrating neurovoltmeter (action potential-integrator)
Jacobson The neurovoltmeter
Laurer et al. LUNG EXPOSURE FROM INHALATION OF RADON PROGENY: CALCULATED FROM: IN VIVO: MEASUREMENTS OF: 210: Pb IN THE SKULL
Solomon et al. OECD/NEA radon intercalibration and intercomparison programme pacific region intercomparison programme
Straton et al. Nerve conduction as a means of estimating early post-mortem interval
Martin et al. Self-tracking of carbon monoxide levels by smokers
Beckers et al. Screening of sleep-disordered breathing through the recording of mandibular movements
Kamei et al. Instrumentation for concurrent, dynamic monitoring of active sweat glands and perspiration volume
Lambertsen et al. Breath-by-breath measurement of respiratory functions: instrumentation and applications.
JPS61228824A (ja) 健康管理システム
Partridge et al. A rate signal interpreter
Bergveld Electromedical instrumentation: a guide for medical personnel