Claims (10)
1. Ротационная машина для трафаретного печатания на листовой бумаге, имеющая формный цилиндр (1), несущий на себе трафарет (3), печатный цилиндр (2), имеющий по меньшей мере одну выемку (4) и образующий вместе с формным цилиндром (1) печатную щель, радиально устанавливаемый внутри формного цилиндра (1) ракель (6), расположенный в зоне печатной щели, отличающаяся тем, что печатный цилиндр (2) снабжен расположенными в каждой выемке (4) цилиндра захватами (5) для листов, которые в закрытом положении не выступают над печатающей поверхностью печатного цилиндра, при этом регулируемый ракель (6) и управляющий этим ракелем механизм регулировки (7, 8, 9) предназначен для прижатия ракеля (6) в процессе печатания к внутренней стороне трафарета (3) и для отвода вверх от внутренней стороны трафарета (3) в нерабочее положение в том случае, когда открытый участок выемки (4) печатного цилиндра (2) проходит зону печатной щели.1. A rotary machine for screen printing on sheet paper having a plate cylinder (1) bearing a stencil (3), a printing cylinder (2) having at least one recess (4) and forming together with the plate cylinder (1) a printing slit radially mounted inside the plate cylinder (1) a squeegee (6) located in the area of the printing slit, characterized in that the printing cylinder (2) is provided with grippers (5) located in each recess (4) of the cylinder for sheets that are closed position do not protrude above the printing surface of the printing cylinder ra, while the adjustable squeegee (6) and the control mechanism controlling this squeegee (7, 8, 9) are designed to press the squeegee (6) during printing to the inner side of the stencil (3) and to divert upward from the inner side of the stencil (3) in the idle position when the open portion of the recess (4) of the printing cylinder (2) passes the zone of the printing slit.
2. Машина для трафаретного печатания по п. 1, отличающаяся тем, что механизм регулировки имеет установленный с возможностью поворота рычаг (7), на одном конце которого смонтирован ракель (6), а для его привода предусмотрен кулачок (8, 8') управления, установленный с возможностью одновременного вращения формным цилиндром (1), при этом ракель (6) имеет начальное механическое напряжение в направлении трафарета (3), обусловленное преимущественно сервоцилиндром (9). 2. A screen printing machine according to claim 1, characterized in that the adjustment mechanism has a pivotable lever (7), a squeegee (6) is mounted on one end thereof, and a control cam (8, 8 ') is provided for its drive installed with the possibility of simultaneous rotation of the plate cylinder (1), while the squeegee (6) has an initial mechanical stress in the direction of the stencil (3), mainly due to the servocylinder (9).
3. Машина для трафаретного печатания по п. 2, отличающаяся тем, что кулачок (8) управления связан без проворачивания с формным цилиндром (1). 3. A screen printing machine according to claim 2, characterized in that the control cam (8) is connected without turning to the plate cylinder (1).
4. Машина для трафаретного печатания по п. 2, отличающаяся тем, что кулачок (8') управления связан без проворачивания с печатным цилиндром (2). 4. A screen printing machine according to claim 2, characterized in that the control cam (8 ') is connected without rotation to the printing cylinder (2).
5. Машина для трафаретного печатания по любому из пп. 1 - 4, отличающаяся тем, что предусмотрен дополнительный механизм регулировки (13, 14, 13'), предназначенный для удержания ракеля (6) при вращении печатного цилиндра (2) постоянно в отведенном вверх от трафарета (3) нерабочем положении. 5. The machine for screen printing according to any one of paragraphs. 1 to 4, characterized in that there is an additional adjustment mechanism (13, 14, 13 ') designed to hold the squeegee (6) while the printing cylinder (2) is constantly in the idle position retracted upward from the screen (3).
6. Машина для трафаретного печатания по любому из пп. 1 - 5, отличающаяся тем, что в своем нерабочем положении ракель (6) отведен вверх от трафарета (3) на расстояние около 1 мм. 6. The machine for screen printing according to any one of paragraphs. 1 to 5, characterized in that in its inoperative position the squeegee (6) is retracted upward from the stencil (3) by a distance of about 1 mm.
7. Машина для трафаретного печатания по любому из пп. 1 - 6, отличающаяся тем, что каждая выемка (4, 4', 4") печатного цилиндра (2) может частично перекрываться регулируемым перекрытием (24), которым в положении закрытия полностью перекрываются замкнутые захваты листов (5) и которое постоянно служит продолжением цилиндрической поверхности по периметру печатного цилиндра (2), расположенной, по ходу вращения цилиндра, перед выемкой цилиндра, при этом перекрытие (24) может переустанавливаться механизмом регулировки (22, 26, 27, 28) между положением закрытия при прохождении формного цилиндра (1) и положением утопления внутрь выемки (4) цилиндра. 7. The machine for screen printing according to any one of paragraphs. 1 - 6, characterized in that each recess (4, 4 ', 4 ") of the printing cylinder (2) can partially overlap with an adjustable overlap (24), which in the closed position completely overlaps the closed grippers of the sheets (5) and which constantly serves as a continuation a cylindrical surface around the perimeter of the printing cylinder (2), located in the direction of rotation of the cylinder, before the recess of the cylinder, while the overlap (24) can be reset by the adjustment mechanism (22, 26, 27, 28) between the closing position when passing the plate cylinder (1) and drown position inside the recess (4) of the cylinder.
8. Машина для трафаретного печатания по п. 7, отличающаяся тем, что механизм регулировки перекрытия (24) имеет неподвижный кулачок (28) управления. 8. Screen printing machine according to claim 7, characterized in that the overlap adjustment mechanism (24) has a fixed control cam (28).
9. Машина для трафаретного печатания по п. 7 или 8, отличающаяся тем, что в процессе печатания ракель (6) еще до перемещения захватных кромок (5а) к печатной щели может выводиться из нерабочего положения и прижиматься к трафарету (3), опирающемуся при этом на перекрытие (24). 9. A screen printing machine according to claim 7 or 8, characterized in that, during the printing process, the squeegee (6), even before the gripping edges (5a) are moved to the printing gap, can be brought out of the inoperative position and pressed against the screen (3) supported by this to the overlap (24).
10. Машина для трафаретного печатания по любому из пп. 1 - 9, отличающаяся тем, что рубашка формного цилиндра (1) выполнена лишь из упруго-эластичного трафарета (3), закрепленного на кольцевых фланцах на обеих сторонах формного цилиндра (1). 10. The machine for screen printing according to any one of paragraphs. 1 to 9, characterized in that the shirt of the plate cylinder (1) is made only of an elastic-elastic stencil (3) mounted on the annular flanges on both sides of the plate cylinder (1).