RU2821688C1 - Shutoff valve - Google Patents

Abstract

FIELD: valve industry.

SUBSTANCE: invention relates to valve industry, in particular to disconnecting devices with a rotary shut-off element, and is intended for automatic shutoff of high-pressure pipeline in case of emergency decrease or increase of pressure in it. Cutoff valve stem has a cylindrical protrusion at the end, the retainer is made in the form of a rotary latch pressed to the cylindrical protrusion of the stem by a torsion spring, has, on the side of the cylindrical protrusion of the rod, a cavity in the form of a truncated pyramid and an angularly skewed retainer stop made with possibility of engagement with bevelled at angle support of plate at installation of plate in working position and its fixation in this position at pressure in valve housing within set operating range and disengagement with the plate thrust and return of the plate to the closed position when the pressure in the valve housing goes beyond the set operating range.

EFFECT: valve drive design provides the possibility of the plate installation into the working position and its reliable fixation in this position at pressure in the valve housing within the adjusted operating range without the presence of a mode switching handle in the drive with a minimum number of manipulations when starting the valve into operation and adjustment, as well as reliable operation and return of the plate to the closed position when the pressure in the valve housing goes beyond the set operating range.

1 cl, 4 dwg

Description

Предлагаемое изобретение относится к арматуростроению, в частности к отключающим устройствам с поворотным запорным органом, и предназначено для установки на скважинах нефтегазоконденсатных месторождений для автоматического перекрытия трубопровода высокого давления при аварийном понижении или повышении давления в нем.The present invention relates to valve engineering, in particular to shut-off devices with a rotary shut-off element, and is intended for installation in wells of oil and gas condensate fields to automatically shut off a high-pressure pipeline in the event of an emergency decrease or increase in pressure in it.

Известен клапан-отсекатель (Патент РФ №2476746, МПК: F16K 17/04, F16K 15/03, опубл. 27.02.2013), содержащий корпус с проходным каналом и присоединительными фланцами, седло, поворотный запорный орган в виде заслонки, размещенной в корпусе в непосредственной близости от седла и взаимодействующей с механизмом устройства срабатывания по понижению и/или по повышению давления, расположенным на корпусе. Указанный механизм содержит корпус с гайкой. Гайка своей опорной внутренней поверхностью взаимодействует через упорный подшипник с одной опорной поверхностью пружины высокого давления, а другой опорной поверхностью - с опорной поверхностью гильзы. Гильза выполнена с возможностью осевого перемещения и установлена внутри упомянутого корпуса. Внутри указанной гильзы установлена с возможностью осевого перемещения втулка. Втулка взаимодействует с опорной поверхностью пружины низкого давления, установленной на штоке. Шток расположен внутри упомянутой гильзы и выполнен с возможностью осевого перемещения. Другой опорной поверхностью втулка взаимодействует с опорной поверхностью штока. Устройство фиксации заслонки в открытом положении выполнено в виде цилиндра. Цилиндр выполнен с возможностью осевого перемещения в наконечнике упомянутого штока. В стенках цилиндра расположены с возможностью радиального перемещения подпружиненные шарики. На внешней поверхности заслонки установлен цилиндр. Цилиндр имеет, как минимум, одну кольцевую профилированную проточку. A known shut-off valve (RF Patent No. 2476746, IPC: F16K 17/04, F16K 15/03, publ. 02/27/2013), containing a housing with a passage channel and connecting flanges, a seat, a rotary shut-off element in the form of a valve located in the housing in close proximity to the seat and interacting with the mechanism of the pressure reduction and/or pressure release device located on the body. The specified mechanism contains a housing with a nut. The nut with its supporting inner surface interacts through a thrust bearing with one supporting surface of the high-pressure spring, and the other supporting surface with the supporting surface of the sleeve. The sleeve is made with the possibility of axial movement and is installed inside the said housing. A sleeve is installed inside the said sleeve with the possibility of axial movement. The bushing interacts with the supporting surface of the low pressure spring mounted on the rod. The rod is located inside the said sleeve and is capable of axial movement. The other supporting surface of the sleeve interacts with the supporting surface of the rod. The device for fixing the damper in the open position is made in the form of a cylinder. The cylinder is made with the possibility of axial movement in the tip of the said rod. Spring-loaded balls are located in the walls of the cylinder with the possibility of radial movement. A cylinder is installed on the outer surface of the damper. The cylinder has at least one annular profiled groove.

В варианте исполнения, на наружной поверхности корпуса механизма устройства срабатывания расположена шкала определения усилия поджатия пружины высокого давления, а на наружной поверхности втулки, установленной в гильзе, нанесена шкала определения усилия поджатия пружины низкого давления.In the embodiment, on the outer surface of the housing of the triggering device there is a scale for determining the pressure force of the high-pressure spring, and on the outer surface of the sleeve installed in the sleeve there is a scale for determining the force of the low-pressure spring.

Основными недостатками указанного клапана является значительная сложность конструкции устройства фиксации заслонки, низкая надежность работы, обусловленная сложностью конструкции, а также низкая ремонтопригодность из-за того, что седло не является съёмным и выполнено за одно целое с выходным фланцем. Также отсутствует в конструкции механизма срабатывания клапана указатель положения штока, а шкалы определения поджатия пружин показывают усилие поджатия пружин, а не давление срабатывания чувствительного элемента, что требует при настройке клапана на определенные пределы давления производить перерасчёт усилия поджатия пружин в давление. Отсутствует возможность при точной настройке давлений срабатывания устанавливать шкалы на фактическое давление срабатывания из-за их неподвижности.The main disadvantages of this valve are the significant complexity of the design of the damper fixation device, low reliability of operation due to the complexity of the design, as well as low maintainability due to the fact that the seat is not removable and is made integral with the outlet flange. There is also no rod position indicator in the design of the valve actuation mechanism, and the spring preload determination scales indicate the spring preload force, and not the response pressure of the sensing element, which requires recalculating the spring preload force into pressure when setting the valve to certain pressure limits. When fine-tuning the response pressure, it is not possible to set the scales to the actual response pressure due to their immobility.

Известно устройство отсекающее (патент РФ №2313714, МПК: F16K 17/04, F16K 39/04, опубл. 27.12.2007), содержащее корпус, расположенный в нем поворотный запорный орган, удерживающий запорный орган в открытом положении фиксатор с упорами и чувствительный элемент, выполненный в виде нагруженного пружинами штока, причем шток чувствительного элемента связан с фиксатором, а фиксатор упорами удерживает в открытом положении запорный орган. В горизонтальное (открытое) положение запорный орган приводится с помощью рукоятки. Для выравнивания давления до и после поворотного запорного органа перед его открытием на корпусе установлен вентиль. Пределы срабатывания чувствительного элемента от понижения и повышения давления от допустимого устанавливаются колпаками.A shut-off device is known (RF patent No. 2313714, IPC: F16K 17/04, F16K 39/04, publ. 12/27/2007), containing a housing, a rotary shut-off element located in it, holding the shut-off element in the open position, a latch with stops and a sensing element , made in the form of a rod loaded with springs, wherein the rod of the sensing element is connected to a latch, and the latch with stops holds the locking element in the open position. The locking element is brought to the horizontal (open) position using a handle. To equalize the pressure before and after the rotary shut-off element before opening it, a valve is installed on the body. The response limits of the sensitive element from a decrease and increase in pressure from the permissible are set by caps.

Основными недостатками указанного клапана является низкая ремонтопригодность из-за того, что седло не является съёмным и выполнено за одно целое с выходным фланцем, а также отсутствие в конструкции механизма срабатывания клапана указателя положения штока и шкал давления срабатывания чувствительного элемента. The main disadvantages of this valve are low maintainability due to the fact that the seat is not removable and is made integral with the outlet flange, as well as the absence of a rod position indicator and response pressure scales of the sensing element in the design of the valve actuation mechanism.

Также известен клапан-отсекатель (патент РФ №2794685, МПК: F16K 15/03, F16K 17/10, опубл. 24.04.2023, прототип), содержащий корпус, входной и выходной фланцы, седло, расположенный в корпусе поворотный запорный орган, взаимодействующий с приводом устройства срабатывания по понижению и/или по повышению давления, расположенным на корпусе, удерживающий запорный орган в открытом положении фиксатор с упорами и чувствительный элемент, выполненный в виде нагруженного пружинами штока, связанного с фиксатором, удерживающим упорами в открытом положении запорный орган, запорный орган выполнен в виде тарелки, седло выполнено съемным и установлено в расточке выходного фланца, уплотнено резиновым кольцом и зафиксировано в осевом направлении кронштейном крепления тарелки и планкой, привод устройства срабатывания выполнен пружинным и снабжен указателем положения штока чувствительного элемента, с возможностью визуального контроля за положением штока, и подвижными шкалами давления срабатывания чувствительного элемента, с возможностью установки на шкалах фактических давлений срабатывания чувствительного элемента при настройке.A shut-off valve is also known (RF patent No. 2794685, IPC: F16K 15/03, F16K 17/10, publ. 04/24/2023, prototype), containing a body, inlet and outlet flanges, a seat, a rotary shut-off element located in the body, interacting with a drive for a pressure release device located on the housing, a locking element with stops holding the shut-off element in the open position, and a sensing element made in the form of a spring-loaded rod connected to a latch holding the shut-off element in the open position with stops. the organ is made in the form of a plate, the seat is removable and installed in the bore of the output flange, sealed with a rubber ring and fixed in the axial direction by a plate mounting bracket and a strip, the actuation device drive is spring-loaded and equipped with a position indicator of the sensing element rod, with the ability to visually monitor the position of the rod , and movable scales of the response pressure of the sensitive element, with the ability to set the actual response pressure of the sensitive element on the scales when setting up.

Основными недостатками указанного клапана является сложная конструкция пружинного привода, связанная с наличием у привода рукоятки переключения режимов, и, как следствие, сложность запуска клапана в работу и его наладки, заключающаяся в большом количестве манипуляций.The main disadvantages of this valve are the complex design of the spring drive, associated with the presence of a mode switching handle on the drive, and, as a consequence, the complexity of putting the valve into operation and setting it up, which involves a large number of manipulations.

Для установки тарелки в рабочее положение (ОТКРЫТО), её фиксации в этом положении и запуска клапана в работу необходимо:To install the disc in the operating position (OPEN), fix it in this position and put the valve into operation, you must:

- перекрыть подачу рабочей среды арматурой, расположенной до клапана;- shut off the supply of the working medium using the fittings located upstream of the valve;

- открыть вентиль перепускной и выровнять давление до и после тарелки;- open the bypass valve and equalize the pressure before and after the plate;

- установить рукоятку привода в положение РУЧН., при этом фиксатор привода поворачивается и освобождает место для прохода упора тарелки при её подъёме в рабочее положение;- set the drive handle to the MANUAL position, while the drive lock rotates and frees up space for the plate stop to pass when it is raised to the working position;

- оттянуть и повернуть рукоятку механизма подъёма тарелки в положение СТОП;- pull back and turn the handle of the plate lifting mechanism to the STOP position;

- рукоятку привода перевести в положение СТОП, при этом фиксатор возвращается в исходное положение и входит в зацепление с упором тарелки, удерживая тарелку в рабочем положении;- move the drive handle to the STOP position, while the latch returns to its original position and engages with the plate stop, holding the plate in the working position;

- рукоятку механизма подъёма тарелки перевести в положение АВТ.;- move the handle of the plate lifting mechanism to the AUT position;

- закрыть вентиль перепускной;- close the bypass valve;

- возобновить подачу рабочей среды;- resume the supply of the working medium;

- рукоятку привода перевести в положение АВТ.- move the drive handle to the AVT position.

Задачей данного изобретения является создание клапана-отсекателя с относительно простым по конструкции приводом, с минимальным количеством манипуляций при запуске клапана в работу и наладке. The objective of this invention is to create a shut-off valve with a drive that is relatively simple in design, with a minimum amount of manipulation when putting the valve into operation and adjustment.

Поставленная задача достигается тем, что в клапане-отсекателе, содержащем корпус, входной и выходной фланцы, съёмное седло, установленное в расточке выходного фланца, уплотненное резиновым кольцом и зафиксированное в осевом направлении, поворотный запорный орган, выполненный в виде тарелки с упором, расположенный на корпусе привод устройства срабатывания с чувствительным элементом, выполненным в виде нагруженного пружинами штока, связанного с фиксатором, удерживающим упором в открытом положении запорный орган, снабжённый указателем положения штока чувствительного элемента, с возможностью визуального контроля за положением штока, и подвижными шкалами давления срабатывания чувствительного элемента, с возможностью установки на шкалах фактических давлений срабатывания чувствительного элемента при настройке, согласно изобретению шток имеет на конце цилиндрический выступ, фиксатор выполнен в виде поворотной защелки, прижатой к цилиндрическому выступу штока пружиной кручения, имеет со стороны цилиндрического выступа штока, впадину в форме усеченной пирамиды, и, скошенный под углом упор фиксатора, выполненный с возможностью входа в зацепление со скошенным под углом упором тарелки при установке тарелки в рабочее положение и её фиксации в этом положении при давлении в корпусе клапана в пределах настроенного рабочего диапазона и выхода из зацепления с упором тарелки и возврата тарелки в закрытое положение при выходе давления в корпусе клапана за пределы настроенного рабочего диапазона.This task is achieved by the fact that in a shut-off valve containing a body, inlet and outlet flanges, a removable seat installed in the bore of the outlet flange, sealed with a rubber ring and fixed in the axial direction, a rotary shut-off element made in the form of a plate with a stop, located on housing, a drive of the actuation device with a sensing element made in the form of a rod loaded with springs, connected to a latch that holds the stop in the open position, a shut-off element equipped with an indicator of the position of the sensing element rod, with the ability to visually monitor the position of the rod, and movable scales of the actuation pressure of the sensing element, with the possibility of setting the actual response pressure of the sensing element on the scales during adjustment, according to the invention, the rod has a cylindrical protrusion at the end, the latch is made in the form of a rotary latch, pressed against the cylindrical protrusion of the rod by a torsion spring, has a depression in the shape of a truncated pyramid on the side of the cylindrical protrusion of the rod, and, an angled retainer stop configured to engage with the angled poppet stop when the poppet is installed in the operating position and fix it in this position when the pressure in the valve body is within the configured operating range and disengages from the poppet stop and returning the disc to the closed position when the pressure in the valve body goes beyond the configured operating range.

Сущность изобретения иллюстрируется чертежами, где на фиг. 1 показан главный вид предлагаемого клапана в рабочем положении с расположением тарелки запорного органа, фиксатора привода, перепускного вентиля, крепления седла в расточке выходного фланца, указателя положения штока и шкалы давления срабатывания при повышении давления, на фиг.2 - разрез А-А с расположением запорного органа, планки крепления седла, механизма подъёма тарелки запорного органа, упора тарелки, привода (механизма) срабатывания клапана и шкалы давления срабатывания при понижении давления, на фиг. 3 - разрез Б-Б с расположением тарелки запорного органа и её креплением к выходному фланцу, упора тарелки, на фиг. 4 - выноска В с расположением штока и фиксатора при срабатывании при аварийном повышении/понижении давления в корпусе клапана: 4а - рабочее положение, 4б - повышение давления, 4в - понижение давления.The essence of the invention is illustrated by drawings, where in Fig. Figure 1 shows the main view of the proposed valve in the operating position with the location of the shut-off valve plate, the drive retainer, the bypass valve, the seat mounting in the bore of the output flange, the rod position indicator and the response pressure scale when the pressure rises; Fig. 2 is a section A-A with the location the shut-off element, the seat mounting plate, the mechanism for lifting the shut-off body plate, the stop of the plate, the valve actuation drive (mechanism) and the response pressure scale when the pressure decreases, in Fig. 3 - section B-B with the location of the shut-off body plate and its fastening to the outlet flange, the plate stop, in Fig. 4 - callout B with the location of the rod and lock when triggered during an emergency increase/decrease in pressure in the valve body: 4a - operating position, 4b - increase in pressure, 4c - decrease in pressure.

На фигурах позициями обозначены:In the figures the positions are indicated:

1 - клапан,1 - valve,

2 - привод механический, настроенный на срабатывание при повышении или понижении давления в корпусе клапана,2 - mechanical drive, configured to operate when the pressure in the valve body increases or decreases,

3 - рым-болты,3 - eye bolts,

4 - корпус,4 - body,

5 - входной фланец,5 - inlet flange,

6 - выходной фланец,6 - output flange,

7 - ось тарелки,7 - plate axis,

8 - кронштейн крепления тарелки,8 - plate mounting bracket,

9 - тарелка,9 - plate,

10 - вентиль перепускной,10 - bypass valve,

11 - механизм подъема тарелки,11 - plate lifting mechanism,

12 - рукоятка механизма подъема тарелки,12 - handle of the plate lifting mechanism,

13 - шкала настройки срабатывания привода при аварийном повышении давления,13 - scale for adjusting the actuation of the drive during an emergency increase in pressure,

14 - шкала настройки срабатывания привода при аварийном понижении давления,14 - scale for adjusting the actuation of the drive during an emergency drop in pressure,

15 - указатель положения штока,15 - rod position indicator,

16, 17, 18 - кольца резиновые уплотнительные,16, 17, 18 - rubber sealing rings,

19 - шпилька,19 - hairpin,

20, 21 - гайки,20, 21 - nuts,

22 - ось фиксатора,22 - clamp axis,

23 - пружина кручения фиксатора,23 - torsion spring of the clamp,

24 - фиксатор привода,24 - drive lock,

25 - упор фиксатора,25 - stop of the clamp,

26 - впадина фиксатора,26 - retainer cavity,

27, 28 - кольца резиновые уплотнительные,27, 28 - rubber sealing rings,

29 - шпилька,29 - hairpin,

30 - втулка,30 - bushing,

31 - винт,31 - screw,

32 - гайка,32 - nut,

33 - пружина сжатия настройки срабатывания при повышении давления,33 - compression spring for setting the response when the pressure increases,

34 - пружина сжатия настройки срабатывания при понижении давления,34 - compression spring for setting the response when the pressure drops,

35 - шток,35 - rod,

36 - выступ штока,36 - rod protrusion,

37 - колпак,37 - cap,

38 - упор тарелки,38 - plate stop,

39 - седло,39 - saddle,

40 - кольцо уплотнительное седла,40 - seat sealing ring,

41 - планка крепления седла.41 - saddle fastening bar.

Устройство и его работаThe device and its operation

Конструкция клапана приведена на фиг. 1-3.The valve design is shown in Fig. 1-3.

В состав клапана входят: клапан 1; привод пружинный 2, с автоматическим срабатыванием на ЗАКРЫТИЕ при достижении в клапане величины давления срабатывания, установленной настройками привода, при повышении или понижении давления рабочей среды. The valve consists of: valve 1; spring actuator 2, with automatic operation to CLOSE when the valve reaches the response pressure value set by the actuator settings, when the pressure of the working medium increases or decreases.

Настройка привода (фиг. 2) на срабатывание при аварийном повышении давления в корпусе производится достижением определенного усилия сжатия пружины 33 гайкой 32.The actuator (Fig. 2) is configured to operate in the event of an emergency increase in pressure in the housing by achieving a certain compression force on the spring 33 by the nut 32.

Настройка привода на срабатывание при аварийном понижении давления в корпусе производится достижением определенного усилия сжатия пружины 34 винтом 31. Защиту привода от воздействия внешней среды и нарушения диапазонов настройки обеспечивает колпак 37.The actuator is configured to operate in the event of an emergency decrease in pressure in the housing by achieving a certain compression force of the spring 34 by screw 31. The protection of the actuator from the influence of the external environment and violation of the setting ranges is provided by the cap 37.

Для монтажа и демонтажа клапана на трубопровод предусмотрены рым-болты 3 (фиг. 1).For installation and dismantling of the valve on the pipeline, eye bolts 3 are provided (Fig. 1).

В клапан 1 (фиг. 1) входит: корпус 4, входной 5 и выходной 6 фланцы, которые крепятся к корпусу 4 при помощи шпилек 19 и гаек 20, установленное в расточке выходного фланца съемное седло 39, уплотнённое резиновым кольцом 40 и зафиксировано в осевом направлении кронштейном крепления тарелки 8 и планкой 41.Valve 1 (Fig. 1) includes: body 4, inlet 5 and outlet 6 flanges, which are attached to body 4 using studs 19 and nuts 20, a removable seat 39 installed in the bore of the output flange, sealed with a rubber ring 40 and fixed in the axial direction with the plate mounting bracket 8 and strip 41.

На оси 7 кронштейна 8, установленного на выходном фланце 6, установлена тарелка 9, предназначенная для полного перекрытия потока рабочей среды при срабатывании клапана на ЗАКРЫТИЕ при повышении или понижении давления рабочей среды выше или ниже значений, установленных настройками привода 2.On the axis 7 of the bracket 8, installed on the outlet flange 6, there is a plate 9, designed to completely block the flow of the working medium when the valve is activated to CLOSE when the pressure of the working medium increases or decreases above or below the values set by the settings of the drive 2.

Для выравнивания давления рабочей среды до и после тарелки 9 на выходном фланце 6 установлен перепускной вентиль 10 (фиг. 1).To equalize the pressure of the working medium before and after plate 9, a bypass valve 10 is installed on the outlet flange 6 (Fig. 1).

Для установки тарелки 9 в рабочее положение (ОТКРЫТО) на корпусе 4 установлен механизм подъёма тарелки 11 с рукояткой 12.To install the plate 9 in the working position (OPEN), a mechanism for lifting the plate 11 with a handle 12 is installed on the body 4.

Механизм подъема тарелки устанавливается в боковое отверстие корпуса 4 и крепится неподвижно к корпусу шпильками 29 и гайками 21.The plate lifting mechanism is installed in the side hole of the housing 4 and is fixedly attached to the housing with studs 29 and nuts 21.

Герметичность потока рабочей среды по отношению к окружающей среде обеспечивается резиновыми уплотнительными кольцами 16, 17, 18, 27, 28.The tightness of the flow of the working medium in relation to the environment is ensured by rubber sealing rings 16, 17, 18, 27, 28.

Работа клапана.Valve operation.

Принцип действия клапана заключается в механической разблокировке тарелки 9 приводом 2 при выходе давления рабочей среды в трубопроводе за пределы диапазона, установленного настройками клапана.The principle of operation of the valve is the mechanical unlocking of plate 9 by drive 2 when the pressure of the working medium in the pipeline goes beyond the range specified by the valve settings.

В режиме готовности клапана к срабатыванию рукоятка механизма подъёма тарелки 12 должна находиться в положении АВТ. При нахождении рукоятки в положении СТОП. срабатывание клапана невозможно.When the valve is ready to operate, the handle of the plate lifting mechanism 12 should be in the AVT position. When the handle is in the STOP position. valve operation is not possible.

Наладка и запуск в работу.Setup and commissioning.

На заводе-изготовителе привод клапана настроен на величины давления срабатывания, указанные в паспорте.At the factory, the valve drive is set to the response pressure values specified in the data sheet.

После монтажа клапана на трубопровод проверить срабатывание клапана в соответствии с заводскими настройками, указанными в паспорте.After installing the valve on the pipeline, check the operation of the valve in accordance with the factory settings specified in the passport.

Проверку производить в следующей последовательности:Perform the check in the following sequence:

- подать рабочую среду в участок трубопровода с клапаном и обеспечить в нём рабочее давление, равное среднему значению между давлением срабатывания при повышении и понижении, указанными в паспорте, при этом выступ штока 36 будет находиться по середине впадины фиксатора 26, а указатель 15 штока 35 в положении Р (фиг. 4а, рабочее положение);- supply the working medium to the section of the pipeline with the valve and provide it with a working pressure equal to the average value between the response pressure for increasing and decreasing specified in the passport, while the protrusion of the rod 36 will be in the middle of the cavity of the clamp 26, and the indicator 15 of the rod 35 will be in position P (Fig. 4a, working position);

- перекрыть участок трубопровода с установленным в нём клапаном;- shut off the section of the pipeline with the valve installed in it;

- открыть вентиль перепускной 10 и выровнять давление до и после тарелки;- open bypass valve 10 and equalize the pressure before and after the plate;

- проверить по указателю 15 положение штока 35. Указатель должен быть в положении Р;- check the position of rod 35 using indicator 15. The indicator should be in position P;

- оттянуть и повернуть рукоятку механизма подъёма тарелки 12 в положение СТОП. При этом упор тарелки 38 отожмёт в сторону подпружиненный фиксатор привода 24 и войдёт в зацепление с упором фиксатора 25, обеспечив фиксацию тарелки 9 в открытом положении;- pull back and turn the handle of the plate lifting mechanism 12 to the STOP position. In this case, the stop of the plate 38 will press the spring-loaded lock of the drive 24 to the side and engage with the stop of the lock 25, ensuring the fixation of the plate 9 in the open position;

- рукоятку механизма подъёма тарелки 12 перевести в положение АВТ.;- move the handle of the plate lifting mechanism 12 to the AUT position;

- закрыть вентиль перепускной 10;- close bypass valve 10;

- снизить давление в трубопроводе до величины, при которой должно произойти срабатывание клапана при понижении давления, при этом шток 35 под воздействием пружины 34 переместится вниз, в полость привода с понижающимся давлением, выступ штока 36 выйдет из впадины фиксатора 26, повернет фиксатор привода 24 на оси 22, упор фиксатора 25 выйдет из зацепления с упором тарелки 38, освобождая тарелку 9, которая под действием собственного веса и потока среды повернется на оси 7 и прижмется к седлу 39, перекрывая поток рабочей среды. Указатель положения штока 15 должен быть в положении ЗН (Фиг. 4в, при понижении давления);- reduce the pressure in the pipeline to the value at which the valve should operate when the pressure decreases, while the rod 35, under the influence of the spring 34, will move down into the drive cavity with decreasing pressure, the protrusion of the rod 36 will come out of the cavity of the lock 26, and turn the drive lock 24 to axis 22, the stop of the latch 25 will disengage with the stop of the plate 38, releasing the plate 9, which, under the influence of its own weight and the flow of the medium, will rotate on the axis 7 and press against the seat 39, blocking the flow of the working fluid. The rod position indicator 15 should be in the ZN position (Fig. 4c, when the pressure decreases);

- зафиксировать фактическое давление срабатывания и соответствие его давлению, указанному в паспорте. При несоответствии давления срабатывания, указанному в паспорте, привести в соответствие положение шкалы 14;- record the actual response pressure and its correspondence to the pressure specified in the passport. If the response pressure does not correspond to that specified in the passport, bring the position of scale 14 into line;

- возобновить подачу рабочей среды в участок трубопровода с клапаном и обеспечить в нём рабочее давление, равное среднему значению между давлением срабатывания при повышении и понижении, указанными в паспорте;- resume the supply of the working medium to the section of the pipeline with the valve and provide it with a working pressure equal to the average value between the response pressure for increasing and decreasing specified in the passport;

- перекрыть участок трубопровода с установленным в нём клапаном;- shut off the section of the pipeline with the valve installed in it;

- открыть вентиль перепускной и выровнять давление до и после тарелки 10;- open the bypass valve and equalize the pressure before and after plate 10;

- проверить по указателю 15 положение штока 35. Указатель должен быть в положении Р;- check the position of rod 35 using indicator 15. The indicator should be in position P;

- оттянуть и повернуть рукоятку механизма подъёма тарелки 12 в положение СТОП. При этом упор тарелки 38 отожмёт в сторону подпружиненный фиксатор привода 24 и войдёт в зацепление с упором фиксатора 25, обеспечив фиксацию тарелки 9 в открытом положении;- pull back and turn the handle of the plate lifting mechanism 12 to the STOP position. In this case, the stop of the plate 38 will press the spring-loaded lock of the drive 24 to the side and engage with the stop of the lock 25, ensuring the fixation of the plate 9 in the open position;

- рукоятку механизма подъёма тарелки 12 перевести в положение АВТ.;- move the handle of the plate lifting mechanism 12 to the AUT position;

- закрыть вентиль перепускной 10;- close bypass valve 10;

- повысить давление в трубопроводе до величины, при которой должно произойти срабатывание клапана при повышении давления, при этом шток 35 под воздействием повышенного давления, преодолевая усилие пружины 33, переместится вверх, в полость привода с атмосферным давлением, выступ штока 36 выйдет из впадины фиксатора 26, повернет фиксатор привода 24 на оси 22, упор фиксатора 25 выйдет из зацепления с упором тарелки 38, освобождая тарелку 9, которая под действием собственного веса и потока среды повернется на оси 7 и прижмется к седлу 39, перекрывая поток рабочей среды. Указатель положения штока 15 должен быть в положении ЗВ (фиг. 4б, при повышении давления);- increase the pressure in the pipeline to the value at which the valve should operate when the pressure increases, while the rod 35, under the influence of increased pressure, overcoming the force of the spring 33, will move upward into the actuator cavity with atmospheric pressure, the protrusion of the rod 36 will come out of the cavity of the retainer 26 , will turn the drive latch 24 on the axis 22, the stop of the latch 25 will disengage with the stop of the plate 38, releasing the plate 9, which, under the influence of its own weight and the flow of the medium, will rotate on the axis 7 and press against the seat 39, blocking the flow of the working medium. The position indicator of the rod 15 should be in the SV position (Fig. 4b, with increasing pressure);

- зафиксировать фактическое давление срабатывания и соответствие его давлению, указанному в паспорте. При несоответствии давления срабатывания, указанному в паспорте, привести в соответствие положение шкалы 13;- record the actual response pressure and its correspondence to the pressure specified in the passport. If the response pressure does not correspond to that specified in the passport, bring the position of scale 13 into line;

Грубая перенастройка привода на другие величины давления срабатывания выполняется:Rough reconfiguration of the drive to other response pressure values is performed:

- на понижение давления установкой винта 31 привода 2 торцом на отметку шкалы 14, соответствующую требуемому давлению;- to reduce the pressure by setting the screw 31 of the drive 2 with its end to the scale mark 14 corresponding to the required pressure;

- на повышение давления установкой гайки 32 торцом на отметку шкалы 13, соответствующую требуемому давлению.- to increase the pressure by installing the nut 32 with its end face on the scale mark 13, corresponding to the required pressure.

Точная перенастройка привода на необходимую величину давления срабатывания при понижении давления выполняется в следующей последовательности:Accurate reconfiguration of the drive to the required response pressure when the pressure decreases is performed in the following sequence:

- подать рабочую среду в участок трубопровода с клапаном и обеспечить в нём давление, при котором должно произойти срабатывание;- supply the working medium to the section of the pipeline with the valve and provide it with the pressure at which operation should occur;

- перекрыть участок трубопровода с установленным в нём клапаном;- shut off the section of the pipeline with the valve installed in it;

- открыть вентиль перепускной 10 и выровнять давление до и после тарелки;- open bypass valve 10 and equalize the pressure before and after the plate;

- выкрутить винт 31 до положения «6 МПа», максимально ослабив пружину 34;- unscrew screw 31 to the “6 MPa” position, loosening spring 34 as much as possible;

- проверить по указателю 15 положение штока 35. Указатель должен быть в положении Р;- check the position of rod 35 using indicator 15. The indicator should be in position P;

- оттянуть и повернуть рукоятку механизма подъёма тарелки 12 в положение СТОП. При этом упор тарелки 38 отожмёт в сторону подпружиненный фиксатор привода 24 и войдёт в зацепление с упором фиксатора 25, обеспечив фиксацию тарелки 9 в открытом положении;- pull back and turn the handle of the plate lifting mechanism 12 to the STOP position. In this case, the stop of the plate 38 will press the spring-loaded lock of the drive 24 to the side and engage with the stop of the lock 25, ensuring the fixation of the plate 9 in the open position;

- рукоятку механизма подъёма тарелки 12 перевести в положение АВТ.;- move the handle of the plate lifting mechanism 12 to the AUT position;

- закрыть вентиль перепускной 10;- close bypass valve 10;

- медленно, сжимая винтом 31 пружину 34, зафиксировать падение тарелки запорного органа «на слух» и по указателю положения штока 15 (шток должен находиться в положении ЗН), при этом положение винта 31 является требуемым;- slowly, compressing spring 34 with screw 31, record the fall of the shut-off body plate “by ear” and by the rod position indicator 15 (the rod should be in the ZN position), while the position of screw 31 is the required one;

- переустановить на винте 31 шкалу 14 отметкой, соответствующей величине давления, при котором произошло срабатывание напротив винта-указателя.- reinstall scale 14 on screw 31 with a mark corresponding to the pressure value at which the operation opposite the indicator screw occurred.

Точная перенастройка привода 2 на необходимую величину срабатывания при повышении давления выполняется в следующей последовательности:Accurate reconfiguration of drive 2 to the required response value when pressure increases is performed in the following sequence:

- подать рабочую среду в участок трубопровода с клапаном и обеспечить в нём давление, при котором должно произойти срабатывание;- supply the working medium to the section of the pipeline with the valve and provide it with the pressure at which operation should occur;

- перекрыть участок трубопровода с установленным в нём клапаном;- shut off the section of the pipeline with the valve installed in it;

- открыть вентиль перепускной 10 и выровнять давление до и после тарелки;- open bypass valve 10 and equalize the pressure before and after the plate;

- закрутить гайку 32, максимально сжав пружину 33;- tighten nut 32, compressing spring 33 as much as possible;

- проверить по указателю 15 положение штока 35. Указатель должен быть в положении Р;- check the position of rod 35 using indicator 15. The indicator should be in position P;

- оттянуть и повернуть рукоятку механизма подъёма тарелки 12 в положение СТОП. При этом упор тарелки 38 отожмёт в сторону подпружиненный фиксатор привода 24 и войдёт в зацепление с упором фиксатора 25, обеспечив фиксацию тарелки 9 в открытом положении;- pull back and turn the handle of the plate lifting mechanism 12 to the STOP position. In this case, the stop of the plate 38 will press the spring-loaded lock of the drive 24 to the side and engage with the stop of the lock 25, ensuring the fixation of the plate 9 in the open position;

- рукоятку механизма подъёма тарелки 12 перевести в положение АВТ.;- move the handle of the plate lifting mechanism 12 to the AUT position;

- закрыть вентиль перепускной 10;- close bypass valve 10;

- медленно выкручивать гайку 32, ослабляя пружину 33, добиться срабатывания запорного органа, зафиксировав падение тарелки 9 «на слух» и по указателю положения штока 15 (шток должен находиться в положении ЗВ);- slowly unscrew the nut 32, loosening the spring 33, to ensure that the shut-off element is activated, noting the fall of the plate 9 “by ear” and by the rod position indicator 15 (the rod must be in the CB position);

- переустановить шкалу 13, совместив соответствующее значение шкалы с величиной давления срабатывания с торцом гайки 32.- reinstall scale 13, aligning the corresponding scale value with the response pressure value with the end of nut 32.

Запуск в работу клапана после его установки на трубопровод и наладки произвести в следующей последовательности:Put the valve into operation after its installation on the pipeline and adjustment in the following sequence:

- подать рабочую среду в участок трубопровода с клапаном и обеспечить в нём рабочее давление, равное среднему значению между настроенным давлением срабатывания при повышении и понижении;- supply the working medium to the section of the pipeline with the valve and provide it with a working pressure equal to the average value between the set response pressure during increase and decrease;

- перекрыть участок трубопровода с установленным в нём клапаном;- shut off the section of the pipeline with the valve installed in it;

- открыть вентиль перепускной 10 и выровнять давление до и после тарелки;- open bypass valve 10 and equalize the pressure before and after the plate;

- проверить по указателю 15 положение штока 35. Указатель должен быть в положении Р;- check the position of rod 35 using indicator 15. The indicator should be in position P;

- оттянуть и повернуть рукоятку механизма подъёма тарелки 12 в положение СТОП. При этом упор тарелки 38 отожмёт в сторону подпружиненный фиксатор привода 24 и войдёт в зацепление с упором фиксатора 25, обеспечив фиксацию тарелки 9 в открытом положении;- pull back and turn the handle of the plate lifting mechanism 12 to the STOP position. In this case, the stop of the plate 38 will press the spring-loaded lock of the drive 24 to the side and engage with the stop of the lock 25, ensuring the fixation of the plate 9 in the open position;

- рукоятку механизма подъёма тарелки 12 перевести в положение АВТ.;- move the handle of the plate lifting mechanism 12 to the AUT position;

- закрыть вентиль перепускной 10.- close bypass valve 10.

Клапан готов к работе.The valve is ready for operation.

Работа клапана при повышении давления рабочей среды в трубопроводе выше значения, установленного настройками привода 2.Valve operation when the pressure of the working medium in the pipeline increases above the value set by the settings of drive 2.

При повышении давления внутри корпуса 4 выше установленной величины давления срабатывания привода 2, указанной на шкале 13, шток привода 35 под воздействием повышенного давления, преодолевая усилие пружины сжатия 33, перемещается вверх в полость привода с атмосферным давлением, осевое перемещение штока 35 передается подпружиненному пружиной кручения 23 фиксатору 24, который поворачиваясь на оси 22, установленной неподвижно во втулке 30, выходит из зацепления с упором тарелки 38, освобождая тарелку 9, которая под действием собственного веса и потока среды поворачивается на оси 7 и прижимается к седлу 39, перекрывая поток рабочей среды. When the pressure inside the housing 4 increases above the set value of the actuation pressure of the actuator 2, indicated on the scale 13, the actuator rod 35, under the influence of increased pressure, overcoming the force of the compression spring 33, moves upward into the actuator cavity with atmospheric pressure, the axial movement of the rod 35 is transmitted to the spring-loaded torsion spring 23 to the lock 24, which, turning on the axis 22, mounted motionless in the sleeve 30, disengages from the stop of the plate 38, releasing the plate 9, which, under the influence of its own weight and the flow of the medium, rotates on the axis 7 and is pressed against the seat 39, blocking the flow of the working fluid .

Работа клапана при понижении давления рабочей среды в трубопроводе ниже значения, установленного настройками привода 2.Valve operation when the pressure of the working medium in the pipeline drops below the value set by the settings of drive 2.

При понижении давления внутри корпуса 4 ниже установленной величины давления срабатывания привода 2, указанной на шкале 14 шток 35 привода, под действием усилия пружины 34 перемещается вниз в полость привода с понижающимся давлением, осевое перемещение штока 35 передается, подпружиненному пружиной кручения 23, фиксатору 24, который поворачиваясь на оси 22, установленной неподвижно во втулке 30, выходит из зацепления с упором тарелки 38, освобождая тарелку 9, которая под действием собственного веса и потока среды поворачивается на оси 7 и прижимается к седлу 39, перекрывая поток рабочей среды.When the pressure inside the housing 4 decreases below the set value of the actuation pressure of the drive 2, indicated on the scale 14, the drive rod 35, under the force of the spring 34, moves down into the drive cavity with decreasing pressure, the axial movement of the rod 35 is transmitted, spring-loaded by the torsion spring 23, to the lock 24, which, turning on the axis 22, mounted motionless in the sleeve 30, disengages from the stop of the plate 38, releasing the plate 9, which, under the influence of its own weight and the flow of the medium, rotates on the axis 7 and is pressed against the seat 39, blocking the flow of the working medium.

Рукоятка 12 в рабочем положении клапана должна находиться в положении АВТ., при нахождении рукоятки 12 в положении СТОП срабатывание клапана от понижения и повышения давления рабочей среды невозможно. Перепускной вентиль 10 должен быть закрыт.Handle 12 in the operating position of the valve must be in the AUT position; when handle 12 is in the STOP position, the valve cannot be activated by a decrease or increase in the pressure of the working medium. Bypass valve 10 must be closed.

Подъём тарелки 9 рукояткой 12 допускается выполнять только после выравнивания давления до и после тарелки 9 посредством открытия перепускного вентиля 10.Raising the plate 9 with the handle 12 can only be done after equalizing the pressure before and after the plate 9 by opening the bypass valve 10.

При относительно простой конструкции привода клапана обеспечивается возможность установки тарелки в рабочее положение и её надёжная фиксация в этом положении без наличия в приводе рукоятки переключения режимов с минимальным количеством манипуляций при запуске клапана в работу и наладке, а также надежность срабатывания от понижения и повышения давления рабочей среды и перекрытия трубопровода. With a relatively simple design of the valve drive, it is possible to install the plate into the operating position and securely fix it in this position without the presence of a mode switching handle in the drive with a minimum number of manipulations when putting the valve into operation and adjustment, as well as reliable operation from a decrease and increase in pressure of the working medium and pipeline closures.

Claims (1)

Клапан-отсекатель, содержащий корпус, входной и выходной фланцы, съёмное седло, установленное в расточке выходного фланца, уплотненное резиновым кольцом и зафиксированное в осевом направлении, поворотный запорный орган, выполненный в виде тарелки с упором, расположенный на корпусе привод устройства срабатывания с чувствительным элементом, выполненным в виде нагруженного пружинами штока, связанного с фиксатором, удерживающим упором в открытом положении запорный орган, снабжённый указателем положения штока чувствительного элемента, с возможностью визуального контроля за положением штока, и подвижными шкалами давления срабатывания чувствительного элемента, с возможностью установки на шкалах фактических давлений срабатывания чувствительного элемента при настройке, отличающийся тем, что шток имеет на конце цилиндрический выступ, фиксатор выполнен в виде поворотной защелки, прижатой к цилиндрическому выступу штока пружиной кручения, имеет со стороны цилиндрического выступа штока впадину в форме усеченной пирамиды и скошенный под углом упор фиксатора, выполненный с возможностью входа в зацепление со скошенным под углом упором тарелки при установке тарелки в рабочее положение и её фиксации в этом положении при давлении в корпусе клапана в пределах настроенного рабочего диапазона и выхода из зацепления с упором тарелки и возврата тарелки в закрытое положение при выходе давления в корпусе клапана за пределы настроенного рабочего диапазона.A shut-off valve containing a body, inlet and outlet flanges, a removable seat installed in the bore of the outlet flange, sealed with a rubber ring and fixed in the axial direction, a rotary shut-off element made in the form of a plate with a stop, a trigger device drive with a sensitive element located on the body , made in the form of a rod loaded with springs, connected to a latch that holds the stop in the open position, a shut-off element equipped with an indicator of the position of the sensing element rod, with the ability to visually monitor the position of the rod, and movable scales of the response pressure of the sensing element, with the ability to install actual pressures on the scales activation of the sensitive element during adjustment, characterized in that the rod has a cylindrical protrusion at the end, the latch is made in the form of a rotary latch, pressed against the cylindrical protrusion of the rod by a torsion spring, has a depression in the shape of a truncated pyramid on the side of the cylindrical protrusion of the rod and a stop of the latch beveled at an angle, configured to engage with the angled stop of the disk when installing the disk in the operating position and fix it in this position when the pressure in the valve body is within the configured operating range and disengage with the stop of the disk and return the disk to the closed position when the pressure is released in the valve body outside the set operating range.