Claims (10)
1. Щиток для знака, освещаемого с края, содержащий прозрачный лист, имеющий свой один прозрачный край для приема света от источника света для пропускания вдоль прозрачного листа, передний изображающий слой, который расположен на передней поверхности прозрачного листа и имеет направленную назад отражающую поверхность, и задний изображающий слой, который расположен на задней поверхности .прозрачного листа по существу при совпадении с передним изображающим слоем, посредством чего при использовании знака свет отражается от отражающей поверхности на задний изображающий слой, тем самым усиливая освещение заднего изображающего слоя.1. A shield for a sign illuminated from the edge, comprising a transparent sheet having one single transparent edge for receiving light from a light source for transmission along the transparent sheet, a front depicting layer that is located on the front surface of the transparent sheet and has a rearward-facing reflective surface, and a back imaging layer that is located on the back surface of the transparent sheet substantially coinciding with the front imaging layer, whereby when using the mark, light is reflected from the reflective surface ited to the back showing layer, thereby increasing the imaging layer adjustable lighting.
2. Щиток по п. 1, в котором передний изображающий слой является частично пропускающим. 2. The shield of claim 1, wherein the front image layer is partially transmissive.
3. Щиток по п. 1 или 2, в котором задний изображающий слой представляет собой люминесцентный слой. 3. The shield according to claim 1 or 2, in which the rear imaging layer is a luminescent layer.
4. Щиток по любому из пп. 1-3, в котором передний изображающий слой и задний изображающий слой взаимно формированы и ориентированы, посредством чего передний изображающий слой, по крайней мере, частично оставляет открытым задний изображающий слой позади себя. 4. The shield according to any one of paragraphs. 1-3, in which the front image layer and the rear image layer are mutually formed and oriented, whereby the front image layer at least partially leaves the rear image layer behind.
5. Щиток по любому предшествующему пункту, в котором передний и задний изображающие слои выбраны с размерами и расположены относительно друг друга, так чтобы обеспечить освещенный контур, по крайней мере, частично вокруг надписи, формированной первым изображающим слоем. 5. A shield according to any preceding claim, wherein the front and rear image layers are sized and arranged relative to each other so as to provide an illuminated outline at least partially around the inscription formed by the first image layer.
6. Щиток по любому предшествующему пункту, кроме того, содержащий задний лист, расположенный позади задней поверхности прозрачного листа, при этом задний лист является непрозрачным или представляет собой второй прозрачный лист, несущий непрозрачный слой. 6. A shield according to any preceding claim, further comprising a back sheet located behind the back surface of the transparent sheet, wherein the back sheet is opaque or is a second transparent sheet bearing an opaque layer.
7. Щиток по п. 6, в котором задний изображающий слой является частично пропускающим, посредством чего при использовании знака свет, пропускаемый через этот слой на задний лист, создает освещенный ореол вокруг заднего изображающего слоя. 7. The shield according to claim 6, in which the back imaging layer is partially transmissive, whereby when using the sign, the light transmitted through this layer to the back sheet creates an illuminated halo around the back imaging layer.
8. Щиток по любому предшествующему пункту, в котором второй край прозрачного листа, который противоположен указанному одному краю, выполнен с возможностью отражать свет обратно в прозрачный лист. 8. The shield according to any preceding paragraph, in which the second edge of the transparent sheet, which is opposite to the specified one edge, is configured to reflect light back into the transparent sheet.
9. Щиток по п. 8, кроме того, содержащий отражающий элемент, который закрывает второй край, при этом отражая свет в лист. 9. The shield according to claim 8, further comprising a reflective element that covers the second edge, while reflecting light into the sheet.
10. Освещаемый знак, содержащий щиток согласно любому предшествующему пункту и источник света, при этом указанный прозрачный край установлен вблизи источника света для приема света от него, который при использовании знака пропускается вдоль прозрачного листа. 10. An illuminated sign comprising a flap according to any preceding paragraph and a light source, wherein said transparent edge is mounted near the light source to receive light from it, which when using the sign is passed along a transparent sheet.