RU58034U1 - NEEDLE FOR ANGLOR REFLEXOTHERAPY WITH ANTIADAPTATION EFFECT - Google Patents
NEEDLE FOR ANGLOR REFLEXOTHERAPY WITH ANTIADAPTATION EFFECT Download PDFInfo
- Publication number
- RU58034U1 RU58034U1 RU2006122387/22U RU2006122387U RU58034U1 RU 58034 U1 RU58034 U1 RU 58034U1 RU 2006122387/22 U RU2006122387/22 U RU 2006122387/22U RU 2006122387 U RU2006122387 U RU 2006122387U RU 58034 U1 RU58034 U1 RU 58034U1
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- needle
- head
- nozzle
- rod
- needle according
- Prior art date
Links
Landscapes
- Finger-Pressure Massage (AREA)
Abstract
Полезная модель относится к медицинским устройствам в виде игл, используемых в иглорефлексотерапии для воздействия на рефлекторные точки преимущественно в области ушной раковины. Игла состоит из стержня, на одном конце которого образована утолщенная объемная или расширенная пластинчатая, или кольцеобразная головка, при этом другой конец стержня выполнен с возможностью взаимодействия со съемной насадкой. Головка и насадка могут иметь разнообразную форму. К одной из них или к обеим крепится по меньшей мере одна подвеска с грузиком. Технический результат полезной модели состоит в повышении лечебных свойств иглы, благодаря созданию антиадаптационного эффекта.The invention relates to medical devices in the form of needles used in acupuncture to influence reflex points mainly in the auricle. The needle consists of a rod, on one end of which a thickened volumetric or expanded plate or ring-shaped head is formed, while the other end of the rod is configured to interact with a removable nozzle. The head and nozzle can have a variety of shapes. At least one suspension with a weight is attached to one of them or to both. The technical result of the utility model is to increase the healing properties of the needle, due to the creation of anti-adaptation effect.
Description
Полезная модель относится к медицинским устройствам в виде игл, используемых в иглорефлексотерапии, преимущественно для воздействия на рефлекторные точки в области ушной раковины (аурикулотерапии).The utility model relates to medical devices in the form of needles used in acupuncture, mainly for influencing reflex points in the auricle (auriculotherapy).
Воздействие в ушную раковину иглоукалыванием для лечения различных заболеваний известно с глубокой древности. Основой аурикулотерапии является наличие в области ушной раковины определенных точек и зон, являющихся проекциями внутренних органов и частей тела, рефлекторные воздействия в которые оказывает лечебный эффект при ряде заболеваний.Exposure to the auricle with acupuncture for the treatment of various diseases has been known since ancient times. The basis of auriculotherapy is the presence in the region of the auricle of certain points and zones, which are projections of internal organs and body parts, the reflex effects of which have a therapeutic effect in a number of diseases.
Для усиления получаемого при установке иглы лечебного эффекта в некоторых случаях требуется обеспечить дополнительное воздействие на точки акупунктуры и/или создать антиадаптационный эффект от их воздействия на заданные точки, т.е. устранить привыкание к воздействию.In order to enhance the therapeutic effect obtained by installing the needle, in some cases it is necessary to provide an additional effect on acupuncture points and / or create an anti-adaptation effect from their effect on given points, i.e. eliminate addiction to exposure.
В иглотерапии это привыкание возникает по отношению к импульсам, которые идут от рефлексогенных зон в мозг. Со временем мозг перестает их распознавать и эффект от лечения прекращается.In acupuncture, this addiction arises in relation to impulses that go from reflexogenic zones to the brain. Over time, the brain ceases to recognize them and the effect of treatment ceases.
Требуется либо длительный перерыв от одного месяца и более, либо смена точек для установки иглы, после чего все равно требуется перерыв или отдых от этого воздействия.Either a long break of one month or more is required, or a change of points for installing the needle, after which a break or rest from this effect is still required.
На практике в момент перерыва лечения и проявляются патологические симптомы, связанные с обострением болезни, ухудшением результатов ее лечения и снижением скорости выздоровления.In practice, at the time of treatment interruption, pathological symptoms associated with exacerbation of the disease, deterioration of its treatment results and a decrease in the rate of recovery appear.
В качестве аналога предложенной полезной модели можно назвать устройство золотой иглы того же назначения, выполненной в виде стержня с затупленным концом и ручкой в виде круглой петли. На свободный конец стержня надевается зажим в виде шайбы (RU 26402, кл. А 61 В 17/06, опубликован 10.12.2002).As an analogue of the proposed utility model, we can name the device of a gold needle of the same purpose, made in the form of a rod with a blunt end and a handle in the form of a round loop. A clamp in the form of a washer is put on the free end of the rod (RU 26402, class A 61 B 17/06, published December 10, 2002).
Недостаток известного устройства состоит в том, что выполненная в виде загнутой петли ручка при эксплуатации устройства может зацепиться за волосы, одежду, махровое полотенце и др. и тем самым будет способствовать изъятию устройства из зоны установки и даже его потере, поскольку игла имеет небольшие размеры, а также травматизации кожи с последующим образованием рубцовой деформации.A disadvantage of the known device is that the handle made in the form of a bent loop during operation of the device can catch on hair, clothes, a terry towel, etc., and thereby will contribute to the removal of the device from the installation area and even its loss, since the needle has a small size, as well as trauma to the skin with the subsequent formation of cicatricial deformity.
Наиболее близким к предложенному является устройство иглы для иглорефлексотерапии, состоящей из стержня с головкой, на свободный конец которого надет съемный фиксатор, при этом головка стержня и фиксатор выполнены объемной или пластинчатой формы (RU №52330, кл. А 61 Н 39/00, опубликован 27.03.2006).Closest to the proposed device is a needle for acupuncture, consisting of a rod with a head, the free end of which is fitted with a removable latch, while the head of the rod and the latch are made in volumetric or plate form (RU No. 52330, class A 61 H 39/00, published 03/27/2006).
Указанная игла в некоторой степени лишена эксплуатационных недостатков вышеописанного аналога, кроме того, объемные или пластинчатые головка и фиксатор позволяют в процессе лечения осуществлять пассивную и активную с помощью дополнительного надавливания пальцами руки акупрессуру, но только в рамках одной зоны и точек входа и выхода иглы, а также канала, в котором размещен ее стержень.The specified needle is to some extent devoid of operational drawbacks of the analogue described above, in addition, the voluminous or lamellar head and retainer allow the acupressure to be passive and active with the help of additional pressure on the fingers with the fingers, but only within the same zone and needle entry and exit points, and also the channel in which its rod is placed.
Массируя указанные зоны, пациент производит стереотипные движения, при которых параметры силы и частоты воздействия описываются характерными для данного человека ритмами, которые фактически не меняются. Очень сложно заставить человека совершать аритмичные движения, так как организм человека живет по регламентированным ритмам.Massaging these zones, the patient makes stereotypic movements, in which the parameters of the force and frequency of exposure are described by the rhythms characteristic of a given person, which actually do not change. It is very difficult to force a person to perform arrhythmic movements, since the human body lives according to regulated rhythms.
Технической задачей, на решение которой была направлена предложенная полезная модель являлась разработка конструкции иглы, которая обеспечивала бы возможность создания в процессе ее использования пациентом хаотических произвольных импульсов (неритмичных, непредсказуемых и разнообразных по параметрам) и тем самым повышен антиадаптационный эффект от воздействия игл.The technical problem to which the proposed utility model was directed was the development of the needle design, which would provide the possibility of creating random arbitrary pulses (irregular, unpredictable and varied in parameters) during the patient’s use and thereby increasing the anti-adaptation effect from the effects of the needles.
Поставленная в предложении техническая задача решена благодаря следующей совокупности признаков.The technical problem posed in the proposal has been solved thanks to the following set of features.
Игла для иглорефлексотерапии (акупунктурной рефлексотерапии), в частности аурикулотерапии состоит из стержня с головкой, на свободный конец которого надет съемный фиксатор, при этом головка стержня и/или фиксатор в виде насадки имеют объемную, пластинчатую или кольцеобразную форму и на одной(ом) из них или на обеих закреплена с возможностью съема по меньшей мере одна подвеска с грузиком.The needle for acupuncture reflexology (acupuncture reflexology), in particular auriculotherapy, consists of a rod with a head, on the free end of which a removable clamp is fitted, and the head of the rod and / or the clamp in the form of a nozzle have a three-dimensional, lamellar or ring-shaped shape and on one (ohm) of at least one suspension with a weight is fixed on them or both.
При наличии по меньшей мере двух (нескольких) подвесок, выполненных в виде цепочек, они могут иметь одинаковую или разную длину, а грузики соответственно одинаковую или разную массу, при этом грузик может иметь плоскую или объемную форму.If there are at least two (several) pendants made in the form of chains, they can have the same or different length, and the weights, respectively, the same or different mass, while the weight can have a flat or three-dimensional shape.
На поверхности головки и/или фиксатора, и/или грузика может быть выполнен по меньшей мере один шип для усиления воздействия на выбранные корпоральные или аурикулярные точки.At least one spike can be made on the surface of the head and / or retainer and / or sinker to enhance the effect on selected corporal or auricular points.
Упомянутый фиксатор, преимущественно выполненный в виде насадки, имеет глухое отверстие.Mentioned retainer, mainly made in the form of a nozzle, has a blind hole.
Объемные головка стержня и/или насадка, и/или грузик могут быть выполнены в форме пространственных геометрических тел, таких как: шарик, цилиндр, конус или многогранник. Они могут быть выполнены полыми или монолитными.Volumetric head of the rod and / or nozzle, and / or weight can be made in the form of spatial geometric bodies, such as: ball, cylinder, cone or polyhedron. They can be made hollow or monolithic.
Пластинчатые головка и/или насадка, и/или грузик могут быть выполнены в форме треугольника, квадрата, многоугольника или круга.The plate head and / or nozzle and / or weight can be made in the form of a triangle, square, polygon or circle.
Возможны другие подходящие для получения названного технического результата формы выполнения головок, насадок, подвесок и грузиков.Other forms of execution of heads, nozzles, suspensions and weights suitable for obtaining the named technical result are possible.
Для облегчения установки и съема подвесок с грузиками головка может быть установлена на стержне иглы с возможностью ее съема.To facilitate the installation and removal of pendants with weights, the head can be mounted on the needle shaft with the possibility of its removal.
Свободный конец стержня иглы как правило выполнен заостренным.The free end of the needle shaft is typically pointed.
Описанные конструкции головок и насадок с подвесками позволяют создать условия для усиления прессорного воздействия на контактирующие с ними корпоральные или аурикулярные точки.The described designs of heads and nozzles with pendants allow creating conditions for enhancing the pressor effect on corporal or auricular points in contact with them.
Особенно это проявляется в вариантах выполнения головок, насадок и закрепленных на подвесках грузиках устройства объемными и монолитными, т.к. под воздействием вектора силы тяжести усиливается давление на аурикулярные точки, в результате чего осуществляется еще и лечебный прессорный эффект, при этом больший поток микроимпульсов поступает в гипоталамус, например, лучше идет блокировка центра голода, подавление аппетита и усиливается воздействие на липолитические механизмы.This is especially evident in embodiments of heads, nozzles, and device weights mounted on suspensions, volumetric and monolithic, because Under the influence of the gravity vector, pressure on the auricular points increases, as a result of which a therapeutic pressor effect is also achieved, while a larger flow of micro-pulses enters the hypothalamus, for example, it is better to block the center of hunger, suppress appetite and increase the effect on lipolytic mechanisms.
При движении головы и/или тела подвески с грузиками создают систему хаотичных колебаний с амплитудой и частотой, описываемой законом случайных чисел.When moving the head and / or body, pendants with weights create a system of chaotic oscillations with the amplitude and frequency described by the law of random numbers.
К этим импульсам, не подчиненным стереотипам, практически невозможно адаптироваться, т.к. их параметры постоянно меняются.It is almost impossible to adapt to these impulses that are not subject to stereotypes, because their parameters are constantly changing.
Этим и объясняется получение технического результата, связанного с антиадаптационным эффектом предложенного устройства, который позволяет ускорить купирование патологических симптомов.This explains the receipt of the technical result associated with the anti-adaptation effect of the proposed device, which allows to accelerate the relief of pathological symptoms.
Форма грузиков, длина подвесок, их количество и расположение подбираются экспериментальным путем в зависимости от многих факторов, связанных с индивидуальными особенностями пациента.The shape of the weights, the length of the suspensions, their number and location are selected experimentally, depending on many factors associated with the individual characteristics of the patient.
Полезная модель поясняется чертежом, где на фиг.1-3 изображены варианты иглы в сборе.The utility model is illustrated by the drawing, where in Figs. 1-3, the needle assembly is shown.
Изображенная на фиг.1 игла, предназначенная для введения в ушную раковину, состоит из стержня 1, на одном конце которого закреплена головка 2, а второй конец стержня разъемно соединен с замком в виде фиксирующей цилиндрической насадки 3, в которой выполнено глухое отверстие для взаимодействия с указанным заостренным концом стержня (притертые поверхности).The needle shown in FIG. 1, intended for insertion into the auricle, consists of a rod 1, on one end of which a head 2 is fixed, and the second end of the rod is detachably connected to the lock in the form of a fixing cylindrical nozzle 3, in which a blind hole for interaction with indicated pointed end of the rod (ground surfaces).
На поверхности, например, головки 2 может быть закреплен ряд разных по длине подвесок 4 с грузиками 5, имеющими разную форму и массу, на поверхности которых образовано несколько шипов (не показано), предназначенных для контакта с выбранной отдаленной(ыми) точкой(ами) на теле или ушной раковине пациента для обеспечения воздействия на нее (них).On the surface, for example, of the head 2, a series of suspensions 4 of different lengths can be fixed with weights 5 having different shapes and weights, on the surface of which several spikes (not shown) are formed, intended for contact with the selected remote point (s) on the patient’s body or auricle to provide exposure to it (s).
Возможны различные варианты форм выполнения головок, стержней, грузиков и насадок. Также возможны различные варианты закрепления подвесок. Так на фиг.2, 3 представлены иглы с объемными полыми или монолитными головками и насадками в виде шаров, на одном из которых подвески с грузиками закреплены на насадке 4, а на другой, соответственно на головке 5 и насадке 6.There are various options for the execution of heads, rods, weights and nozzles. Various mounting options are also possible. So in figure 2, 3 presents the needles with volumetric hollow or monolithic heads and nozzles in the form of balls, on one of which pendants with weights are mounted on the nozzle 4, and on the other, respectively, on the head 5 and nozzle 6.
Игла преимущественно выполнена из сплава, применяемого для изготовления золотых игл, состоящего из 75% золота, 13% серебра и 12% меди, но может быть также выполнена из любого биологически нейтрального для пациента материала.The needle is mainly made of an alloy used for the manufacture of gold needles, consisting of 75% gold, 13% silver and 12% copper, but can also be made of any biologically neutral material for the patient.
Стержень 1 иглы может иметь длину 10 мм и диаметр 0,6 мм.The needle shaft 1 may have a length of 10 mm and a diameter of 0.6 mm.
Стержень иглы выполнен гладким или рельефным и равномерным по диаметру, имеет прямолинейную или непрямолинейную форму на протяжении всей длины иглы. Кончик иглы слегка заострен. Иглу вводят в центр выбранной точки (точка входа) и для закрепления ее в ушной раковине (точка выхода) фиксируют насадкой 3 (фиг.1), надеваемой со стороны заостренного кончика иглы на глубину примерно 1 мм. Насадка может быть выполнена высотой 1,5 мм из такого же сплава, что и стержень, диаметром 2 мм с глухим отверстием в центре 4, соответствующим диаметру стержня иглы - 0,6 мм.The needle shaft is made smooth or embossed and uniform in diameter, has a straight or non-linear shape throughout the length of the needle. The tip of the needle is slightly pointed. The needle is inserted into the center of the selected point (entry point) and to fix it in the auricle (exit point) is fixed with a nozzle 3 (Fig. 1), worn from the pointed tip of the needle to a depth of about 1 mm. The nozzle can be made with a height of 1.5 mm from the same alloy as the rod, with a diameter of 2 mm with a blind hole in the center 4, corresponding to the diameter of the needle rod - 0.6 mm.
Устройство для фиксации насадки (не показано) представляет собой приспособление с углублением, имеющим размеры, соответствующие габаритам насадки 3. Углубление может иметь разную форму в плане в зависимости от формы насадки.A device for fixing the nozzle (not shown) is a device with a recess having dimensions corresponding to the dimensions of the nozzle 3. The recess may have a different shape in plan depending on the shape of the nozzle.
Головка 2 преимущественно устанавливается на стержень с возможностью съема, аналогично насадке.The head 2 is predominantly mounted on the rod with the possibility of removal, similar to the nozzle.
Таким образом, например, при лечении ожирения игла фиксируется в ушной раковине пациента в точке входа AT 17 с помощью головки, а в точке выхода AT 18 - с помощью насадки. Одновременно объемным грузиком с шипом осуществляется активная прессура в точке АТ55 (шэнь -мэнь) с целью усиления синтеза эндорфинов для улучшения психоэмоционального состояния пациента.Thus, for example, in the treatment of obesity, the needle is fixed in the patient’s auricle at the entry point AT 17 with the head, and at the exit point AT 18 with the nozzle. At the same time, a volumetric weight with a spike is used to actively pressurize at the point AT55 (Shen-Men) in order to enhance the synthesis of endorphins in order to improve the patient's psycho-emotional state.
Преимуществом предлагаемой иглы с головкой, насадкой и грузиками является возможность оставления ее на теле или в ушной раковине на длительный срок (от 30 суток до 360 суток), что необходимо, например, для коррекции избыточной массы тела, игла не требует постоянного врачебного наблюдения, отсутствует вероятность ее самопроизвольного удаления пациентом и травматизации с последующим образованием рубцовой деформации. Конструкция иглы позволяет помимо лечения основного заболевания добиваться лечения сопутствующих заболеваний без использования дополнительных приспособлений.The advantage of the proposed needle with a head, nozzle and weights is the possibility of leaving it on the body or in the auricle for a long period (from 30 days to 360 days), which is necessary, for example, to correct excess body weight, the needle does not require constant medical supervision, there is no the probability of its spontaneous removal by the patient and trauma with the subsequent formation of cicatricial deformity. The design of the needle allows in addition to treating the underlying disease to achieve the treatment of concomitant diseases without the use of additional devices.
Claims (9)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
RU2006122387/22U RU58034U1 (en) | 2006-06-23 | 2006-06-23 | NEEDLE FOR ANGLOR REFLEXOTHERAPY WITH ANTIADAPTATION EFFECT |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
RU2006122387/22U RU58034U1 (en) | 2006-06-23 | 2006-06-23 | NEEDLE FOR ANGLOR REFLEXOTHERAPY WITH ANTIADAPTATION EFFECT |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU58034U1 true RU58034U1 (en) | 2006-11-10 |
Family
ID=37501260
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
RU2006122387/22U RU58034U1 (en) | 2006-06-23 | 2006-06-23 | NEEDLE FOR ANGLOR REFLEXOTHERAPY WITH ANTIADAPTATION EFFECT |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
RU (1) | RU58034U1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
RU2639813C2 (en) * | 2014-08-20 | 2017-12-22 | Общество с ограниченной ответственностью "НИКОТЕРА" | Chadaev's multineedle and method for its installation |
RU2640559C2 (en) * | 2014-08-20 | 2018-01-09 | Общество с ограниченной ответственностью "НИКОТЕРА" | "quadro" multineedle for prolonged exposure |
-
2006
- 2006-06-23 RU RU2006122387/22U patent/RU58034U1/en active
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
RU2639813C2 (en) * | 2014-08-20 | 2017-12-22 | Общество с ограниченной ответственностью "НИКОТЕРА" | Chadaev's multineedle and method for its installation |
RU2640559C2 (en) * | 2014-08-20 | 2018-01-09 | Общество с ограниченной ответственностью "НИКОТЕРА" | "quadro" multineedle for prolonged exposure |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5572630B2 (en) | Stimulator | |
US20130197561A1 (en) | Method for prolonging the action on acupuncture points including for reducing the excessive body weight and for correcting the body, a device and a needle (variants) for carrying out said method | |
RU58034U1 (en) | NEEDLE FOR ANGLOR REFLEXOTHERAPY WITH ANTIADAPTATION EFFECT | |
RU2303434C1 (en) | Reflex therapeutic needle with anti-adaptation effect | |
RU2005134870A (en) | METHOD FOR REDUCING OVERBODY WEIGHT AND CORRECTION OF ORIGITAI FIGURE AND NEEDLE FOR IT | |
RU52330U1 (en) | NEEDLE FOR NEEDLE-REFLEXOTHERAPY | |
RU106535U1 (en) | MECHANICAL BODY MASSAGER | |
JP2020182755A (en) | Massage tool comprising variant string-like body and its manufacturing method | |
DE202014004380U1 (en) | Prosthesis or orthosis with removable wall piece | |
RU212182U1 (en) | NEEDLE MASSAGER | |
RU2317059C1 (en) | Mechanical massager | |
RU2305536C1 (en) | Acupuncture device | |
RU62014U1 (en) | DEVICE FOR NEEDLE REFLEXOTHERAPY | |
RU209065U1 (en) | APPLICATOR MASSAGE MODULE | |
EP2735291B1 (en) | Prosthesis or orthosis | |
DE102016211295A1 (en) | stimulation device | |
KR200352440Y1 (en) | Portable finger-pressing device for stimulation of acupoint | |
DE102017001687A1 (en) | Massage Toy - Sex toys to stimulate body openings | |
RU82553U1 (en) | NEEDLE FOR NEEDLE-REFLEXOTHERAPY (OPTIONS) | |
RU224923U1 (en) | HEAD NEEDLE MASSAGER | |
RU192372U1 (en) | Massage device | |
CN2304385Y (en) | Massage device | |
RU80654U1 (en) | NEEDLE FOR NEEDLE-REFLEXOTHERAPY | |
KR200333542Y1 (en) | A Finger-Pressure Stick Having Niddle Stick and Projection Part | |
RU35975U1 (en) | Device for wellness treatment of the tongue |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PC1K | Assignment of utility model |
Effective date: 20081119 |
|
QB1K | Licence on use of utility model |
Effective date: 20100621 |
|
QZ11 | Official registration of changes to a registered agreement (utility model) |
Free format text: LICENCE FORMERLY AGREED ON 20080815 Effective date: 20110823 |
|
QZ11 | Official registration of changes to a registered agreement (utility model) |
Free format text: LICENCE FORMERLY AGREED ON 20100621 Effective date: 20110919 |
|
QB1K | Licence on use of utility model |
Free format text: CONCESSION FORMERLY AGREED ON 20100610 Effective date: 20110930 |
|
QB1K | Licence on use of utility model |
Free format text: SUB-CONCESSION Effective date: 20111010 Free format text: SUB-CONCESSION Effective date: 20111007 |
|
QZ11 | Official registration of changes to a registered agreement (utility model) |
Free format text: LICENCE FORMERLY AGREED ON 20090514 Effective date: 20111007 |
|
QZ11 | Official registration of changes to a registered agreement (utility model) |
Free format text: LICENCE FORMERLY AGREED ON 20090514 Effective date: 20130726 |
|
QZ11 | Official registration of changes to a registered agreement (utility model) |
Free format text: SUB-CONCESSION FORMERLY AGREED ON 20111010 Effective date: 20131113 |
|
QZ11 | Official registration of changes to a registered agreement (utility model) |
Free format text: CONCESSION FORMERLY AGREED ON 20100610 Effective date: 20140304 |
|
QC11 | Official registration of the termination of the licence agreement or other agreements on the disposal of an exclusive right |
Free format text: LICENCE FORMERLY AGREED ON 20090209 Effective date: 20150505 Free format text: LICENCE FORMERLY AGREED ON 20090514 Effective date: 20150505 |
|
QZ11 | Official registration of changes to a registered agreement (utility model) |
Free format text: SUB-CONCESSION FORMERLY AGREED ON 20111010 Effective date: 20150515 |
|
QC11 | Official registration of the termination of the licence agreement or other agreements on the disposal of an exclusive right |
Free format text: CONCESSION FORMERLY AGREED ON 20100610 Effective date: 20151015 |